All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

At Five Star Dinner, there used to be a hula dance show, but now it's gone, and it's just jazz and piano, which was different from what I expected, so I was disappointed. The price is high, so I couldn't help but think, "Is this worth this price?" Also, the shuttle bus was playing old videos, and it hasn't been updated.

ファイブスターディナーでは、基本的にフラダンスのショーマ行っていたのに、今は無くなっていてジャズ？とピアノだけで、思ったのとは違ったので残念でした。お値段も高いので、これでこの価格かぉと思ってしまいました。また、シャトルバスも、昔のもののビデオを流していて、リニューアルができておりませんでした。ex)Twitter表記など。

Hanauma Bay is still a beautiful place to visit! The reef is home to such a beautiful variety of colorful fish, sea urchins, & coral. A must see for anyone visiting Oahu!

I heard that Cirque du Soleil was performing in Hawaii, so I made a reservation right away. The acrobatics were not much different from other Cirque du Soleil shows, but the incorporation of Hawaiian culture in the performance was beautiful. I was also happy to see elements from my favorite drama "Hawaii Five-0." The venue was small, so even the cheapest seats had a good view.

ハワイでシルクドソレイユが上演されると聞いて即予約しました。
アクロバットの内容は他のシルクドソレイユの演目とさほど変わりませんが、ハワイ文化の演出が美しかったです。
大好きなドラマ「ハワイ5-0」の演出もあったのも嬉しかったです。
会場が狭いので、一番安い席でも良くみえました。

A beautiful story. A performance.
It was a first experience different from a circus.
I feel lucky to have such an experience in Hawaii.
If I have the chance to go to Hawaii again, I would like to attend again.

美しい物語。パフォーマンス。
サーカスとは違う初めての経験。
ハワイでこんな体験が出来るなんて幸せです。
次回もしハワイに行く事があればまた参観したいと思いました

I watched from the front row, and the impact was incredible. There were also fun skits that involved bringing audience members on stage. I hesitated a bit because the price was a little high, but I'm glad I decided to make the reservation.

最前列で観ましたが迫力が凄かったです。観客を舞台に上げての楽しいコントなども有り、ちょっと高いからどーしようか…と予約を迷いましたが思い切って予約して良かったと思いました。

The sandbar is simply beautiful. It was my first time paddleboarding, and I had a lot of fun. My husband and I rode a kayak surrounded by the beautiful sea and sky, and we felt so happy. During snorkeling, we were able to see many fish and turtles, and the staff who taught us spoke Japanese, making the explanations clear and thorough, which we appreciated. The drinks, snacks, and spam onigiri were all delicious.

とにかく美しいサンドバー
SUPは初めてでしたが、とても楽しかったし、カヤックに夫婦で乗り綺麗な海と空に囲まれてhappyでした。
シュノーケリングでは、たくさんの魚や亀に会うことができて、教えてくれるスタッフの方も日本語が話せて、説明がわかりやすく丁寧でありがたかったです。
飲み物やスナック、スパムおにぎり、どれも美味しかったです。

The hula dance unique to Hawaii was wonderful! There was singing, and I was especially excited because it was very similar to Michael Jackson. I enjoyed it thoroughly from start to finish.

ハワイならではのフラダンスとても良かったです！歌もあり、特にマイケルジャクソンとても似ていて興奮しました。終始すごく楽しみました。

Amazing food, very nice waitresses, and an awesome show! Includes the full Hawaiian experience, what you can’t miss

We participated as a family with our one-year-old. We were guided to our seats with the stroller for the buffet. There were soft chicken and fruits available that even children could eat. The kids seemed to enjoy the show. They fell asleep partway through, but it felt completely fine to leave if they started crying. It might be reassuring to secure seats by the aisle.

1歳児を連れて家族で参加しました。
ビュッフェはベビーカーのまま席まで案内していただけました。柔らかいチキンやフルーツなど、子供でも食べられるものがありました。
ショーは子供も楽しそうに鑑賞していました。
途中からぐっすりでしたが、もし泣き出した場合でも途中退室ぜんぜんOKな感じでした。
通路側の席を確保できると安心かもしれません。

This time in Honolulu, I didn't plan anything in advance, so I searched for various information on-site.

