Reviewed by: くりようかん
This was the only activity I experienced on my first trip to Hawaii! Unfortunately, the weather wasn't great, but I had a lot of fun and was very satisfied! I definitely want to do it again♪ Since this review was very helpful, I’d like to report my experience in detail!
【Height】It felt more like the duration of being airborne (and the distance from the boat) changed rather than the "altitude." I think it was about 45m? Those who mentioned 150m seemed to feel it wasn't much different from our height. By the way, I can't stand on the glass floor of Tokyo Tower, but I wasn't scared at all during parasailing, perhaps because I felt safe with the ocean below me! The part you sit on felt relatively sturdy; it swayed but also felt stable (^^)
【Seasickness】I read many reviews warning about seasickness, so I made sure to take motion sickness medication before going (laughs). I usually get motion sickness, but maybe because of the medication or my mental preparation, I didn't feel sick at all. The boat does sway quite a bit, but if you look straight ahead instead of to the side, it's relatively manageable.
【Time】We had a little over an hour with five groups. Since we were the first to fly, I thought we might be bored afterward, but surprisingly, the boat itself was quite fun as an activity☆ (On the way back, the captain tilted the boat for a fun ride, which was amusing!)
【Bad Weather】On the day we initially booked, it was canceled due to "bad weather from strong winds," and we were able to reschedule for the next day. The following day, it was lightly raining, but since the winds weren't strong, we were able to go parasailing safely♪ I was very surprised by how thorough the procedures for rescheduling due to cancellation were. Since the cancellation decision was made relatively close to the time (two hours before), they called both my registered mobile and hotel room, and I received a prompt and polite email afterward. The contact was from VELTRA, not the local company, so everything was in Japanese, which was very helpful, and they assisted with the reservation changes during the phone call.
【Language】As mentioned above, since I could rely on VELTRA for the procedures, it was all in Japanese, which was a relief. At the reception, there was a Japanese woman, so I didn't have any issues there. On the boat, there were only local staff, but they communicated the necessary information in Japanese, so there were no problems at all! However, it was a bit disappointing that I couldn't engage in more conversation with the lively staff. I regretted my English skills.
【Others】
- The basic idea was "splashing into the sea," and you could ask not to be splashed if you didn't want to.
- The photo service was $30 for cash and $35 for card payment. Even if you didn't request it, they took photos as a standard practice, and after returning, you could easily check the photos and purchase the ones you liked. I think it's worth buying the photos of yourself flying since they won't take those unless you ask♪
- I prepared tips separately to give at the end of the trip.
- I was impressed by the captain's control of the parachute (laughs).
初めてのハワイ旅行で唯一体験したアクティビティでした!あいにくの天気ではありましたが、とても楽しく満足できました!またぜひやってみたい♪こちらの口コミがとても参考になったので、詳しめに体験談をレポートしたいと思います!
【高さ】”高度”というより滞空時間(と船からの距離)が変わる印象です。おそらく45mかな?と思われる方々の回はちょっと時間的に物足りなさそうに感じました。また、150mとおっしゃっていた方たちの高さは、さほど自分たちと変わらないように感じました。
ちなみに、私は東京タワーのガラス床に立てないですが、パラセイリングは下が海という安心感(?)からか、全然恐くありませんでした!乗る部分も比較的しっかりしていて、揺れるけど安定感もあった気がします(^^)
【船酔い】口コミで散々船酔いに注意とあったので、酔い止めをしっかり飲んで臨みました(笑)私は乗り物酔いはよくする方ですが、薬のせいか事前の心の準備があったせいか、全然酔いませんでした。確かに船はだいぶ揺れます。が、横を見ずに進行方向を見るとかすると比較的大丈夫です。
【時間】私たちは5組で1時間強でした。1番最初に飛んだので、後の時間が暇かなぁと思ってましたが、意外と船自体がアクティビティ的で楽しめました☆(帰港の時は船長さんの遊び心で船体を傾けてのライドで面白かったです!)
【悪天候】私たちは、最初に予約した日は「強風による悪天候」でその日は全日不催行になり、次の日に再予約してもらいました。次の日は、小雨が降る中でしたが、風が強くなかったのでOKとのことで無事パラセイリングを実施することができました♪
この不催行による予約変更等の手続きが、非常に丁寧で驚きました。実施2時間前という比較的時間が迫っている中での不催行決定だったからか、登録していた携帯とホテルの部屋にも電話があり、その後すぐに丁寧なメールが来ました。現地の会社さんではなく、VELTRAさんからの連絡だったのですべて日本語対応でしたし、その電話のやりとりの中で予約変更の手続きもしていただいて、非常に助かりました。
【言語】上記の通り、手続き関係はVELTRAさんにお願いできたので全面日本語で助かりました。現地では、受付に日本人の女性の方がいたのでこちらも困ることはありませんでした。船上では現地スタッフの方たちだけでしたが、必要最低限のことは日本語でも伝えてくれるので全く問題ありませんでした!ただ、とても盛り上げてくださる方たちだったのに必要以上のお話しができなかったのは残念。自分の英語力を悔やみました。
【その他】
・「海にドボン」が基本で、入れてほしくない時にお願いする感じでした。
・写真のサービスは、現金だと30ドル・カード払いだと35ドルでした。頼んでいなくても基本は写真を撮ってくれていて、帰港後に簡単に写真をチェックして、気に入れば購入するという形でした。自分が飛んでる様子は頼まないと撮れないので、購入した方が記念になると思います♪
・チップは別途準備しました。帰港時に渡します。
・船長さんたちのパラシュートのコントロール力に感動しました(笑)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ90メートル |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/26 |
| Activity Date: | 2016/11/21 |
Reviewed by: とくさん
The Keana Farm zipline was amazing. I chose this place because it was the only zipline with transportation included, and it was the right choice. Japanese is basically not understood, but the three instructors were very friendly, and I was very satisfied.
