Oahu
It was convenient since it is now reservation-based. I had just enough time to go hiking. The guide was also English-speaking and provided sightseeing information throughout the drive.
現在、予約制になっているので楽でした。
時間も余裕が少しあるくらいで登山できました。ガイドさんも英語でしたが、運転中もずっと観光案内してくれました。
I recommend it for those who want to take it slow in the morning.
朝ゆっくりしたい方にはおすすめです。
It was a valuable experience to see the beautiful scenery of Honolulu from the sky! It was also great that it was close to the hotel and within walking distance. Both guides only spoke English, but there were many Japanese people, and the explanations weren't too complicated, so I didn't feel too anxious. I definitely want to recommend this activity!
ホノルルの美しい景色を空から見渡せる貴重な体験でした!
ホテルからも近く歩いて行けたのも良かった。
ガイドさんは2人とも英語しか話せませんが、日本人も多く難しい説明もないのでそんなに不安なこともありません。
是非おすすめしたいアクティビティです!!
One person who joined us got seasick and was feeling groggy, so if you're prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is a must!
一緒に参加した方が船酔いしてグロッキーになっていたので酔いやすい方は酔い止め必須!
The content was very good, but the venue was unexpectedly too cold, and by the end, I found myself wanting to leave quickly. However, it was fun.
内容はとても良かったが、会場が予想異常に寒すぎて最後のほうは、早く出たいと思ってしまいました。
でも楽しかったです。
I recommend wearing long sleeves and long pants.
長袖、長ズボンを進めます。
I thought a relaxing tour at Kualoa Ranch would be nice, so I chose this option. You can experience the magnificent nature of Hawaii. Next, I think an ATV tour would be good as well.
クアロア・ランチのツアーの中でのんびりツアーも良いかなと思い、これを選択。ハワイの壮大な自然を感じる事が出来ます。次はバギーも良いかと思っております。
It was exciting last time, so I participated for the second time this time. There wasn't a dive into the sea last time, but this time it included a dive, which was a great bonus. Even seniors can enjoy it fully. The crew was great at getting everyone excited, and the atmosphere on the boat was fantastic!! I'm looking forward to the next time.
前回もエキサイティングだったので今回2度目の参加でした。前回は海へのダイブは無かったのですが、今回はダイブ込みで大サービスでした。シニア世代でも十分に楽しめます。クルーの盛り上げも上手でボート内は大盛り上がり!!次回も楽しみです。
Since there is no roof on the boat, I recommend sunscreen that is suitable for Hawaii.
ボートに屋根はないのでハワイでOKな日焼け止めお勧めです。
I had a two-hour horseback riding experience, but it actually lasted about an hour and a half. Before riding, I thought it might be long, but it was such a fun time that went by in a flash. The instructor, who spoke a little Japanese, stayed close by to guide us, which made me feel safe even as a beginner. I think I was able to have a unique experience while slowly progressing and enjoying the magnificent scenery. After the horseback riding, we had to wait nearly two hours for the departure of the return bus, which felt a bit like a waste of time... Since we had an early start, we passed the time by having an early lunch at the adjacent café. We participated as a couple in our 50s, and at that time, there were six of us in a group, riding in a line. I seemed to be the oldest, but I felt completely fine physically.
2時間の乗馬体験とありましたが、実際は1時間半ぐらいだったでしょうか、乗る前は長いかなぁ〜と思ってましたが、全然飽きないあっという間の楽しい時間でした。
少し日本語が話せるインストラクターの方がずっとそばに付いて先導、もしくは後ろに付いてくれて初めてでも安心して乗れました。とにかく雄大な景色を眺めながらゆっくりと進んでくれてなかなか出来ない体験を出来たと思います。乗馬が終わった後、帰りのバスの出発まで2時間近く待ちの時間があったのが、少しもったいない気もしますが・・
朝早くの出発でしたので、隣接してるカフェで早めのお昼ごはんを食べたりして時間を潰しました。50代夫婦での参加でした、その時は6人1組で、一列に並んでの乗馬でどうやら一番年長でしたが、体力的には全然余裕でした。
I saw various things submerged, including coral reefs and many fish. I also learned about the efforts being made to protect the marine environment and gather the fish.
