Oahu
I had heard from a colleague who went on a different day that it was very beautiful, but unfortunately, the day we went was cloudy. I had heard it would be very cold, so it was a good decision to bring warm clothing. The bus ride back was especially cold.
別の日に行った同僚からとても綺麗だと聞いていましたが、私たちが行った日は曇っていて残念でした。
とても寒いことは聞いていたので防寒着を持っていって正解でした。
帰りのバスが特に寒いです。
Skipper, photographer, and crew member were great and funny. Was a great experience and we were the first ones in the water so that was great.
Would highly recommend this tour.
The guys were excelllent, all very well run, and took us to see several beautiful turtles up close.
Sandbar. I was really looking forward to it! However, it was unfortunately rainy and cold in late March. I recommend bringing a jacket and a large towel. Nonetheless, the tour was really fun, I got to see sea turtles, and the food was delicious, so I was very satisfied. Next time, I want to go back on a sunny day!
サンドバー。とっても楽しみにしてました!ただ、三月後半でしたが生憎の雨で、寒かったー。上着や大きめバスタオルを持っていくことをお勧めします。ただ、ツアーはほんとに楽しくて、途中ウミガメもみれたし、ご飯も美味しく、大満足でした。次回は晴れた日にリベンジしたい!
It was cloudy, but the clarity of the sea was very evident. It was a beautiful ocean. The staff were always smiling and made an effort to entertain the guests. It was wonderful.
曇ってはいましたが、海の透明度はよく分かりました。とても綺麗な海でした。スタッフの皆さんは、ゲストを楽しませようと、ずっと笑顔の対応でした。素晴らしいです。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Our staff will continue to greet everyone with smiles to ensure you have a great time.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございました。
皆様に楽しんでいただけるようこれからもスタッフ一同笑顔で御待ちしております。
Since it was March, the water was still cold for snorkeling, and we didn't see many sea turtles, but we had plenty of free time at the sandbar. We were able to take photos with the instructor and play with a ball, fully enjoying our time at the sandbar. It was also great that we were served freshly made hamburgers on the boat. I definitely want to participate again when I go to Hawaii.
3月だったためシュノーケルにはまだ水が冷たかったり、ウミガメがあまり見れなかったりはしましたが、サンドバーでの自由時間が十分に確保されていて、インストラクターさんに写真を撮ってもらったり、ボールで遊んだりと、サンドバーを満喫することができました。船でできたてのハンバーガーを出していただいたのもとても良かったです。またハワイに行く時は是非参加したいです。
It's the same every year and boring.
This year it was cold, and the sea wasn't blue.
I couldn't see any turtles at all.
There were too many people.
毎年おなじでつまらない。
今年は寒く、海は青くなかった。
かめもまったくみれなかった。
人数多すぎる
I participate every year as usual. This time, the ship's anchor was malfunctioning, and we were stranded on the sea for nearly an hour.
It might be popular, but it’s gradually becoming boring... I won’t go anymore. It’s always the same.
毎年恒例のように参加。
今回は船のイカリが調子が悪く1時間近く海の上で立往生。
人気かもしれないがだんだんつまらなくなる・・・
もういかない。
いつもかわりばえしない。
I know it's just the luck of the draw and bad timing but 5 or 6 people got sick on our trip due to high waves. Maybe cancelling the trip would have been best because after all that, the provided meal was not at all appetizing. Yes we saw a couple green sea turtles, but it would have been much, much better without the fear of human projectile.
The couple who are instructors worked together seamlessly. First, they took photos after we arrived at Hanauma Bay, and then we chose our fins. We rented wetsuits to prevent scratches from the coral and because the seawater was cold, which turned out to be a great decision! Thanks to this, both my child and I were able to enjoy snorkeling comfortably. I absolutely recommend it for sunburn prevention as well.
Before entering the water, they explained how to use the mask and snorkel in a very easy-to-understand way, and after we got in, they taught us how to move, which allowed my 6-year-old son to enjoy himself without any issues. They also took many underwater photos, creating wonderful memories for us!
After swimming, they prepared snacks and water for us, and we were grateful for it as we were craving hydration and salt! I would love to participate again when we visit Hawaii! Thank you very much!
