Oahu
We absolutely loved touring Pearl Harbor. It was wonderful and sad at the same time. Recommend anyone that can should take this tour. The museum, the information, the films were so great.. it was just so sobering to see what happened on that day, to be in the presence of the souls that remain. It was just a wonderful experience. The Navy, the Rangers were so professional in their jobs. (As I know they would only be). This was just a wonderful experience from the booking to the bus driver and especially Pearl Harbor.
This was such a great luau! The show was just awesome! The 2 guys that did the pig ceremony were great and made us laugh. The dancers were fabulous!! The gal that Did all the introductions of all the dancers and interacted with the audience (MC) was so awesome and interacted with everyone. The organization of the food (which was wonderful) getting everyone though the line in a fast organized manner was great. John our bus driver was great, he was on time, organized… it was just a great experience! Thank you !! I’m one of a group of 6, I tried the poi and I liked it !!
It was very meaningful. Since it was my first time in Hawaii in a while and my stay was short, I wanted to make the most of my time. Choosing a tour with transportation instead of a rental car was the right decision. It included lunch, which was a great deal, and it satisfied my desire to go snorkeling and explore the city. The Japanese staff, Natsue and Emi, were very attentive to what the participants wanted, and I had a very pleasant experience. Thank you very much.
大変有意義でした。
久々のハワイだった事と、短い滞在だったので、時間を有効に使いたいと思い
レンタカーではなく、送迎付きのツアーにして正解でした。ランチも付いていてお得だし、シュノーケルも街歩きもしたいという欲張りな要求が満たせました。日本人スタッフのナツエさんとエミさんは参加者がどうしたいかをきめ細やかに察知してくださり、とても心地よく過ごせました。ありがとうございました。
Dear Jack Crazy,
Thank you very much for participating in the Kailua Beach Tour with transportation included. We are very happy to hear that you enjoyed Kailua Beach and Kailua Town. Please do come back to Kailua the next time you visit Hawaii. Our staff is looking forward to welcoming you again.
Sincerely,
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
ジャッククレイジー様
送迎付きカイルアビーチツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
カイルアビーチ、カイルアタウンを満喫して頂けたようでとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
this is a nice day on the water with a nice boat ride. Crew is very nice. It is $160 per person including transportation, and for that you get a seat on the boat maybe if you can find one, a cheeseburger with baked beans and fruit for lunch, a trip to a sandbar where either you play volleyball or stand around, then a trip to a reef to see little fish and turtles.
The staff and crew were amazing as well as the foood. The entertainment
It was cloudy and cold because it was the rainy season.
I felt that measures against the cold were necessary.
Other than that, the staff were friendly, and I enjoyed my time.
雨期だったので曇りで寒かった。
寒さ対策必要だと感じました。
それ以外はスタッフの方はフレンドリーで楽しめました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We are glad to hear that you enjoyed the tour, aside from the weather. Depending on the season, you may see different sandbars, so we would be delighted if you could join us again on your next visit to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you back. Mahalo!
Aloha! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お天気以外はツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。時期によってまた違ったサンドバーが見られると思いますので、またハワイにお越しの際には天国の海ツアーにもご参加いただけましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
The food was good, the entertainment and the sunset view was incredible!
Booked a sunset cruise for Valentines Day 2023 with my sweetie. We had a blast! Saw whales and dolphins and had lots of laughs with the friendly and engaging crew. The drinks were great and the appetizer platter they present to each person was delicious! Shrimp, fresh fruit, hummus and crackers, cheese...yum! Thoroughly enjoyed ourselves, and they gave us roses and champagne as a special VDay treat. Thanks everyone!
The staff who picked us up by bus had excellent communication. When we arrived at the sea, there were staff members, including the captain, who spoke Japanese, and they were very approachable, making for a very enjoyable tour. Since the snorkeling was deep, I mentioned that I couldn't swim, and the staff provided me with a float and accompanied me around the area. Without that support, I would have had to give up, so I was very grateful for their proactive assistance. The sea was incredibly beautiful, an experience unlike any other. Stand-up paddleboarding was also fun. We even saw sea turtles. The water was so clear that it felt surreal.
