Oahu
I really wanted to go to the sandbar, and although I had given up because reservations were full, it seems there was a cancellation just before my departure. Checking VELTRA every day until the last minute paid off!
The weather was cloudy in the morning, but it was sunny at the location, making it incredibly beautiful! When I first got off the boat, I was surprised by how deep the water was. At 158 cm tall, I was submerged up to my chest. It probably varies by season, but those who are shorter should be cautious at first. However, after moving a little further in, I was able to walk, and the water was indeed beautiful! We also saw plenty of sea turtles. Later, we went snorkeling at another spot, but my husband and I stayed on the boat to watch everyone. The sea turtles swam quite close to those snorkeling.
Here are some notes I remember, which might be helpful for those planning to go:
- If you use a waterproof case for your smartphone (available at ABC Store) for too long, a "High Temperature Warning" message will appear on the screen, making it unusable! I wanted to take photos and videos the whole time, but be careful.
- During lunch, it's a buffet style on the boat, so there will be quite a line. Therefore, those who come out of the water early should line up as soon as possible.
- The wind is strong on the boat, so be careful as various items (like lettuce and snacks) on your lunch plate may blow away.
- There is a restroom on the boat, which is reassuring. However, the flushing mechanism can be a bit confusing at first. You need to press a larger lever located under the toilet to flush.
- If you just want to enjoy the scenery, you can stay on the boat the whole time, so you can participate with peace of mind.
Overall, it was a very satisfying tour! I would love to do it again!
どうしても行きたかったサンドバー、予約いっぱいで諦めてましたが、直前にキャンセルが出たのか?出発直前までVELTRAさんを毎日チェックしていた甲斐がありました。
天気は朝は曇ってましたが、現地では晴れたのでメチャメチャ綺麗でした♪
最初、船から降りた時には海が深くて驚きました。身長158で、胸がすっぽり隠れるくらいまで浸かってしまいました。時期によって違うのでしょうが、身長の低い方は最初要注意です。でも少しだけ進むと歩けるようになり、海はやっぱり綺麗でした!!
そしてウミガメもいっぱい見れました。後半別の場所でシュノーケリングをするのですが、私たち夫婦は船上でみなさんの様子を見てましたが、シュノーケリングしてる方のかなり近くまでウミガメが泳いでました。
以下、箇条書きで覚えている事を記載するので、これから行く方の参考に少しでもなれば♪
・スマホの防水ケース(ABCストアで売ってる)をずっと使用してるとスマホの画面に「高温注意」という文字が出て使用不可になる!ずっと写真、動画撮っていたいですが、注意です。
・ランチの時は船内でバイキング形式で順番に取っていくので、かなり並びます。なので、海から早く上がった人は早めに並んだ方が◎。
・船上は風が強いので、ランチのプレートに乗せた色々(レタスとかスナックとか)飛ばされるので注意です。
・船内にもトイレがあるので安心です。が、水の流し方が一見分かりにくいです。便器の下にある大き目のレバー?みたいなのを押すと流れます。
・景色だけ楽しみたい方は、ずっと船上にもいれるので安心して参加できます。
全体的に大満足のツアーでした^^
またリピートしたいです!
This was amazing! I am so glad we picked this as an activity! I would do this again if we ever make it back to Oahu. We saw sharks from the minute we got out and they were around us the entire time. It was a little intimidating at first, but the guides were always watchful above and below the water so I felt as safe as you possible could be given the chosen activity. The only thing I would say could be better was finding what area you are suppose to be to board the boat, there are no signs for check in or really where you are suppose to be and I wish I would have taken my camera I wanted some pictures but felt the group rate was too high. I would recommend this to anyone!
The content of the tour was good, but it rained and was cold on the day, so I gave up on seeing the coral reefs. Also, the sandbar was submerged due to high tide, so the beach was not visible.