ご夫婦でインストラクターをされているとのことで、息のあったお二人が担当して下さいました。
まずハナウマ湾に到着してから写真を撮ってくださり、その後足ヒレを選びました。
海水が冷たいこと、珊瑚での擦り傷防止にウエットスーツをレンタルしましたが、これは大正解でした!
このお陰で親子共々快適にシュノーケリング出来たと思います。
日焼け防止の為にも絶対にオススメです。
水に入る前に、とても分かりやすくマスクとシュノーケルの使い方を説明していただき、水に入ってからも動き方を教えてくださったお陰で、6歳の息子も問題なく楽しむことができました。
また水中写真も沢山撮ってくださって、とても素敵な想い出になりました♪
泳ぎ終わったあと、スナックとお水を用意してくださっていて、水分&塩分を欲していた私たちはありがたくいただきました!
またハワイに行ったらぜひ参加させていただきたいです(^^)
ありがとうございました!
Thank you for bringing your whole family this time. On that afternoon trip, out of the 10 guests, 4 were children (under 10 years old), so I explained things in simpler terms than usual and extended the practice a bit. All the kids did their best and swam together with their buddies until the end. They were really great! Please do come back when you're in Hawaii again. I look forward to seeing you all again!! Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族皆様で来ていただき、ありがとうございます。この日の午後便はお客様10名中4人がお子様(10歳以下)と言う日でしたので、いつもより簡単な言葉で説明させていただき、練習もちょっと長めにさせていただきました。どの子も皆さん頑張ってくれて、ちゃんとバディ同士で最後まで泳いでくれましたね。本当に上手でしたよ。是非またハワイにお越しの際にはリピートしてください。またお会いできるのを楽しみに待っております!!
ありがとうございました。Mahalo!!
I participated in a dolphin tour with my mother. I thought Dolphin Junior High would be a hard tour with boats that make you seasick, like banana boats, but it was actually a double-decker ship. I didn't get seasick, and we got to meet Dolphin Sensei and Professor Turtle. The weather was great that day, and we received word right after departure that Dolphin Sensei was nearby. We quickly spotted them swimming around. The group of Dolphin Sensei was so cute, and I was really happy to see so many sea creatures. There were about five staff members, including a funny photographer. The staff were friendly, and I'm glad I participated in this tour. My mother had trouble using the snorkel and said she couldn't breathe in the water, so I think it would be reassuring for first-time snorkelers to receive detailed instructions before entering the ocean. Next time I go to Hawaii, I would like to participate in Dolphin University as well! The waters of Hawaii were truly beautiful.
母と一緒にイルカ中学のツアーに参加しました。イルカ中学はハードだとかバナナボートみたいな船酔いするボートで行くのだと思っていましたが、ボートではなく二階建ての船でした。船酔いもすることなく、イルカ先生、ウミガメ教授にも会えて、その日は天気も良く、出航からすぐにイルカ先生たちがいると連絡があり、あっちこっちと泳いでいるとすぐに会えました。初めてのイルカ先生の群、とっても可愛くて海の生き物にたくさん会えてよかったです。スタッフは5人ぐらいいて、一人カメラマンのおもしろい人もいました。スタッフのみなさんも気さくな方たちで、このツアーに参加してよかったです。母は、シュノーケルの使い方がわからず、海で息ができないと言っていたので、初めてシュノーケルをする人には、そういう細かいところまで教えてもらった方が安心して海に入れると思いました。また、ハワイに行った時は、次はイルカ大学にも参加してみたいです!!ハワイの海は本当に綺麗でした。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad to hear that you enjoyed the tour. We will work together with our staff to provide clearer and more thorough explanations regarding snorkeling. Thank you for your valuable feedback, and we look forward to your next visit! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! ツアーをお楽しみいただけたようで幸いです。 シュノーケルに関する説明は、もっと丁寧にわかりやすく出来るようスタッフ共々精進してまいります。 貴重なご意見をありがとうございました、またのお越しをお待ちしております! MAHALO!!
Maybe I was expecting too much. Since we went on a large bus and a big boat, there were a lot of people, and we had to line up for snorkeling, which made it difficult to move and we kept bumping into others. It was also disappointing that there weren't many fish; there were more at Waikiki Beach, haha. Snorkeling was hard because I didn't have fins, so it was tough to get around. Next time, I want to choose a different optional tour with a smaller group.
