Oahu
For $45, you can buy underwater videos and photos. I returned home and showed everyone the footage of Sea Bob. It was interesting!
45ドルだせば、水中の動画や写真を買うことができます。シーボブの様子を帰国して、みんなに見せました。面白い!
I've come here so many times, but this was my first time paragliding. The staff took photos at just the right moments, making it an amazing experience. Just before a once-in-a-hundred-years hurricane hit, the clear skies and the height of 150 meters were fantastic. I want to participate again!
こんなに何回も来ているのに初めてパラセイリングをしました。スタッフの人もいいタイミングで写真を撮ってくださり、最高の体験になりました。
100年に一度のハリケーンが来る寸前で、快晴の中、150メートルの高さは最高でした。また参加したいです。
It was my first time in Hawaii and also my first time doing SUP. I was unsure if I could get on the board, and I was worried about whether I could reach the island due to the strong winds and high waves that day. However, instructors Mieko and Masa taught us carefully and provided constant support, which made the experience enjoyable. Mieko and Masa called each participant by their first names and paid close attention to everyone.
I was advised not to bring cameras or phones to the ocean, but both of them took many photos during the SUP and on the island, and they sent them to us right after we returned.
During free time, they offer free snorkeling gear and bicycles, so you can explore the beach and the town of Kailua. Everyone at the shop was very kind and friendly, and they shared recommendations for spots in Kailua.
Although it was windy and it rained at one point, the ocean was very beautiful and refreshing. I truly had a fun and fulfilling time. I definitely want to do SUP again.
The only thing I found concerning was that the lockers were small and couldn't fit larger bags. (We managed to squeeze in our slightly larger backpacks.)
ハワイもSUPも初めてでした。
ボードに乗れるのか自信がなかったのと、当日風が強くて波が高かったので島までたどり着けるか不安でしたが、インストラクターのミエコさんとマサさんが丁寧に教えてくださり、常にフォローしてくれたので、楽しく過ごせました。
ミエコさん、マサさんは参加者を全員下の名前で呼んで1人ずつしっかり気にかけてくださいました。
カメラ、携帯は持っていかない方が海へ持っていかない方が良いとのことでしたが、SUP中も島でもお2人がたくさん写真を撮ってくれて、戻ってから直ぐに送ってくれました。
自由時間にはお店でシュノーケルや自転車を無料で貸してくださいますので、ビーチやカイルアの街も散策できます。
お店の方は全員とても親切でフレンドリーで、カイルアのオススメスポットなども教えてくれました。
風が強く、途中で雨も振りましたが、海がとても綺麗で気持ちが良かったです。
本当に楽しく充実した時間を過ごせました。SUPも是非またやりたいです。
唯一気になったことは、ロッカーが小さくあまり大きな荷物が入らないこと。(私達は少し大きめのリュックを無理矢理押し入れてなんとかなりました)
Dear TBCats,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are delighted to hear that you enjoyed the SUP lesson. When you visit Hawaii again, please come and visit us in Kailua. Our staff is looking forward to welcoming you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff
TBCats様
ツアーにご参加およびコメントのご記入ありがとうございます。
SUPレッスンを楽しんで頂けたようで私どももうれしく思います。
またハワイにいらしさ際は、カイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Participants in their 40s and 50s, as well as a 22-year-old and an 11-year-old, joined in for sailing in pairs. Everyone had a great time. The boat ride to and from the location was refreshing and exhilarating. It takes about 5 minutes to easily get from Hilton Village to the boarding area. For those staying at the Hilton, it's recommended since you can walk there. Just a heads up, you might get a little wet, so be prepared for that!
40台、50台 22歳 11歳で参加。2人ずつでセーリング。みんな楽しめました。行き帰りのボートでの移動も、カセをきって爽快そのもでした。ヒルトンビレッジから乗り場まで、5分位で容易に移動できます。ヒルトンに滞在してる人は、歩いていけるのでお薦めです。ちょっとだけですけど、濡れるのでそれなりの覚悟が必要ですよん
I signed up for parasailing. I chose this tour because it allows for more specific time slots compared to other tours, and the travel time is shorter. The initial scheduled date was canceled due to strong winds, but I received the cancellation notice early, so we were able to spend the day meaningfully without wasting time. We had the option to change the date or cancel, and we quickly chose to change the date! If you're considering a date change right before returning home, it can be difficult, so I recommend scheduling weather-dependent activities for the earlier part of your trip!