ケアナファームジップライン最高。送迎付きジップラインはケアナファームしかなかったのでここを選択しましたが、正解でした。
日本語は基本的に通じませんが、3人のインストラクターはとてもフレンドリーで大満足でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 送迎付き |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/11/26 |
| Activity Date: | 2016/11/04 |
Reviewed by: ハワイアンひめ
I participated in surfing alone in Hawaii. I felt安心 because they came to pick me up. At the shop, it was fine because they spoke Japanese, so it felt like Japan. The lesson was fun too.
ハワイで、1人でサーフィン参加しました。お迎えも来ていただきましたので、安心でした。
ショップでは、日本語で、大丈夫だったので日本みたいでした。
レッスンも楽しかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/11/26 |
| Activity Date: | 2016/11/06 |
Reviewed by: pamela
great experience. my daughter and I attended for her birthday and she was delighted.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Premium Seating |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/11/25 |
| Activity Date: | 2016/10/24 |
Reviewed by: あさみ
I experienced parasailing at 120 meters! It was incredibly fun, and the moment I was up in the air was the most enjoyable! I want to do it again! Next time, I think I'll go for 150 meters! (laughs) Thank you very much! (*ˆ ˆ*)/
パラセイリング120mを体験しました!
めちゃくちゃ楽しくて、上がってる瞬間が一番楽しかったです!また体験したいです!その時は150mにしようと思います!(笑)
ありがとうございました(*ˆ ˆ*)/
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/25 |
| Activity Date: | 2016/11/11 |
Reviewed by: にぼし
This was my second time parasailing. I had some excitement from my memories of the previous experience, but it exceeded my expectations! At first, I was a bit anxious because the tour details were all in English and I wondered if they would understand Japanese, but both staff members clearly loved Japan, which made the time on the boat enjoyable.
On the way to the parasailing spot, we enjoyed the view of the town (even though we were going really fast), chatting and taking photos, which was also a lot of fun! The staff were very lively, and they even took photos with us.
When we finally arrived and started!!! The height was incredible, scary but fun!!! Being in the air was both frightening and exhilarating!!! The staff had a playful spirit, and just when I thought it was about to end, they surprised us with one more fun experience!
As we were leaving, they kindly shared information about that day's events and the market for the next day. The staff were truly friendly and cheerful.
I would definitely like to request them again when I go parasailing in Hawaii!
Thank you very much.
私自身パラセーリングは2回目でした。
なので、あんな感じこんな感じ、と
記憶しているワクワクがあったのですが、
期待以上それ以上でした!!
最初、送られてきたツアーの内容が
全て英語で、日本語は通じるのかな…と
不安でしたが、スタッフ2名とも日本が
大好きということが伝わってくるくらい
船に乗っている時も楽しかったです。
パラセーリングができるところまでも
街並みを見ながら(といってもすごい
スピードですが)しゃべりしながら
写真を撮りながら、その時も楽しかったです!
とてもノリのいいスタッフさんなので、
一緒に写真を撮ってもらったり^_^
いざ到着してスタート!!!
高さが尋常じゃなく、怖いけど楽しい!!!
空中って怖気持ちいい!!!
スタッフの遊び心もあり、もうすぐ
終わるわってときにまたひとつ
楽しませていただきました!
帰り際にはその日のイベントや
翌日のマーケットの情報を教えて
くれるなど本当に親切で明るい
スタッフさん達でした。
またハワイでパラセーリングを
やるときには是非お願いしたいです^_^
ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/高さ150メートル エキストリームライド |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/24 |
| Activity Date: | 2016/11/18 |
Reviewed by: 早野嘉奈子
It was absolutely amazing!!! The locals were really good at getting everyone excited, and I was super pumped! The rocking of the boat was seriously intense, but I managed to get through it because it was so much fun! If it weren't for those two locals, I definitely would have been sick... They took a lot of photos and the videos turned out great... I want to go back to Hawaii (;_;)
もう最高!!!現地の人も盛り上げ上手で、むっちゃテンションあがった!船の揺れはまじでやばかったけど、楽しさでなんとか乗り切った!現地の人が、あの二人じゃなかったら確実にゲロゲーロしてたでしょう。。。写真もいっぱい撮ってくれてムービーもいい感じで、、ハワイに戻りたい(;_;)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ150メートル ※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/24 |
| Activity Date: | 2016/11/15 |
Reviewed by: あめお
I think this tour is quite affected by the weather. It was a day with heavy rain and strong winds, to the point where I wondered if such weather even occurs in Hawaii, but the tour went ahead. On the bus ride there, the intensity of the rain had everyone’s spirits low. Such days might be rare, but the water was cold, and the sandbar was submerged and not visible, making me feel like I wanted my money back. Additionally, the hamburgers being prepared on the boat were terrible for the price we paid.
このツアーは天気にかなり左右されると思います。ハワイでもこんな天気があるのかというぐらいに大雨で風の強い日でしたが、ツアーは決行されました。行きのバスの中はあまりの雨の強さに、参加者の皆さんのテンションも低めでした。こんな日は珍しいのかもしれませんが、水も冷たく、サンドバーも水の中に沈んで見えず、お金を返して欲しい気分になりました。またハンバーガーも船内で作っていてこの値段でこの食事?というぐらいに酷いものでした。
Thank you very much for participating in the tour. However, I sincerely apologize for not being able to provide the service that met your expectations.
On the day of the tour, the weather was poor, and it was very disappointing that you could not fully enjoy the experience due to the cold wind and water. While bad weather has an impact, please understand that the water level at the sandbar varies significantly between high and low tide, which may result in the beach being not visible.