期待しすぎていたのかな。
大型バス、大型の船で行くので人が多くて、シュノーケリングも列で並んで進まないといけないし、人にぶつかるし、あまり魚がいないのも残念だった。ワイキキビーチの方が魚いた笑
シュノーケリングは足ヒレがないからなかなか進みずらかった。
今度は少人数での別のオプショナルツアーにしたいと思う。
Thank you very much for participating in the tour. However, I sincerely apologize for not being able to provide the service that met your expectations.
Although it was a mixed tour, I apologize that your experience in the beautiful waters of Hawaii was ruined due to the waiting time. I confirmed with the operating company regarding the rental of snorkeling fins. They mentioned that snorkeling equipment, including fins, is always available on the boat, but since many customers do not use fins, they are only lent out upon request. I understand that there may be customers who are not aware of the rental fins, so I have made sure to advise the operating company to provide clear information about the rental equipment.
We take your feedback seriously and will work together with the operating company to further improve our services in the future.
Thank you very much for your valuable feedback during your busy time.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご期待に沿ったサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
混載ツアーのためとはいえ、せっかくのハワイの海での体験が待ち時間のため台無しとなってしまったことお詫び申しあげます。
シュノーケリングのフィンのレンタルに関して催行会社に確認させていただきました。シュノーケリング用具はフィンも含め船に常備しているとのことでしたが、フィンを使用されないお客様が多いため、お客様からリクエストがあった場合のみ、お貸出ししているようでした。今回のようにフィンのレンタルにお気づきにならないお客様もいらっしゃることと存じますので催行会社にはレンタル用具に関してはしっかりとご案内するよう注意いたしました。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社と共に、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Very experienced and friendly guides who were also very prepared with hot beverages and rain coats when it got cold and rainy. Showed us lots of sea life including turtles. Nice spread of snacks and drinks. Comfortable and clean boat. We enjoyed their conversation and everyone had a great time! We hope to do it again.
We are glad to hear you enjoyed our tour. Hope we can see you again, Mahalo!
Entire family had a wonderful experience. The crew was exceptionally friendly and accommodating. Plenty of time to enjoy the Kaneohe Bay sandbar and snorkel around the coral reef. Saw sea turtles and hand fed fish at the reef. They spent time teaching people who had never snorkeled before. And they provided all sizes of equipment from kids to oversize adults. Simple lunch of cheeseburgers with all the fixings, chips, bbq beans and fruit was plenty. Price was as reasonable as any other tourist activity on the island but a lot more fun.
This time, it was my second enrollment, following two years ago. Last time I participated in Dolphin Middle School, and this time it was Dolphin University. After a long time, seeing the beautiful scenery of Hawaii and reuniting with Teacher Dolphin... I participated with great expectations, and just like last time, it was truly moving.
The blue sea and blue sky, and of course, Teacher Dolphin as always. It was really healing, made me happy, and was a wonderful time. The sensation of dolphins swimming right below me while I was swimming is a fantastic experience that always excites me when I think about it. I definitely want to experience that emotion again! Thank you to all the crew members who always welcome us with wonderful smiles! I will come to see you again! Mahalo!
今回は、2年前に引き続き2度目の入学でした。前回は【イルカ中学】そして今回は【イルカ大学】への参加でした。久しぶりのハワイの景色、そしてイルカ先生との再会・・・。期待に胸を膨らませての参加でしたが、前回同様【感動】の一言でした。
青い海と青い空、そして相変わらずのイルカ先生。本当に癒され、幸せになり素敵な時間でした。自分が泳いでいる真下をイルカが泳いでいくあの感覚は、思い出してもいつも興奮してしまうような素敵な経験です。ぜひまた、あの感動を味わいたいです!いつも素敵な笑顔で迎えてくださるクルーのみなさん!ありがとうございます!!また、逢いに行きます!mahalo!
ALOHA! Nakagawa-san,
Thank you for participating for the second time! Meeting with Dolphin Sensei is an experience that never gets old! It's the best experience, isn't it? We look forward to welcoming you for your third enrollment when you visit Hawaii again!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! なかがわ さま
この度は2度目のご参加ありがとうございました!
イルカ先生との再会は何度味わっても慣れない!最高の体験ですよね♪
ぜひまたハワイへお越しの際は3度目のご入学お待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Did this one second day into the trip and it did not disappoint. Had a fantastic time and will definitely do it again when we come back next year !!!
