This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The sunset, the night view of Waikiki, the food, the gathering of people from around the world, the singing and performances, the staff's service—everything was great. Since it was Friday, there were also fireworks. I received a commemorative photo, so I want to share this story with my family while showing them the picture.
夕焼け、ワイキキの夜景、料理、世界の人が集まっている状況、歌と演奏、スタッフのサービス、すべて良かった。金曜日だったので花火もあった。記念写真をいただいたので、家族に見せながらこの話をしたいと思います。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu with your spouse. We are honored that you enjoyed the dining and entertainment at Nova Five Star, as well as the sunset and fireworks in Hawaii. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for you. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事とエンターテインメントそして、ハワイでのサンセットに花火も感動して頂きスタッフ一同光栄に思っております。素敵な思い出作りのお手伝いができた事を嬉しく思います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
日本人は、私たち2名だけでした。
お気遣いいただいたのか、見やすい席に案内していただきました。
英語力はかなり弱いので、演技前の別室での説明はほぼ聞き取れませんでしたが、緒川さんの演技中では日本語を多く入れていただいて、とても見やすく助かりました。
演技内容では、スライトの演目が多く(全部？)、見ごたえがありました。
最終演目のサムタイでは、お手伝いにご指名いただいたので、演技を拝見できなかったことが個人的に唯一残念なところでした。
マジックと直接関係ありませんが、観客とのからみごとに名前を聞かれて、それを演技終了まで覚えていらしたり、観客にストレスを与えずに笑いにするところも、地味にすばらしいです。
もし、またハワイに行ける際には、再び参加させていただきたいと思います。
Although I go to the gym, climbing the mountain was quite tough for someone in their 60s. I thought to myself, "This might be my last experience in life?" as I climbed. At the summit, I was able to see the hotel district and the distant sea, making all the sweat and effort worthwhile. It really made me realize that the Earth is round!
They handled the application process for climbing, which you can't do without prior approval, and the entrance fee was included! They also provided water, so all I had to do was show up in sneakers and light workout clothes! There was also a shuttle service to the hotel.
Considering that I would have to check the bus schedule, take the bus, and handle the application myself, I think this was quite a good deal.
ジムに通っているとはいえ、60代のこの身には結構厳しい山登りでした。人生でこれが最後の体験かも？と思いながら登りました。頂上ではホテル街や遠い海原までも一望でき、汗水流して登った甲斐がありました。地球って丸いんだな！って認識できます。
事前申請しないと登れないところを代行してもらえるし、入山料？も込み！ そしてお水も用意してくださり、こちらはスニーカーと軽い運動できる服装で行くだけ！ホテルへの送迎もついていました。
これをバス時間を調べてバスに乗って、事前の申請もして、と考えるとお安いのではないかと思います。
Translated by OpenAI
I had been wanting to visit Kualoa Ranch. I considered renting a car for transportation, but it was the right decision to book a tour.
During the ride to and from the ranch, I was able to rest, which helped me recover my energy for the rest of the day's plans.
Since I participated without understanding English, I relied on a translation app, but unfortunately, the signal was poor, and I couldn't fully grasp the content as I had hoped.
The magnificent scenery was amazing, and it was fun to take photos.
行ってみたいと思っていたクアロアランチ。
移動手段にはレンタカーも考えていましたが
ツアーを頼んで正解でした。
行き帰りの車内では休息が取れ、その後の予定への体力回復が出来ました。
英語がわからない状態での参加なので、翻訳アプリを駆使しましたが、想像通り電波が悪く、内容がイマイチ理解出来なかったのが残念でした。
壮大な景観が素晴らしく、写真を撮るのは楽しかったです。
I thought that whether or not you know the movie significantly changes the level of enjoyment.
映画を知ってるかどうかで、楽しみの度合いがかなり大きく変わると思いました。
Translated by OpenAI
We gathered at the beach in front of the Royal Hawaiian Hotel, so it was easy to participate without any transportation arrangements. The staff were all friendly, energetic, and made the experience enjoyable. It felt great to ride the waves like a surfer. I would love to participate again next time.
ロイヤルハワイアンホテルの前のビーチに集合なので、送迎などなく手軽に参加できました。係の人たちもみな親切で元気で楽しく体験できました。サーファーのように波乗りができ気持ちよかったです。また次回も参加したいです。
You can check in your luggage, but it's recommended to participate with minimal belongings, such as a beach towel.