The explanation for parasailing was in English, but the consent form was in Japanese. We were paired with two other couples who were not Japanese. Since it was our first time, I was nervous about how we would ascend into the sky, but that feeling was only for a moment. We were soon soaring high above!
From the moment we went up, I was amazed by the beautiful scenery! It was breathtaking! The photos cost $30, but unlike some theme parks, you get 75 pictures on an SD card, which is a great deal. Since the photos are ones that can't be taken with a selfie stick, I decided to purchase them.
When a larger person ascended, the boat's speed increased, which added to the fun! My husband said, "I want to do this again. Next time, I want to challenge myself to 150 meters."
パラセイリングに申し込みました。他のツアーより時間が細かく指定できること、移動時間も少ないことから決めました。
当初の予定日は強風で中止に。中止連絡も早めにもらえたので、当日も有意義に無駄なく過ごせました。日程変更かキャンセルを選択可能。私たちは迷わず日程変更!帰国前日などの場合は日程変更が難しいので、天気に左右されるものは旅の前半に予定することをオススメします!
パラセイリングの説明は英語ですが同意書は日本語でした。日本人以外のペア2組とツアーへ。最初だったのでどうやって空にあがるのかわからずドキドキしましたが、それは一瞬。すぐに大空へ!!
上がった瞬間から景色の素晴らしさに感動!感激!
写真は30ドルですが、どこかのテーマパークと違いSDカードで75枚も入っていてお得です。自撮り棒では撮れない写真ばかりなので購入しました。
大柄の人があがる時は、ボートのスピードが速くなりそれもまた楽しめました!
夫も「またやりたい。次回は150mにチャレンジしたい」と言ってました。
They provide personalized advice. It was great that I could choose the length of the board. I wanted to learn every day! The next day, I tried a local spot, and they were able to tell me about the point as well. It's reassuring to have staff who can speak Japanese. Thank you, Jimmy!
個々にあったアドバイスをしてくれます。板の長さも選ばせてくれて、良かったです。
毎日習いたかった!翌日はローカルポイントに入ってみましたが、ポイントのことも教えてもらえました。日本語できるスタッフがいるのも心強いです。ジミーありがとう!
I participated in a lesson at 8:30 AM with one adult and one 6-year-old child. It was my first experience with surfing, and since I'm not a strong swimmer, I was quite nervous. I walked to Waikiki Beach to ensure I wouldn't be late for the meeting time, and I was immediately impressed by the wonderful location!
With my excitement building, the lesson began with a one-on-one session with an American trainer. He mixed in some broken Japanese and gave us simple explanations on the beach before we quickly grabbed our surfboards and headed to the ocean. Before I knew it, we started practicing standing on the board, following the American style of teaching.
Despite some failures and being guided by the trainer, I managed to stand up on the board. A photographer also entered the water and captured amazing footage, making the dream-like experience pass by in no time.
Even after returning home, I'm still excited while watching the footage. Thank you for the fun lesson!
朝1番8:30からの予約で大人一人と6歳の子供一人の二人で参加しました サーフィンは初めての経験で泳ぎも得意ではないので内心ビクビクでした 集合時間に遅れない様歩いてワイキキビーチに行き先ずは素晴らしいロケーションに感動!
テンションが高まる中でアメリカ人トレーナーと一対一でレッスン開始 片言の日本語を交え簡単な浜辺での説明を受けて早速サーフボードを抱えて海へ あれよあれよと思う中 習うより慣れろとばかりにボードに立つ練習開始 聞いてはいましたがアメリカ流レッスンです
トレーナーに乗せられ失敗しながらも何とか立ち上がれました カメラマンも海に入って素晴らしい映像も撮っていただき夢のような時間があっという間に過ぎ去りました
帰国後も映像を観ながら盛り上がっています 楽しいレッスンありがとうございました
We had such a awesome time and got to see turtles and the local fish. Will definitely recommend this to any friends that go to Oahu as something to do!
They guys were awesome to deal with and worked hard as it was super windy!
We were scared though as the winds were so powerful and they struggled getting the shoot up.
There was one guide for five participants, and it seemed that my friend, who is not good at swimming, as well as the other participants, were all new to snorkeling. The guide taught us carefully, which made me feel at ease. There were plenty of fish, and we were able to see a sea turtle, so I was very satisfied!