色々なものが沈んでいて、珊瑚礁、魚もたくさん見れました。魚達を集めるため、海の環境を守るために努力されていることも知ることができて勉強になりました。
Don't forget to download the Japanese version! You can enjoy it until the very end, so please don't let your guard down.
日本語版ダウンロードは忘れないように!最後の最後まで楽しめるので、油断しないでください。
I participated in a company trip. People aged from 8 to 57 all enjoyed and had a great time together! The instructor only spoke English, but they really got everyone excited. I had a very enjoyable time.
社員旅行で参加しました。8歳〜57歳までの年齢層で皆で楽しみ、盛り上がりました!
インストラクターは英語だけですが、かなり盛り上げてくれてくれました。
とても楽しい時間を過ごせました。
It can get quite hot, so you might be worried about bugs and injuries, but I think short sleeves and shorts are the best choice!
結構暑いので、虫や怪我が心配かもしれませんが、半袖短パンがベストだと思います!
During our stay, we requested two lessons. My 8-year-old son discovered the joy of surfing during the first lesson. Right after the first lesson ended, we made a reservation for the next day. Since Matt, the instructor, was so kind, we arranged for the second lesson with him as well! I was amazed that he was already standing on the board during the first lesson, but he improved even more during the second lesson, so I’m grateful that we decided to do it.
For the second lesson, we were at a location a bit farther away, so we couldn't take photos from the beach, but the photographer took some wonderful pictures for us. My son is already saying, "Next time we go to Hawaii, I want to surf every day!" Waikiki BeachBoys is a school where not only the coaches but all the staff are warm and welcoming, and I definitely want to request lessons again! Thank you very much.
滞在中に 2回レッスンをお願いしました。
1回目のレッスンですっかりサーフィンの楽しさを知った8歳の息子。
1回目のレッスンが終わったその場で、翌日の予約をお願いしました。
マット先生が優しく教えてくれたので、 2回目も同じマット先生で調整していただきました!
1回目さえ、もうボードに立ってる!と驚きましたが、1回目より 2回目の方が更に上達していたので、お願いする価値があったなぁと感謝しています。
2回目は、少し離れた場所でレッスンをしてもらったので、ビーチからは写真が撮れなかったのですが、カメラマンがしっかりと素敵な写真を撮ってきてくれます。
「次にハワイに行く時は、毎日サーフィンをしたい!」と今から息子は言っています。
Waikiki BeachBoysさんは、コーチだけでなく、スタッフの皆さんが温かくて、是非またレッスンをお願いしたいなと思うスクールです!
ありがとうございました。
Dear J.K.,
Congratulations on your son's surfing debut! We are truly honored that you chose our company! We are very happy to hear that you shared such a memorable experience! We would be grateful if you could use our Waikiki Beach services again next time. We look forward to the next opportunity!
J.K.様:
息子さんのサーフィンデビューおめでとうございます!弊社を選んでいただき誠に光栄です!とても思い出に残る体験をシェアして頂き、とても嬉しいです!次回もワイキキビーチサービスをご利用いただけるとありがたいです。次回の機会をお待ちしております!
Since we were staying at Hilton Hawaiian Village, we arrived at the check-in hut in about a 5-minute walk from the hotel. The woman at the reception gave us some mineral water.
Our reservation was for 1 PM, but it ended up being just the two of us. The two male staff members were very kind and spoke in clear English that was easy for us to understand, allowing us to take off smoothly. The view from the sky of Waikiki Beach, Diamond Head, and even the airport in the distance was breathtaking and exceeded our expectations. I highly recommend that anyone who hasn't tried parasailing on their trip to Hawaii definitely participate.
ヒルトンハワイアンビレッジに宿泊していたので、ホテルから歩いて5分程度で受付小屋に到着。受付の女性からミネラルウォーターをいただきました。
13時の予約でしたが、私たち夫婦2名のみでの出発になりました。男性2名の方が親切でまた英語が苦手な私たちにも分かりやすい英語で話しかけてくれて、スムーズに飛び立つこともできました。空からのワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、遠くは空港まで見渡すことができ、想像以上の景色に感動。ハワイ旅行でパラセイリング未体験の方は是非参加されることをお勧めします。
On the day, it rained, and we rode on somewhat muddy mountain paths. The sun peeked out, and the view from the mountain top was great, which was very soothing. The horse I rode was smart, so it didn't act up, and it was a leisurely ride.
