Oahu
As soon as the bus arrived, we were the first to enter, so we had our pick of beach chairs. I wished that on days when the park closes late, the return bus would also be later. Since it departs at 3 PM, we had to cut down on our lunch time, which felt too short for my kids who love the pool.
バス到着後すぐ、そのまま一番ノリで入場だったので、ビーチチェアも選び放題でした。
閉園時間が遅い日は帰りのバスも遅ければいいのになと思いました。15時発なのでお昼食べる時間を削り、プール大好きな子供にとってはあっという間でした。
The ground is very hot, so you always need flip-flops or water shoes. You are instructed to either carry your slider while sliding or to slide just the sandals first.
地面が熱々なので常にビーサンかマリンシューズが必要です。スライダーでは抱えて滑ったり、サンダルだけ先に滑らせたりと指示されます。
It was difficult for me to make a reservation for Hanauma Bay on my own due to scheduling issues, so I took advantage of this plan that allowed me to have a reservation and enjoy my time at Hanauma Bay freely. I was anxious about my English speaking skills, but there was a guidance sheet in Japanese, and the driver was able to understand our limited English, which made communication enjoyable. The entrance fee was collected by the driver, and a participant from an English-speaking country paid for everyone.
Since it was my first time snorkeling, I borrowed a life jacket. In the early morning, it was a bit chilly, so the life jacket helped keep me warm and was also useful for snorkeling. Even in shallow areas, I could see fish swimming, including the humuhumunukunukuapua'a! I would like to request this again if the opportunity arises. Thank you very much.
自力でハナウマ湾の入場予約を取るには日程の都合で難しく、予約を取っていただける+自由にハナウマ湾で遊べるこちらのプランを利用させていただきました。
英語のスピーキングに自信がなく不安でしたが、日本語での案内シートがありドライバーの方も私達の拙い英語の意味を汲み取ってくださり楽しくコミュニケーションが取れました。入場料金はドライバーさんが集め参加者の中にいた英語圏の方がまとめて支払ってくださいました。
初のシュノーケリングだったのでライフジャケットも借りました。早朝だと少し肌寒いくらいなのでライフジャケットが防寒になり、シュノーケリングの助けにもなり役立ちました。浅いところでもお魚が泳いでいてフムフムヌクヌクアプアアも見られました!
また機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
As I mentioned in the text, the life jacket was very helpful for warmth and safety in the early morning. This is the opinion of a beginner, not an advanced snorkeler.
本文にも書きましたがライフジャケットが早朝の防寒、安全のためとても役立ちました。シュノーケリング上級者ではなく初心者の感想です。
We had the best excursion with Ko Olina Sunset Cruise. The crew was awesome! They were so friendly to all 15 of us ranging in ages 7-72! The food was delicious and we couldn’t have asked for a better choice while vacationing in Hawaii!
I participated about three years ago, and it was so great that I decided to join again this time. The staff were truly kind and friendly. There were also Japanese staff members who provided attentive support, so I think even those who are not used to it can participate with confidence.
This time, my family of three joined, and during snorkeling, the staff warmly watched over my slow-swimming daughter and even pointed out where the sea turtles were. Thanks to being able to see the sea turtles up close, my daughter, who is not very good at swimming, seems to have developed an interest in snorkeling.
If I have the opportunity to go again, I would like to participate next time as well.
3年ほど前にも参加したのですが、とても良かったので今回も利用させていだだきました。
スタッフの方は本当に親切でフレンドリー。日本人スタッフの方もいて、きめ細かい対応をしてくれるので、慣れない方でも安心して参加できると思います。
今回も家族3人で参加しましたが、シュノーケリングの時、泳ぎの遅い娘を温かく見守っていただいたうえ、ウミガメの居場所も教えていただきました。間近でウミガメを見ることができたおかげで、あまり泳ぎの得意ではない娘も、シュノーケリングに興味を持ってくれたようです。
また行く機会後あれば、次回も参加したいと思います。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour for the second time. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアー二度目のご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
You can see the culture and dances of the region in each section. It was fun just being there! I accidentally forgot to book the evening luau, so next time I want to see it with the luau included.
