Oahu
This time, we participated as a family of four. We were able to see whales, and as the tour name suggests, we got to swim with dolphins. I was impressed by the staff's service, as they even caught a sea turtle and showed it to us up close. Their effort to make sure we had a good time was evident. My son was thrilled and excited. My wife and daughter suffered from seasickness, but it seems they still enjoyed the fun atmosphere. I want to thank everyone, including the captain. When I signed up, the cost felt a bit high, but after participating, I think it was reasonable for what we experienced.
今回は家族4人で参加しました。鯨も見れたし、ツァー名どおりイルカと泳ぐことができました。また、ウミガメを捕まえてすぐそばで見せてくれたりと、スタッフのサービスに感激しました。楽しんでもらおうとしている気持ちが伝わってきました。息子は感激して興奮していました。妻と娘は船酔いで悲惨でしたが、それでも楽しい雰囲気は充分味わえたようです。船長さんをはじめ、皆さんにお礼を言いたいです。費用は、申し込むときは少し高額な気がしましたが、参加してみると内容的には妥当であったと思います。
On December 12th, I participated with my husband and two daughters, making it a group of four. I apologize for the late posting. I got a bit delayed due to the year-end hustle and bustle...
On the day, the weather was cloudy and a little chilly, but we were able to see the dolphins perfectly. Swimming with the dolphins... my 8-year-old daughter kept saying, "Wow! I'm swimming with dolphins!!" while still wearing her snorkel. The dolphins seemed to enjoy our daughter's excitement, and we got to spend a lot of time with them. It was truly a fun and healing experience. During our stay in Hawaii, my daughters kept saying, "I want to see dolphins!" every day, and even after returning to Japan, my 17-year-old daughter said, "Swimming with dolphins was the most fun!" We definitely want to participate again on our next trip to Hawaii!! My husband, who is a surfer, was left behind at Makaha...
Lastly, I want to thank Yuriko, the captain, Peachan, Kai, Jasmine, Adam, and all the staff for their great care. Thank you very much!!
12月12日、主人と2人の娘と4人で参加しました。書き込み遅くなってすみません。年末のごたごたでついつい遅くなってしまいました・・・。
当日、お天気は曇りで少し肌寒かったのですがイルカちゃんにはバッチリ会うことが出来ました。イルカと一緒に泳いで・・・8歳になる下の娘なんかはシュノーケルをくわえたまんま「スゴーイ!イルカと泳いでる~!!」の連発。イルカに夢中の我が家の娘に合せてくれたのか、イルカとの時間をたくさん取ってもらえました。本当に楽しかったし、癒される体験でした。その後のハワイ滞在中も「イルカ行きたい!」と毎日言われ、日本に帰ってからも「イルカが一番楽しかった!」と、17歳の上の娘も言っています。次回のハワイも是非参加させていただきます!!サーファーの主人はマカハに置き去りにして・・・。
最後になりましたが、ユリ子さん、キャプテン、ピーチャン、カイ、ジャスミン、アダム、スタッフの皆さん大変お世話になりました。ありがとうございました!!
I've been to Hawaii many times, but when you venture to places that can only be accessed through tours, you encounter breathtaking views and experiences you've never seen before!!
During my stay, there were many days with bad weather (;_;), but on the day of the highly anticipated Heavenly Ocean Tour, it was clear from the morning ◎
The view of the sandbar when it's sunny is absolutely stunning; it's a dreamlike beauty that you can only see here. I felt a bit shy, but I took a lot of photos.
I was also able to see sea turtles while snorkeling, so it was a very satisfying day.
Even for those who aren't fond of intense activities, I think this is something you can enjoy.
ハワイは何度も来てますが、やっぱりツアーでしかいけない所まで足を伸ばすと、見たこともない景色や感動があるんですね!!
滞在中、天気が悪い日が多かったんですが(;_;)、楽しみにしていた天国の海ツアーの日は、朝から快晴◎
晴れてるときのサンドバーの景色は最高で、これはもう、ここでしか見れない夢のようにキレイなとこでした。照れるけど、写真もいっぱい取りました。
ウミガメもシュノーケルで見ることが出来たので、大満足の一日でした。
はげしいアクティビティが苦手という人でも、これなら楽しめると思います。
"I sincerely appreciate the wonderful time I was able to spend today, even though it was rainy.
Thank you so much to the person who made the announcement. The captain, Kanichi Hasegawa!! What a wonderful name.
The thoughtfulness of each and every one of you truly resonated with me.
We can always see the great outdoors. However, it's not often that we can touch the heart.
I could see your dedication to your work, especially during the farewell at the last bus.
The man I care for (a person with a mental disability) was also very happy.
Thank you."
「スタッフのお一人お一人に」
今日は、雨でしたが、とても素晴らしい時を、
すごすことができたことを心から感謝しております。
アナウンスして下さった方、本当にありがとう。
キャプテンが、長谷川カンイチさん!!すばらしい名前です。
おひとりおひとりの心使いは、
本当に心に響きました。
大自然は、いつでも見れます。
でも、心に触れることはなかなかできません。
いのちをかけてお仕事をされている姿が、
最後のバスにてのお見送りにてもわかりました。
介護させていただいている男性(精神障がい者)も、
本当に喜んでおられました。
感謝