当日は、雨が降り、ややぬかるんだ山道も乗馬
晴れ間も出て、山の頂上からの眺めは良くて、癒されました
乗馬した馬は、頭が良いので、暴れることもなく、のんびりとした乗馬でした
It might be good to have a hat with a brim or a poncho, as it can suddenly rain.
急に雨が降ることがあるので、つばのある防止やポンチョがあるといいかも
It was said to be a location tour, but I was very satisfied with just the magnificent mountain ranges and the cruise. The guide spoke English, and there were no issues at all.
ロケ地めぐりとのことでしたが、大自然の山並み、クルーズだけでも大変満足できました。
英悟でのガイドでしたが全く問題ありませんでした。
As everyone has pointed out, it's safer to avoid the front of the cruise ship. You will get soaked from the waves more than you might expect. (Especially be careful with children.)
皆さん指摘されていますがクルーズは、船の先は避けた方が無難です。
想像以上に波でびしょぬれになります。(特にお子さんは注意です)
The seat was in the second cheapest location, but it was very good! By chance, there were many empty seats, and the actors were close, which really excited me! Perhaps because there were small children, the actors in the audience winked and waved, which was fun.
座席は2番目に安い場所でしたが、とても良かったです!
たまたまですが空席も多くアクターが近くてテンション上がりました!
小さい子供がいたからか客席のアクターはウインクしてくれたり、手を振ってくれたり楽しかったです。
This was a great hike. My husband and I aren’t expert hikers but found this to be enjoyable. The trail is very uneven but most trails are. Wear comfy shoes and take water to stay hydrated. It takes about an hour to get to the top and the views above Honolulu are amazing. We had time to take pictures and enjoy before heading back down. The driver of the shuttle was funny and made the trip even better.
Wear comfortable shoes and take water.
This was my first time seeing Cirque du Soleil. According to my companion, it's rare to see a performance in such a small venue where the distance to the stage is close from any seat. We watched from the very front row, and if you have the budget, definitely choose the front row. The immersion is incredible. You can feel the water splashes, the performers' breaths, sweat, and voices. I have become a fan of Cirque du Soleil. It made my trip to Hawaii even more special.
今回初めてシルクドソレイユを見ました。
連れ曰くこんなに小箱で見せてくれるところは珍しいらしくどの席からも舞台の距離が近いです。
1番前の席から私たちは見ましたが、お金に余裕があるならぜひ1番前の席を選んでください。没入感がすごいです。
水しぶきや演者の呼吸、汗、声を感じることができます。
私はシルクドソレイユのファンになりました。
ハワイの旅をより一層特別なものにしてくれました。
I hope you can get the best seats. We mistakenly thought the doors opened at 8 PM and arrived right at 8 PM. Since the show starts at 8 PM, I recommend arriving early to get drinks and other supplies.
ぜひ1番いい席をとって欲しいです。
私たちは20時開場と勘違いして20時ちょうどについてしまいました。20時開演なので早めにきて飲み物などを調達することをお勧めします。劇場に買える場所があります。
The view of Waikiki from the sky was amazing. I was worried because I have a fear of heights, but it was stable in the air and I wasn't scared at all. I was captivated by the beautiful scenery, and the time flew by. Also, if you're prone to seasickness, be prepared. The woman in the couple riding with us looked very uncomfortable.
空からみるワイキキの景色は最高でした。
高所恐怖症なので心配していましたが、空中では安定しており全く怖くありませんでした。美しい風景に見とれていて、あっという間の時間でした。
あと、船に弱い方は覚悟してください。同乗していたカップルの女性はとても辛そうでした。
My wife and I enjoyed the tour of the movie and TV locations. Seeing the actual site of the filming locations was fun. Very beautiful area. The WW2 bunker was very interesting as well.
I was seated in the front side, and it was very impressive. It included historical content about Hawaii, and it was very enjoyable and full of highlights.
サイド前方の席でしたが、とても迫力がありました。ハワイの歴史的な内容も含め、見応え満点でとても楽しめました。
The venue isn't very large, so you can enjoy it even from the back seats.