5名参加のガイドさん1名でしたが、泳ぎが苦手な友人も他の参加者の方々も初めてのシュノーケリングだったみたいですが、丁寧に教えてくださっていて、安心しました。
お魚もたくさんいましたし、ウミガメも見ることができて、すごく満足でした!
Thank you very much for joining the tour with two women this time, Shoko. I'm very happy to hear that you enjoyed it. On that day, you swam alongside a group of three male customers on their graduation trip during an impressive low tide, and the visibility was good, making it beautiful. Just before the end, we were able to spot a sea turtle, which was quite hidden in a shallow area with strong waves, so it was challenging to see, but everyone did really well. I ended up swimming a bit longer while admiring the turtle, so I also felt quite cold that day. A wetsuit will definitely be necessary for the upcoming season. Thank you once again, and I look forward to seeing you again. Mahalo!!
しょこ様、この度は女性お二人でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
楽しんでいただけたようで、とても嬉しく思います。この日は卒業旅行の男性3人組のお客様と一緒にすごい引き潮の中を泳いでいただきましたが、透明度も良く、綺麗でしたね。終了直前にウミガメを見つけることができて、結構浅くて波がきつい所に隠れていましたから見ているのが大変で、皆さん本当によくできたと思います。亀さんに見惚れてちょっと長めに泳いでしまいましたので、この日は私も寒いなあと思った日でした。これからのシーズンはウェットスーツは必要ですね。
本当にありがとうございました。またお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
I participated in the 150-meter plan. It was quite expensive, but I didn't feel scared at all. However, it was a bit frightening when we were swaying... (laughs) Since it was sunny, the view was very beautiful. You can see Diamond Head and Waikiki Beach all at once. It was surprisingly cold up there, so I recommend wearing a rash guard or a T-shirt (something that can get wet) over your swimsuit. We moved by boat, and it swayed quite a bit, so if you're prone to motion sickness, I think taking anti-nausea medication is a must.
There were two other Japanese couples on the same boat, and we took turns flying. We were the last ones, but we collaborated with the other couples to take photos and videos, and exchanged them via AirDrop afterward! While local people can take photos for you, it costs an additional $30 to get the data on an SD card. Since we didn't have any videos, I recommend collaborating with fellow tour participants to take videos and exchange them later if possible. By the way, we bought the SD card, but they take photos with a DSLR, so the quality is better than a smartphone. They captured moments like when we splashed into the water very well. There were about 60 photos included.
For those unsure about the height, I recommend the 150 meters! I have a slight fear of heights, but I hardly felt scared. I think the higher you go, the more beautiful the view is. I flew with my iPhone in a waterproof case and took photos from the sky as well. Just keep in mind that if you drop it, they won't retrieve it for you, so bring it at your own risk.
150メートルのプランに参加しました。とにかく高かったですが怖さはなかったです。ただ、揺らされた時は少し怖かったですが、、、(笑)晴れていたので、景色はとても綺麗でした。ダイヤモンドヘッドやワイキキビーチ沿いを一望できます。上空は意外と寒かったので、水着の上にラッシュガードやTシャツ(濡れてもいいやつ)を着ることをオススメします。船で移動しますが、結構上下左右に揺れるので苦手な方は酔い止め必須だと思います。
他に日本人カップルが2組おり、一緒の船で順番に飛びました。私たちは最後だったのですが、他のカップルと協力して写真・動画を撮り合い、終わった後にAirDropで交換しました!写真なら現地の方が撮ってくれますが、SDカードでデータを貰うのに別途$30かかります。動画はないので、ツアー参加者同士で協力できそうなら撮り合って後で交換するのもおススメです。ちなみに私たちはSDカードも買いましたが、一眼レフで撮ってくれるので画質はスマホより良いです。水ぽちゃした瞬間などしっかり収めてくれていました。計60枚程度入っていました。
高度で迷っている方は150メートルをおすすめします!私は若干高所恐怖症ですが、怖さはほとんど感じませんでした。高い方が景色は断然綺麗だと思います。私は防水ケースに入れたiPhoneをもって飛び、上空からも撮影しました。ただもちろん落としても拾ってくれないので自己責任で持ち込んでください。
I started off worried because I made a mistake with the pickup location for the shuttle, which caused inconvenience for the participants and staff. However, I was the only one participating in the SUP, and instructor Mieko taught me one-on-one! We crossed the sea to the island, and although I tried to stand up several times, I ended up falling in the water. I realized that getting back on the board requires a lot of strength, and I reflected on my lack of exercise lately.