バスで迎えに来てくれたスタッフはコミュニケーションがとてもよかったです。海に着いた時に
船長さん含めて日本語も喋れるスタッフがいて
気軽に声をかけていただけてとても楽しいツアーを過ごせました。 シュノーケリングは深いので 泳げない事を伝えたら スタッフが浮き輪を持たせてくれて一緒に1周回ってくれました。それがなかったらリタイアしているところを積極的に声をかけて頂けたこと とても嬉しかったです。海も抜群に綺麗でした。味わえない海です。サップも楽しかったです。
ウミガメも見れました。 海の色からもう透き通っていて非現実が味わえます。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding during the tour. We would be grateful if you could join us again for the Paradise Ocean Tour when you visit Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you back. Mahalo!
Aloha!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
ツアーにてシュノーケリングやSUPを楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
I watched it on the first day of my arrival in Hawaii.
You can listen to music from famous people in America who have connections to Hawaii.
It's very well done and interesting, with performances that you wouldn't see in Japan, so I think it's worth a look.
However, the music being played is somewhat dated, so if you're in your 30s, it might lack excitement.
I was able to watch it until the end, but my companion, since it was the first day of our arrival, slept through the whole thing from start to finish! (laughs)
ハワイ到着初日に視聴。
アメリカで有名な人の音楽でかつハワイに縁のある人の音楽が聴けます。
とても、上手で面白く、日本ではみないような演出をしてくださるので、一見の価値はあるかと思います。
ただ、流れてくる音楽の世代がいささか古いので、30代前後だと面白味に欠ける可能性はあるかもしれません。
僕は最後までしっかり見れましたが、連れは到着初日ということもあり最初から最後までずっと寝てました笑
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire show, including the Hawaiian performances. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハワイアンショーなどショー全体楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The team really went out of their way to give us a great day out on the water, and went out looking to make sure we saw turtles.
We are booking next time we go already
I signed up without meals. It was enjoyable enough. The fire show was particularly impressive. I was surprised to see a hula dancer with a big belly.
食事なしに申し込みました。それなりに楽しめます。ファイアショーが特に迫力があってよかったです。フラのダンサーにおなかが大きい人がいて
びっくりしました。
Thank you very much for attending the Rockaflare Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the fire knife performance. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ファイヤーナイフも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
On the day of the tour, it was raining on the bus, but by the time we boarded the boat and reached the area where the whales were, the rain had stopped and the sun peeked out, which was great. The color of the sea was very beautiful.
We didn't see any large whales, but we did catch glimpses of what seemed to be a baby whale! We saw its tail several times and parts of its body, which was wonderful.
Inside the boat, snacks, light meals, and drinks were available for purchase. Since the air conditioning inside the boat was quite strong, I think it's a good idea to bring a light jacket.
I believe this is a tour that can be enjoyed by everyone, from the elderly to small children.
当日、バスの中では雨でしたが、、船に乗り鯨のいる場所につく頃には雨も止んで太陽ものぞいてくれたので良かったです。
海の色がとっても綺麗でしたよ
大きい鯨には、会えませんでしたが、、赤ちゃん鯨でしょうか?!何回も尻尾が見えたり、体の一部が見えたり良かったです。
船内では、スナックや軽食・飲み物が有料販売有りでした。
船内が冷房が強いので、、羽織るもの1枚持っていくといいと思います。
ご年配の方から小さいお子様まで、一緒に楽しむことのできるツアーだと思います
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that the weather was clear and you were able to observe the baby whale. We hope you can see a whale jump next time as well. Please come again; all of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お天気も晴れて赤ちゃん鯨をご観測頂けました様で大変嬉しく思います。次回は鯨のジャンプも観れたら良いですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
This was a good choice, very knowledgeable of reef and endangered animals , Fun Responsible Worth it ,More for Adults then small kids but they do have small children aboard . Cheeseburger lunch included alcohol to purchase, fee softdrinks water juice. Do this you won't regret a minute.
I was picked up at the Hyatt at 7:25 AM, and we arrived at 9:00 AM. My 3-year-old child got tired just from being on the bus for an hour and a half. It was disappointing that we could only see the tail this time, as it didn't leave a lasting impression on my child.