ツアーの内容は良かったのですが、当日雨が降って寒かったのでサンゴ礁をみるのは断念しました。またサンドバーも満潮で砂浜は見えませんでした。
I definitely wanted to swim with dolphins during this trip to Hawaii, so I signed up for a tour. Unfortunately, I didn't see a single dolphin, but I thoroughly enjoyed stand-up paddleboarding and snorkeling, and had a great time with lunch on the boat and a hula experience! The crew was friendly and taught us with care, which made me feel very comfortable and able to enjoy myself. For my revenge challenge, I was able to meet many dolphin teachers and sea turtle professors, and I was extremely satisfied!
今回のハワイで必ずドルフィンスイムがしたく、ツアーに申し込みしました。
残念ながらイルカは一匹も見れなかったんですが、スタンダップパドルやシュノーケリングなどを堪能し、船上でのランチやフラ体験などとても楽しい時間でした!
クルーの皆さんもフレンドリーで丁寧に教えてくださり、とっても安心して楽しめました(^^)
リベンジでのチャレンジでイルカ先生もウミガメ大教授にもたくさん会うことができ、大大大満足でした
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University and Dolphin Junior High this time! We are glad to hear that you enjoyed various activities. Most importantly, it was truly wonderful that you were able to meet Dolphin Sensei and Professor Sea Turtle before you left! Please do visit Dolphin Junior High and University again when you come to Hawaii. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学、またイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! いろいろなアクティビティをお楽しみいただけたようで幸いです。そして何よりも、お客様が帰られるまでにイルカ先生やウミガメ教授にお会いすることが出来、本当に良かったです! また是非、ハワイに来た際はイルカ中学・大学に遊びにいらしてください。 MAHALO!!
We participated in this tour as a couple on our honeymoon. The weather was great, and we enjoyed snorkeling in the beautiful, clear sea! It was amazing to swim close to dolphins and sea turtles. That day, we even got to meet a special teacher shark, which was truly a valuable experience. There were also many tropical fish, which helped refresh our spirits. The guide was Japanese, which made us feel secure while participating. We purchased photos from that day for an additional fee, and they were truly satisfying, especially the ones taken up close with the dolphins. This tour was highly recommended. If I have the chance to go to Hawaii again, I definitely want to participate again. I am filled with gratitude for the guide who was kind, high-energy, and made the experience so enjoyable.
新婚旅行で、奥さんと2人で参加させて頂きました。天候もよく透明度の高い綺麗な海でのシュノーケリング!
イルカや海ガメの間近で泳ぐことができ感動しました。
その日は特別教師のサメにも会うことができ、本当に貴重な体験が出来ました。
トロピカルフィッシュも沢山いて気分をリフレッシュすることができました。
ガイドさんも日本人のかたもいて、安心して参加することができました。
追加料金でその日の写真を購入しましたが、イルカの間近から撮った物など本当に満足いく物でした。本当にオススメのツアーでした。もしまたハワイに行く機会があれば、絶対にまた参加したいと思いました。優しく、またハイテンションで楽しく接してくれたガイドさんに感謝の気持ちでいっぱいです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad you had the opportunity to meet many sea creatures, including Dolphin Sensei, Professor Turtle, and special teacher Shark. We hope that by looking at the photos you purchased, you can remember the fun times you had. When you visit Hawaii again, please be sure to come back and enroll again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! イルカ先生やカメ教授に加えて特別教師のサメなど、たくさんの海の生き物にお会い出来たようで幸いです。 また、ご購入頂いたお写真を見て、楽しかった時間を思い出していただければと思います。 ハワイにまたいらした際には是非、再入学しにいらしてくださいね! MAHALO!!
The weather on the day was a bit iffy, with rain coming and going, which was disappointing, but I had a great time. The service was good, they took photos for us, and the food was delicious!
当日天気が微妙で雨が降ったりやんだりで残念でしたが楽しかったです。
サービスも良く写真を撮ってくれたり食事も美味しくてgood!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are very pleased to hear that you were satisfied with our staff's service. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフのサービスにご満足していただいたこと、とても嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This trip exceeded expectations. The sandbar and turtle viewing was great but the best part was the snorkeling. Probably the best snorkeling I've ever had. Lunch really hit the spot after some fun on the water. Would def do it again!