I chose this plan because I had children with me, but there were so many people that it took a long time to get into the water, to board the boat, and for the snorkeling instructions. In total, we spent about 15 minutes actually in the water.
We snorkeled just a little off the sandbar, forming a long line with a large group, which made it difficult to move freely. The visibility underwater wasn't great, possibly due to the clouds, and because there were so many people, we quickly received an announcement to return to the boat, which ended the experience in about 5 minutes.
Since I usually do skin diving, I felt that this was not really at the level of snorkeling.
The point where we saw a turtle had good visibility and looked interesting, but we could only see it from the boat.
With a large number of participants and many people who seemed unfamiliar with the sea, those who usually enter the water themselves might find the waiting time too long and unsatisfying.
The boat was clean, large, and comfortable. There were also several types of drinks available during the trip.
子供がいたのでこのプランにしましたが、人数が多くて海に入るまでに
時間がかかり、船に上がるのにも時間がかかり、シュノーケルの説明にも
時間がかかりと、実際海に入っている時間はトータル15分くらいでした。
シュノーケルはサンドバーからほんの少しそれたところへ、大人数で列を
なして進み、自由に動けないのと曇りのせいか海中の透明度もよくなく、
また人数が多いせいか、すぐに船にもどってくださーいというアナウンスが
あり、5分程度で終わりました。
普段スキンダイビングをしているため、こちらはシュノーケルとはいえない
レベルの内容でした。
途中亀を見たポイントは透明度も高くて面白そうでしたが、これは船から見るのみ。
ツアー人数も多く、海に慣れていない人も多い様だったので
普段自分で海に入る人には、待機時間が長すぎて物足りないかもしれません。
船は綺麗で大きく、快適でした。
途中でもらえる飲み物も何種類もあります。
It was a tour to swim with dolphins, but unfortunately, we didn't get to see any dolphins. However, they took us far to search for them, which is not a usual route, and they entertained us with dances, so we didn't feel bored at all.
During snorkeling, we got to see a sea turtle! Although we couldn't swim together, we were able to see dolphins up close, which is a rare sight.
For me, the highlight was that the captain let me sit in the driver's seat; I was truly happy to have such a precious experience! ❤️
On the way back, since we couldn't swim with the dolphins, they gave us a half-price voucher and shared a video taken with a drone, showing the staff's wonderful consideration. Thank you very much!
イルカと泳ぐツアーでしたが、残念ながらイルカと会えなかったんです。でもいつもは行かない遠いところまで探しに行ってくれたり、ダンスをして楽しませてくれたりと退屈せずに過ごせました。
シュノーケリングでは、ウミガメさんに会えました!そして、一緒に泳ぐことはできないけれど、滅多に見れないイルカを間近でも見れました。
わたしにとっては何より、船長さんが操縦席に座らせてくれたこと、こんな貴重な体験ができるなんて本当に幸せでした!❤️
帰りのバスでは、イルカと泳げなかったので半額になるバウチャーをくれたり、ドローンで撮影した動画をくれたりと本当にスタッフさんの気配りが素敵でした。
ありがとうございました!
The tour was accompanied by the principal, and everyone, including the staff and the photographer, was very pleasant, making it enjoyable. It was lucky to see a pod of dolphins and turtles, but being able to see seals as well made it the best snorkeling experience.
学園長さんも同行のツアーでしたらスタッフの方もカメラマンもみな感じの良い人達で楽しめました。
イルカの群もカメも見れたのはラッキーでしたが、さらにアザラシまで見れて最高のシュノーケリング体験になりました。
ALOHA! Ryo,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. The dolphin family, sea turtles, and even seals!! Our photographer was so excited to find the seals, which are rarely seen, and successfully took close-up photos to share with everyone when they returned to the office!
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Ryoさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカの家族もウミガメも、アザラシまで!!
あまり見ることの出来ないアザラシを見つけて、皆様にお写真をお見せしようと近くでの撮影に成功したカメラマンも大興奮でオフィスに戻ってきていました!
ぜひ、またハワイへお越しの際はご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Saw whales, multiple sea turtles, eels & got to pet an octopus! Great trip.. will do again on next trip!