会場はそんなに広くないので、後ろの席でも充分楽しめます。
It was a truly wonderful show. 👍 The history and culture of Hawaii were thoroughly covered, and it was fantastic! The performances were good as well.
大変素晴らしいショーでした。👍
ハワイの歴史と文化が、随所に網羅されていて、素晴らしい!
パフォーマンスもグッドです
We had a wonderfully delightful time, and would highly recommend this event.
It was a really great experience. If you're going to do it, definitely choose the 150m height! I'm glad I did it. However, I can't really recommend purchasing the photos. I was also considering another parasailing company, but I chose this one because it was cheaper due to a campaign.
First of all, the guy taking the photos was getting ready with the camera just as we were going up, but I don't know if he didn't have an SD card in or if it was full, but he was changing the SD card after we started going up. I was up there thinking, "Wait, seriously?" and that made it hard for me to enjoy the start with my husband and child. In the end, it was decided that there would be no photos of the moment we took off. Honestly, I thought it was the worst. But since I had already mentioned that I wanted to buy the photos, I had no choice but to go through with it. They took photos of everyone, and I was shown the pictures afterward, but I wish there was a system where I could think about whether to buy them after seeing them. Looking back at the photos later, the others were also not great; I couldn't recognize anyone, and there were very few pictures, which was really disappointing. Even though it can't be helped if the faces are hard to see due to backlighting, I at least wanted more pictures!
The other company I was considering apparently sends photos via SD and AirDrop, and their reviews were really good, so I should have gone with them even if it was more expensive. It was even more disappointing because the older man and the younger guy were really nice. The experience itself was good though. ^_^
体験としてはとっても良い体験でした。
高さはせっかくなら150mを選んでください!やって良かったです。
ただ写真の購入はあまりオススメできないかも。。もう一つパラセイリングする会社を悩んでいて、今回キャンペーンでこちらの方が安かったのでこちらにしたんですが、
まず写真を撮るお兄さんは上空に上がって行く瞬間にカメラを構えてたんですが、SDが入っていなかったのか、いっぱいだったのか分かりませんが、上がりだしてからSDを変えてて、上にいる私は、えっ?まじで?ってなって、まずそれが気になって夫と子供のようにスタートを素直に楽しめませんでした。結局出発する瞬間の写真はないことが決定。ぶっちゃけ、最悪。って、思いました。けど、写真購入を先に伝えてしまっていたので、買うしかありませんでした。全員分とりあえず撮って、撮った写真見せてもらって、
後から買うかどうか考えられるシステムにすればいいのになぁ。と、思いました。後から写真を見返しても他の写真もイマイチ、誰だか全く分からないし、枚数も少ないから、ほんと残念でした。逆光で顔分からないの仕方ないとしても、せめて枚数は撮ってほしい!
悩んでいたもう一方の会社はSDとエアドロでも送ってくれるらしく、写真の口コミがすごい良かったので、高くてもそちらにすれば良かったです。感じのいいおじさんとお兄さんだったから、尚更残念です。体験としては良かったです^_^
If it's far away and backlit so you can't tell who anyone is, it might be fine to use your smartphone. If there are Japanese people on the same boat, it might be a good idea to ask them for a photo. W
遠くて逆光になって全然誰か分からないならスマホでも良かったから、もし一緒に乗る船に日本人の方たちがいたら、写真をお願いしてみるのもいいんではないでしょうか?お互い助け合いです!40ドル節約になります。
This is my sixth time in Hawaii. I watched the show with my 10-year-old child and another person. For those who have seen regular luaus and hula shows several times, I highly recommend this new show. I struggled to decide which seats to choose, but I trusted the reviews and went with Zone 4, which is at the very back, and it was more than enough! The venue isn't too large, so the stage wasn't too far away, and I could see the expressions of the performers! It's a great spot for first-timers since you can see the whole show. I think it would be amazing to see it from below, so I want to sit closer next time.