Once we landed on the island, Mieko taught me about the island's ecosystem and took some photos for me. Before I knew it, the lesson was over. For lunch, I chose the recommended garlic-heavy pizza and I'm writing this experience while eating. I'll relax on the beach until the afternoon shuttle.
送迎のピックアップの場所を間違えて、参加者の皆さんやスタッフの皆さんに迷惑をかけたところからスタートしたので、どうなることかと心配しましたが、SUP参加者は私だけでインストラクターのミエコさんがマンツーマンで教えてくれました!
島まで海を渡っていくのですが、何回か立ち上がるけど、ドボンと落水…。ボードに乗り上げるのも体力いるんだと、日々の運動不足を反省しました。
島に上陸してからは、ミエコさんに島の生態系を教えてもらったり、写真を撮ってもらったり。
あっという間にレッスン終了してしまいました。ランチはオススメのガーリック強めのピザを選び、食べながらこの体験談を書いてます。
午後の送迎まではビーチでまったりします。
Dear Aizō,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very happy to hear that you enjoyed the SUP lesson. When you come back to Hawaii, please do visit us in Kailua. All of our staff are sincerely looking forward to your return.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
あいぞう様
ツアーにご参加及びコメントのご記入、ありがとうございました。
SUPレッスンを楽しんで頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I participated with my 2-year-and-11-month-old son. At first, he was scared, but as he got used to it, he started exploring the inside of the boat and enjoyed sitting and lying down on the net at the front. We also encountered a pod of dolphins multiple times, and there were dolphins that showed off their jumps and spins, which made my son very excited! It was a satisfying cruise, not only because of the beautiful views of Diamond Head and the ocean from the boat but also for the chance to meet the dolphins.
2歳11ヶ月の息子と二人で参加しました。
息子は最初は怖がっていたけれど、慣れてくると船内を散策し始め、前方のネットの部分にも座ったり寝転んだりして楽しんでいました。
また、イルカの群れに何度も遭遇し、ジャンプや回転ジャンプを見せてくれるイルカもいて、息子も大はしゃぎでした!
船上からのダイヤモンドヘッドや海の美しい眺めだけでなく、イルカにも出会えて大満足のクルーズでした。
It was the perfect day to go sailing. It was raining a lot for the past couple days so I was happy that the weather cleared up when we went. Sunny weather, relaxing Hawaiian music playing while sipping on Maitais. A wonderful way to spend a Sunday afternoon.
For the toilet, it is your standard boat toilet where you have to go down a ladder through a narrow tunnel to get to the toilet. Luckily, I didn't drink too much so I didn't have to use the bathroom during our 90-minute sail.
Overall, I had a great time and would love to go again!
The tour itself was very satisfying.
On the way there, we were picked up at the hotel, but we weren't on the way back... It seemed that other Japanese groups and the foreign group we were with on the bus were called out, but our family was ignored... We felt sad because no one spoke to us. Do we need to report for the return trip...? Since there was nothing we could do, we walked to Ala Moana Center. It was quite a distance, and my feet started to hurt (>_<).
ツアー自体はとても満足でした。
行きは、ホテルまでえお迎えしてもらったのですが帰りはしてもらえず…
他の日本人のグループや
行きのバスで 一緒した外人さんグループは、
声を掛けてもらっていたようで、
帰っていったのですがで
私たち 家族は 知らんぷり…
何も声を掛けてもらえず 悲しい思いをしました。帰りは帰りで 申告しないと
いけないんですかね…
しょうがないので、アラモアナセンターまで
徒歩で行きました。
結構
距離あって足が痛くなっちゃいました(>_<)
I had so much fun!!!
The weather was great, and it felt very nice.
I booked the 90m height, and it was plenty enjoyable.
When I experienced parasailing in Hawaii a long time ago, it was a two-person setup with one in front and one in back, but it seems that side-by-side is the trend now.
Being side-by-side allows you to see the faces of the people you're experiencing it with, making it easier to chat while enjoying the aerial stroll, which was great.
I participated in the session at 5 PM in early December, and I was able to see the sunset while parasailing, making it a wonderful experience!!!
I want to do it again!!!
とっても楽しかったです!!!