Thank you for being part of our memory making. It was an amazing experience. Your crew was extremely attentive and going out of their way to make our experience a pleasant one. We will certainly use your services again whenever we get the opportunity. Thank you
The tour was well-organized, and having a Japanese guide made me feel very reassured. We arrived at the sandbar about an hour after low tide, so the water was knee-deep, but instead, we were able to borrow snorkeling gear on-site and practice snorkeling before the main event. After that, we boarded the boat and moved to the snorkeling spot (the reef) to enjoy the actual snorkeling, but the time went by so quickly that I wished we could have stayed longer. Some lucky people were able to swim with sea turtles at both the sandbar and the snorkeling spot. Since the bus ride back was cold, I recommend changing clothes in the restroom (there are no changing rooms).
きちんとしたツアーで、かつ日本人のガイドさんもいたので、とても安心感がありました。
サンドバーは干潮から一時間後に到着したため、膝下ほどの潮の高さでしたが、代わりにその場でシュノーケリング道具を借りて、本番の前にシュノーケリングの練習ができました。
その後、船に乗りシュノーケリングスポット(リーフ)に移動して、本番のシュノーケリングを楽しみましたが、シュノーケリング時間があっという間で、もっといたかったです。
運が良い人は、サンドバーとシュノーケリングスポットと両方でウミガメと一緒に泳げたそうです。
帰りのバスが寒いので、トイレで着替えることをおすすめします(更衣室はありません)
This was so fun. To top it off at the end we got to see 30+ dolphin.
There were a lot of dolphins, but the sea was in a bad mood and a bit murky. I was lucky to be able to watch a whale spouting in the distance. It's a shame that interactions with dolphins seem to be restricted now. After all, Hawaii is definitely about the marine life!
イルカがいっぱいでしたが、海の機嫌が悪く、少々濁っていました。
遠くの方に、潮を吹いているクジラまでウオッチングできでラッキーでした。
イルカとの触れ合いも規制されてしまうそうで、残念です。
やはりハワイは、マリンかなー
ALOHA! Mac,
Thank you for participating in the Dolphin School this time.
It's a tour that allows you to experience the ocean in its 100% wild and 100% natural state, where you can feel the slightly moody sea and encounter dolphins and whales that appear unexpectedly!
It was lucky to meet so many dolphin teachers, wasn't it?
When you come to Hawaii again, please join us! All of our staff are sincerely looking forward to your visit!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Mac さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
100%野生、100%自然を相手にするツアーだからこそ感じられる、
少し機嫌の悪い海や、突然現れてくれるイルカやクジラ!!
たくさんのイルカ先生と出会えたことがラッキーでしたね♪
あたハワイへお越しの際はえひご参加ください!スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
The trip was EXTREMELY fun but if i had to change one thing, it would have been to actually swim with the turtles instead if just seeing them. Other than that the food was fresh, crew was funny, and it really is worth every penny!
I came to Hawaii for the first time and was enjoying myself in Waikiki. Then I participated in a tour at Dolphin School and felt like I encountered what I was looking for in Hawaii. Waikiki is also a lot of fun, but for those who want to see the true face of Hawaii, I definitely recommend participating.
私は初めてハワイに来て、ワイキキで楽しんでいました。それからイルカ中学のツアーに参加して私がハワイに求めていた事に出会った気がしました。ワイキキもとても楽しいですが、本当のハワイの姿を見てみたいと思った方は是非参加する事を推めます。
ALOHA! To the graduates of the Dolphin Middle School,
Thank you for participating in Dolphin Middle School. It truly is a dream world of nature! Please join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office, SAKI
ALOHA ! 第?期イルカ中学卒業生さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
まさに大自然の夢の世界!ですよね!!
また、ハワイへお越しの際は是非ご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス SAKI
The tour was enjoyable for a wide range of ages, from children to seniors. The snorkeling was disappointing as it wasn't a free experience; we had to swim in a line. Other than that, the friendly atmosphere created by the crew made it a very enjoyable time. Although it was early March and we were blessed with great weather, the water was quite cold, so I felt that some preparation for the cold was necessary.