I finally got to visit the long-awaited paradise of the sea! The weather was fairly good, and I was able to see sea turtles up close! The optional snorkeling allowed me to see many beautiful fish, which was fantastic! I also enjoyed a delicious lunch! The staff were very energetic, and it was a lot of fun.
念願だった天国の海へやっと行けました!天気もまあまあ良く、ウミガメも近くで見れました!自由参加のシュノーケリングでは綺麗な魚をたくさん見ることができとても良かったです!昼食も美味しくいただきました!スタッフの方もとても元気な方々でとても楽しかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We were delighted that you were looking forward to our tour. The photos of the turtles are fantastic! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーを楽しみにしていてくださり、嬉しく思いました。亀さんの写真もバッチリですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
After researching about the sandbar, I found that it's recommended to visit on days when the water depth is below zero meters at low tide, so I chose a perfect day to participate.
However! When I arrived, the water depth was around knee height. I couldn't encounter the sandbar floating in the sea.
The snorkeling afterwards was also not satisfactory in terms of visibility and the number of fish. According to a local lady, it was due to several days of heavy rain. I think those who want to enjoy snorkeling properly should arrange a separate opportunity to do so.
Although the sandbar and snorkeling did not meet my expectations, the guides on the boat were very kind and pleasant, making the tour itself enjoyable.
It was also nice to receive a warm drink after coming out of the sea.
サンドバーについていろいろ調べると干潮時に水深が0メートル以下になる日がオススメということで、バッチリな日を選んで参加しました。
しかーし!現地に行って見ると水深は膝の高さあたり。海に浮かぶサンドバーには遭遇できませんでした。
その後のシュノーケリングも透明度・魚の数ともに満足いくレベルではなかったです。現地のお姉さんが仰るには数日雨が多かったためとのこと。シュノーケリングがしっかりしたい人は別途きちんと満喫できる機会を設けた方がいいと思います。
目的のサンドバーやシュノーケリングはあまり満足いくものではありませんでしたが、船でいろいろ説明をしてくれたガイドの方々はとても親切で感じが良かったのでツアー自体はよかったです。
海から上がった後に暖かい飲み物がもらえたのもよかったですね。
If your looking to spend a beautiful morning in the water followed by a great lunch with highly informative guides then this is for you. I am a highly anxious person and they made you feel at ease and also catered for my allergy to gluten with the whole lunch being gluten free! Picked us up from our hotel and returned us after lunch. Couldn't of been easier!
Aloha,
Thank you so much for taking the time to leave this awesome review for us! I can't tell you how much that means. We not only really appreciate that you chose to spend part of your Hawaii vacation with us, but we also really appreciate such great feedback. On behalf of your guides and everybody here, thank you so much, and please come back and see us again next time!
Andy
Holokai Kayak and Snorkel Adventure
The paddleboarding at the sandbar didn't go well because of the strong wind, but the underwater scooter was great! The diver took some photos for us, which made for a nice memory. Watching the turtles swim gracefully made me feel very calm.
サンドバーでやったパドルボートは風が強くてうまく行かなかったけれど、
水中スクーターはとても良かった!
ダイバーの方が写真も撮ってくれて、いい記念になりました。
亀が優雅に泳いでいて、とても穏やかな気持になれました。
Thank you Jenner and crew for a wonderful day! The sandbar is beautiful and snorkeling was the highlight of the day. This trip is something we will remember for years.
After practicing snorkeling at the sandbar, playing beach volleyball, and enjoying a delicious lunch, we searched for sea turtles from the boat. Snorkeling in the vast coral reef was enjoyable even for someone like me who isn't a strong swimmer! Also, the guide (a young woman) had an incredible way of taking photos!
サンドバーでのシュノーケリング練習やビーチバレー、美味しいランチの後には船上からのウミガメ探し。広大なサンゴ礁でシュノーケリング。泳ぎが苦手な私にも充分に楽しめました‼︎また、軽快な喋りのガイドさん(若い女性でした)の写真の撮り方が神がかってました‼︎
awesome experience. This was out first underwater activity and at first i was not confident to get into water.. but, the guide was all was there next to me the whole time. you don't need to know how to swim to do this. Don't miss the snorkel with fish and turtle around you.