天気も良く、とても気持ちよかったです。
高さ90mで予約しましたが、充分楽しめました。
昔ハワイでパラセイリングを体験した時は、2人、前後ろに座るものだったのですが、最近のパラセイリングは横並びが主流のようですね。
横並びの方が一緒に体験する人の顔が見え、空中散歩しながら会話もしやすいので良かったです。
12月上旬、17時〜の回に参加したのですが、パラセイリングしながら夕日も見れ、素敵な体験になりました!!!
またやりたいです!!!
The sea on the day was in optimal condition for snorkeling, but unfortunately, due to the high tide, the visibility was lacking, and I couldn't see the fish clearly. I only spotted one small turtle. This is just a natural phenomenon, so there's nothing that can be done about it. However, there were many positives, such as the preparation of equipment, thorough explanations, and not having to wait to get to the beach. The staff worked hard to help participants enjoy the experience by searching for fish and turtles, and I am very grateful for that. I think it's perfect for beginners. Thank you to the staff for your support.
当日の海はシュノーケルには最適な状態だったのですが残念ながら満ち潮だったため透明度にかけていてキレイにお魚を見ることはできませんでした。
亀さんも1匹小さい子が見えただけでした。
こればかりは自然現象なので仕方ないですね。
でも道具の用意や丁寧な説明、待たずに海岸まで行けるなどいいことも沢山あります。
そしてスタッフの方々は参加者が楽しめるように一生懸命お魚や亀さんを探してくださり感謝でいっぱいです。
初心者には最適だと思います。
スタッフの方々お世話になりありがとうございました
Thank you for joining the tour.
During high tide, there can sometimes be an impact on visibility. I apologize for that.
However, it might be because of the high tide that you were able to see the turtles. The chances of seeing turtles are actually higher during high tide!
If you have the opportunity again, I hope you can join the tour during low tide next time. We are always waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
満ち潮の時にはどうしても透明度に影響が出てしまうことがあるのです。ごめんなさいね。
ですが、満ち潮だからこそ、亀さんに会えたのかもしれません。満ち潮の時の方が亀さんに会える確率は上がるんですよ!
是非また機会がありましたら、次回は引き潮の時にツアーにお越しいただければと思います。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The staff was very friendly! I hoped for a 150-meter flight. I was scared before getting on, but once I was in the air, time flowed gently and it felt really nice. While others were flying, I enjoyed the speed of the boat, so I got to enjoy both the boat and the sky! I highly recommend it! I really felt like I was in Hawaii, and I think it was a unique experience that you can only have in Hawaii!
係りの人がとてもフレンドリーでした!150メートルを希望しました。乗る前は怖かったですが、空を飛ぶとゆったりとした時間が流れてとても気持ちが良かったです。他の人が飛んでいて船に乗っている間は、船のスピード感を楽しめ、船と空で二度楽しめました(^O^)!とてもおすすめです!ハワイに来た実感がとてもわく、ハワイならではの体験になったと思います(^O^)
I was picked up at the hotel by the cheerful voice of Chieko-san in the morning, and we set off.
I was a bit anxious about snorkeling since it had been a while, but as soon as I saw the beautiful blue bay below, my excitement soared!
After watching the video, I changed into my wetsuit and headed straight into the water.
At first, the seawater felt a bit chilly, but I quickly got used to it.
During the practice phase of putting on the snorkel, colorful tropical fish swam right in front of me.
I even saw the humuhumunukunukuapua'a that I had learned about!
Excitedly following Dan-san, who was leading the way, I noticed a honu swimming right beside me as we approached the second half of our adventure!
It glanced over at me and swam slowly, which was so moving!
When we got back to the beach, I was surprised to see a monk seal lounging and napping.
The thrilling morning came to an end, leaving me with a pleasant sense of fatigue.
Thanks to the wonderful pair of Chieko-san and Dan-san, I created some truly precious and fun memories this time.
Mahalo~ (*^^)v
朝からチエコさんの元気な声でホテルにてピックアップしてもらい出発~
久々のシュノーケリングで少々不安もあったのですが、眼下に広がる美しい青い湾を見た途端にテンションはアップ!
ビデオを観てからウエットスーツに着替えてさっそく海の中へ
最初は海水がひやっと感じたけどすぐに慣れました。
シュノーケルの装着の練習段階で目の前をカラフルな熱帯魚たちがたくさん
教えていただいたフムフムヌクヌクアプアアもいる~
わくわくしながら先頭を行くダンさんの後をついていくと、後半にさしかかるころに気づいたらホヌがすぐ横を泳いでました!