ツアーの内容としてはお子様からご年配まで幅広く楽しめるものでした。
シュノーケリングは自由に楽しめるものではなく、並んで泳ぐ期待外れなものでした。
それ以外はクルーのフレンドリーな雰囲気でとても楽しく過ごす事が出来ました。
3月上旬でしたが、絶好の天候に恵まれたにも関わらず海の中はかなり寒かったので、寒さ対策が必要と感じました。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Since it is an outdoor tour, we recommend bringing a long-sleeved jacket regardless of the season. Thank you for sharing the information.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございました。
屋外でのツアーのため季節を問わず参加の際は長袖の上着の持参をお勧めしてます。情報シェアありがとうございました。
The colors of the sea were truly beautiful, with green in the shallow areas and a deep blue in the deeper parts.
At the place where we got off the boat, the water level was up to my waist, but it became shallower as we approached the sandbar, eventually reaching about knee height.
There were many participants, and we went out to sea on a two-tiered boat. Each group on the boat had a chance to snorkel while the other group enjoyed light snacks. The snacks included hot dogs and fruits, which were plentiful and delicious.
Since there was a family that was anxious about swimming, we lined up last for snorkeling. Because we were behind everyone, we heard someone in the distance say, "There’s a turtle!" but we couldn’t do anything about it. By the time we returned to the boat, there were people playing with floaties and boards around us, as well as others resting on the boat. I wasn’t sure if the free time was set for each boat, so I just rested for a while, but before I knew it, it was time to depart in about 10 minutes. It was disappointing not to have any time to play. If you want to play after snorkeling, it might be better to swim at the front of the group.
It seemed that we were the only group that didn’t see a turtle, and the captain, knowing this, kindly circled around a bit before returning to shore. Unfortunately, we didn’t get to see the turtle, but I appreciated the thoughtfulness. On the way back, I handed the tip I had prepared to the captain.
During this time of year, the sun is strong, but the water temperature is quite low, so I recommend wearing a rash guard or a hoodie while swimming.
浅いところはグリーン、深くなっているところは濃いブルーと、海の色が本当に綺麗でした。
船を下りた場所では腰まであった水位がサンドバーに近づくほど低くなっていき、一番低くて膝くらいになりました。
参加人数が多く2層の船で沖に出ました。船ごとのグループで、1グループがシュノーケリングの間、もう1グループが軽食をとりました。
軽食はホットドッグやフルーツなど十分な量があり、美味しかったです。
シュノーケリングは、泳ぎに不安な家族がいたので一番最後に並びました。
皆より遅れていたので、遠くで「亀がいるよー」と聞こえましたがどうにも出来ず…。
船に戻った頃には、周りで浮き輪やボードで遊んでいる人と、船で休んでいる人がいました。
船ごとに自由時間が決まっているのかな?と、よくわからなかったのでひとまず休んでいたら、10分程で出発する時間になってしまいました。
遊ぶ時間が無かったのが残念です。シュノーケリング後に遊びたい方は先頭の方で泳いだ方がいいかもしれませんね。
グループで我々だけが亀を見れなかったらしく、それを知った船長さんが陸に戻るまでに少し付近を回ってくださいました。
残念ながら亀の姿は見れませんでしたが、気遣いが嬉しかったです。
帰りには用意していたチップを船長さんにお渡ししました。
この時期、日差しは強いですが水温が結構低いので、ラッシュガードやパーカを着て泳ぐことをお勧めします。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Please come visit us again! We hope you encounter a honu next time!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
ぜひ!また遊びにいらして下さいね。その時こそはホヌと遭遇出来ますように!
Unfortunately, it was cloudy. The weather had been nice until the day before, but it started raining at night, and even after getting on the shuttle bus, the mountains ahead were covered in clouds and the roads were wet. Once on the boat, I felt a chill. However, during the sea turtle watching, I was able to see them up close multiple times, and I even encountered a family of manta rays, which is a rare sight. If only the weather had been nice, it would have been perfect... (The next day was clear.)
あいにくの曇天。
前日までは天気が良かったのに、夜からの雨で、迎えのバスに乗ってからも前方の山には雲がかかり道路は濡れている。船に乗ってからは、寒さを感じるほど。
でも、ウミガメウォッチングでは、間近で何度も見ることができたし、めったに見られないマンタの家族にも会えた。
これで天気が良かったら、最高だったのに…(翌日は、快晴でした)
I was able to see dolphins swimming nearby.