ハワイ6回目です。10歳の子供と3人で鑑賞しました。普通のルアウ、フラショーを何度か見てる方には、ぜひこの新しいショーを見てほしいです。どこの席にするか悩んで悩んで、口コミを信じて一番後方のあたりになるゾーン4にしましたが、ほんと充分でした!広すぎない会場なのでステージも遠すぎず、舞台に立っている方の表情も見れました!全体を見渡せるので初めての方にはオススメです。下から見たらまた迫力がすごいと思うので、次回は前方にしたいと思います。
Sitting in seats close to the aisle is recommended for families with children or those who want to participate, as performers may come to you.
通路の近い席に座ると出演者の方がきてくれたりするのでお子様連れの方や、参加型の方にオススメです。
Even with choppy waters this experience was absolutely worth it. The two man crew was knowledgeable and very friendly and helpful. Would definitely recommend renting one of their GoPros too!
Our driver spoke English, and everyone around us spoke English too. We were anxious since we couldn't speak English, but it all worked out somehow. We enjoyed the transportation as well.
英語のドライバーさんで、周りの方達も英語で、英語が話せない私達は不安でしたが、何とかなるものです
送迎も含めて楽しめました
I climbed with my 6-year-old child, and we climbed more energetically than anyone else.
6歳の子供と登りましたが、誰よりも元気に登りました
My first parasailing experience. The view from above was amazing, and the staff were friendly and made it fun.
初めてのパラセイリング。
上空からの素晴らしい景色、最高でした。
スタッフの方が親切で楽しかったです。
The view from above is amazing! The two staff members were also kind, and the atmosphere throughout the experience was enjoyable. Since all groups were landing, I think it's necessary to inform them in advance if you don't want to do that. I was nervous before flying, but there was no fear, so I would like to try it again if I have the chance.
上からの景色は素晴らしいです!
2名のスタッフの方も親切で体験中は終始楽しいムードでした。
着水は全グループしてたので、したくない場合は事前に伝える必要ありかなと思います。
飛ぶ前は緊張しましたが、怖さはなかったのでまた機会があればやってみたいです。
I went to see it on the second night in Hawaii.
The venue wasn't very large, and I think it had around 600 seats even when full.
I had a reasonably priced Category 2 ticket, but it was incredibly impressive! I was sitting at a side angle, but it wasn't particularly hard to see, and it seemed like any seat would be enjoyable.
The production was magnificent! The sound, visuals, audience involvement, and acrobatic performances were all outstanding!
ハワイ2日目の夜に見に行きました。
会場はそんなに広くなく満席でも600席くらいじゃないかと。
お値段控えめのカテゴリー2でしたが大迫力!真横から見るアングルでしたが、
特に見づらいこともなく、どの席でも楽しめそうです。
演出はみごと!音、映像、観客を巻き込んだ演出、アクロバティックな演技、どれも素晴らしいものでした!
It gets quite cold. Long sleeves are a must for both women and men.
かなり冷え込みます。女性も男性も長袖必須です。
It was a very good experience.
I leisurely walked through nature while horseback riding.
I was able to spend a very peaceful time.
The horse was very smart, so there were no issues even for a first-time rider.
You don't have to worry about smells or dirt.
However, since there is a high chance of them urinating or defecating, it might not be suitable for those who are sensitive to animal odors.
You can go in the morning and return to Waikiki by early afternoon.
とても良い体験でした。
乗馬しながら大自然をのんびり散歩。
とても穏やかな時間を過ごすことができました。
馬はとても利口でしたので乗馬初体験でも問題はありません。
臭いや汚れも気にしなくてよいです。
ただかなりの確率でおしっこしたり糞をしたりするので動物の臭いが苦手な人には向かないかな。
朝から行って昼すぎくらいにはワイキキに戻ってこれます。
I went parasailing for the first time. It was fun. I boarded with six groups of people and took turns parasailing. Since it was a small boat, it rocked quite a bit, but if you think of it as cruising, the scenery was amazing. Thank you very much.
初めてパラセーリングしました
楽しかったです
6組の人達と乗船して順番にパラセーリング
小さなボートでしたので結構揺れましたがクルージングだと思えば景色も最高でした
ありがとうございました。
If you are prone to seasickness, please take motion sickness medication.
船酔いする人は酔い止め薬を飲んで下さい。
This was a great day out and suitable for families. The tour guide was knowledgeable and made it a fun day out.