荷物は預けられますが、ビーチタオルなど最小限の荷物で参加することをお勧めします。
Dear Chichi: Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. Next time, please try a 1-hour charter to challenge yourself with more surfing! We look forward to seeing you again! Mahalo!
ちっち様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、ありがとうございました。次回は1時間のチャーターでもっと波乗りに挑戦してみてください！お待ちしております！ マハロ！
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about driving the buggy, but I was able to drive without any problems. Just be careful because the sand can get in your face. It was fun!
バギーの運転が少し不安でしたが問題なく運転出来ました♪砂埃で顔が汚れるのでそこだけ注意です。楽しかった！
Translated by OpenAI
A beautiful night. Great food. Great entertainment. Saw the spectacular fire works and the skyline night lights of Waikiki. Drinks included in the package was a bonus.
A must do activity if in Waikiki.
This time, all participants were over sixty years old, but thanks to the kind and fun staff, we were able to enjoy sea kayaking and stand-up paddleboarding.
今回は参加者全員が還暦を過ぎた面々でしたが優しく楽しいSTAFFのおかげでシーカヤックやサップを楽しむ事ができました。
Aloha Tomo-chan,
Thank you for participating and for the wonderful 5-star review! 🌺 We are very pleased to hear that everyone enjoyed the sea kayaking and stand-up paddleboarding safely. We will continue to aim for tours that bring smiles to participants of all ages.
We sincerely look forward to the day we can meet everyone again. Mahalo! 🌴
TEAM KBOS
Aloha トモちゃん
この度はご参加いただき、そして素敵な5つ星レビューをありがとうございます！🌺
皆さまにシーカヤックやサップを安心してお楽しみいただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見いたしました。
これからも、どの世代の方にも笑顔でご参加いただけるツアーを目指してまいります。
また皆さまにお会いできる日を心よりお待ちしております。
Mahalo! 🌴
TEAM KBOS
Translated by OpenAI
The driver was very kind. Climbing the mountain might be tough, but the beautiful scenery made it very satisfying.
ドライバーの方は、とても親切な方でした。山を登るのは、大変かもしれませんが、綺麗な景色が見られて大満足です。
You can participate with peace of mind.
安心して参加できます。
Translated by OpenAI
I participated at my mother's request, who has wanted to try canoeing for many years!
It wasn't just regular canoeing; it was canoe surfing, and the moment I caught a wave after paddling hard was the best!
Working together as a family for this activity became a lifelong memory. ☺️
長年カヌーをやりたがっていた母の希望で参加しました！
ただのカヌーじゃなくカヌーサーフィンなので必死に漕いだあとの波に乗った瞬間が最高でした！！
家族みんなで力を合わせてのアクティビティは一生の思い出になりました☺️
You can check your luggage, but since it's a place that anyone can enter, I think it's best to keep valuables to a minimum! (I will also check my phone.)
荷物は預けられますが誰でも入れるところなので貴重品は最低限の方が良いかと思います！（携帯も預けます）
Translated by OpenAI
I was very scared and worried until it started, but even for us over 60, it was fine. It was incredibly fun, and if I come to Hawaii again, I definitely want to challenge myself again. Falling into the ocean at the end was also the most fun! 💓
始まるまではとても怖くて心配しましたが、60超えた私たちでも大丈夫でした。めちゃくちゃ楽しくて、また、ハワイに来たら絶対チャレンジしたいです。最後に海に落ちるのも最高に楽しかったです💓
Translated by OpenAI
The 2-hour horseback riding experience was great. The initial explanation was clear and easy to understand in Japanese. The horses were very well-trained, so I had no worries at all. I enjoyed it leisurely while taking in the beautiful scenery of Hawaii.
2時間の乗馬、
最初の説明も日本語訳でわかりやすく、
馬達は大変しつけが行き届き全く心配なかった。
ハワイの風景を満喫しながらゆったりとたのしめました。
Translated by OpenAI
Riding a horse while gazing at the blue sea and sky, and the pure white beach was the plan! However, it unexpectedly rained!! It wasn't just a quick shower; it rained continuously. I was really disappointed, but it became a good memory nonetheless.