7時25分にHyattでpick upしてもらい、着いたのは9時でした。
3歳の子どもは、1時間半バスに乗っていただけでも疲れてしまいました。
今回はテールしか見られず、子供にとって印象が残らなかったのが残念でした。
Thank you very much for joining our cruise. We apologize for the delay in the arrival of our shuttle bus and for your child becoming tired. We hope to see many whales next time. Please do visit us again. All of our staff look forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
私共の送迎バスの到着までの時間がかかったこと、そしてお子様もお疲れになったことをお詫びいたします。次回は鯨が沢山観れたらと思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Better than expected, would definitely attend again. Good family entertainment.
The experience was fantastic, saw whales as well as dolphins. The staff was very impressive as well, showed us a lot of stuff while we were snorkeling as well as from the boat. Staff was very knowledgeable and personable! Food was OK. Ship was very nice! We had a great time, would highly recommend!
At the time of departure, there were strong winds and rain. It was cold, and I didn't feel like going into the sea. I really wondered if we were going to set off, but the staff didn't seem to mind at all, and they started with a bright attitude, which helped me let go of my worries and enjoy the experience. After we arrived, the weather forecast improved. Occasionally, the sun came out, and I was satisfied. The people I was with naturally cared for each other, creating a warm and friendly atmosphere. The only downside was the weather. Even in Hawaii, March is still not hot, so I think I want to go in the summer next time.
出発時は、強風で雨。寒くて、海に入る気持ちになれませんでした。本当に出発するの?という感じでしたが、スタッフの皆さまは全く気にする事なく、スタートして、明るく対応してくれていたので、ふっきれて楽しめました。到着後は天気予報も回復。時折り日もでて、満足でした。同行の方達とも自然とお互いに気をつかいながら、接していたので、和気藹々とできて、温かい気持ちにもなれました。最高点でないのは、やはり天候ですね。3月は、ハワイといえど、まだ暑くはないので、次は夏にいきたいと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that the weather improved after you arrived at the sandbar and that you enjoyed the tour. I believe you can see different sandbars depending on the season, so we would be happy if you could join us again on your next visit to Hawaii. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you. Mahalo!
Aloha! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
サンドバーにご到着後はお天気も回復しツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。
時期によってまた違ったサンドバーが見られると思いますので、またハワイにお越しの際には天国の海ツアーにもご参加いただけましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
The weather was a bit bad, with strong winds and cloudy skies. It was quite cold to get into the sea. While snorkeling, I had so much fun that I forgot about the cold, and I got really excited when I found a turtle. There was a turtle near the coral, but when it moved away from the coral, there were no other creatures around. It was challenging to find the turtles, but the instructor helped by pointing out their location, and I was able to spot about six of them in total. After snorkeling, we had some free time, and I enjoyed paddleboarding. The catering was quite good, with hot coffee and warm water, which was very helpful. In March, it can be cold after snorkeling, so I think it's a good idea to bring plenty of towels.
少し天候が悪く風が強く曇りでした。
海に入るのが寒くて大変でした。
シュノーケル中は寒さを忘れるくらい楽しく、亀を見つけてはテンションが上がってました。
サンゴのところに亀がおりサンゴの周りから離れるとなんも生物はいませんでした。亀を見つけるのは大変でしたがインスタラクターの方がおる位置を教えてくれて見つけることができました。トータル6匹くらい見つけました。シュノーケルが終わったら自由時間で、サップを楽しみした。ケータリングもわりと充実しておりホットコーヒーやあったかいお湯がありとても助かります。
三月はシュノーケル後は寒いのでタオルをたくさん持ってた方がいいと思います。
Aloha, this is Captain Bruce's Paradise Ocean Tours. Thank you very much for participating in our tour. We are delighted to hear that you encountered many sea turtles while snorkeling. We would be grateful if you could join us again on your next visit to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you back. Mahalo!
Aloha、キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
シュノーケリング中に沢山のウミガメに出会えたようで嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
I went to the location by rental car since it was mentioned that there was a validation service. When I showed the parking ticket to the staff and asked about it, I was told that the service is not available this year. It seems there was an error in the information provided, which is disappointing.
During the cruise, I was able to enjoy taking photos of Waikiki and Diamond Head from the sea.
As the ship was returning to the port, there was an announcement at 9 o'clock that something would be visible, and the ship moved a bit, but then there was another announcement at 10 o'clock, unfortunately, I couldn't see it. It seemed that many others also missed it. Even if some people were able to see it, it appears that rescheduling is not guaranteed for those who couldn't, which is unfortunate.