Thank you for taking the time to provide your valuable feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご期待に沿ったサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当日は天候が悪く、風も水も冷たい状態でのツアーでしたので、十分にお楽しみいただけず、大変残念に思います。
悪天候も影響いたしますが、サンドバーの水位は満潮と干潮で大きく異なりますので、潮の満ち引きの関係上砂浜が見えない場合もございますことご理解いただけますと幸いです。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2016年12月31日まで】BBQランチ付きプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/24 |
| Activity Date: | 2016/11/21 |
Reviewed by: acoo
It was disappointing that we couldn't see the beautiful scenery due to the cloudy weather during the rainy season. However, we did see sea turtles!! After snorkeling, when we returned to the boat, it started to rain and it got cold, so it might be a good idea to have about two bath towels when the weather is bad. The guide was very cheerful, which was great.
雨季の為曇で良い景色というのがみられず残念。
でも、海亀はみれました!!
シュノーケルした後船に戻ったあと雨が降り出して寒くて凍えましたので、天気悪いときはバスタオル2枚くらいあった方がよいかも。
ガイドの方がとても明るくてよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 軽食付きプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/24 |
| Activity Date: | 2016/11/21 |
Reviewed by: さとし
I went to Hawaii for the first time on a company trip. Since it was a special trip to Hawaii, I wanted to try some marine sports, so I experienced surfing for the first time as well.
会社の社員旅行で初ハワイへいってきました。
とはいっても、せっかくのハワイ旅行ですのでなにかマリンスポーツをやってみたくて、これまた初サーフィンを体験いたしました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン(~6/14) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/11/23 |
| Activity Date: | 2015/06/15 |
Reviewed by: まこっちゃん
Last year, I came to meet dolphins for the first time and was moved to see a pod of dozens of them. When I decided to go to Hawaii this year, I immediately thought I absolutely wanted to go again and planned my schedule accordingly for the day.
The weather was great, the sea was calm, and we all expressed our gratitude to the ocean as the boat headed to Makua Beach, where we spotted dolphins jumping in the distance! Following our guide, we entered the water, and dozens of dolphins came to greet us. Among them were baby dolphins, and although I felt a bit torn not to stress them out, we moved on to the next beach for snorkeling, paddleboarding, kayaking, and enjoying the slide and trampoline.
For lunch, the captain grilled hamburgers on the boat, which were delicious. After enjoying a leisurely meal, our guide Saki introduced everyone again, and we all danced together. Even on the way back to the harbor, the staff entertained us with ukulele and hula, which I found impressive. Everyone enjoyed the tour with smiles and without getting bored.
It seems that swimming with dolphins is becoming more challenging, and I hope it continues in the future. I want to participate again next time, and I hope to capture the expressions of the dolphins.
昨年、初めてイルカに会いに来て、数十頭の群れに会えた感動を、今年、HAWAIIに行く事をきめた段階で、最初に今年も絶対に行きたいと思いスケジュールを組み、当日を迎えました。
天気も上々、海は凪、海への感謝をみんなで唱えボートは、マクアビーチへ、遠くでジャンプしているイルカを発見!!
ガイドさんに続いて海へ、数十頭のイルカが会いにきてくれました。
中には、こどものイルカも、ストレスをかけないように、後ろ髪ひかれながらも次のビーチで、シュノーケリング、パドルボート、カヤック、すべり台にトランポリンとそれぞれに楽しみ
ランチは、キャプテンが船上で焼いてくれたハンバーガーに舌鼓
のんびり食事を楽しんだあとは、
ガイドのSAKIさんが、改めて紹介しながらゲストのみんなも一緒にダンスをしたり、
港に戻る間もスタッフが、ウクレレやフラで楽しませてくれるサービス精神は感心しました。
みんな飽きることなく笑顔でツアーを楽しでいました。
イルカと泳ぐことが、厳しくなっている現実があるようで、なんとか今後も続いて欲しいし、
また次回参加したいし、
今度は、イルカの表情を写してみたいと思ってます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/23 |
| Activity Date: | 2016/11/17 |
Reviewed by: Erica
Absolutely amazing! Overall Tour was very well organized and the views breathtaking! Leroy our tour guide was the best!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Helicopter & Volcanoes National Park |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/22 |
| Activity Date: | 2016/11/19 |
Reviewed by: うどん
Access to Waikiki Beach is excellent for conducting activities, but my satisfaction was very low for the following reasons:
- Minimal coaching: Once in the water, the instructions were limited to "paddle paddle! Stand up." There were two coaches for a group of six, but one of them spent most of the time chatting with a young woman.
- Risk of injury from contact with coral reefs: The activity location has scattered coral reefs, some of which rise close to the water's surface. While I didn't sustain serious injuries, I accidentally fell off the board and suffered bruises and scrapes on my feet, and I also scraped my fingers while paddling.
- It may vary by day, but on the day I participated, there were almost no waves. I felt like I was being pushed from behind to ride low waves.
For these reasons, I strongly recommend either renting a board to enjoy on your own or taking lessons at a place like Hawaiian Fire Surf School, which offers excellent instruction and attention.