セクションごとにその地域の文化や踊りを見ることができる。
いるだけで楽しかった!
間違えて夜のルアウを予約し忘れてしまったので次回はルアウ付きで見たい
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Transportation and vessel operation were good. Food service and food need improvement. Service was very slow. Food was not served even remotely hot. Our steaks were so rare as to be inedible. A different dessert should be offered as the the one being served has very little taste. The food was a real disappointment.
I saw Cirque du Soleil in Japan, but the Hawaii version was incredibly entertaining and full of emotional moments. The small venue creates a great sense of unity, making it a fun experience.
シルクドソレイユは日本でも見ましたがハワイバージョンは最高に面白い内容で感動の連続でした
会場が小規模の為一体感がノリノリで楽しめます
Had a great time on the boat. The Captain and Staff were so friendly and knowledgeable. I would highly recommend.
The staff were friendly and very kind. They thoroughly explained how to use the snorkeling gear in advance, and after putting on life jackets, we were guided to deeper areas with coral reefs after getting accustomed in the shallow waters, while being closely monitored.
At the boundary of the shallow area, beautiful fish and sea turtles were swimming nearby, making for a very enjoyable time. After that, we played on the boards, and the parents seemed to have more fun than the kids. The weather was a bit disappointing with clouds, but my family didn't mind as it reduced the worry about sunburn.
スタッフの方は気さくでとても親切でした。シュノーケルの使い方など事前にしっかり説明されライフジャケットをつけて浅瀬で慣れてから珊瑚礁のある深めの所に誘導されましたがしっかり見守りもされていました。
浅瀬との境界で綺麗な魚や海がめが側で泳いでいてとても楽しい時間でした。
その後はボード遊びをして子供より親が楽しんでいました。天気は雲でやや残念でしたが日焼けの心配が減ったと家族は気にしていませんでした。
We enjoyed both snorkeling and paddleboarding. The sea is beautiful and shallow, so I think children would also be happy.
シュノーケルもボードも楽しめました。
海も綺麗で浅いのでお子さんも喜ばれると思います。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
Although I didn't go until the tide was low enough to see the sandy beach, the weather was great and the view was amazing. The fact that the staff seemed to be enjoying themselves might be the biggest reason I felt relaxed. They served popular spam musubi, snacks, miso soup, cocoa, macadamia-flavored coffee, cola, Sprite, ginger ale, and guava juice (which I love because it makes me feel like I'm in Hawaii), along with Doritos, potato chips, and apples. It's good to have light snacks like this since overeating can make you feel queasy while snorkeling. While snorkeling, I was surprised to see sea turtles on the bottom and quite large fish (maybe a yellowtail?) swimming just below me, which was a great experience. The underwater scenery might have more small and beautiful fish like in Miyako Island, but the view of the sandbar sharply divided into two colors is unique to this place, so I'm satisfied.
干潮で砂浜が見えるまでは行かなかったものの、天気が良くて最高の景色でした。スタッフさんが楽しんでるのが一番こちらがリラックスできる理由かもしれません。人気のいやむすびのスパム握りとお菓子、味噌汁やココア、マカダミアフレーバーコーヒー、コーラ、スプライト、ジンジャーエール、グァバ缶ジュース(ハワイに来た感じがして私はこれが好き)ドリトス、ポテチ、りんごなどが出されます。食べすぎるとシュノーケルで酔ったりするのでこれくらいの軽食でいいです。シュノーケルではウミガメが底に見えたり、結構でかい魚(鰤ぐらい?)がすぐ下を通り驚きますがいい経験です。海の中は宮古島とかの方が小さくて綺麗な魚が多いかもしれませんが、二色にきっぱり分かれるサンドバーの景色はここしかないので満足です。
Take motion sickness medication. The ship's toilet is a direct drop into the sea (with everyone right there in the water?!), so I personally think it's best to take care of number two at the hotel, ev
船酔いの薬を飲んどくこと。船のトイレは海にそのままのどっポン便所(すぐそこの海でみんないるのに⁈)なので小はともかく、大はホテルで済ましておいてほしいと個人的に思う
シュノーケルは結構ビビる
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We sincerely appreciate you taking the time to share your valuable review. We look forward to seeing you again soon.
キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。貴重なレビューをアップしていただき心より感謝しております。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
The weather was great, and it was amazing to see so many honu (sea turtles) 😀. The staff were all very kind, and I will participate again.
天気も良く、あんなに、たくさんのホヌに会えたのは、最高でした😀
スタッフさんも親切な方ばかりて、また、参加します。
I made the best memories with my grandchild. We experienced snorkeling, stand-up paddleboarding, and swimming in the ocean, which we can't do in Japan.
孫と最高の思い出ができました。シュノーケリング、サップ、海水浴を日本では体験できないことができました?
Definitely, seniors can enjoy it too, so please give it a try.
ぜひぜひ、シニア世代も楽しめるから体験してみてください。
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour the other day. I am truly happy to hear that you were able to create wonderful memories with your grandchild.
There are no age restrictions for this tour. It is most important that everyone, from babies to seniors, can enjoy the same experience together as a family.
We would be delighted if you could join us again for this tour. All of our staff sincerely look forward to that day.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
お孫さんと最高の思い出が出来たとお聞きして本当に嬉しく思います。
このツアーでは年齢制限は設けておりません。ベイビーからシニア世代、ご家族皆様でご一緒に同じお時間を楽しんで頂けることが一番です。
ぜひまたこのツアーにご参加頂けると嬉しいです。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
The guide spoke Japanese, which made it easy to understand even the detailed explanations, allowing us to enjoy our first trip abroad with peace of mind.
ガイドさんが日本語(日本人)のため、細かな説明まで伝わり初めての海外でも安心して楽しむことができました。
The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.
迫力がすごくて圧巻でした!
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。
It's enjoyable for everyone from small children to adults! I highly recommend it when you go to Hawaii!
小さなお子様から大人まで幅広く楽しめます!
ハワイに行く際はぜひおすすめです!
I arrived around 11 AM on a weekday. I took an Uber from the hotel. I only used Belta for the entrance fee. The tickets were prepared in advance at the ticket booth and exchanged for a voucher. Once inside, the luggage storage area was quite full in the shade. The slides were popular, but the wait was long, about 30 minutes. I rode about four slides, but I could have ridden more.
平日の11時くらいに着きました。ホテルからUberで行きました。
入場料だけベルタを利用させていただきました。チケット売り場で事前に用意されていてバウチャーとの交換でした。中に入って荷物置き場や確保かなり日陰は埋まってました。スライダーは人気ありでしたが、長くて30分待ちでした。4本位乗ったのですが、まだまだ乗れました。
Rash guards and sunscreen are essential. It's not much different from Japan's Summerland. However, the advantage is that you can ride smoothly. I did think, "I came all the way to Hawaii for this..."
ラッシュガードや日焼け止めは必須です。日本のサマーランドとかと大差ありません。ただスムーズに乗れることがメリットです。わざわざハワイまで来て、、、とも思いました。
Since I went on a weekday, I didn't have any trouble finding a spot and had a great time. I was looking forward to the lazy river since I'm not a fan of the thrilling slides, but unfortunately, it was closed for maintenance on the day of my visit. The staff recommended the wave pool, but... There are many slides, but there's also a children's zone, so I think people of all ages can enjoy it. It was helpful that Veltra provided explanations in Japanese regarding important points. It was also fun that they took care of the items that are not allowed to bring in.