It is very cold on the ship, so a jacket is a must.
バリデーションのサービスがあると記載されていたので、レンタカーにて現地へ向かいました。スタッフにパーキングチケットを見せて聞いたところ、今年はそのサービスはやっていないとの返答。記載内容に誤りがあるようで残念です。
乗船中は海から見るワイキキやダイヤモンドヘッドを写真に撮ったりと楽しむことができました。
船が港へ戻る際9時に見えると放送があり少し船が動いたのでその後10時の方向と放送がありましたが、残念ながら見る事が出来ませんでした。他にも見れなかった方は沢山いたようでした。自身が見れなくても見ることのできた人がいればリスケジュールの保証外となるようで、残念でした。
船上はとても寒いので、上着必須です。
Thank you very much for joining our Star of Honolulu cruise. We apologize for any disappointment caused by the lack of validation services. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. We hope to have you witness a whale jump next time. Please do visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のスターオブホノルル号クルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
バリデーションのサービスがないことで残念な思いになられたことをお詫びいたします。クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。次回は鯨のジャンプをご観測出来ればと思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
It was a fun experience at night in Waikiki. You can participate without a mask. After ordering a Blue Hawaii at the bar counter, I was able to enjoy the show.
The distance between the audience and the dancers was just right.
Men swam down from the ceiling, and there were performances featuring Elvis Presley, Michael Jackson, fire dancing, and hula, all packed into one exciting show. Time flew by as the energy continued to build.
At the end, there was a great bonus where you could take photos with Elvis Presley and Michael Jackson.
ワイキキの夜の楽しい体験です。マスクなしで参加出来ます。バーカウンターでブルーハワイをオーダーしてから観劇出来ました。
観客とダンサー達の距離感がちょうど良く
天井から男性が泳いできたり
エルビスプレスリーやマイケルジャクソン ファイヤーダンスにフラとてんこ盛り。盛り上がり続けてあっという間に時間が過ぎていきました。
最後はエルビスプレスリーやマイケルジャクソンとお写真が撮れるという大サービスもありました。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are delighted to hear that you enjoyed the Blue Hawaii cocktail and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ブルーハワイのカクテルも、エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We enjoyed walking to the falls, the cultural tour through the hales, the botanical gardens and the peacocks. But the lu'au dinner and show was amazing! We enjoyed the before dinner activities, delicious dinner and after dinner cultural dancing show. Definite highlight of our trip!
Aloha Lucy and mahalo for this review! Such a cute pic of you and your husband! Looks like you guys enjoyed your experience at the luau looking at your beautiful smile. Hopefully we'd see you guys again! Mahalo!
We went to a Friday afternoon Luau and WOW! The experience was amazing. Streamlined and efficient, the serving and hospitality staff were exceptional. The show itself blew us away. The cultural activities were so fun for our 3 year old. We had been married the day before and they celebrated that with us, which was really special. It was such a great experience we will definitely go back when we are next on Oahu! Highly recommended A+++ great value for your money and time
Aloha Krystle and mahalo for leaving us this review and also for the recommendation, we are truly grateful! We're glad that you had a wonderful experience with your Toa Luau ohana and enjoyed the show. Happy to hear that your kid enjoyed the activities. Hope to see you again soon! Mahalo!
After three years, I finally got to go on the sandbar tour!! The crew was fun, and I was satisfied to see many turtles! It was windy, but the hamburgers were delicious! Thank you!
3年ぶりにやっと行けたので、サンドバーツアーへ!! クルーの皆さんが楽しくて、亀さんにもたくさん会えて満足です!風強でしたが、ハンバーガーもおいしかったです!ありがとうございました!
I chose Waikiki Beach because there are many high-rise hotels, and I wanted to spend time at a relaxing beach. Since I was with a toddler and a baby, we didn't do any specific activities; we just took a walk and played with the floaties we borrowed, but we were more than happy and satisfied. It was still a bit chilly for swimming, so there were few people, allowing us to fully enjoy the quiet and beautiful waters of Hawaii. The pizza for lunch had a mountain of minced garlic on it, so it might be a bit much for those sensitive to smells. In the afternoon, we went to the city and found many toys and goods from the popular Canadian anime, Paw Patrol, which we were able to purchase.