It's two to three times more expensive compared to the English tour! But I think the service matched that price. The dolphins, the turtles, and the staff were all very good.
英語ツアーに比べ二、三倍高い!
でもサービスはその価格に合うものだったと思います。
イルカも亀も、スタッフの方々も、とても良かったです。
ALOHA! Participants,
Thank you for joining us at Dolphin Middle School. We hope it has become a wonderful memory for you in Hawaii.
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! 参加者さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
ハワイでの素敵な思い出になってくだされば嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
I found information that the tide would be at 0.5 feet around the time of arrival, but in reality, the water level was quite high, making it difficult with children. The tour had a fixed departure time, but I thought it would be great if there were options set for the sandbar that allowed for walking on the beach. I understand that it's nature, so guarantees can't be made...
The tour guide and the bus driver were all very nice, and they provided a pleasant experience from departure to disbanding. The staff on the boat were also very kind to the children, so I was extremely satisfied with the staff overall.
潮の満ちひきを調べたら到着時間頃は0.5フィートという情報があったのですが、実際は越下くらいまでと水面が高くて子連れではなかなか大変でした。出発時間が固定されているツアーでしたが、サンドバーを「砂浜として歩ける」時間で設定したものがあれば価値があがるのになと思いました。自然のことなので確約はできないんでしょうけど。。。
ツアーのガイドさんやバスの運転手さんはみないい人で出発から解散まで気持ちよく対応いただきました。船上スタッフさんも子供たちにとても優しくして下さったので、スタッフさんに関しては大大大満足感です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. Many of our tour staff are parents and love children, so this tour is highly recommended for those with small children. We are glad to hear that you enjoyed it. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアースタッフにはママさんも多く、子供好きなスタッフばかりなので、小さなお子様連れでもオススメできるツアーです。楽しんでいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Excellent adventure, accomodating and friendly staffs.
I checked the low tide times in advance and went at the best time during my stay. The water was about ankle-deep, and the contrast of the sea was very beautiful. I also saw sea turtles.
前もって干潮の時間を調べ、滞在中一番いい時に行きました。
くるぶしくらいの深さで、海のコントラストがとてもきれいでした。
ウミガメも見れましたよ。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. The photos from the sandbar are also very beautiful!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの写真もとーっても綺麗ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The tour guide was very nice, but I wish they had informed us upfront that we needed wetsuits and that there would be various costs involved. I can't swim, so I just watched, but I ended up feeling nauseous, which was tough. I think it might be a bit difficult for non-swimmers.
ツアーの方がとてもいい方でしたが、最初にウエットスーツが必要とか、もろもろお金が必要だったので、最初に伝えて欲しいです。私は泳げないので、みてただけでしたが、酔ってしまい、辛かったです。泳げない人はちょっと無理かなぁ
For our honeymoon, we went to Hawaii for the first time, and since it was a special occasion, I wanted to swim with dolphins to fulfill a long-held dream! So, I quickly enrolled in Dolphin School.
As we boarded the boat and chatted happily with my husband and Julie, we headed to the spot where the dolphins would appear, and to my amazement, there were already a stunning number of dolphins near the boat! Encountering them in the wild, with no guarantee they would show up, was truly moving. I was so happy, thanking the dolphin instructors—it was a fleeting yet wonderful experience.
After a break, we were taken to a snorkeling spot for another dive. We saw plenty of sea turtles and many fish! And above all, the view of the mountains surrounding the ocean was breathtaking! Swimming under the blue sky amidst such beautiful scenery is an experience I think is hard to come by.
On the boat, we sang and danced, soaking in the cheerful Hawaiian atmosphere, and I found myself laughing the whole time. I thought it would be great to enroll in Manta University as well! In the end, I even received a graduation certificate (laughs). Listening to Julie made me think about wanting to enjoy the work I want to do in the place I want to live!
新婚旅行で初めてのハワイ、
せっかくならイルカと泳いでみたい!と昔からの夢を叶える為に
早速イルカ中学に入学しました♪
船に乗ってパパさんやジュリさんや一緒に乗った方たちと楽しく話しながらイルカが出てくるスポットまで行くと、もう目を疑う程の数のイルカ達がすでに船の近くに来ていました♡♡
やはり大自然の野生相手、必ず来てくれるとの保証ももちろん無いなかでの遭遇は本当に感動です。
イルカ先生ありがとう〜‼︎って嬉しくて
あっという間の時間でした。
一休みした後はシュノーケリングスポットに連れてって貰ってもうひと潜り。
ウミガメもたくさんの魚たちも見れました♡
そして何より感動なのが、海を囲む山の景色が最高です!青空の下、素晴らしい景色の中で泳ぐ体験はなかなかできないと思います。
船の上でも歌ったり踊ったり
ハワイの陽気な雰囲気を感じながら
笑ってばかりの時間で、ぜひマンタ大学も入学してみたいなと思いました( ^ω^ )
最後はちゃんと卒業証書も頂いて(笑)
ジュリさんのお話を聞くと私も自分のやりたい仕事を住みたい場所で楽しみたいなと思いました!
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad to hear that you enjoyed your time with Teacher Dolphin and Professor Turtle, as well as the stunning views of the West Coast. Please do visit us again at Dolphin Middle School and University when you come to Oahu, and at Dolphin High School and Manta University when you visit the Big Island! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! イルカ先生やカメ教授との時間や西海岸の絶景を心からお楽しみ頂けたようで幸いです。 また是非、オアフにいらした際はイルカ中学・大学に、ハワイ島にいらした際はイルカ高等学校・マンタ大学に遊びにいらしてくださいね! MAHALO!!
The weather was nice, and I was able to see a lot of turtles. While playing at the sandbar, a turtle swam by just about a meter away from me, which was really lucky. Since I had a 5-year-old with me, we didn't go snorkeling and instead played in the shallow water. The captain and other staff members played with the kids and lent us stand-up paddles, floaties, and bodyboards, which made both the kids and adults very satisfied.
天候も良く、カメさんをたくさん見ることができました。
サンドバーで遊んでいると距離にして1メートルもないくらいをカメさんがスイスイ泳いでいて本当にラッキーでした。
5歳の子供もいたためシュノーケルには行かずに浅瀬で遊んでいると、キャプテンや他のスタッフの方が子供と一緒にあそんでくれたり、スタンダップパドル、うきわ、ボディボードを貸してくれて、子供も大人も大満足でした。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. It was amazing that the turtles came so close to you!! I’m sure the kids were very excited as well. We hope that next time the kids can join us for snorkeling too!! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そんなに近くに亀さんがきてくれたんですね!!お子様も大興奮だったのではないでしょうか。次回はお子様も一緒にスノーケルに行けるといいですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Thanks to the whole crew for showing us a good time as well as our visiting guests! We look forward to doing it again! Mahalo & Cheers!
It was a bit chilly, and the sea wasn't as shallow as I imagined, but I was able to have a great time playing in the shallow waters.
Instead of eating in the water, I had a hamburger inside the moving boat due to the strong winds. Additionally, the care and hospitality of the local staff were very impressive. The hot cocoa service after coming out of the sea and the guitar performance were excellent services.
I was able to see sea turtles properly, and feeding the fish allowed me to see them up close, which was interesting.
If the sea had been a bit warmer and there was no wind, it would have been a five-star experience!
やや寒い時期で海もそんなに浅くはなかったので、想像と違う部分がありましたが、
遠浅の海でしっかり遊べました。
海の中で食べるというより、風が強く移動の船の中でハンバーガーを食べました。
また、添乗員の現地スタッフの方々の気遣い、ホスピタリティはとても良く感じられました。
海から上がった後のホットココアサービスやギター演奏などは、とてもよいサービスでした。
ウミガメはちゃんと見られたし、魚の餌付けにより魚を間近で見られたのも、
面白かったです。
もう少し海が暖かくて、風がなければ、星5ですね~
This was my first overseas trip☆ I came to meet dolphins! I have dived many times in Okinawa, but this was my first time on such a fun tour! It seemed like the timing was perfect for seeing dolphins, as they came right up to my feet multiple times, and I was so moved ( ⸝⸝•௰•⸝⸝ ). And then! A sea turtle!! I was very surprised to see it swimming close enough to touch ('ロ' ). All the divers and the captain were funny and kind, and in the end, we all got to dance the hula together, which was so much fun!! I even got to meet a mermaid!? (laughs) Next time I come to Hawaii, I’ll definitely ask Dolphin University again ( ˆoˆ )/
初めての海外旅行☆イルカに会いたくて来ました!沖縄では何度もダイビングの経験はありますが、こんなに楽しいツアーは初めてでした!イルカが見れたのもとってもいいタイミングだったみたいで何度も足元に来てくれて感激でした( ⸝⸝•௰•⸝⸝ )そして!海亀ちゃん!!手が触れれる距離まで泳いでてとても驚きました('ロ' )ダイバーの皆さんも船長さんも皆さん面白くて優しくて最後はみんなでフラも踊れて楽しかったです!!マーメイドにも会えたし!?(笑)次ハワイに来た時もイルカ大学さんにお願いします( ˆoˆ )/
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad to hear that you enjoyed your time with Dolphin Sensei and Professor Turtle. All of our staff is looking forward to your re-enrollment in Dolphin University and Dolphin Junior High! MAHALO!!
ALOHA!! イルカ大学にご参加いただきありがとうございました! イルカ先生やカメ教授との時間を存分にお楽しみいただけたようで幸いです。 スタッフ一同、イルカ大学やイルカ中学への再入学をお待ちしております! MAHALO!!
I wanted to go to Hanauma Bay with a different tour company than last time, but it seems that the two plans listed on Veltra are from the same tour company. There is no difference in the guide's content between the two plans (only differences in the included fees). I'm disappointed that the plan names are different but it's the same tour company.
The guide was friendly, but I wonder if it's just me who feels a bit frustrated by how Americanized it is...
There was someone who got seasick. Those who can't swim might feel scared as the waves can pull you in. It requires stamina since you'll be swimming for about an hour.
前回と違ったツアー会社でハナウマ湾に行きたかったのですが、ベルトラに掲載されている2つのプランは同じツアー会社のようです。2プランともガイド内容に差はありません(含まれる料金の違い)。プラン名が違うのに同じツアー会社でがっかり。。
ガイドの方は気さくな感じですが、アメリカナイズされすぎていて少しイライラしてしまうのは私だけなのか…。
波酔いしている方がいました。泳げない人は波に体をもっていかれて恐怖感を感じるかも? 1時間ほど泳ぐので体力いります。
Dear Banana Man, thank you for joining our tour. There are only a limited number of certified guides who speak Japanese at Hanauma Bay, which can sometimes lead to this situation. I sincerely apologize for any disappointment this may have caused. Moving forward, we will review our shortcomings to ensure that our customers have a more enjoyable experience. We look forward to seeing you again when you visit Hawaii. Thank you. Mahalo!
ばななまん様、この度はツアーにお越しいただきましてありがとうございます。日本語の話せるハナウマ湾の公認ガイドは限られた少ない人数のためにこうなることもございます。がっかりさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今後はもっとお客様に楽しかったと言っていただけますように、悪い所は見直し、更に頑張ってゆきたいと思っております。どうぞまたハワイにお越しの際にはお会いできますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!
I really enjoyed this snorkel trip. The catamaran and the crews were wonderful. I saw lots of fish and three giant turtles. The length of the trip and the price are just right. I would totally recommended this tour.
My son and his wife participated in a tour for the first time in Hawaii. As for us parents, it was our second time joining. Once again, we were very satisfied. I'm glad we invited our son and his wife. We plan to join this tour again next year as a group of four. The sandbar was amazing!
息子夫婦は、初めてハワイであり、初めてのツアー参加でした。親夫婦は、二度目の参加。今回も、大満足でした。息子夫婦を誘って良かったと思っている。来年も四人でこのツアーに参加するつもりである。サンドバーは、素晴らしー!
This was my second time in Hawaii, and I visited Lanikai Beach for the first time! The ocean was incredibly beautiful and the clarity was amazing. I also climbed to the Pillbox, and although it was very tiring, I was able to enjoy the best views! I had plenty of time, so I was able to go into the city as well, and it was a lot of fun!
ハワイ二回目で初めてラニカイビーチに行きました!海はとても綺麗で透明度がやばかったです。
それにピルボックスに登り、とても疲れましたが最高の景色を堪能できました!
時間もたっぷりあったので市内にも行けて、とても楽しかったです!
Dear Waiha,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are glad to hear that you enjoyed Kailua and Lanikai. Our entire staff looks forward to welcoming you again.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
ワイハー様
この度は、ツアーにご参加及びコメントを頂き、ありがとうございます。
カイルア、ラニカイを楽しんで頂けたようで、私共も嬉しく思います。
またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
Almost all participants were Japanese. The guide was also Japanese and very friendly, which was great. They offered GoPro rentals, and if you have a camera, they will take pictures for you. Since it was our honeymoon, having someone take photos of the two of us was appreciated. However, it's natural that those who borrowed a GoPro were prioritized for photos. We didn't rent one, but they still approached us to take pictures.
I recommend checking the sandbar's appearance based on the tide and time. By the way, I couldn't make a reservation for the morning of the day when the sea level drops below zero a week in advance.
参加者はほぼ全員日本人でした。ガイドさんも日本人で気さくだった為良かったです。
ゴープロの貸し出しもありましたし、カメラを持ってれば写真を撮ってくれます、新婚旅行なので誰がが撮ってくれる2人の写真はありがたいです。ただ、当然ですがゴープロを借りた人の方が優遇して撮ってくれます。自分たちは借りてませんが普通に声を掛けてくれます。
サンドバーは、潮位と時間で姿が違う為調べる事をオススメします。ちなみに、海抜0を割る日の午前は1週間前で予約が取れませんでした。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. Our staff are professionals when it comes to taking photos at the sandbar. We have recommended poses, so feel free to say, "Take my picture!" We all look forward to welcoming you again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフはサンドバーでの写真撮影はプロですよ。オススメポーズもありますので、気軽に「写真とって〜〜〜」っとお声をかけてくださいね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated in this trip because I wanted to take my 5-year-old daughter to Kailua, where we went for our honeymoon! I was nervous until the pickup, but we safely boarded and headed to Kailua. There were changing rooms and lockers for valuables, so it was安心 for families with children. The staff were all friendly and kind. My daughter really warmed up and kept talking to Mieko (is that the right name?). I’m sorry for interrupting your work!
We headed to the beach at 9:30 and were able to relax until 3 PM with a lunch break in between. It was quite windy that day, which made things a bit challenging, but we had a really great time.
Next time, when my daughter can ride a bike, I’d like to go to Kailua Town.
Thank you to all the staff!
以前新婚旅行で行ったカアルアに、5歳の娘を連れて行きたくて参加させていただきました!
ピックアップまではドキドキしていましたが、無事に乗車しカアルアへ。
更衣室も、貴重品用のロッカーもあり、子連れでも安心です。
スタッフのみなさんもフレンドリー&親切でした。娘もすっかり打ち解けてしまい、みえこさん(名前あってます?)にずっと話しかけていました。お仕事のお邪魔してすいませんでした!
9時半にビーチへ向かい、ランチを挟んで3時までのんびり過ごすことができました。
当日はとても風が強くて少し大変でしたが、本当に楽しかったです。
次回は娘が自転車に乗れるようになったら、カイルアタウンに行きたいと思います。
スタッフのみなさま、ありがとうございました!
Dear Sakuma,
Thank you for visiting us and for your comment. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. Once you can go out on a bicycle, your range of activities will expand, and I believe you will have even more fun. We look forward to your next visit. Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
さくま様
この度はご来店及び、コメントをありがとうございました。
楽しんで頂けたようで、私共スタッフもとても嬉しく思います。
自転車でお出かけができるようになると、行動範囲も広がり、もっとお楽しみ頂けるかと思います。
またのお越しをお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