I finally tried "Heavenly Ocean," which I had wanted to visit for a long time!

There were Japanese staff members and staff who could speak Japanese, so the explanations were easy to understand, and I felt安心して参加できました(^_^)

今回のホノルルステイは事前の計画を全く立ててこなかったんで、現地から色々と情報検索して探しだしました。

前から行ってみたかった「天国の海」に初トライ！

日本人のスタッフさんも、日本語を話せるスタッフさんもいたので、説明も分かりやすく安心して参加できました(^_^)

I watched the performance from section 101 next to the stage, and the Outrigger Waikiki Beachcomber theater is compact, so you can see the dance right in front of you, which is impressive and moving.

ステージ横の101区分で観覧したのですがアウトリガーワイキキビーチコマーの劇場はコンパクトなので、結構目の前で演舞を見れるので迫力があり感動します。

The theme of the show was Hawaii and hula, but it had a very unique structure with a rock band performing. In the first half, female and male dancers showcased hula dance to lively music. In the second half, against the backdrop of Hawaii's history, classic songs by Elvis Presley and Michael Jackson were performed. During the Presley segment, there was a lady in an Elvis T-shirt who was so captivated that it felt just as powerful as seeing the real performer. The show concluded with a fire dance, making it a wonderful performance that allowed us to enjoy a Hawaiian night.

ショーのテーマはハワイとフラですが、ロック・バンドが演奏する、とてもユニークな構成でした。前半は女性と男性のダンサーが、軽快な音楽に乗せたフラダンスを見せてくれました。後半は、ハワイの歴史を背景にして、エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソンの名曲が繰り広げられ、プレスリーのステージのときは、プレスリーのTシャツを着た御婦人がかぶり付きで観るほどの本人と変わらない迫力のある内容でした。最後は、ファイヤーダンスで締め括られ、ハワイの夜を楽しむことができる、素晴らしいパフォーマンスでした。

Our guide was the best person we met throughout all the islands. He made this tour so personal and special, and was great overall.

Venue threw us off a bit at first, but seating was great and the show blew out of the water.

What a top-tier luau in a beautiful setting at Waimea Valley! Highly recommended

It was a great leaning experience of the beautiful Polynesian culture with a personal connection to the crew.

This flight was most certainly an unforgettable experience and one of the highlights of our Hawaii trip.

Lots of people on the boat, very busy but the team works very hard!

The powerful presentation takes your breath away with scene after scene. The stage is at times fantastical, drawing you in with its beauty. This is not just a circus.

迫力のある見せ方に、息を飲む場面の連続。ステージが時に幻想的で美しさに引き込まれる。単なるサーカスではない。

The performances by the dancers and the impersonators of Michael and Elvis were wonderful and very moving.
Before the show, we enjoyed a meal while being entertained by hula dancing and ukulele performances right next to our seats. The friendly atmosphere made it fun.
However, we had to wait quite a while with our drinks and pineapple before it started, which was disappointing as it left us with a long period of idle time.
But the show that followed was so good that it made up for that disappointment. Plus, we were lucky to be there during the buy one get one free campaign.
It became a great memory. Thank you very much.

ダンサーの方々や、マイケルとエルビスのそっくりさんのパフォーマンスが素晴らしくて
とても感動しました。　
ショーの前にお食事を頂きながら、席のすぐそばでフラダンスやウクレレ演奏を楽しませていただきました。フレンドリーな雰囲気で楽しかったです。
ただそれが始まるまで飲み物とパイナップルが運ばれたまま、ずいぶん待ち時間があり手持ち無沙汰な時間が長かったのがとても残念でした。
最もそのあとのショーが良かったので残念な気持ちは帳消しになりましたが・・
しかも二人目無料のキャンペーン中でラッキーでした。
良い思い出になりました。
有難うございました。

It was a show where I could feel a sense of unity with the cast. I think if I had learned about Hawaii's history beforehand, I would have understood it even better. If I have the chance to see it again, I will definitely want to.

キャストの方との一体感を感じられるショーでした。ハワイの歴史を事前に学んでおけば、もっと理解が深まると思います。また、見る機会があれば必ずみたいです。

The transportation was smooth, and there were many staff members who could communicate in Japanese, so I was able to participate without any difficulties.