ワイキキビーチで実施するためアクセスは優れているのですが、以下の点で満足度は非常に低いものでした。
・コーチングは基本なし:海に入ってからは「パドルパドル!立って」程度、集団レッスンでしたので6人に対して2人のコーチがつきましたが、うち1人は若い女性につきっきりでお喋りばかりしていました。
・サンゴ礁への接触による怪我の恐れあり:実施場所はサンゴ礁が点在しており、場所によっては海面付近まで隆起しています。大事には至っていませんが、誤ってボードから落ちてしまい足に打撲や擦り傷を負い、またパドリング時には手の指をすりむきました。
・日によるのかもしれませんが、私が参加した日はほとんど波がありませんでした。後ろからボードを押されて無理やり低い波に乗ったという印象です。
上記の理由から、自身でボードを借りて自力で楽しむか、またはHawaiian Fire Surf Schoolのような場所、指導の丁寧さともに優れた所でレッスンを受講されることを強くおすすめします。
Aloha,
Thank you for participating in the lesson at Hands High Demand Surf School. We also appreciate your valuable feedback. We sincerely apologize for the experience you had during the lesson you signed up for. Our staff is dedicated to sharing the joy of the ocean and surfing with everyone, and we strive to ensure customer satisfaction every day. However, in group lessons, it can be challenging to provide instruction tailored to each individual. We will work on improving our services to ensure we can offer safe and enjoyable lessons. If you consider joining us again, we highly recommend private lessons, where we can provide more detailed instruction.
Additionally, since this is a sport that involves nature, we currently cannot control factors such as tides and wave sizes. However, we are committed to ensuring that everyone can enjoy their experience even in less than ideal conditions. We look forward to your next participation.
MAHALO!
Aloha,
この度はハンズヒーデマンサーフスクールでのレッスン参加ありがとうございます。
また貴重なご意見ありがとうございます。
今回せっかくお申込みいただいたレッスンでこのような経験をされてしまったこと、大変申し訳なく思います。
スタッフ一同、皆様に海の楽しさ、波乗りの楽しさを知って頂きたく、日々お客様に満足頂けるよう努めておりますが、グループレッスンですとお客様それぞれに合った指導が難しい場合もござます。お客様に安全で楽しいレッスンが提供できますようサービスの改善に努めてまいります。プライベートレッスンであれば細かなレッスンを行っておりますので、次回ご参加の場合はプライベートレッスンをもぜひご検討ください。
また、どうしても自然相手のスポーツですので、潮の満ち引き、波の大きさなどこちらでコントロール出来ないのが現状ですが、その波のない中でも皆様に楽しんで頂けるよう、日々努めております。
またのご参加、お待ちしております。
MAHALO!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/15 |
Reviewed by: Dan B
We were picked up on time by a friendly driver who explained everything we needed to know regarding our hike. He was right on with his explanation. We walked along with several others up the trails which we easy then got to some of the curves and switchbacks where the footing was a little difficult. Be sure to wear good tennis shoes or hiking boots not sandals or heels for this hike. We came to a series of steps that were steep then into a tunnel that was a few minutes long. Outside the tunnel there were 2 routes to the top. One set of steps much steeper than the other but can stop and rest along the way if needed. Once on the top the views were spectacular and well worth the climb. I'm 65 years old and have 3 stents in my hear and made this "moderate " hike with only a few stops. There are some rough areas in this hike so people with walkers, wheel chairs and buggies will not make it. We will definitely do this event next time we're in Hawaii. We did the hike up to the top, looked around for 15-20 minutes and hiked back down in 1 - 1/2 hours.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Diamond Head Crater Trail Hike |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/03 |
Reviewed by: フルルル
Parasailing while looking at Waikiki Beach. It was 150 meters high, but it might have been better to go lower. The reason I felt it was too high was that I experienced a prolonged sensation of being like a kite rather than the feeling of being pulled and flying, which made me feel seasick. I've done it five times in places like Guam and Okinawa, but this was the first time I felt seasick.
ワイキキビーチ見ながらのパラセイリング。150mだったが、もっと低くてもよかったかも。高すぎたと感じたのは、引っ張られて飛ぶ感覚より、凧のような状態が長く続き船酔い状態になってしまったこと。グアム、沖縄など5回経験あるが、船酔い状態のなったのは初めて。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/17 |
Reviewed by: フルルル
If you're not proficient in English, it might be tough. Over 90% of the participants are American tourists. This isn't specific to this tour, but many American travelers who don't live in Hawaii have some resistance towards Asians (especially older couples), and there are those who openly dislike being around them. If you can't communicate well enough to make jokes, dining at the same table can feel awkward. For someone like me, who struggles with English, the show felt too long and I got bored halfway through. It's a genuine luau show, but if you just want to experience the atmosphere a bit, I recommend a different tour.
英語が堪能でないと、つらいかも。90%以上がアメリカ観光旅行者。このツアーに限ったことではないが、ハワイ在住でないアメリカ人旅行者達は、アジア人に抵抗ある人も多く(特に老夫婦)、一緒にいることをも露骨に嫌う人たちもいるので、ジョークを言えるぐらいの英語力で、意思疎通をはからないと、同じテーブルでの食事は、気まずい感じ。英語がダメな私には、ショーの時間が長すぎ、途中で飽きた。本格的なルアウショーだが、ちょっとだけ雰囲気を味わうなら違うツアーをお勧めした
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 基本プラン(サイド席) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/17 |
Reviewed by: aiko
This was my first time participating in a tour alone. I was very anxious, but swimming with dolphins had been a dream of mine for many years, so I decided to go for it!
The result... it was amazing!
Since I was participating alone, not being able to take photos and not having someone to talk to were drawbacks, but the tour guide, who was also a photographer, came over multiple times to take pictures and chat with me. Additionally, the other participants were very kind, making it a fun experience!
Also, it seemed there were many cancellations, so instead of the usual 40 people, there were only 9 of us, which was fantastic!
I can't wait to return home and look at the photos!
初めての1人でのツアー参加。とても不安でしたが、イルカと泳ぐ事が長年の夢だったので、思い切って参加しました!