Whether you encounter a pod of dolphins depends on luck that day, but within just 10 minutes of going out to sea, we spotted a group! I immediately jumped in and swam for over an hour. That day, there were many dolphins swimming around, and I was able to see them up close multiple times.
The dolphins gracefully swimming right at my feet were beautiful and adorable. When I said "Aloha!" in a high voice underwater, they responded with squeaks. Some dolphins even showcased their skills by jumping out of the water and spinning around, and I fell in love with these gentle and playful creatures.
I wore my phone in a waterproof case around my neck while entering the water, so I was able to take photos and videos. The videos are fun to watch later, and if they turn out well, you can take screenshots, so I recommend it. The guide took photos with a special camera, and after the tour, you can purchase the data, so if you want beautiful pictures, I think it's a good idea to have the guide take plenty for you.
After watching the dolphins, we had lunch on the boat and went back into the sea. That day, I was able to see a sea turtle swimming for a brief moment. I also saw beautiful fish and got to ride on a canoe and a surfboard. I thought it was a great deal since you can do so many things in one tour.
I was anxious because my English is not very good, but there was a Japanese guide, and all the other crew members were cheerful and fun, so it was fine.
However, the sea in February was cold, and the weather wasn't great, so I rented a wetsuit before getting on the boat. Also, since I hadn't properly swum in over 10 years and was snorkeling for the first time, snorkeling for over an hour was quite challenging for me. I had to swim to where the dolphins were myself, and if I fell behind, I wouldn't be able to see them, so I was desperately trying to keep up with the guide, which took a lot of energy. Since I usually don't exercise at all, it was a good workout!
It was tough, but it was a very enjoyable tour and will be a great memory of Hawaii, so I highly recommend it!
近くで泳ぐイルカの姿を見ることができました。
イルカの群れに出会えるかはその日の運次第・・・ということでしたが、海に出て10分もかからずイルカの群れを発見!
すぐに海に飛び込み、1時間以上海を泳ぎ続けました。
この日はイルカの群れがたくさん泳いでおり、何度も近くで見ることができました。
自分の足元で優雅に泳ぐイルカ達はとても綺麗で可愛かったです。
海の中で「アロハ~」と高い声で言うとキューキュー鳴いて反応してくれました。
水面から飛んでクルクル回る技を披露してくれるイルカもいて、優しくてサービス精神旺盛なイルカが大好きになりました。
防水ケースに入れた携帯を首にかけて海に入ったので、写真や動画を撮ることもできました。
動画は後で見ても楽しいし、綺麗に撮れたらスクショもできるのでオススメです。
ガイドさんが専用カメラで写真を撮ってくれて、ツアー終了後データを購入することもできるので綺麗な写真が欲しい方はガイドさんにいっぱい撮ってもらうといいと思います。
イルカ達を見たあとは船上で昼食を食べ、再び海へ。
この日は一瞬ですが、泳いでいるウミガメを見ることができました。
他にも綺麗なお魚を見たり、カヌーやサーフボードに乗ったり。
いろんなことが1度のツアーでできるのでお得だなと思いました。
英語が全然ダメなので不安でしたが、日本人のガイドの方がいるし、他のクルーも皆さん陽気で楽しい方ばかりなので大丈夫でした。
ただ、2月の海は寒く天気も良くなかったので船に乗る前にウェットスーツをレンタルしました。
あと、10年以上まともに泳いでいない、シュノーケリング初めての自分にとっては1時間以上続けてのシュノーケリングは結構大変でした。
イルカの群れのいる場所に向かって自分で泳がないといけず、出遅れるとイルカを見ることができないのでガイドさんについていくのに必死でかなり体力使いました。
普段全く運動しないのでいい運動になりました!
大変でしたが、とても楽しいツアーでハワイのいい思い出になるのでオススメです!
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University. It was such a lucky day to meet the dolphins just 10 minutes after departure! The fact that the 100% wild dolphins provided such great service means that they wanted to swim with you all too♪
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! にのにの様
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
出港して10分でイルカ先生たちと出会えたなんて、とってもラッキーな日でしたね!!
100%野生のイルカ先生たちが、そんなにサービスしてくれたということは、、、
先生たちも皆さんと泳ぎたかったからでしょう♪
ぜひ、またハワイへお越しの際はご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス