Oahu
We departed at 5:30 AM, but the guide was very upbeat and explained everything well, which made me feel at ease participating. I was lucky to see dolphins right after entering the water! A dedicated underwater photographer took many pictures, so I didn't really need to take my own. There were jellyfish, and the sea in November is cold, so I rented a wetsuit (long-sleeved, knee-length) on the day. A few people experienced seasickness, so it's better to prepare some motion sickness medication. It gets cold after coming out of the water, so a windbreaker is essential. The restroom before boarding the boat is a portable toilet, so please bring your own tissue.
朝5:30出発であったが、ガイドさんのテンションが非常に高くて、説明も上手く、安心して参加できた。
海に入って、すぐイルカに会えたのでラッキーだった!
写真は専属の水中カメラマンがたくさん撮ってくれたので、特に自分で撮る必要はなかった。
クラゲがいるし、11月の海は寒いので、ウェットスーツ(長袖・膝丈)を、
当日借りた。
船酔い・波酔いが数名いたので、酔い止めは準備をした方が良い。
海から上がると寒いので、ウィンドブレーカーは必須。
船に乗る前のトイレは、仮設トイレなのでティッシュは持参です。
I wanted to do some activities in the ocean, so I signed up. I was able to see sea turtles while snorkeling! There were three of them, and one even came up to the surface, which was such a delightful moment.
Just when I thought it was over with the sea turtles, we moved further out to sea after getting back on the boat and were able to see wild dolphins! They also served beer and snacks on the boat, which was fantastic!
海に入るアクティビティがしたく、申し込みました。シュノーケリングでウミガメが見れました!しかも3頭いてそのうちの1頭が水面まで上がってくるという嬉しい場面もありました。
さらにウミガメで終わりかと思いきや海から船に上がったあとさらに沖まで移動し、野生のイルカまで見ることが出来ました!船内ではビールやスナックもサービスで出してくれるし最高でした!
This is a great experience if you do not enjoy snorkeling this is the experience for you!
Captain Tee was very helpful, and the weather was great—awesome!! I had a lot of fun. The other staff members also contributed to the excitement, and I was able to spend a wonderful time. I've been on other tours, but I'm really glad I chose Captain Bruce's tour. Jackie was also very kind and took many family photos for us. Thank you!!
キャプテンのティーさんがとてもよくしてくれて、天気も良くてサイコ~!!でした。
楽しかったです。ほかのスタッフの皆さんも盛り上げてくださり、素敵な時間を過ごすことができました。ほかのツアーも言ったことがあるのですが、
やっぱりキャプテン・ブルースのツアーにしてよかったです。ジャッキーさんもとてもやさしく、家族の写真をたくさん撮っていただきました。ありがとう!!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your kind words, saying, "I'm glad I chose Captain Bruce's tour." Tea speaks Japanese very well, and Jackie is excellent at taking photos! We are delighted to hear that you were satisfied with our staff's service. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。’やはりキャプテンブルースのツアーにして良かったです。’という嬉しいお言葉ありがとうございます。ティーは日本語も上手ですし、ジャッキーは写真を撮るのはとっても上手なんです!!スタッフのサービスにご満足いただけたようでうれしく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The guides were hilarious and very inviting! We saw a ton of turtles and even a shark while snorkeling! After getting back on the boat we cruised down Waikiki and saw a baby whale breaching and playing in the water. Such a fun morning! Best experience here on Honolulu!
It was amazing. I saw a lot of sea turtles. It was a bit cold, but the weather was nice, and I was able to go snorkeling. My daughter was very happy. It's definitely worth experiencing at least once.
最高でした。ウミガメたくさん見れました。少し寒かったですが、天気も良く、シュノーケリングもでき、娘も大喜び。一度は体験してみる価値あり。
In the morning, around 5:30, a private bus will come to pick you up at the hotel.
Wear your swimsuit and throw on a light T-shirt and shorts before heading out!
On the way, we learned about the islands and dolphins. We were also informed about the meaning of the name of the Private Dolphin Middle School. Our guide, Julie, was very entertaining and informative.
Since it was said to be cold, we rented wetsuits for $10. While we were used to the cold water, some others were shivering, so it might be better to rent one for more enjoyment. It might also be a good idea to have a bath towel. If you are prone to seasickness, it seems wise to take some medication beforehand.
Ten minutes after the boat departed, we were quite lucky that day (thanks to the captain's dad!) and quickly encountered a pod of about 30 dolphins! I was moved by the graceful swimming of the dolphins. A colleague who joined us even saw a dolphin rubbing its belly! ♡
We tried three times and were able to see them perfectly twice. In this tour, the youngest participant was a 4-year-old, and everyone was able to see the dolphins clearly, with about 30 people on the tour all looking very satisfied. (The confirmation that no one missed seeing them was also excellent!)
After that, we were able to swim with the great professor turtle at the snorkeling spot.
The photographer, John, was taking lots of pictures, so if you want photos, it might be a good idea to have him take plenty!
We brought an underwater camera, but we also wanted a three-shot with the turtle professor and professional photos of the dolphins, so we purchased them for $50! You can choose between data or USB. You can also decide later whether to buy the photos, so if you feel you got some great shots after the tour, it's worth purchasing!
On the way back, you will ride the bus in your wet swimsuit. You can return to the hotel around noon, so you can go out afterward.
It was an amazing time that makes you want to go to Hawaii just for this tour! My colleague kept saying that they would be happy to do this tour again while we were in Hawaii! Haha. I am filled with gratitude for Julie, our guide, and all the crew members of the tour. I look forward to seeing you all again! ♡
朝、5時半頃ホテルまで、専用バスでお迎えに来てくれます。
水着を来て、上に軽くTシャツ、短パンなどを羽織って出発!
行きのバスでは島やイルカについてのお勉強。
私立イルカ中学の名前の意味も教えていただけます。
委員長(ガイド)のジュリさんのお話もとても楽しくて、勉強になりました。
寒いとのことだったので、ウェットスーツを10ドルでレンタルしました。私達は冷たい水にも慣れましたが、他の方は震えている方もいましたので、借りておいた方が楽しめるかもしれません。バスタオルもある方がいいかと思います。酔いやすい方は、薬も飲んでおく方がよさそうです。
船が出発して、10分。その日は運がかなりよく、(船長のパパのおかげ!)すぐに30頭ほどのイルカ先生の群れに遭遇!優雅に泳ぐイルカ先生の姿に感動しました。
一緒に行った同僚は、お腹をスリスリしているイルカ先生も見られたそうです♡
私たちは、3回チャレンジして、2回ばっちり見られました。今回のツアーでは、最年少4歳の子も参加していましたが、全員がイルカをバッチリ見られて、ツアー30人ほどみんな大満足の様子。(見ていない人がいないかの確認もすばらしい!!)
その後シュノーケリングスポットで、カメ大教授と泳ぐこともできました。
カメラマンのジョンくんも写真をバシバシ撮ってくれているので、写真がほしいなぁと思っている方は、どんどん撮ってもらうといいかも!
私たちは水中カメラも持っていましたが、カメ教授とのスリーショットやプロのイルカ達の写真も欲しいとなり、50ドルで購入!
データでもUSBでも選べます。写真を買うかどうかも後で決められるので、ツアーが終わっていい写真撮ってもらえたなぁという方は購入する価値ありです!
帰りはそのまま、濡れた水着でバスに乗ります。
昼頃にはホテルに帰って来られるので、その後も出かけることも可能です。
このツアーのためだけにハワイに行きたくなる最高な時間でした(^^)一緒に行った同僚は、ハワイにいる間、ずっと、このツアーでもよいと話していました!!笑
ガイドのジュリさん始め、ツアーのクルーの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。また、お会いできるのを、楽しみにしています♡
We used this for our honeymoon trip to Hawaii. As it was an outdoor recreation activity, we were concerned about the weather, but fortunately, it was a clear day! The sandy beach was also nice to walk on, and we were able to take many beautiful photos. We saw several sea turtles while snorkeling, and during lunchtime, they came close to the boat, allowing us to see them up close! They were so cute and it was amazing. It became a wonderful memory for our honeymoon. We would like to invite our family and experience it again.
ハワイへの新婚旅行で利用させて頂きました。やはり、外でのレクリエーションなので天気を気にしていましたが運良く快晴!
そして砂浜もいい具合に歩けて綺麗な写真がたくさん撮れました。
肝心のウミガメも、シュノーケルで何匹も見れましたし昼食時間中船の近くまできてくれたのでとても近くで見ることができました!すごく可愛いくて最高でした。いい新婚旅行の思い出になりました。家族もよんでまた体験したいと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for your honeymoon. Please come back for anniversaries or other celebrations as well! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。新婚旅行の素敵な思い出づくりをお手伝いできたようでうれしく思います。また結婚の記念などでもいらしてくださいね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The whole day was great - sandbar, turtles, snorkeling and lunch. And of course, the staff! Will highly recommend this trip to anyone going to Oahu. Thanks!
Good points:
- The staff are all friendly and cheerful.
- I encountered sea turtles! Two were swimming, and two were under the coral reef while snorkeling.
- The view is amazing as you're surrounded by the ocean!
- There are quite a few fish around the coral reef.
- After snorkeling, you can play with the stand-up paddleboarding and canoeing equipment. It's really fun.
- The food was surprisingly delicious.
- The boat ride was short, so I didn't have to worry about seasickness (though it depends on the person).
Bad points:
- They emphasize the sandbar, but there isn't much time when it actually becomes a beach, is there? In the afternoons during this season, it was only about knee-deep.
- It is quite dependent on the weather. Since it was January, it would be nice if it was sunny with little wind, but the water felt cold. It's good to bring plenty of warm clothing.
- The snorkeling is back and forth along the coral. It felt a bit short on time. It might be just right for some people when it's cold. However, with many participants, it can get crowded if you bump into each other.
良い点
・スタッフはみんな気さくで明るい
・海ガメに出会えた!2匹は泳いでて、2匹はシュノーケル時にサンゴ礁の下に
・一面の海に降ろされるので景色が素晴らしい!
・魚もそこそこ珊瑚礁にいます
・シュノーケル後に、サップ、カヌー道具があるので遊べます。かなり楽しい
・ご飯が意外と美味しい
・乗船時間は短くて船酔いは心配なかった(人によりますが
悪い点
・サンドバーを強調しているが、ほとんど砂浜になる時間はないのでは?この時期の午後は膝下くらいでした
・かなり天気に左右される。1月というのもありましたが、晴れて風が少ないと良いですが、水は冷たく感じます。たくさん着れるものを持って
行くのよいです
・シュノーケルはサンゴに沿って往復。少し時間は短めに感じた。寒い時など人によってはちょうど良いかも。ただ、参加者が多くて足が当たったら邪魔になる
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We appreciate you taking the time to clearly outline the highlights of the tour. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーのポイントをわかりやすく書いていただきありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We went on this tour in the morning, and it was definitely one of the best experiences I’ve ever had!!
We are so glad you enjoyed your time with us. We do hope to see you again for another open ocean adventure out on the West Side of Oahu. :) Lisa, Op. Mgr.
Great hosts, gorgeous weather and lovely location. We saw plenty of turtles and catamaran wasn't crowded which was nice. Our children used their own goggles which wasn't a problem, but if we didn't have them the provided snorkles would not have fit, but all in all a lovely time. Would recommend.
At first, I had a bit of trouble finding the check-in location, but I figured it out quickly, and everything else went smoothly. Although it was all in English, the American crew was very accommodating, and I had a pleasant and enjoyable experience.
はじめはチェックイン場所がわからずちょっと探しましたがすぐわかり、あとは何もかもスムーズでした。英語だけでしたがアメリ人のクルーの対応もよく気持ちよく楽しめました。
We participated with my parents in their 60s and my husband. We were picked up by the hotel and drove for about 50 minutes to board the boat. The boat stopped near the sandbar, and we walked to the shallowest area. The sea water was cold, but the weather was nice, and since the water was only about calf-deep at the shallowest point, we could see the beautiful sandy beach!
We snorkeled in water about 5 to 6 meters deep while wearing life jackets. I’m not a strong swimmer, but thanks to the life jacket and snorkel mask, I had a great time and was surprised to see sea turtles up close about three times!
After snorkeling, we could also do kayaking and stand-up paddleboarding. There was a couple with small children; the parents enjoyed snorkeling while their kids were brought close to them on another staff boat. I thought it was wonderful how considerate they were.
Additionally, there wasn't a specific time or place to change, so those who wanted to take off their swimsuits were able to wrap towels around themselves and change during free time.
60代の両親と私たち夫婦で参加しました。
ホテルに迎えに来てもらい、50分程度車で走って乗船します。
サンドバー近くに船を止め、歩いて一番浅いところに向かいます。海の水は冷たかったですが、天気が良く、一番浅いところでふくらはぎくらいの水深だったため、砂浜も綺麗に見られました!
シュノーケルは水深5〜6mくらいのところでライフジャケット着用で行いました。私はあまり泳げませんが、ライフジャケットとシュノーケルマスクのおかげで充分楽しめ、ホヌも3回ほど目の前で見られ、あまりの近さに驚きました!
シュノーケルのあと、カヤックやSUPもできましたし、小さいお子さん連れのご夫婦で、シュノーケルを両親が楽しみ、お子さんは他のスタッフの船で両親の近くまで来させてもらっていました。気遣いがあって素晴らしいと思いました。
また、着替える時間や場所等は特にないため、水着を脱ぎたい方は自由時間などにタオルなど巻いて着替えておられました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. What a wonderful photo of the sandbar! Thank you for sharing it. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真ですね!!シェアしていただきありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The staff were kind, and I was able to experience everything with peace of mind. I was able to see the dolphins up close, and I am very satisfied. I'm glad I participated.
優しいスタッフの方と、安心して体験できました。いるかもすごく近くで見れてとても、満足しています。参加して良かったです。
It was a wonderful day with no wind, and the view of the distant Kualoa mountains was crystal clear. I checked the low tide times during my trip and participated in the morning Heaven on the Sea tour. Surrounded by coral, I was able to swim with sea turtles while snorkeling. I also got to see many colorful tropical fish, and the marine activities were plentiful and very enjoyable. Next time, I would like to go when it’s - feet.
当日は風もなく遠くクアロアの山並みまでくっきりと見えるほど晴れ渡った素晴らしい日でした。サンドバーは旅行中で最も干潮の時間を調べて朝の天国の海ツアーに参加しました。
珊瑚にかこまれていてシュノーケリングでは海亀と泳げました。色とりどりの熱帯魚もたくさん見ることも出来ましたし、マリンアクティビティも充実していてとても楽しめました。次回は-フィートになるときに行ってみたいです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. Although it was the rainy season in January, it seems we were blessed with good weather, and I hope you enjoyed the wonderful sandbar tour. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。雨季の一月でしたが天気に恵まれたようで、素晴らしいサンドバーツアーをお楽しみいただけたのではないかと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It was really awesome experience due to the friendliness of the crew and the weather we had that day was just perfect. The burger that we were given for lunch was perhaps the best burger I've had on the sea. Definitely better than my expectations.
I was able to see a lot of different types of fish. Unfortunately, I didn't encounter any sea turtles. The coral reef wasn't as colorful as I had hoped, but the water clarity was high. On January 7th, the conditions were said to be the best of the year, and the waves were calm. However, my wife and children, who are not great with the ocean, ended up feeling seasick, possibly due to the wetsuits we rented for warmth, and they couldn't participate until the end. That said, I and the other participants were able to swim comfortably, so it should be fine unless you're really not good with the ocean.
When we were dropped off at Hilton Hawaiian Village, our tour guide Dan recommended some great lunch and dinner spots near the hotel. We went to both places right away, and they were both fantastic. My two kids were also very satisfied, thank you!
たくさん種類の魚を見ることができました。残念ながらウミガメには出会えず。珊瑚礁は色とりどりとまでは行きませんが、透明度は高かったです。1月7日は今年1番のコンディションということで波は穏やかでしたが、元々海が苦手な妻と子供は、寒さ対策のためレンタルしたウェットスーツが原因なのか酔ってしまい、最後までは参加できませんでした。ただ、私や他の参加者は楽に泳げていたので、よほど海が苦手でなければ大丈夫のはずです。
ヒルトンハワイアン ビレッジに送り届けてもらう際にツアーガイドのダンさんに、ホテル近くの美味しいランチ、ディナーのお店を教えていただき、早速たべに行ったところ、どちらの店も最高でした。2人の子供達も大満足でした、ありがとうございました。
Dear Eitai, thank you for bringing your family to the Blue Hawaii Divers tour. I understand that your wife and child experienced some seasickness, and I apologize for that. Unfortunately, some people are more prone to motion sickness, even when the waves are calm. For your next visit, I recommend taking some motion sickness medication before the tour, which should help you enjoy the experience without worrying about seasickness. We hope to see you all again when you come back to Hawaii.
I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
えいたい様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご家族様でお越し頂き、ありがとうございます。奥様とお子様が波酔いしてしまったとのことですが、どうしても乗り物酔いしやすいタイプの方は波が穏やかでも酔ってしまいます。ごめんなさいね。ぜひ次回はツアー前に酔い止めのお薬を飲んでから参加していただければ、波酔いの心配も無くもっと楽しんでいただけるはずですよ。またハワイにお越しの際にはまた皆様でリピートしていただければと思います。
またお会いできるのを楽しみにしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
My husband wasn't feeling up to swimming in the ocean, but once we reached the sandbar, we played beach volleyball and got caught up in snorkeling, losing track of time and having a great time. As it was my husband's first time snorkeling, he was amazed by the beautiful coral reefs and the schools of fish, repeatedly exclaiming, "This is great! It's beautiful!" Since there were staff who spoke Japanese, we felt no anxiety, and as the boat was primarily for Japanese tourists, we made friends with the people sitting next to us. Under the blue sea and sky of Hawaii, we spent time with the bright and kind staff, learned about the Hawaiian spirit of cherishing nature, and thoroughly enjoyed ourselves. Thank you very much.
夫は海で泳ごうという気持ちになれなかったのですが、サンドバーについたら、ビーチバレーをしたり、シュノーケリングに夢中になったり、時間を忘れて楽しい時間を過ごすことができました。シュノーケリングが初めての夫は、きれいなサンゴ礁や群がる魚達の様子に感動して「よかった~!きれいだ~!」の連発でした。日本語のできるスタッフでしたから不安もなく、さらに日本人観光客用の船でしたからほとんど日本人で隣の席の方たちとも仲良くなりました。ハワイの青い海と青空の下で、明るく優しいスタッフと一緒に過ごして、自然を大切にするハワイスピリットを学び、満喫しました。ありがとうございました。
Better to go ther on sunny day. Better to bring lunch box by your self
The sandbar was deeper than I imagined from the pictures, and my 6-year-old child seemed to struggle for breath every time a wave hit, quickly wanting to get back on the boat. The weather that day wasn't very good, and the wind made it quite cold, which contributed to my child's lack of enjoyment. However, the local guides and all the staff were really fun and great people, which was wonderful. I hope to go again in the summer when my child is a bit older.
画像から想像したよりもサンドバーは深さがあって6歳のうちの子は波を被るたびに息苦しそうにしてすぐにボートへ上がってしまいました。
当日は天気があまりよくなくて、風で結構寒かったことも子供が楽しめなかった原因になってしまいました。
けれど、現地のガイドをはじめスタッフの皆さんは本当にとても楽しく、よい人ばかりですごくよかったです。
もう少し子供が大きくなったら、今度は夏に行ってみたいなと思います。
I used the service in early January. It might just be the timing, but the day we participated was very windy and quite cold. We borrowed wetsuits, but it was still chilly in the water, making it hard to stay in for long! There were other children participating, around elementary school age, but they seemed a bit down due to the cold, so I think families with kids should choose the season wisely. We did get to see the main dolphins, and we could see them up close from the boat. I encouraged my parents in their 60s to join, but I think they would have enjoyed it more if it hadn't been so cold! Even if you can't swim, wearing a life jacket will keep you afloat. As long as you can kick your legs, you'll be fine. Jumping from the boat and splashing into the water takes a bit of courage too. For those trying snorkeling for the first time, practicing in the bath might be a good idea. Also, due to the strong winds, we couldn't use the kayaks, and there were only three paddleboards available for the number of people, so it felt like a first-come, first-served situation. It's better to think of that as a bonus to avoid disappointment. There was one Japanese guide and about three local staff members, but the locals obviously didn't speak Japanese. Even though it was January, the next day was clear and warm, so this really comes down to luck or timing! It's an activity that requires physical strength.
1月初旬に利用しました。これはタイミングかと思いますが、私たちが参加した日はとても風が強く、とにかく寒かったです。ウェットスーツも借りましたが、水の中にも寒くて長くいるのは辛かった!一緒に参加されていた他のお子さん小学生くらいの子たちがいましたが、寒さで元気がなくなってしまって少しかわいそうでしたので、お子様連れの方は季節選ばれた方がいいかと思います。メインのイルカたちには会えて、船の上からでも近くで見ることができました。60代の両親も思い切って参加させましたが、寒くなければもっと楽しめたかな!泳ぎはできなくても、ライフジャケット着ると浮きます。バタ足で進むことさえできれば大丈夫です。船から足を下にジャンプしてザバーンと入るので、そこもちょっと勇気いります。シュノーケル初めての方はお風呂で練習するといいかと思います。あと風が強く、カヤックは出してもらえなかったのと、パドルボードも人数の割に3つしか道具がないので、早い者勝ちみたいになるので、こちらはおまけ程度に考えておいた方ががっかりしなくて良いかと思います。日本人のガイドさんがひとり、現地の方が3人ほどで、現地の方はもちろん日本語は話せないです。同じ1月でも翌日は良く晴れて暖かかったので、こればっかりは運というかタイミングですね!体力が必要なアクティビティです。
I participated in the early morning tour on January 3rd with my middle school son. I was worried about the weather forecast, as it mentioned strong winds (which could make us seasick) and low temperatures (which seemed cold), but in the end, it turned out to be a great experience.
Since I had read other people's experiences, both of us took motion sickness medication before getting on the boat, which might be why we didn't feel seasick at all. The cold wasn't too bad after we got off the boat and entered the sea the first time, but after getting back on the boat the second time, I started shivering. However, I had seen from others' experiences that it was a good idea to bring a bath towel and something to wear over our clothes, so we brought bath towels and two of the non-adhesive hot packs each, which helped us warm up quickly. The local guide on the boat even asked, "What is that?" (laughs).
On the bus ride there, we heard various stories from our guide, Julie, and once we were on the boat, everything flowed smoothly. Despite the large number of participants, there were no issues with anyone missing out on anything, which was surprising.
We spotted dolphins relatively quickly after getting on the boat, and everyone jumped in to swim close to them, but it was quite hard (laughs). I don't usually do any sports, so I lagged behind everyone and couldn't see the dolphins underwater until the end. My son said, "The dolphin was swimming right below me!" and I thought that was enough, but when I found out that another person and I hadn't seen the dolphins yet, the local guide helped push me and pull me closer to the dolphins, and I was able to see them safely.
The first time we entered the sea to see the dolphins, I was constantly moving my body, so I was out of breath (laughs), but I wasn't too cold after getting back on the boat. However, during the second time in the sea, we swam more leisurely to watch the sea turtles and other fish, so I didn't move my body much, and I felt quite cold after getting back on the boat.
It was great that we had a photographer with us who took lots of pictures. I brought my own underwater camera, but I had no time to take photos while swimming after the dolphins (laughs).
On the boat, the local guides constantly made us laugh with gestures and communicated with us through gestures, so I think even those who can't speak English can enjoy it quite a bit.
We were able to regain our body temperature by eating warm spam onigiri and snacks, and I think it was a well-organized tour.
1月3日の朝早いほうのツアーに中学生の息子と参加しました。
天気予報を見ていると、風も強いし(船に酔いそう)、気温も低めだし(寒そう)、日本を出発する頃から心配していたのですが、参加した結果、良かったです(^^)
他のかたの体験談を見ていたので、船に乗る前に酔い止め薬を二人とも服用していたせいか船に酔う事もなかったです。
寒さは、一度目に船をおりて海に入った後はそうでもなかったのですが、二度目に海に入って船にあがってからはガタガタ震えてしまいました。
でもそれも、他のかたの体験談からバスタオルや上に羽織るものを持参したほうが良いというのを見ていたので、バスタオルと上に羽織るものと、そして我が家は貼らないタイプのホカロンを一人二つずつ持参していったのですぐにおさまりました。船に乗っていた地元のガイドのかたから「それは何か?」と聞かれましたが(笑)
行きのバスの中ではガイドのジュリーさんからいろいろなお話が聞けましたし、船に乗ってからも流れがスムーズで、参加人数がかなり多かったにも関わらず、誰かに何かがわたっていないなどという事がなかったのが驚きでした。
船に乗って割とすぐにイルカが見つかり、ドボンドボンと全員飛び込んでイルカの近くまで泳いでいきましたが、これが結構ハードで(笑)
普段スポーツなど全くしない私は、皆さんから遅れ気味で最後までイルカを水中で見る事がかなわず、息子は「イルカが真下に泳いでいた!」と言っていたのでもうそれでじゅうぶんと思っていたのですが、私ともう一人のかたがまだ水中でイルカを見ていないと知ると、地元のガイドのかたが私の背中を押して下さったり手を引っ張って下さったりしながらイルカの近くまで連れて行って下さり、無事見る事が出来ました。
一度目にイルカを見に海に入った時は、常に必死で身体を動かしていたせいか息はあがっていたものの(笑)、船にあがってからもそれほど寒くなかったのですが、二度目に海に入った時にはそれぞれゆったり泳ぎながらウミガメや他の魚の泳ぎを見る感じだったので、あまり身体を動かさなかったせいか船に上がってからかなり寒かったです。
今回カメラマンのかたの同行があったので写真をいっぱい撮ってもらえてよかったです。自分でも水中カメラを持参して行ったのですが、イルカを追いかけて泳いでいる時は撮影する余裕が全くなかったりしたので(笑)
船の上で、常に地元のガイドのかたがたがジェスチャーで笑わせてくださったり、ジェスチャーだけでやりとりして下さったりしてくれたので、英語がしゃべれないかたでもかなり楽しめると思います。
温かいスパムおにぎりや、スナックを食べて体温を取り戻せましたし、いたれりつくせりのツアーだったと思います。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! I'm glad both of you were able to see wild dolphins! (^^) Please come visit again when you're in Hawaii. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加いただき有難う御座いました! お二人とも野生のイルカを見られたようで良かったです!(^^) また是非ハワイにいらした際は遊びに来てくださいね。MAHALO!!
I thought the sandbar would be a beach, but it seems that during the winter season, it only goes up to about knee height. It was said that it's better to enjoy it in the afternoon if you want to take your time. If I participate next time, I think I'll choose the afternoon. I also had fun taking pictures of sea turtles!
サンドバーって砂浜になると思いましたが、冬の時期はまだ膝の下くらいまでだそうです。ゆっくり楽しむなら午後の方が良いとの事でした。次回参加するなら午後をチョイスしてみようと思います。
ウミガメの撮影も出来楽しかったよ!
I was able to see dolphins, whales, and turtles from a distance! I thought it would be expensive because it's Hawaii, but the guide was entertaining, they provided motion sickness medication, and it was great that I could drink alcohol too! ^_^
遠くからでしたが、イルカもクジラもカメも見れました!ハワイだから、高いなだと思ってたけど、ガイドさんも面白くて酔い止めも完備していて、お酒も飲めて良かったー^_^
The guide, captain, cameraman, and all the staff were very kind and clearly loved dolphins. The captain searched for spots with lots of dolphins, and the guide took us to where the dolphins were, so I think even those who are not good at swimming will be fine. I definitely want to use this service again. Thank you very much.
ガイドさんや船長さん、カメラマンさん、その他スタッフの皆さんとても親切でイルカが大好きな方達でした。船長さんもイルカがたくさんいるスポットを探してくれたり、ガイドさんがイルカのいるところまで連れてってくれるので、泳ぐのが苦手な方でも大丈夫だと思います。ぜひまた利用したいです。ありがとうございました。
On the way to Kailua, I felt lucky to see many rainbows. The bus was cold, so I think it's better to have a jacket.
In Kailua, I rented a bicycle and went to the beach. The water was cold and a bit chilly for this season, but many people were swimming. The snorkeling wasn't great, possibly because the spot wasn't good and the waves were big, so I couldn't see much.
After enjoying the ocean, I ran out of time to head towards Kailua Town, but there seemed to be buildings in the middle of both the town and the beach, making it easy to access either. There aren't many helmets available, so if you really want to wear one, I recommend securing it early.
The food was delicious too. It was a large pizza, so we shared it between two people. There were many Japanese staff members who were friendly and easy to talk to. Next time, I want to try kayaking as well.
カイルアへの移動中に虹がたくさん見られて得をした気分になりました。バスの中は寒いので、上着があったほうがいいと思います。
カイルアでは、自転車を借りて海まで行きました。
この季節は水が冷たく少し寒いくらいでしたが、たくさんの人が泳いでいました。シュノーケリングは場所がよくなかったのか、波も大きくあまりよく見えなかったです。
海を満喫したらカイルアタウンのほうまで行く時間が無くなってしまいましたが、町と海の真ん中くらいに建物があるのでどちらも行きやすそうでした。
ヘルメットはあまり数がないので、どうしても被りたい場合は早めに確保するのをおススメします。
食事もおいしかったです。大きいピザだったので、2人で分けて食べました。
日本人スタッフの方も多く、気さくで話しやすかったです。今度はカヤックなどもしてみたいです。
Dear Icchi,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We appreciate your feedback regarding the cold bus. I will relay this to the driver. We are also very pleased to hear that you enjoyed the ocean in Kailua. We look forward to your participation in activities such as kayaking and stand-up paddleboarding next time.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
いっちー様
ツアーにご参加およびコメントのご記入ありがとうございます。
バスが寒かったとのこと。ご指摘ありがとうございます。ドライバーに伝えさせて頂きます。
カイルアの海を満喫して頂けたようで私どももとても嬉しく思います。
次回、ぜひ、カヤックやスタンドアップパドルボードなどのアクティビティーにご参加お待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
It was a really fun tour!!
Fortunately, we were able to see a pod of dolphins, which was moving. I almost cried in the water.
Even if we hadn't seen the dolphins, the guide and crew were incredibly enthusiastic, so I think you would still enjoy it!
However, the viewing point was where surfers were riding the waves, so it was quite bumpy and I felt a bit nauseous (laughs). Motion sickness medication is a must!
Also, since you never know where the dolphins will appear, you'll be swimming around searching for them. So, you'll need some stamina.
But in the end, I'm really glad I participated!
すごく楽しいツアーでした!!
幸運にもイルカの群れをみることができて
感動。海の中で泣きそうになりました。
ただもしイルカを見れなかったとしても
ガイドさん、船員さんたちがむちゃくちゃ盛り上げてくれるので
楽しめるとおもいます!
ただ、見るポイントがサーファーが波にのる所だったので
揺れが激しく、ゲロゲロでした(笑)酔い止め必須です!
あと、イルカはどこに出るかわからないので
泳ぎまくって探します。なので体力必要です。
でも結果的に本当に参加してよかったです!
The most friendly and courteous staff and crew. Great time snorkeling and sailing. Very nice boat and equipment. Definitely on my to do again list. Thank you and aloha.
This was my first time in Hawaii, and I only signed up for this dolphin activity. I thought it would fulfill my children's (11 and 6 years old) wish to swim with dolphins!
We were picked up by bus, and on the way to the ocean, we listened to our guide, Julie. I was wondering why it was called Dolphin School, but after hearing her talk, I understood. The dolphins were our teachers! Julie was so energetic, funny, and enjoyable to be around! The distance to the ocean was quite far, but we had a great time learning about the dolphins and the island from her, making the trip feel quick. Julie's love for dolphins was incredible!
When we arrived and finished using the restroom, we headed to the boat, where the Hawaiian captain and the staff were waiting for us! Everyone welcomed us with smiles, and as we boarded the boat, we sang a prayer song and threw flowers into the sea. From there, we set off to find our dolphin teachers. Luckily, we spotted them quite quickly! We immediately put on our goggles and jumped into the water. The staff and Julie guided us, saying, "Look down!" and "Look to the mountains!" so we desperately searched for the dolphins. They were swimming in a pod, making it challenging to keep up. However, we swam slowly so as not to scare them, and the dolphins swam right by us. Some even swam upside down, showing us their bellies. We were able to see these adorable teachers up close! My children seemed thrilled to swim with them. The 6-year-old borrowed a float, which made it easier for him to swim, so that was great.
While moving to the next snorkeling point, we encountered a whale! It seems they returned a bit early this year due to the mild winter. I never expected to see a whale, so I was super excited! It was such a lucky moment! At the next snorkeling point, we discovered a sea turtle gracefully swimming around. I ended up getting too cold and had to go back to the boat with my child, but my husband swam until the end. It was a really fun time, but as soon as we got back on the boat, I started feeling seasick, and by the end, I was struggling with both the cold and the nausea... I regretted not taking motion sickness medication for myself, even though I had given some to the kids. Still, we finished strong with a hula dance graduation ceremony! My sons fell asleep, though... We took a group photo together to wrap up the day.
We saw dolphins, a whale, and a sea turtle, and even spotted seals from the bus on the way back—what a packed tour! The boat had a restroom, we could borrow wetsuits, and the conversations were enjoyable. The only downside was my own health, but I would love to join this tour again when I come back to Hawaii.
If you want to create fun and energetic memories, I highly recommend this tour! Thank you! 😊
今回初めてのハワイでアクテビティはこのイルカ中学だけ申し込みをしていました。
子供たち(11歳、6歳)たってのイルカと泳ぎたい!を叶えてくれると思い申し込みました。
バスでピックアップしてもらい海までの道中、ジュリさんのガイドを聞きながら行きました。
なぜイルカ中学?と思っていましたが話を聞いて納得。イルカは私たちの先生でした!
そして話をしてくれたジュリさんはとにかく元気だし面白いし楽しい!
海まで距離があるのでイルカ先生の知識や島のこと、知らなかったことを楽しく聞けてあっという間の行きでした。ジュリさんのイルカ愛が凄かった!
着いてトイレを済ませて船に向かうと、ハワイアンのパパ(船長)を始めスタッフのお兄さんお姉さん方が待っていてくれました!
みんな笑顔で迎えてくれて船に乗り込むと祈りの歌を歌い花を海へ投げ入れました。
そこからイルカ先生を探しに沖へ。ラッキーなことに結構すぐにイルカ先生たち発見!
すぐにゴーグルなどつけて海へドボン
スタッフのお兄さんやジュリさんが「下見テーーー!」「山ミテーーー!」とイルカ先生のいる方向を支持してくれるので必死に探しました。
群れで泳ぎながら移動しているので追いかけるのが大変でした。それでも驚かさないようにゆっくり泳いでいくとすぐ近くをスイーーと先生たちが泳いでいきました。
中には逆さまにお腹を見せて泳ぐイルカも。
なんとも可愛らしい先生たちの姿を見ることができました!
子供たちも一緒に泳げて嬉しかったようでした。
6歳の方は浮き棒を借りていたので楽に泳ぐことができたのでありがたかったです。
そして次のシュノーケルポイントまで船に上がり移動する間、なんと!クジラ大先生に遭遇!!
今年は暖冬のために帰ってくるのが少し早かったそう。
クジラなんて見れると思ってなかったので大興奮!とってもラッキーでした!
そして、次のシュノーケルポイントではウミガメ大教授発見!気持ち良さそうにフヨフヨと泳いでました。
私は海の冷たさに負けてしまい子供と船に上がってしまいましてが、旦那は最後までしっかり泳いできてました。
すごい楽しい時間だったのですが、船に乗り込んだ早々私自身酔ってしまっていて最後の方は寒さと酔いで大変でした…なので、子供には飲ませていましたが自分も酔い止め飲んでおけばよかったなと後悔。
それでも最後、卒業試験のフラダンスをみんなで踊り元気にフィニッシュ!息子たちは寝ちゃってましたが…
みんなで集合写真を撮って終了しました。
イルカ先生にもクジラ大先生にもウミガメ大教授にもそして帰りのバスからはアザラシを見ることができて盛りだくさんのツアーでした!
船にはトイレもあるし、ウエットスーツもお借りできるしお話も楽しいし自分の体調だけが残念だったけどまたハワイに来た時はまた参加したいなと思えるツアーでした。
とにかく楽しく元気に思い出を作りたい!という方は本当にオススメのツアーです!
ありがとうございました(^^)
Aloha, thank you for participating in Dolphin Middle School. We are delighted to have helped you realize your dream of meeting dolphins, and we are glad you had the opportunity to meet not only the dolphin instructors but also Professor Turtle, the Hawaiian monk seal, and the seasonal whale instructors, as well as the marine animals of Hawaii. We hope you had a wonderful time. We sincerely look forward to your next participation.
Aloha, この度はイルカ中学にご参加いただきしてありがとうございました。イルカに会いたいという夢の実現のお手伝いをさせていただけて、また、イルカ先生をはじめ、カメ大教授やハワイアンモンクシールやこの季節ならではのクジラ大先生、ハワイの海の動物達に出会えたとのこと、たくさの楽しい時間をお過ごしいただけてうれしく思います。またのご参加を心よりお待ちしております。