The driver was very talkative and knowledgeable about the tour. He understood the horses' personalities well, so he rejected the more mischievous ones and arranged for us to ride the well-behaved horses. Thanks to that, we were able to enjoy a relaxing horseback ride without any issues.
In Haleiwa, we bought limited edition products and enjoyed delicious food. We had so much fun that we almost ran out of time.
It was so enjoyable that I hope to participate again someday, hopefully on a sunny day!
青い海と空、真っ白なビーチを眺めながら馬に乗る！予定でしたが、まさかの雨天！！スコールでもなく、ずっと雨。
すごく残念でしたがそれもまたいい思い出。
ドライバーの方はとてもお話上手でこのツアーを熟知されています。
馬の性格もよく分かっているので、ヤンチャな馬は先に拒否してくださって、私たちにはお利口さんの馬を手配してくださいました。
そのおかげで私たちは特に困ることなくのんびり乗馬を楽しめました。
ハレイワではハレイワ限定商品を買ったり、美味しいもの食べたり。時間が足りないくらい楽しめました。
とても楽しかったので、またいつか次は晴れた日に参加できたらいいなと思います。
Translated by OpenAI
If you’re worried about this being overly commercialized, crowded, or having a crew that is just going through the motions…you’d be pleasantry wrong! This is a must do.
The best day ever crew was awesome and music was stellar Jessie!!!
None keep up the great job!!!
Aloha Fader
Thank you so much for your amazing 5-star review!
We’re thrilled to hear you had the best day ever and loved the music.
Our awesome crew will be so happy to know they made your experience unforgettable.
Mahalo! 🌴
TEAM KBOS
My wife wanted to visit Diamond Head❣️ Since I was still feeling the fatigue in my legs from the previous day's tour of Pearl Harbor and bowling, I took my time climbing to the top. Even so, I had two hours until the pick-up car arrived, so I was in no rush.
The view was absolutely amazing❣️ It felt great❣️
カミさん所望のダイヤモンドヘッド❣️
前日のパールハーバー見学とボウリングの疲労が脚に残っていたので、休憩しながら登頂しました。それでも、迎えの車まで2時間あったので、余裕でした。
ぐるっとチョーゼッケェー❣️
気持ち良かったぁ❣️
Especially for those over sixty:
1. I recommend drinks like Pocari Sweat or Aquarius instead of water or tea.
2. I suggest wearing familiar shoes that provide good support.
特に還暦過ぎた方には
①水やお茶よりも、ポカリとかアクエリをお勧めします。
②靴は、履き慣れた、ホールドのしっかりしたものをお勧めします。
Translated by OpenAI
During our trip, we accidentally found and participated in the "Dolphin University" tour, and the result was extremely satisfying. My wife was very happy, and I was also moved by the experience of seeing wild dolphins and sea turtles up close.
For those considering participation, here is a summary of the tour experience and advice.
【Tour Participation Information】
• Timing: It is recommended to participate after the third day of your trip, when your body has acclimated to the local environment. (I participated on the second day after arrival and felt a bit of jet lag.)
• Participation Time: I joined the tour that started at 11:30.
• Transportation: We used a bus shuttle from Ko Olina (about 20-30 minutes one way).
• Return Time: We returned to Ko Olina around 15:30.
【Tour Content and Impressions】
1. Cruising and Encountering Wildlife: After departing, we had a short cruise and were able to encounter wild dolphins and sea turtles.
2. Snorkeling: It was time for snorkeling. Although we wore life jackets, moving away from the boat involved quite a bit of exercise, making it feel quite strenuous even for someone like me who swims regularly at the gym. Those who are not confident swimmers should consider participating carefully.
3. Onboard Activities and Lunch: After snorkeling, we enjoyed activities like a slide and took a light shower before having lunch.
4. Return to Port and Shuttle: After the meal, we returned to the port and were shuttled back to the hotel, concluding the tour.
【Advice on Motion Sickness】
• Motion Sickness Medication: I was worried about seasickness, but I took motion sickness medication I brought from Japan, so I was able to enjoy the day without any issues.
• Caution: For those coming from Waikiki, the bus ride will be longer. Considering the bus travel before boarding the boat, I recommend taking motion sickness medication before getting on the bus.
It was a tour that created wonderful memories. I recommend being in good health to fully enjoy it.