結果…最高でした^ ^
1人での参加だったので、写真が撮れない事と、喋る相手がいない事がネックだったのですが、写真はツアーガイド兼カメラマンの方が何度も話しかけて撮りに来てくださり、また他の参加者の方もとっても優しくて、楽しい参加になりました♩
また、キャンセルが多かったみたいで、普段40人ほどのところを9人しかいなかったのも最高でした^ ^
早く帰国して写真を見るのが楽しみです♩
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 10時出発プラン(2017年3月31日まで) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/18 |
Reviewed by: thika
Three of us girls jumped 150 meters (^^)
We were quite nervous, but there was no fear, just pure amazement at the scenery (^^)
The staff and the drivers who provided transportation were kind and funny!
We even encountered dolphins during the boat ride!
I was so happy (^_^*)
I’m really glad I did it (^^)
I want to do it again when I go back (^_^*)
女子3人で150m飛びました(^^)
かなりドキドキしていましたが、怖さもなく、景色にただただ感動(^^)
スタッフさん達も送迎してくれるドライバーさんも優しくて面白かったです!
ボートの移動中にイルカにも遭遇できました!
嬉しかったー(^_^*)
ほんとにやってよかったですー(^^)
また行ったらしたいです(^_^*)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/10/24 |
Reviewed by: Park YAMADA
I was very surprised that two large buses came to pick us up from the hotel (with pickups at two locations). This tour is really popular!
The boat staff were cheerful and kept the conversation lively, making it enjoyable. There were moments when it got a bit cloudy, which darkened the blue of the sea, but overall, we enjoyed truly wonderful scenery under mostly clear skies. The water was about waist-deep, so next time I want to go when the sandbar is fully exposed.
We were served sandwiches with ham and cheese as a light snack, which satisfied our empty stomachs. It was also nice to have warm tea, which was appreciated after getting chilly from the sea.
On the way back, there was a small incident where the number of people didn't match, causing a delay in departure. I think it would be better to manage the buses carefully with a roster when there are multiple buses. With so many people, there are various individuals involved. Honestly, I was a bit anxious since I had another schedule to keep.
2016年11月14日参加
ホテルに迎えに来たのが大型バス二台(ホテル二カ所でピックアップ)ということに大変驚きました。
本当に人気のあるツアーなんですね。
ボートのスタッフのみなさん陽気で、トークも軽快に楽しませてくれました。
時折曇ったりすると、海の青が少し暗くなり残念な時もありましたが、概ね晴天で本当に素晴らしい景観を楽しみました。
海水が腰の位置くらいまであったので、次に行く時は完全にサンドバーが出る時期を狙って行きたいと思いました。
ハムとチーズの入ったサンドイッチが軽食として出され、空いた小腹を満たしてくれました。
温かい紅茶もいただけて、海で冷えた体にありがたかったです。
帰りのバス、なぜか人数が合わずしばらく出発できないという小事件がありましたので、バスが複数台になるときには、乗せたバスを名簿でしっかり管理された方が良いのではないでしょうか。あれだけの人数、いろんな方々がいらっしゃいますから。
正直、次の予定が入っていたので内心気が気ではありませんでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 軽食付きプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/14 |
Reviewed by: 関宮佑二郎
I woke up early in the morning. When I arrived at the meeting place, the energetic staff welcomed us. We took a bus to the harbor. I think a wetsuit is necessary for this time of year, as everyone who participated borrowed one. I wanted the data, so I purchased it for about $40. I recommend bringing at least a little money. From the harbor, we boarded a boat and set off on a dolphin search. During the boat ride, we encountered a pod of dolphins, which was amazing. Following the captain's instructions, we arrived at the snorkeling point. Everyone gathered together to snorkel. It was thrilling to see dolphins and sea turtles up close. However, the cold was more than I expected, and the rocking of the boat when getting back on caused unexpected seasickness. I dove twice, but for the third time, I waited on the boat. A few others also experienced seasickness. It was really disappointing. If I hadn't gotten seasick, I could have enjoyed the sea a bit more. I could have gone on the waterslide too... The staff were all nice. Many on the bus were fast asleep. It's a pity that the data I received didn't have many photos from snorkeling. I guess you have to actively ask for them to get good shots. This turned out to be a good memory, though. If only I hadn't gotten seasick...!!!!
朝は早起きでした。集合場所で待っていれば威勢の良いスタッフがお迎えに。バスに乗り、船場へ。ウェットスーツは時期的に必要だと思います。参加されていた方皆さんが借りていました。データが欲しかったのでたしか$40で購入。お金は最低限持って行った方がいいと思います。船場から船に乗り、イルカ探しの旅へ。船で移動中にも数頭のイルカの群れと遭遇で感動。キャプテンの指示でポイントに到着。ゲストみんなで固まってシュノーケル。イルカとウミガメをまじかに見れて感動。ただ、思った以上の寒さとシュノーケルから船に上がる時の揺れでまさかの船酔い。2回ダイブしましたが、3回目は船の上で待ってました。自分以外にも数人船酔いしてました。もう本当にショックでした。船酔いしなければもうちょっと海で遊べたのに。ウォータースライダーも出来たのに・・・。スタッフは皆さん良い人でした。かなりのバスは皆さん爆睡。もらったデータはシュノーケルでの写真があまりなかったのは残念。たぶん積極的に声をかけていかないと撮ってくれません。これはこれで良い思い出になったのか。
船酔いしなければ・・・!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/09 |
Reviewed by: あやか
I was impressed by the beautiful sea. I was able to spend more time snorkeling than I had expected, and it was fun. The hamburger was juicy and delicious, so I'm glad I participated. However, I did feel anxious because I was late for the meeting time and had trouble finding the person listed. Well, all's well that ends well.