The content of the sandbar was also fulfilling, and we were blessed with good weather on the day, allowing us to enjoy the beautiful sea. The spam onigiri as a light snack was delicious!

I’m really glad I could join this tour. Thank you very much!

送迎はスムーズで、日本語の対応できる方も多く、不自由なく参加できました。

サンドバーの内容も充実しており、当日は天気にも恵まれて、とても綺麗な海を楽しめました。
軽食のスパムおにぎりが美味しかった！

このツアーに参加できて本当よかったです。
ありがとうございました！

Get ready to sit back and be amazed by the incredible talent and creativity of the Cirque du Soleil cast and crew. There were moments I found myself watching with one eye covered—it was that nerve-wracking to witness some of the daring acts!
I couldn’t help but think: These performers must dedicate countless hours to perfecting their craft, and they do this twice a night? Truly impressive. Bravo! Bravo!
This show is a must-see for all ages and can be enjoyed by people from anywhere in the world. A beautiful blend of art, athleticism, and imagination—don’t miss it!

I woke up at 4:30 AM to join the Hanauma Bay tour. I was picked up at the Ilikai Hotel, and the night broke as we headed towards Hanauma Bay. I lined up as soon as the gates opened at 6:45 AM and got my entry ticket for 7:20 AM. I paid $25 in cash, watched an environmental video, and arrived at the beach around 8:00 AM. I put on the rented wetsuit and entered the sea. I encountered a large school of fish and lost track of time until my pickup at 11:00 AM! It was deeply moving to visit Hanauma Bay for the first time in five years since my visit before the pandemic!

４時半起きでハナウマ湾ツアーに参加。
イリカイホテルでピックアップしてもらい、ハナウマ湾に向かう途中で夜が明ける。
6:45の開門と同時に列に並び、7:20の入場チケットをゲット。1人25ドルを現金で払い、環境ビデオを見て、8:00頃ハナウマ湾のビーチに到着。
レンタルしたウェットスーツを着て海に入る。魚の大群にも遭遇、11時の迎えまで、時間を忘れて楽しみました！
コロナ前の訪問以来、５年ぶりにハナウマ湾を訪れることができて感慨深かったです！

Check-in at the tour desk of the Outrigger Hotel at 11:30. Departed from in front of Halekulani on the Holokai Catamaran.

Before long, we arrived at Turtle Canyon, a few kilometers offshore. Sea turtles were swimming right next to the boat!

I borrowed a mask and fins and went snorkeling while observing the coral reef. I was able to spot sea turtles underwater right away!

After snorkeling, we raised the sails and cruised while enjoying the view of Diamond Head. The sea breeze was very pleasant!

The crew was also very service-oriented, and the kids got to sit at the helm, making it a fun tour!

11:30にアウトリガーホテルのツアーデスクでチェックイン。ホロカイカタマラン号でハレクラニの前から出航。
ほどなく数キロ沖合のタートルキャニオンに到着。船のすぐそばでウミガメが泳いでいる！
マスクとフィンを借りて珊瑚礁を見ながらシュノーケリング。水中でもウミガメをすぐ見つけることが出来ました！
シュノーケリング後は帆を上げて、ダイヤモンドヘッドを眺めながらクルージング。海風がとても心地よい！
クルー達もサービス精神旺盛で、子供も船の操縦席に座らせてもらい、楽しいツアーでした！

I participated in the first bus trip during Golden Week. The bus was almost full. (I made the reservation about a month in advance.) There were not only Japanese people but also other Asians participating, so the guidance was provided in both Japanese and English.

On the day of the sandbar, the deepest part was around the groin, and the shallowest part was about knee-deep (I am 165 cm tall). We alternated with other passengers on the boat to do snorkeling and activities, and since we went snorkeling first, the staff kindly taught us how to wear the snorkel mask on the boat.

Snorkeling: I swam in deeper water than I had imagined. Of course, I couldn't touch the bottom, but since there were few people who couldn't swim, the guide accompanied them while swimming. I was very happy to see sea turtles (about 5 to 6 of them). They were swimming or staying in their habitat, and they were so big that it surprised me! The guide found the sea turtles and pointed out where they were.