妻との旅行中に偶然見つけて参加した「イルカ大学」のツアーでしたが、結果は非常に満足できるものでした。妻も大変喜び、私自身も野生のイルカやウミガメを間近で見ることができて、感動的な体験となりました。
これから参加を検討されている方へ、ツアーの体験情報とアドバイスをまとめます。
【ツアー参加情報】
• 参加のタイミング：旅行の3日目以降の、体調が現地に慣れた頃の参加がおすすめです。（私は到着2日目の参加で、若干の時差ボケを感じました）
• 参加時間：11:30開始の便に参加しました。
• 送迎：コオリナからのバス送迎を利用しました（片道約20〜30分）。
• 帰着時間：コオリナに帰着したのは15:30頃でした。
【ツアー内容と体験の所感】
1. クルージングと野生動物との遭遇：出港後、短時間のクルージングを経て、野生のイルカやウミガメに遭遇することができました。
2. シュノーケリング：シュノーケリングの時間となります。ライフジャケットは着用しますが、船から離れて移動するため、普段ジムで泳いでいる私でもかなり運動量が多く、ハードに感じました。泳ぎが苦手な方は、参加を慎重にご検討ください。
3. 船上でのアクティビティと昼食：シュノーケリングの後、スライダーなどのアクティビティを楽しみ、軽くシャワーを浴びてから昼食をいただきました。
4. 帰港・送迎：食事後、寄港地に戻り、バスでホテルまで送迎いただきツアー終了となりました。
【船酔いに関するアドバイス】
• 酔い止め：船酔いが心配でしたが、日本から持参した酔い止めを飲んだため、終日問題なく過ごせました。
• 注意点：ワイキキ方面から参加される方はバスの乗車時間が長くなります。船に乗る前のバス移動も考慮し、バスに乗車する前に酔い止めを服用することをおすすめします。
最高の思い出になるツアーでした。体調を万全にして臨むことをおすすめします。
1. Advice on health and timing for participation
• Participation date: I strongly recommend joining after the third day of your trip when you are fully acclimated and in good health. (To avoid the e
1. 体調と参加のタイミングに関するアドバイス
• 参加日：旅行に慣れた3日目以降の、体調が万全な時に参加することを強くおすすめします。（時差ボケや寝不足の影響を避けるため。）
2. 酔い止めに関する
Aloha! Taka. Thank you for participating in Dolphin University. I also appreciate you sharing the detailed tour report along with the photos of the dolphins and sea turtles. It will be very helpful for customers considering joining us! I am truly glad to hear that it was "the best memory tour." Thank you for the five-star rating as well. Please do come back to visit us when you're in Hawaii again. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Takaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。またイルカとウミガメの写真ならび詳細に渡るツアーレポートを共有していただき、感謝いたします。これから参加を検討されるお客様にとってとても参考になりますね!! 「最高の思い出になるツアー」とお聞きし、本当に嬉しく思います。五つ星評価もありがとうございます。ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
This luau far exceeded our expectations!
The entire show is very well put together. The ambiance is incredible. The staff was amazing. We were greeted with hospitality the entire time. The food was delicious.
Not only did we get a great show with all the dancers, fire twirling, and music, we also got the history of the culture and people behind it all.
On top of that, they also threw in humor.
It was highly entertaining!
This show is a must see! It does not disappoint!
Be sure to upgrade for the front row table seating.
All the explanations were in English, which left my family, who are not good at English conversation, quite confused. However, once the activities started, we were able to enjoy breathtaking views that made us forget about those concerns, and it turned out to be a very fun day. Next time, we will go to try horseback riding.
すべての説明が英語で英会話が苦手な私たち家族は戸惑うことが多かったです。
したしアクティビティがスタートするとそんなことも忘れるくらいの絶景が堪能できとても楽しい一日でした。
今度は乗馬体験をチャレンジしに行きます。
I used Google Translate, but the pace of the conversation was too fast for me to keep up. However, overall, it is worth participating.
GOOGLEで自動翻訳使いましたが会話のペースが速くて消化しきれませんでした。
でも総合的に参加の価値はありますよ。
Translated by OpenAI
This was a great introduction to snorkeling for our apprehensive teen. Nick was fun, knowledgeable, and patient. We learned about the sealife of Oahu and had so much fun, too. Highly recommend!