横目でチラッとこちらを見て、ゆっくり水をかいで泳ぐ姿に感動~☆
ビーチに上がるとなんとアザラシ(モンクシール)がゴロンと昼寝をしててびっくり
興奮しまくりの午前中が終わり、ほどよい疲労感が心地よかったです。
この度はチエコさんとダンさんのナイスペアのおかげで大変貴重な楽しい思い出ができました
Mahalo~(*^^)v
Thank you for participating in the Blue Hawaii Divers tour. I'm glad to hear that you had a great time; both Dan and I are very happy about it. Since all the guests that day were women, we were able to take our time swimming. At Sandman's Patch, we encountered a turtle while swimming and were lucky enough to swim out with it, and we also got to see a seal on the beach—what a fortunate group of guests! We look forward to having you join us again at Hanauma Bay. You are always welcome.
Thank you very much. Mahalo!!
フムフム様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。とても楽しんでいただけた様で、私もダンも嬉しく思います。この日のお客様は皆様女性の方だけでしたので、ゆっくりと泳がせていただきました。サンドマンズパッチでは泳いでいた亀に遭遇できて、一緒に沖まで泳げたり、ビーチではアザラシにも会えてとても幸運なお客様でした!!是非またハナウマ湾でご一緒できるのをお待ちしております。いつでも大歓迎です。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
On December 1st, I participated with five friends during a training trip. I was worried because none of us could speak English, but the staff were very kind and mixed in a little Japanese while talking, which made me feel very relieved. Although the number of participants was odd, they prepared a setup for three people so that we could fly in groups of three and two. After flying, while we were waiting on the boat, they played music and engaged us in conversation, so we never got bored and had a lot of fun! If I ever go to Hawaii again, I definitely want to do this again! Thank you very much!
12/1に、研修旅行の合間に友達5人と参加しました。
誰も英語が喋れないので不安だったのですが、スタッフの皆さんがとても親切で、少し日本語も混ぜて話してくださったのでとても安心しました。
参加人数が奇数だったのですが、3人と2人で飛べるように、3人用のも用意してくれました。
飛び終わって船で待っている間も音楽をかけたり、たくさん話しかけてくれたので暇にならずとても楽しかったです!
もしハワイに行くことがあったら、絶対またやろうと思います!
ありがとうございました!
I participated in the 150 meters.
Everyone else was a foreigner, but it was totally fine.
It's scarier than I expected because it's quite high.
You can get a great view of the hotel district in Honolulu and Diamond Head.
Tipping is optional, so I think it's fine to give a little if you'd like.
150メートルで参加しました。
私達以外は外国人でしたが全然平気です。
思っていた以上に高いので怖いです。
ホノルルのホテル街やダイヤモンドヘッドが一望出来ます。
チップは任意なので良かったら渡す程度で良いと思います。
It was my first snorkeling experience, and the instructor was very kind and explained everything in detail, so I really enjoyed it. I would love to participate again when I come to Hawaii.
初めてのシュノーケリング体験でしたが、インストラクターの方が非常に親切、丁寧に説明してくれたので本当に楽しかったです。またハワイに来た際は参加させていただきたいぐらいです。
Thank you for joining the tour. I'm very happy to hear that you enjoyed your first snorkeling experience! It was a lucky day as we saw a Hawaiian monk seal relaxing on the beach. I believe you were able to see various types of fish as well. You did a great job for your first time! I would be delighted if you could join us again on your next visit to Hawaii. We are always here waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。初めてのシュノーケリングを楽しんでいただけた様で私もとても嬉しいです!!この日はハワイアンモンクシールが浜辺でのんびりお昼寝していて、とてもラッキーな日でしたね。お魚も色んな種類を見ていただけたかと思います。初めてなのにとてもお上手でしたよ。ぜひまたハワイにお越しの時にはツアーにリピートしていただければ幸いです。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I had a great time!! There were moments when my body was submerged in the sea while returning to the boat from the sky, but I appreciated the consideration to ensure my face didn't go under, which made it enjoyable!!
とても楽しかったです!!空から船に戻る時に身体が海に浸かる事がありましたが、顔まで浸からないよう配慮もあり、楽しめました!!
I was worried about seasickness, so I took some medicine before going. It was quite rocky, so it was a good decision to take it! I participated at 120m, and it wasn't scary at all! In the end, I got splashed in the sea! (It's fine if you let them know you don't want that.) The weather was nice, so the view was great and it was the best! They explain things in simple Japanese, so I felt reassured!