Activities: Mainly, stand-up paddleboarding (SUP) was the focus (there were fewer floaties, and I don't think there were any ZAYAK on the day of participation). SUP was difficult to balance, but it was a lot of fun.

There was plenty of time for both snorkeling and activities. The duration was just right—not too long and not too short.

The guides were bright, kind, and their explanations and stories were interesting, making it a wonderful experience. I had a lovely time. Thank you very much!

GW真っ只中の第1便に参加しました。
バスはほぼ満席です。(予約は1ヶ月前くらいにしました。)日本人だけでなく他のアジア人も一緒に参加していたので、日本語と英語の両方での案内がありました。

当日のサンドバーは、いちばん深いところで足の付け根あたり、いちばん浅いところで膝下くらいでした。(身長165cm)
他の船の乗船者と交代で、シュノーケリングとアクティビティを行う形で、先にシュノーケリングを行ったため(？)、船の上でシュノーケルマスクの付け方など丁寧に教えていただきました。
シュノーケリング：想像以上に深いところを泳ぎました。もちろん、足はつきませんが、泳げない人は(人数が少なかったためか)ガイドさんが付いて泳いでいました。
シュノーケル中に海亀(5〜6頭)に会えたのはとても嬉しかったです。泳いでいたり、住処にとどまっていたり、とにかく大きくて驚きました！ガイドさんが、海亀を見つけて、いる場所を教えてくれました。
アクティビティ：主にSUPがメイン(浮き輪の数は少なめ、参加日にZAYAKは無かった気がします)でした。SUPはバランス取るのが難しかったですが、とても楽しかったです。

シュノーケルもアクティビティも、充分時間があります。長すぎず短すぎずちょうどいい時間でした。

ガイドの皆さんは、明るく、親切で説明やお話がおもしろくて、とても素晴らしかったです。素敵な時間を過ごせました。ありがとうございました！！

Enjoyed the tour a little better guidance on which line to stand in, or which order events should be taken would have enhanced visit

I had a great time even though I was seated quite far back. The venue isn't that large, so I think it's fine to sit towards the back. The location was also convenient since it was inside the Beachcomber.

かなり後方のお席でしたが問題なく楽しめました。会場がそんなに大きくないので後ろの方でも大丈夫かと思います。場所もビーチコマーの中なので便利でした。

The venue is smaller than in Las Vegas, but I felt that the difficulty of the acrobatic show was very high. I was able to enjoy the show very much, and I think the 80 minutes will fly by.

ラスベガスより会場は狭いですが、アクロバットショー自体の難度はとても高いと感じました。とても楽しくショーを観ることができ、80分はあっという間に終わると思います。

The bus from the hotel to the site is average. The driver provided information for the return trip when we got off. He gave the announcements in English and Kansai dialect (laughs).

The boat has a toilet. I had to hold it in a lot during the manta tour on the Big Island, so this was a big help!

There are plenty of drinks available on board, even miso soup! There are also a lot of snacks. Only one rice ball per person, though.

During the initial snorkeling for those who wanted to participate, the crew guided us. They scattered food, so there were tons of fish. I saw more than ten turtles swimming around.

After that, we did stand-up paddleboarding. They told us to enjoy it until the last minute, so we played until just before heading back!

Most of the crew spoke fluent Japanese. There were also people with babies.

ホテルから現地までのバスは普通。
降りる時に運転手さんが帰りの案内してくれます。
英語と関西弁で案内してくれました（笑）

船にトイレついてます。
ハワイ島のマンタツアーはトイレめちゃくちゃ我慢したので、とても助かりました！

船内には飲み物も充実。お味噌汁まで！
スナックもめちゃくちゃあります。
おにぎりだけ、1人1個まで。

最初の希望者のシュノーケリングでは、クルーの方が案内してくれます。
餌を撒いてくれるので、めちゃくちゃ魚がいます。亀は10匹以上泳いでました。

その後サップしました。
ギリギリまで楽しんで！と言ってもらえたので帰りギリギリまで遊びました！

クルーの方、ほとんど日本語ペラペラでした。
赤ちゃん連れの方もいましたよ。