On this day, I participated in the ATV tour at Kualoa Ranch. The meeting time was 10:15, and the tour started at 12:00. The meeting place was very easy to find, and when the time came, a staff member holding a sign that said "Kualoa" guided us, so there was no confusion. Among the participants, there were only two groups of Japanese, including us.
On the bus ride there, the driver introduced various sights in English, allowing us to enjoy the scenery on the way. When we arrived for lunch, we immediately separated by tour type and checked in at the desk. There was no long wait, and the tour started smoothly.
The tour explanation was all in English, but the guide occasionally took photos for us, and whenever we reacted positively, they joined in to make it a fun atmosphere. Conversely, if we remained quiet due to our typical Japanese shyness, it might have felt a bit wasted. It's definitely better to enjoy it wholeheartedly!
After the tour ended, we had about an hour until the bus meeting time, so we decided to take a leisurely lunch break. We ordered burgers as the main dish and onion rings as a side. We ate around 14:30, and even sharing between the two of us was more than enough, leaving us satisfied.
The return bus ride was also very smooth, and we arrived in Waikiki by 16:30. It was a fulfilling day where we could play in nature and enjoy a delicious lunch.
この日はクアロアランチのバギーツアーに参加しました。集合時間は10:15で、ツアー開始は12:00。集合場所はとてもわかりやすく、時間になると「Kualoa」と書かれた看板を持ったスタッフの方が案内してくれたので迷うこともありませんでした。参加者の中で日本人は、私たちを含めて2グループだけでした。
行きのバスでは、運転手さんが英語でいろいろな見どころを紹介してくれて、景色を楽しみながら向かうことができました。ランチに到着すると、すぐにツアーの種類ごとに分かれてデスクで受付を行います。特に長く待つこともなく、スムーズにツアーがスタートしました。
ツアーの説明はすべて英語ですが、ガイドさんが時々写真を撮ってくれたり、こちらが少しでもノリよくリアクションをすると一緒に盛り上げてくれたりと、とても楽しい雰囲気でした。逆に、日本人特有のシャイな態度で静かにしていると、少しもったいないかもしれません。思い切って楽しんだ方が絶対に良いです！
ツアー終了後は、バスの集合時間まで約1時間あったので、のんびりランチタイムを取ることにしました。バーガーをメインに、サイドメニューはオニオンリングを注文。14:30頃に食べたのですが、2人でシェアしても十分な量で満足できました。
帰りのバスもとてもスムーズで、16:30にはワイキキに到着。大自然の中で思いきり遊べて、美味しいランチも楽しめた、大満足の1日になりました。
Translated by OpenAI
Although the time was short, the speed was quite exhilarating, and the children were pretty scared when we went over the waves, so I think three rounds of surfing was just right.
It was unfortunate that I couldn't take photos with my smartphone during the boarding process because there was paddling involved. Later, I received an email about purchasing photos and videos, but they were all similar pictures where you couldn't see faces, and they were expensive! I was also disappointed that I couldn't purchase just the videos.
時間は短かったですが、スピードがかなり出るのと波を越えて行く時に、子どもたちはかなり怖がったので、計3回の波乗りでちょうど良かったのかなと思います。
乗船時、漕ぐ作業があるので、スマホ撮影できなかったのが残念でした。
あとからメールに、写真・動画の購入のお知らせがきたのですが、同じような写真で顔もわからない写真ばかりでしかも高い！動画のみの購入ができず残念でした。
I recommend arriving early as the check-in location can be difficult to find.
チェックインの場所がわかりづらいので、早めに行くことをおすすめします。
Dear Michi,
Thank you for your feedback. We are glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing.
Regarding your comments on the photo and video service, please note that for safety reasons, our photographers maintain a certain distance while capturing images. Therefore, it may be difficult to guarantee that all photos and videos will clearly show faces. For this reason, we allow you to review the content before purchasing any photos or videos.
We also appreciate your valuable feedback regarding the inability to purchase videos only, and we will take this into consideration for future service improvements. We hope for your understanding.
We look forward to welcoming you again.