平日に行ったのもあってか、場所取りで困ることもなく、楽しく過ごせました。
絶叫スライダーが苦手なので、流れるプールを楽しみにしていましたが、当日メンテナンス中でやってなかったのが残念でした。スタッフの人には波のプールをおすすめされましたが…
スライダーが多いですが、子供用ゾーンもあり、幅広い年齢で楽しめると思います。
ベルトラで行くと、注意点を日本語で解説してくれるので助かりました。
持ち込み禁止物販も預かってもらえたのも楽しかったです。
I was only anxious about my English, but there were explanations in Japanese on the bus, so there were no problems. We were able to enter Hanauma Bay first thing in the morning. The entrance fee was paid by a representative from the foreign passengers on the same bus. I was happy to see wild sea lions. Diving allowed us to see fish, which was overwhelming. This is the best memory of Hawaii for my 11-year-old daughter and me. Since the meeting time is at 12:30, we were able to stay for a long time, so I recommend it.
英語に不安しかありませんでしたが、車内での説明案内文も日本語のがあり、問題ありませんでした。
ハナウマ湾に朝一入場出来ました。
入場は同じバスに乗った外国人の方が代表で支払う形でした。
野生のアシカも見れて嬉しかったです。
潜れば魚も見れて感無量です。
11歳の娘、私共にハワイのベスト思い出です。
12:30集合なので長時間滞在出来るので、オススメです。
Since you can stay for a long time, I think it's a good idea to bring your own food and drinks.
長時間滞在出来るので、飲食物持参がいいと思います。
We had a great time paddleboarding and snorkeling while watching sea turtles. The time flew by! Our guide was attentive to ensure everyone could enjoy safely, so the whole family had a blast. The scenery was also amazing, making the experience even more memorable.
SUPで遊んだり、海がめをみながらシュノーケリングしたり、あっという間の時間でした。
安全に誰も楽しめるようにガイドさんが気を配ってくれているので、家族全員楽しめました。景色も最高であっという間の時間でした。
It seems they provided equipment suitable for small children to go snorkeling, and even the little ones were excited about the sea turtles.
小さいお子様でもシュノーケリングできるような物を貸してくれていたみたいで、小さいお子様も海がめに興奮していました
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We look forward to seeing you again in Heavenly Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I was grateful that they offered tours on weekends! I can't speak Japanese, but the guide was kind, so it wasn't a problem. They rent out bulky snorkeling sets, so you can enjoy yourself with just the essentials like swimwear and drinks!
土日もツアーしてくれて助かりました!日本語は話せませんが、ガイドの方が優しいので問題ありません。
かさばるシュノーケリングセットをレンタルしてくれるので、水着や飲み物といった最低限の荷物だけで楽しめます!
Surprisingly, there isn't much time, so it's better to enjoy it without breaks!
意外と時間がなくてあっという間なので、休憩なしで楽しんだ方が良いです!
I was able to see sea turtles in the beautiful ocean. I had a great time playing with the SUP and felt fulfilled. There was a temporary shower, but it didn't bother me, and I enjoyed myself. The crew members were also kind and fun people.
綺麗な海でウミガメにも会えました。supで楽しく遊べて充実して過ごしました。一時的にシャワーが来ましたが、気にもならず楽しめた。クルーの方達も親切で楽しいかた達でした。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We look forward to seeing you again in the Heavenly Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I participated in this tour because it departs from Waikiki Beach, making it convenient and time-efficient. Although I don't understand much English, I received a Japanese notice after departure. I was able to see dolphins in the distance and multiple sea turtles. The sea turtles up close are very cute! The view of Diamond Head from the sea while sailing was also wonderful! I was lucky to be with a Japanese person who spoke English, so I got help with things I didn't understand. The staff were all friendly, and I had a great experience.
ワイキキビーチ沿いからの出航で、時間的にもロスがなく便利なのでこのツアーに参加しました。
英語はあまりわからないですが、出航後 日本語表記の注意書きを渡されます。
遠くでイルカも見えて、ウミガメも複数見ることが出来ました。近くで見るウミガメはとても可愛いです!
セーリングで海から見るダイヤモンドヘッドも素晴らしかったです!