綺麗な海に感動しました。シュノーケリングも思っていた以上に時間をとってもらえて、楽しかったです。ハンバーガーもジューシーで美味しかったですし、参加してよかったです。ただ、集合時に時間が過ぎていた上になかなか記載されている人を見つけられず、不安にはなりました。まぁ終わりよければすべてよし。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2016年12月31日まで】BBQランチ付きプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/21 |
| Activity Date: | 2016/11/18 |
Reviewed by: kbys
I had so much fun that 10 minutes was definitely not enough! It was also great that they provided transportation to the hotel. However, it would have been even better if there had been guidance on tipping. I wasn't sure if the amount to give was different from what you would give at a restaurant, so I ended up asking a Japanese person I happened to be with. (*_*)
10分じゃ全然足りないくらい楽しめました!!ホテルまで送迎してくれるのもとっても良かったです。ただチップの目安の案内等があればなお良かった。レストランとは渡す金額が違うものなのかがわからなくてたまたま一緒になった日本人の方に聞いてしまいました(*_*)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/20 |
| Activity Date: | 2016/10/24 |
Reviewed by: NAOMIX
We were blessed with great weather, and thanks to the very cheerful staff, we had a truly enjoyable day. Swimming with wild dolphins and sea turtles felt like a dream come true. They organized various events on the boat to keep us entertained, which was a lot of fun. The hamburgers were also very delicious!
I definitely want to participate again the next time I come to Hawaii! Thank you very much!
お天気にも恵まれ、とても陽気なスタッフの皆さまのお蔭でとっても楽しい一日になりました。
野生のイルカにウミガメと共に泳げて本当に夢のような時間でした。
船の上でも退屈しないよう、いろいろなイベントをしていただきとても楽しかったです。
ハンバーガーもとてもおいしかったです♪
次回ハワイに来る時もまた参加したいと思います!
本当に有難うございました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン(2016/7/15~12/31) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/20 |
| Activity Date: | 2016/10/26 |
Reviewed by: kaoriazuma
I signed up for a horseback riding experience in Hawaii for my honeymoon, something I had been interested in for a long time. I was really looking forward to it, but when it came time to ride, I felt a bit nervous. After all, once you get on the horse, you have to control it mostly by yourself.
However, that thought quickly faded. The well-trained horses (I rode one named Scarlet) followed the lead horse closely unless something unusual happened.
I enjoyed the various scenery, including grazing cattle, the ocean spread out below, and caves, while spending time with the free-spirited horses that occasionally grazed or shook their bodies. The hour flew by.
Although it was a short time, the horses moved differently depending on their personalities, creating a soothing experience that was different from just looking at the ocean.
A couple of points to note are access and clothing. First, regarding access: it's located away from Waikiki, so I think many people go by rental car. We headed there via the North Shore, but we encountered traffic near the beach along the way, which took longer than expected. I recommend allowing extra time for arrival.
As for clothing, there was a sudden rain during the experience. My husband and I were wearing long sleeves, so it didn't affect us much, but those in short sleeves looked a bit cold. This might be common for outdoor activities, but I think it's good to be prepared for changes in weather.
In any case, we had a wonderful time. I recommend this for anyone who wants to enjoy a side of Hawaii beyond just the beach.
ハネムーンでハワイへ、かねてから興味のあった乗馬体験に申し込みました。
大変楽しみにしていたのですが、いざ乗る時には少し緊張。何せ、馬にまたがったあとはほぼ、自分で馬をコントロールしなければなりません。
と、思ったのも束の間。
しっかり調教された馬(私はスカーレット、という子に乗りました)たち、よほどのことがない限り、
先頭のガイド馬に、ピッタリ着いて歩いてくれました。
放牧された牛たちや眼下に広がる海、洞窟などの様々な景色と、時折草を食べたり体を震わせたりする自由な馬との時間を楽しみながら、あっという間の1時間でした。
短い時間ではありましたが、それぞれの馬の性格によって動き方も変わり、海を眺めているのとは違った癒しの時間となりました。
注意ポイントは、アクセスと服装。
まず、アクセスについて。ワイキキから離れた場所にありますので、レンタカーで行かれる方が多いかと思います。私たちはノース経由で向かったのですが、途中のビーチ付近で渋滞が発生し、想定以上に移動に時間がかかりました。余裕を持った到着をお勧めします。
そして、服装。体験の最中に突然の雨。私たち夫婦は長袖着用だったのであまり影響を受けませんでしたが、一緒にコースを回っていた半袖の方が少し寒そうでした。屋外アクティビティでは当たり前のことかもしれませんが、天候の変化に対応できるようにしておくと良いと思います。
いずれにしても、とてもよい時間を過ごせました。ビーチだけではないハワイを楽しみたい方に、お勧めです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/1時間コース |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/20 |
| Activity Date: | 2016/11/15 |
Reviewed by: 2gualoha
This time, I participated in a sandbar tour. On the way to Kaneohe Bay, the bus broke down on the highway, and we had to wait quite a while for another bus to arrive. I understand that such mishaps can happen, but there was no apology offered, and eventually, the guide's expression and attitude clearly showed that they were in a bad mood. It was truly unacceptable.
What surprised me was that they only smiled when talking about tips and then offered an apology. I was just left speechless. I have participated in various tours before, but this was the first time I experienced such behavior and attitude. It was disappointing, especially since it was a wonderful tour.
今回、サンドバーのツアーに参加しました。カネオヘ湾へ向かっている途中、ハイウェイでバスが故障し、べつのバスが来るまでにかなり待ちました。このようなハプニングはあってもしかたがない事とは思いますが、申し訳ないと言う謝罪もなく、しまいにはあからさまに機嫌が悪くなっている表情と態度。本当に有り得ませんでした。
そして、びっくりしたのがチップの話をする時だけ笑顔になり、謝罪をした事です。
ただ呆れるばかりでしたね。
今までも色々なツアーに参加していますが、このような対応や態度をされたのは初めてです。
せっかくの素敵なツアーなのに、残念でした。
Thank you very much for participating in the tour.