Waikiki Beach Services
Michi様：
ご意見ありがとうございます。アウトリガーカヌーサーフィンを楽しんでいただけたようでなによりです。
写真・動画のサービスに関してのご意見ですが、撮影時は安全確保のため、カメラマンが一定の距離を保って撮影を行っております。そのため、すべての写真や動画で鮮明に顔が写ることを保証するのが難しい場合がございます。こうした事情から、写真・動画の購入前に内容をご確認いただけるようにしております。
また、動画のみの購入ができなかった点につきましても、貴重なご意見として今後のサービス改善の参考にさせていただきます。ご理解いただけますと幸いです。
またのお越しをお待ちしております。
ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
The opening is at 17:15 and it's first come, first served, but the actual opening is at 17:30, and you will be guided to your seats while taking photos, which makes it extremely late. Additionally, you will be split into two groups for seating, so just lining up early doesn’t guarantee good seats. The meal is a typical buffet style, but if you don’t grab everything in one round, they start clearing it away quickly. It’s tough, but I recommend taking two plates to get your food. Just when I thought the show was getting exciting, it ended nearly an hour earlier than expected. (It was supposed to end around 20:15, but it actually ended at 19:20.) It was so bad that I requested a refund, but I was told it was not eligible. The staff at Veltra were very sincere in their response, but the event itself was the worst.
The following note seems to be the basis for this:
By the way, the weather on the day was clear, and there were no traffic jams, yet we experienced the issues mentioned above. I strongly recommend going to see a different show.
－－－－－－－Confirmation details at the time of booking－－－－－－－－
> Confirmation items before booking > Others
> The tour schedule may change or be canceled due to weather, traffic conditions, etc.
開場が17:15かつ早いもの順と言っていますが、17:30に開場、写真を撮りながら席へ案内されるためめちゃくちゃ遅くなります。また、途中から二手に分かれて座席へ案内されるようになるため早く並んでいたから良い席になるわけではありません。食事は良くあるビュッフェスタイルですが、1周で取りきらないとあっという間に片付けが始まります。大変ですけどお皿を2枚もって料理を取ることをお勧めします。ショーが始まって盛り上がってきたと思ったら想定よりも1時間近く早く終了しました。（20:15ごろ終了とのことでしたが、実際は19:20でした）あまりにひどいので返金対応を求めましたが、対象外との返事でした。
ベルトラの方には誠心誠意対応していただきましたが、催事自体は最悪です。
以下の注意書きが根拠だそうです。
ちなみに当日の天候は晴れ、交通渋滞などはないにもかかわらず、
上記のようなことになります。
別のショーを見に行くことを強くお勧めします。
－－－－－－－以下予約時の確認内容記載－－－－－－－－
> 予約前の確認事項＞その他 より
> ツアースケジュールは天候、交通状況等により変更、中止になる場合があります。
Basically, it's better not to book this tour. If you absolutely must book it, be prepared for the possibility that it may be held in a very short version and that you won't receive a refund.
基本的にこのツアーは予約しない方が良いです。どうしてもこのツアーを予約するなら超ショートバージョンで開催されても返金されないことを覚悟のうえで予約しましょう。
Translated by OpenAI
I went on the UTV Raptor Tour. Since the self-drive option was fully booked, I reserved the guided tour where the guide drives. The entire tour was in English, but it was fun because they spoke a little Japanese as well.
UTVラプターツアーに乗りました。
自走は予約がいっぱいで、ガイドが運転してくれるものを予約しました。
ツアーはすべて英語でしたが、少しだけ日本語を話してくれたので楽しかったです。
On sunny days, it's best to be careful of dust. On rainy days, a poncho is essential (it's good to buy one at a 100 yen shop in Japan).
晴れの日は、土埃に気をつけたほうが良いです。
雨の日はポンチョ必須(日本の100均で買っておくと良い)
Translated by OpenAI
Before it started, I was really scared, but once I took off, it was truly fun! It felt like riding a trapeze, which was awesome. However, the boat was really rocky, so I definitely think motion sickness medication is necessary! Also, I was worried about whether I could take an Uber if I got wet on the way back, but there was only a long wait for a pickup, so I ended up walking back to Waikiki. However, since I was always looking at the beach, it felt like it went by in no time. It took about 30 minutes to get to the Hyatt.