船酔いが心配だったので、薬を飲んで行きました。けっこう揺れるので飲んでいて正解でした!120mで参加しましたが、全然こわくなかったです!最後に海ポチャされました!(してほしくなければ伝えれば大丈夫です)
天気が良かったので、景色もよく最高でした^^
カタコトの日本語で説明してくれるので安心です!
It was amazing!
We happened to see a rainbow and had a wonderful time as if we were the only two enjoying the breathtaking view.
It swayed a bit in the wind, but that was fun too.
In the end, we splashed into the sea!!! We got quite wet.
Motion sickness medication is a must!
It was a fun 10-minute experience of floating in the air!
最高でした!
たまたま虹も出ていて絶景を2人占めしているような幸せな時間を過ごせました
風で多少揺れますがそれも楽しかったです。
最後は海にジャボン!!!結構濡れます。
酔い止めは必須です!
10分弱の楽しい空中浮遊でした!
I experienced this with my son. Those who understood Japanese seemed to have a little bit of Korean, but everyone was kind, and both my child and I had fun riding together. When we got tired of paddling, they pulled us along and took us to the waves. However, the only downside was that there were no photos taken. Also, I wasn't sure who Hands was or if he was even there, as the young guys were the ones teaching us. Next time, I want to bring my own GoPro.
息子と2人で体験しました。
日本語がわかるかたは韓国の方が少し出来る感じでしたが、皆さん優しくて子供も私も立てて乗れて楽しかったです。
パドリングも疲れたら、ずっと引っ張って波まで連れていってくれました。
ただ、残念なのは写真が一枚もなかった事かな。
後、ハンズさんは一体誰なのか、いないのかよくわからないまま若いお兄ちゃん達が教えてくれました。
次回は自分のゴープロ持参で行きたいです
The instructor was very friendly, and I was able to ride right away on my first try! It truly became the best memory. I think I will start surfing from now on. Thank you very much.
先生はとてもフレンドリーで、最初のトライですぐに乗れました!
本当に最高の思いでになりました。これを機にサーフィンを始めようと思います。ありがとうございました。
The shuttle driver was full of humor, and it was nice to receive a hair accessory and juice from Primelia. The parasailing was also quite fun, especially getting to check for sharks in the sea. There were some people who seemed to be feeling seasick or dizzy from the altitude, so it's best to be cautious with motion sickness medication and take care of your health!
送迎のドライバーさんがユーモアに溢れ、プリメリアの髪飾りやジュースを頂きよかったです。
パラセーリングも海にサメチェックをしてもらったり、かなり楽しかったです。
船酔い?か上空酔いしてる人もいたので酔い止めならびに体調管理には気をつけた方が良いです!
Outstanding service... Dan and Chieko were amazing. As a non-swimmer they made the experience enjoyable. Very knowledgeable and down to earth people. Thank you!!!
Thanks Gisela, you guys did great! Hope we see you again.
I participated with my mother. Since it was windy, we had a SUP experience on the river instead of Kailua Beach, but it felt like a jungle cruise and we had a lot of fun! It was quite hard, and due to our lack of exercise, I had muscle pain that night, and my mother had it the next day (laughs), but it was a great experience! Our guide, Mieko, was cheerful and humorous, which made it very enjoyable, and she took a lot of photos for us!
Also, during the free time in the morning, we were able to bike to Lanikai Beach and Kailua Beach.
Next, I want to try SUP in the ocean!
母と2人で参加しました。風が強かったのでカイルアビーチではなく川でのSUP体験でしたが、ジャングルクルーズみたいな感じで楽しめました!結構ハードで、普段の運動不足のため私はその日の夜から、母は翌日から(笑)筋肉痛になりましたが、とてもいい体験でした!
ガイドのみえこさんも明るくユーモアのある方でとても楽しかったです写真もたくさん撮っていただきました!
また、午前中のフリータイムでは自転車でラニカイビーチやカイルアビーチに行くことができました。
次は海でもSUPをしてみたいと思います!!
Dear Sho-chan,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are glad to hear that you enjoyed your first SUP experience. When you come back to Hawaii, please be sure to visit Kailua again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
しょうちゃん様
ツアーにご参加およびコメントのご記入、ありがとうございました。
初めてのSUPを楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非、カイルアに遊びに致して下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同