たまたま英語を話される日本の方とご一緒出来たので解らないところは助けて貰えてラッキーでした。
スタッフも皆さんフレンドリーで楽しい体験が出来ました。
I usually don't get seasick, but I felt a bit queasy while snorkeling. I think motion sickness medication is necessary.
私は普段船酔いしないのですが、シュノーケルで少し酔いました。酔い止めは必要だと思います。
If you quickly complete the steps of securing a spot, storing your valuables in a locker, and changing clothes, I think you'll be able to enjoy many tries on the slide. Next time, I want to make a solid time plan before going.
場所取り、ロッカーに貴重品を預ける、着替えるの工程をなるべく早く済ませトライしたスライダーに向かうと沢山トライできて楽しめると思います。
次回はしっかり時間的な計画を立てて行きたいです。
I was able to use it with peace of mind, without any troubles. Thank you very much. I would like to use it again next time.
特にトラブルもなく、安心して利用できました。ありがとうございました。また、次回も利用したいと思います。。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Seas tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Seas, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I participated on the second day in Hawaii. A sister who is fluent in Japanese explained everything in a fun way with jokes. First, we played beach volleyball in the shallow water and took photos. After that, we had grilled meat on the boat, which was like a hamburger, and then we went snorkeling. I got to see coral and cute fish, and it was an amazing experience. I highly recommend it!
ハワイ2日目に参加しました。
日本語堪能なお姉さんが冗談交えて楽しく説明してくれ、まずは浅瀬の所でビーチバレーしたり、写真とったり。
その後船上で焼いてくれた肉をハサミハンバーガーをたべ、それからシュノーケリングへ。
サンゴやかわいい魚がみれてすごい堪能しました。
オススメです!
My family gets seasick, but it was no problem at all. Just to be safe, I think taking motion sickness medication before participating would make it even more enjoyable.
船酔いする家族でしたが、全然問題なかったです。念の為、酔い止め飲んで参加されるとバッチリ楽しめると思います。
Since it was during a campaign, it was quite a good deal compared to other companies' catamarans. Although the all-you-can-drink option doesn't allow for excessive drinking, I was overall very satisfied! I had a truly Hawaiian experience.
キャンペーン中だったので、他社カタマランと比較するとかなりお得でした。
飲み放題といってもそんなに飲めるわけではありませんが、全体的に大満足です!
ハワイらしい体験ができました。
It was a very valuable experience. The scenery was especially wonderful, and I was happy to encounter many sea turtles on the way to the sandbar. Also, the guide was very kind and gentle, and there was someone who spoke Japanese, so I was able to enjoy it with peace of mind. The spam musubi we had on the boat was very delicious!
とても貴重な体験でした。
特に景色は素晴らしく、サンドバーに行く途中にたくさんのウミガメさんにも出会えてよかったです。
また、ガイドさんはとても親切でやさしく、日本語のできる方もいらっしゃったので安心して楽しめました。
船の中でいただいたスパムむすびがとても美味しかったです!
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We look forward to seeing you again in Paradise Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I had a great experience. Thank you very much. If you go to Hawaii, definitely give it a try. I recommend it.
良い体験ができましたm(_ _)m
ありがとうございました。
ぜひハワイに行った際は体験してみてください。
おすすめです。
The explanations were all in fast English, so I didn't understand them well, but the scenery was beautiful, and it's no surprise that it has been used in multiple movies. I hope to be able to book a lunch option next time.
説明がすべて早口英語なので、よく分かりませんでしたが、景色は美しく、複数の映画で使われているのも納得です。次回は昼食付きが予約できたらいいなと思いました。
Let's study English.
英語を勉強しましょう。
It was a wonderful experience! This wasn't our first in Captain Bob's Kaneohe sandbar snorkeling adventure and it's always perfect ! My family enjoyed so much the food was great and all the crews were very nice they will assist you in anyway special mentioned to Yukikosan you rock! We can't wait to come back here in Hawaii and do it again with Captain Bob's adventure!