始まる前は、すごく怖かったが飛んでしまえは、本当に楽しかったです！
空中ブランコに乗ってるみたいでサイコー
ただ船の揺れがすごいので酔い止めほんとに必要だと思いました！
あと帰りが濡れたらウーバーに乗れるか不安だったのですが、時間のかかるお迎えしかなくて結局歩いてワイキキまで戻りましたが、ずっとビーチを横目に見ながらなので、なんだかあっという間でした。時間的にはハイアットまで30分くらきかかりましたが
Translated by OpenAI
I also caught a glimpse of a sea turtle! The guide was very enthusiastic and spoke Japanese, so I felt at ease. I want to go again!
ウミガメもチラッと見えました！
ガイドさんはテンション高くて日本語も話せるので安心です。また行きたいです
Aloha mm,
Thank you for participating and for the wonderful 5-star review! 🌺 It sounds like you were truly lucky to encounter a sea turtle! 🐢 We're very happy to hear that you felt comfortable and enjoyed the guide's support.
We look forward to the day we can meet again in the waters of Hawaii.
Mahalo! 🌴
TEAM KBOS
Aloha mm様
この度はご参加いただき、そして素敵な5つ星レビューをありがとうございます！🌺
ウミガメにも出会えたとのこと、本当にラッキーでしたね！🐢
ガイドの対応にも安心して楽しんでいただけたようで、クルー一同とても嬉しく思います。
またぜひハワイの海でお会いできる日を楽しみにしております。
Mahalo! 🌴
TEAM KBOS
Translated by OpenAI
Our guide was brilliant. We did the ride along and by far it was far more immersive and engaging then had we driven our selves. Our guide was so energetic and only too happy to share cultural insights. Both guides clearly loved their job and it showed through their enthusiasm and passion for what they did. Well worth it!
I was able to see both dolphins and sea turtles!
The support from the Japanese staff was excellent, and I felt comfortable even though it was my first time snorkeling.
イルカとウミガメ両方見れました！
日本人スタッフのサポートも手厚く、初めてのシュノーケルでも大丈夫でした。
Aloha! Yunyun. Thank you for participating in Dolphin University. I hope your encounters with dolphins and sea turtles in the beautiful nature of West Oahu became wonderful memories. I also appreciate the dolphin photos and the five-star rating!! Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! ゆんゆんさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。西オアフの大自然の中でのイルカやウミガメとの出会いが素敵な思い出になったら幸いです。イルカの写真と五つ星評価にも感謝です!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou！
Translated by OpenAI
I was disappointed that the expected low tide sandbar did not appear as anticipated. Personally, I felt that the time to the port and the boat ride was long, and I also had too much free time with the various activities.
期待した干潮のサンドバーが期待通りに現れなかったので残念でした。個人的には港迄と船の時間が長く感じられ、また各種アクティビティも時間を持て余し状態でした。
None in particular.
特になし。
Aloha Takechan,
Thank you very much for participating and for your valuable feedback. We sincerely apologize for not being able to show you the sandbar during low tide and for not meeting your expectations. The condition of the sandbar and water levels vary from day to day and are greatly influenced by natural conditions. We will continue to strive to improve our tour content and guidance methods so that everyone can have a more fulfilling experience.
We would be grateful if you could visit us again when the opportunity arises.
Mahalo.
TEAM KBOS
Aloha タケチャン様
この度はご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せくださり誠にありがとうございます。
干潮時のサンドバーをご覧いただけなかったとのこと、そしてご期待に沿えなかった点につきまして、心よりお詫び申し上げます。
サンドバーの状態や水位は日によって異なり、自然条件に大きく左右されてしまいますが、今後も皆さまにより充実したお時間をお過ごしいただけるよう、ツアー内容やご案内方法の改善に努めてまいります。
また機会がございましたら、ぜひもう一度お越しいただけますと幸いです。
Mahalo.
TEAM KBOS
Translated by OpenAI
You will be watching the fireworks in the same area as those who are not participating in the luau. Additionally, people who are not participating can also view the show from outside. The dining time is short, and I couldn't even finish three drinks. Even though there were still tickets available, they abruptly closed the event. At this price, I think it would be much better to go to another restaurant.
花火はルアウに参加していない人と同じエリアで見ることになります。
また、ショーも参加してない人も外から見れます。
食事の時間も短く、ドリンク3杯も使いきれません。まだチケットが余ってるのにもう終了と無理矢理締め切られました。
この金額であれば他のレストランに行った方がよっぽど良いと思います。
Translated by OpenAI