However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the bus breakdown. We are also truly sorry for the additional discomfort caused by our staff's response.
Upon checking with the local operating company about the situation on the day of the tour, we learned that there was an issue with the bus engine, which required us to stop the bus midway and transfer you to a different bus. You had to wait for about 25 minutes for the other bus, and we adjusted the tour time accordingly. We deeply regret the inconvenience caused during your much-anticipated trip, and we apologize for the insufficient explanation and apology.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive to improve our services in the future.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながらバスの故障により、ご迷惑をおかけしたこと深くお詫び申し上げます。また、スタッフの対応により、さらに不快な気持ちにさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
現地催行会社に当日の状況を確認させていただきましたところ、バスのエンジンに問題があったため、バスを途中で止め、お客様には違うバスにお乗り換えいただいたとのことでした。別のバスを25分ほどお待ちいただいたため、ツアー時間もその分調整させていただきましたが、せっかく楽しみにされていたご旅行中にご迷惑をおかけたうえにご説明・謝罪の言葉も足りず、誠に申し訳ございませんでした。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 軽食付きプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/20 |
| Activity Date: | 2016/10/28 |
Reviewed by: sami
As a commemoration of our honeymoon, we participated in our first parasailing experience.
When we arrived at the meeting point for the afternoon tour, the trolley and the driver were already waiting for us. The driver spoke English and was very lively in conversation. The trolley was almost private, and with just six of us in the spacious interior, we were able to sit comfortably.
After arriving at the boat dock and waiting for about 20 minutes, we finally boarded the boat. Apart from us, all the other participants were foreigners. Once the boat set off, everyone got excited with a cheer. Although I couldn't understand most of the conversations, the atmosphere was very good, and just being there was enjoyable.
As we headed out to sea, the English explanations began, but we received a Japanese instruction manual, so we were able to understand everything properly.
Finally, we arrived at the spot for parasailing! We were the fourth group out of five, so we could calmly watch the procedures before our turn. The first couple was guided up in no time and quickly soared into the sky. As they took off, the other participants applauded, and the atmosphere on the boat was very lively.
While waiting, the boat rocked quite a bit, which was thrilling in itself. We never got bored. Both of us had taken motion sickness medication beforehand, but as time went on, I started to feel a bit uneasy in my stomach.
While the previous pair was flying, they helped us put on the harness and asked, "Are you going to splash into the sea?" Before the tour, we were hesitant, but seeing the other members happily splash into the water made us decide to go for it too.
We were guided to the edge of the boat, and before we knew it, we were lifted into the air, soaring high above. I had hoped to reach the maximum height of 150 meters, but it wasn't as scary as I expected, and it felt nice to sway gently in the wind. Above all, everyone on the boat was waving and cheering for us, which really boosted our spirits.
We were up there for about ten minutes. The weather was great, so we could see Waikiki and Diamond Head beautifully. While taking photos and chatting, the time passed quickly. For us, it was just the right amount of time—neither too short nor too long. We got to splash into the water twice, which was so much fun! We only got wet up to our chests, so we weren't cold after coming back on board.
When we returned to the boat, everyone cheered, "Yeah!" Until we reached the port, everyone was in high spirits, and the atmosphere on the boat was truly enjoyable.
Finally, we were asked if we wanted to purchase photos for $30, and we decided to buy them without hesitation. On the return boat ride, they cheered in English, "Let's give a round of applause for our guests from Japan!" and we never felt out of place. Everyone was kind and lively, and I truly felt glad to have participated.
ハネムーンの記念に初のパラセイリングに参加しました。
午後からのツアーで集合場所に行くと、既にトロリーと運転手さんが待っていました。運転手さんは英語ですがノリノリでお話してくれます。トロリーもほぼ貸切状態で、広い車内に6人だったのでのびのび座れました。
ボート乗り場に到着後、20分程待っていよいよボートへ。
私たちの他は外国人の参加者ばかりでした。ボートが出発すると「フ~!」とみんな盛り上がっていきます。会話はほとんど分からないけど、雰囲気はとても良く、その場にいるだけでも楽しめました。
沖に向かいながら英語の説明が始まりますが、私たちは日本語の説明書をもらえたのできちんと理解できました。
沖へ着いていよいよパラセイリング!
私たちは5組中4番目だったので、飛ぶまでの手順を落ち着いて見てられました。
1番目だったカップルはあれよあれよという間に誘導され、あっという間に上空へ。飛び上がると他の参加者は拍手喝采で、ボート内はとても盛り上がってました。
待ち時間ボートがよく揺れるので、それだけでもハラハラドキドキします。全然飽きません。
二人とも事前に酔いどめを飲んでいましたが、後半につれて私は胃のあたりがモヤモヤしました。
前のペアが飛んでいる間に、ベルトを装着してくれ「チャプチャプ?(海に落ちる?)」と聞かれます。ツアー前は迷ってましたが、他のメンバーが海にチャプーンと落ちて楽しそうだったので私たちもお願いしました。
ボートの端に誘導され、パラシュートをつないだと思ったらあっという間に浮き上がり、はるか上空へ。1番高い150mを希望してましたが、思ったより怖くなく、風に揺られてふわふわと気持ち良いです。なにより、ボートにいるみんなが手を振ってくれたり拍手で讃えてくれるので、気分が上がります。
上空では10分弱でしょうか。天気がよかったので、ワイキキやダイヤモンドヘッドがとても綺麗に見えました。写真を撮ったり、喋ったりしている間に時間になります。私たちには短すぎず長すぎず、ちょうど良い時間でした。
期待していた海ポチャは2回もしてもらえ、とっても楽しかったです!濡れるのも胸下辺りまでなので、上がったあとも寒くはないです。
ボートへ戻ると「イエ~!」とみんなが盛り上げてくれました。港に着くまでみんなノリノリで、ボート内は本当に楽しかったです。
最後に有料写真が欲しいかどうか聞かれます。
30ドルですが、私たちは迷わず購入しました。
帰りのボートでは「日本からのお客さんに拍手~!」と英語で盛り上げてくださり、終始アウェイな感じはありませんでした。
みんな親切でノリもよく、参加して本当によかったと思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/高さ150メートル エキストリームライド |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/19 |
| Activity Date: | 2016/11/13 |
Reviewed by: M***bu
That day was a rainy day. We were very cold. So, a weather condition was too bad. A sea was a high water, not clean. We could not meet such a blue sea and white sands. The staffs were kindness and supportive. I don't recommend so much.