ワイキキビーチは高層ホテルが多いので、のんびりした雰囲気のビーチで過ごしたくて申し込みました。幼児とベビー連れだったので、アクティビティは特に何もせずに、お散歩と貸してもらった浮き輪で遊びましたが、充分喜んで満足していました。まだ、海水も少し冷たい時期なので人も少なく、静かで美しいハワイの海を満喫できました。ランチのピザはみじん切りのニンニクが山ほど振りかけてあるので臭いの気になる人は微妙かもしれません。午後は街に行ってマートに日本でも人気のカナダのアニメ、バウパトのオモチャやグッズがたくさんあったので購入することもできました。
Dear Milk Tea,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are very happy to hear that you enjoyed Kailua Beach and Kailua Town with your children. When you come back to Hawaii, please do visit us in Kailua again. Our entire staff is looking forward to welcoming you.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff
ミルクティー様
この度はツアーへのご参加及びレビューのご記入ありがとうございましした。
カイルアビーチ、カイルアタウンをお子様と満喫して頂けたようで、とても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非とも皆様でカイルアまで遊びにいらしてください。
スタッフ一同、心よりお待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
The driver was half-Japanese and handsome, and his Japanese was also very good. After arriving at Kailua Beach, there were Japanese staff members who kindly taught us various things. You can rent lockers, which is helpful for storing your belongings when going to the beach. It was quite windy on the day we visited, and the sea was a bit rough, but Kailua Beach was very beautiful, and the water was wonderfully clear. I think the coral reefs would look even more beautiful on a sunny day. Next time I go to Hawaii, I want to try again on a nice weather day.
The pizza we chose for lunch was a quarter size, but it was really big and incredibly delicious. The bike options available were also enjoyable, and we rode to town while taking in the scenery like locals... If you bring Wi-Fi with you, you can navigate anywhere without getting lost!
送迎の彼はハーフでイケメン、日本語も上手です。カイルアビーチ到着後も日本人スタッフの方がいて、とても親切に色々教えて下さいました。
ロッカーを借りれるのでビーチに行く時の荷物もたすかります。当日強風で海が少し荒れていましたが、カイルアのビーチはとても綺麗で海の透明度も素敵でした。お天気ならもっと珊瑚のリーフが綺麗だろうなと思います。次回ハワイに行く際はお天気の日に再度チャレンジしたいと思います。
ランチにチョイスしたピザも4/1サイズですが、
すごく大きくてめちゃくちゃ美味しかったです。
選べるオプションの自転車も気持ちよく、タウンまで街並みを見ながら地元っ子のように…
Wi-Fi持参してるとどこでも迷わずいけちゃいますよ!
Dear Honu,
Thank you for participating in the tour and for taking the time to write a review. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. Indeed, when the weather is nice, you can enjoy the beautiful ocean even more. We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
Kailua Beach Adventures
The Japanese staff
ホヌ様
この度はツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございましした。
ツアーを楽しんで頂けたようで、とても嬉しく思います。
そうですね。お天気がよいと更にきれいな海を楽しんで頂けると思います。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
We took this cruise to celebrate my husband's birthday. The cruise was wonderful. We enjoyed the food and the entertainment.
Check in was simple and organized.
I was able to get my parking validated by purchasing coffee at a shop before checking in.
We saw a whale in the distance while on this cruise.
Good place but too busy and understaffed. Would do it again.
Aloha Tyl,
Thank you for your comment. We will do our best to increase our staffs in the park. Again, Thank you and looking forward to seeing you in the park soon.
The day was so fun and easy. The transportation met us at the collection point (and returned us in the afternoon). At the boat jetty, we were welcomed with Alohas. We spent some time on the sandbar to explore, and play a game of volleyball. We then gently motored for some turtle spotting. After that, we were taken to the beautiful coral reef where we snorkelled and flippered around, what a sensation! I thoroughly enjoyed the BBQ and hot chocolate!
The ship was so large that I imagined I would see whales from a distance, but in reality, I was able to see them up close multiple times, which was amazing.
船が大きいので、クジラは遠くに見るようなイメージだったが、実際には近くで、何度も見ることができ最高だった。
Thank you very much for joining our Star of Honolulu cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales up close multiple times. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号クルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラを何度も近くでご観測頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。