Warm Aloha,
Thank you very much for taking the time to post about your experience, your feedback has been shared with the activity provider and we regret to hear that the weather was not great on the day of your tour. Thank you for the opportunity to serve you on your vacation, we hope your Hawaii vacation will still be a memory to remember to make you want to come back and visit us again.
Mahalo Nui Loa,
VELTRA Customer Support
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/11/19 |
| Activity Date: | 2016/10/24 |
Reviewed by: かちゃーん
We arrived at the yacht harbor in about an hour with the cheerful guidance of a local uncle on the shuttle bus. Since there were many participants, we split into two boats to head to the sandbar. It was just before noon, and the sandbar was shallower than I expected, with the water reaching about waist height. There, we were also able to practice for the upcoming snorkeling. The light snack of hamburgers was delicious. We spotted a sea turtle swimming in the distance, but we couldn't get a good look at it.
After that, we moved to snorkeling. There were many fish swimming near the coral reef. On the way back, it was cold. I recommend borrowing a bath towel from the hotel.
迎えのバスの中では陽気なロコのおじさんのガイドで約1時間ほどでヨットハーバーに着きました。参加人数が多かったので2隻に分かれてサンドバーへ向かいました。時刻がお昼前だったこともあり、サンドバーは思っていたよりも浅くなくおへその位置くらいの深さでした。そこでは次に向かうシュノーケリングの練習もできました。軽食のハンバーガーはおいしかったです。ウミガメは遠くのほうで泳いでいるのが発見されましたが私たちは姿を確認することができませんでした。
場所が変わってシュノーケリング。サンゴ礁の近くには魚がたくさんい泳いでいました。
帰りは寒かったです。ホテルからバスタオル借りていくことをお勧めします。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2016年12月31日まで】BBQランチ付きプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/11/19 |
| Activity Date: | 2016/09/23 |
Reviewed by: りんご
We go by boat to the point where we fly. In the session I participated in, there were 10 people in 5 groups. We take turns flying, but I got seasick while waiting. Other participants also seemed to be struggling with motion sickness, so I recommend taking anti-nausea medication in advance. Although I did get sick, the parasailing itself was really fun. It was also enjoyable to be briefly dropped into the sea when returning after flying for a certain period. I want to go again!
船で飛ぶポイントまで行きます。
私が参加した回は10人の5組でした。
順番に飛ばしてもらうのですが、待っている間に酔いました。
他の参加者も酔って大変そうだったので、事前に酔い止めを飲むことをオススメします。
酔いはしたけど、パラセール自体はとっても楽しいです。
一定時間飛んで、戻る時に海にボチャンと一瞬落とされるのも、楽しかったです。
また行きたいと思います‼
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ90メートル |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/11/19 |
| Activity Date: | 2016/10/29 |
Reviewed by: ハッピー
I participated in an underwater scooter experience with two friends. The ride lasts about 20 minutes, which is plenty of time to enjoy it. I've swum a lot in Hawaii and abroad, but that day had the most beautiful sea. The guide mentioned that the water was clear and warm, making for great conditions. Although it felt a bit chilly due to the wind in November, the water was warm, and we enjoyed the summer sun close to noon. If there's wind, the boat can sway a little, so it might be a good idea to take motion sickness medication before participating. SUP at the sandbar is also fun. You can return to Waikiki by 1 PM, making it a great way to use your morning effectively. Additionally, they take photos underwater and send them via email for $45. The pictures of me playing with the fish and the underwater scooter became wonderful memories. By the way, it's $60 if you want a video included. The equipment is clean, and the staff is friendly, so I highly recommend this company!
友人と3人で水中スクーターをやってみたくて参加しました。
乗っている時間は20分ぐらいですが十分楽しめる時間です。
ハワイや海外でたくさん泳ぎましたが、この日が一番きれいな海でした。
ガイドさんも、濁っていないし、水が暖かいからいいコンディションだと言ってました。
11月という事で風が冷たく感じましたが水は暖かく、お昼近くには常夏の太陽も満喫しました。風があると船も少し揺れるので酔い止めを飲んで参加するといいかもしれないですね。
サンドバーでのSUPも楽しいですよ。
1時にはワイキキに戻れますし、午前中を有効に使うにはおすすめです。
あと、水中で写真を撮影してくれますが、45ドルで写真をメールで送ってくれます。
魚と水中スクーターでたわむれている写真はいい思い出になりました。
ちなみに動画付きだと60ドルです。
装備も清潔ですし、スタッフも親切ですのでこの運営会社はおすすめですよ!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 送迎ありプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2016/11/19 |
| Activity Date: | 2016/11/15 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Aloha,
Thank you for participating in the surfing lesson. We are all happy to hear that you enjoyed surfing. We also have a Japanese instructor, so we look forward to seeing you again when you come back to Hawaii.
MAHALO!
Aloha,
この度はサーフィンレッスンへの参加ありがとうございます。
サーフィンを楽しんで頂けてスタッフ一同嬉しく思います。
日本人インストラクターもおりますので、またハワイへおいでの際はお待ちしております。
MAHALO!