All Reviews for For 4 Year Olds

I participated with my 5-year-old daughter. The staff members were very good at Japanese and many were very caring, so my daughter was very satisfied.

It was my first time seeing dolphins and sea turtles up close! I was moved. The performance by the staff and the captain was excellent and fun.

The hula lesson in the great outdoors was also very pleasant and I was very satisfied.

For those worried about seasickness, it seems advisable to bring motion sickness medication.

５歳の娘と二人で参加しました。
スタッフの方々が、日本語が上手でとっても子煩悩な方が多かったので娘も大満足でした。

イルカやウミガメを近くで見たのは初めて！感動しました。
スタッフ＆船長のパフォーマンスの最高で楽しかったです。

大自然のなかのフラのレッスンも気持ちがよくて大満足でした。


船酔いが心配な方は、酔い止め薬は、持参した方がよさそうです。

The tour was what you'd expect about the Pearl Harbor experience. Our driver was exceptional! He was really friendly, helpful, and went beyond our expectations. At one point as I was talking to my wife on the cell phone (in Fl), I gave him the phone and he talked to her. When the Punchbowl visit was closed for some reason, he took us to another location to enjoy. He offered to drop us off at the swap meet and come back for us at a later time, which wasn't even a part of our tour. Our hotel wasn't a designated drop-off point but he took us there and dropped us off there anyway. I'd definitely book with this company again!

After whale watching, having a meal while enjoying Hawaiian music on a leisurely cruise is the best. Unfortunately, the whales were only small dots in the distance... However, I was able to see whales up close the day before during a dinner cruise, so I was able to accept it. It's all about timing.

ホエールウォッチングをしたあと、ゆったりとしたクルージングでハワイアンミュージックを聴きながらの食事は最高です。残念ながら、クジラは小さく見えただけでしたが・・・
実は前の日にディナークルーズに参加した時に近くでクジラを見ることができがので、あきらめがつきました。
タイミングですね。

We were able to see a mother and baby whale right after we set sail. I was surprised because I thought we wouldn't see them unless we went further offshore! Amidst the cheers of the people around us, we took lots of photos. Soon after, we spotted more whales... When we returned to the cabin, lunch was already prepared. The meal was just okay, I would say. We also got to participate in a ukulele class with the kids, which was a lot of fun.

　出航してすぐに親子のクジラを見ることができました。沖合に出なければ、見られないと勝手に思っていたので、びっくり！！
まわりの人々の大きな歓声の中、写真もいっぱい撮りました。そのあとすぐにまた他のクジラ・・・船内に戻るともうランチの用意ができていました。食事はまあまあ、といったところでしょうか。子どもとウクレレ教室にも参加でき、楽しく過ごすことができました。

On March 26, 2010, I participated with my family of five (myself, my wife, our 14-year-old son, 12-year-old daughter, and 9-year-old son). It was a tour with lunch included but no transportation provided. We took The Bus from Waikiki to Aloha Tower. At check-in, we received a green sticker to wear on our chests, and when we arrived at the ship's entrance, a handsome man who appeared to be the captain welcomed us. I asked if we could take a picture together, but he firmly declined.

There were different entrances for those with lunch included and those without (yellow badge). We, who had the lunch included, enjoyed unlimited welcome coffee (hot) and cold water on the first floor. While seated, a vendor came around selling paid juices, but about half of the guests did not order any. After an explanation in English and a brief one in Japanese, we set sail around noon. During the explanation, seasickness medication was offered for free to those who wanted it. It was mentioned that the lunch buffet would start around 12:30, followed by activities like lei-making and hula dancing on the same floor.

After that, we had free time and went to the observation area on the third or fourth floor. There were several summer beds on the fourth floor where you could lie down. We searched for whales at the front of the fourth floor. However, it wasn't easy to spot them, and before we knew it, it was already 12:30... At that moment, an announcement came over the speaker: "A whale has appeared at 3 o'clock!" The whale spouted water into the air, and the ship erupted in cheers! When the dorsal fin became visible, there was another round of applause, and finally, when the tail fin was seen, there was yet another cheer.

It was past 12:30, and lunch had started on the first floor, but since the whale continued to appear, we decided to postpone lunch and keep watching. After about 20 minutes, we moved to the first floor and had lunch while still watching the same whale. Our seats had been assigned beforehand, and we could see the whale from our seats. Later, an announcement said, "Unfortunately, we must say goodbye to this whale as 30 minutes have passed." We were able to enjoy watching for a full 30 minutes, and our family was very satisfied.

After that, lei-making, hula dancing, and ukulele classes began. After lunch, those without lunch also entered the first-floor area, but I’m not sure if similar classes were held on the second floor. However, someone who came in said, "It's cool in here!" so the area where those without lunch were might have been hot. Additionally, we participated in lei-making during the latter part of lunch.

2010.3.26　家族５人（私、妻、長男；14歳、長女12歳、次男9歳）で参加しました。ランチ付き・送迎なしのツアーです。ワイキキからはザ・バスに乗ってアロハタワーまで行きました。チェックイン時、胸に張るシール（緑色）をもらい、船の入口に行くと船長さんらしき格好良い方がお出迎えしてくれました。そこで、写真を一緒に撮って欲しいとお願いしましたが、きっぱりと断られました。乗船はランチ付きとランチ無しコース（黄色いワッペン）で入口が異なりました。私たちランチ付きコースの人は１階でウエルカムコーヒー（ホット）と冷水が飲み放題でした。座っていると有料のジュースを売りに来ましたが半分くらいの方は頼んでいませんでした。英語の説明と日本語の簡単な説明のあと、１２時頃、出航しました。説明の際、酔い止めの薬（？）が無料で希望者に配られました。説明では１２時３０分頃からランチバイキングが始まり、その後、同じフロアーでレイ作りやフラダンスの催しが行われると言ってました。そして、自由行動となり、３階もしくは４階の展望コーナーへ行きました。４階には寝そべることができるサマーベットも数台ありました。私たちは４階の先頭で鯨を探しました。とはいえ、そう簡単に見つかるわけもなく、あっという間に１２時３０分・・・・。そのとき、放送で「３時の方向に鯨が出現！」。鯨は上空に潮を吹き、船上は大喝采！。そして背びれが見えると、また大喝采！、そして最後に尾ひれが見え、再度、大喝采がおきました。１２時３０分を過ぎており、１階ではランチが始まっていましたが、鯨が継続して現れるので家族でランチを後回しにしてずっと見てました。２０分ほど見た後、１階に移動し、ランチを食べながら同じ鯨を見ました。席は始めに決められており、席からも鯨を見ることが出来ました。その後、放送で「３０分が経過したため残念ですがこの鯨とお別れです。」という放送が流れました。３０分、たっぷり鑑賞でき、家族一同、大満足でした。その後、レイ作りやフラダンス、ウクレレ教室が始まりました。ランチ終了後、ランチ無しの方々も１階のフロアーに入ってきましたが、２階でも同様な教室が開けれていたのかどうかはわかりません。しかし、入ってきた方が、「ここは涼しい！」って言っていたのでランチなしの方が居るフロアは暑かったのかもしれません。また、私たちはランチ後半からレイ作りな

I think children in upper elementary school and above can enjoy various activities. Interacting with dolphins is something you don't often find elsewhere! I expected it to be larger in scale, but there are so many attractions that you still need more than half a day to see everything properly.

小学校高学年以上ならいろいろ楽しめると思います。イルカと触れ合うなんて他ではなかなかなさそうですよ＾＾
規模的にはもっと大きいところかと予想していましたが、ちゃんと見るにはそれでも半日以上必要なほど見所一杯です。

Diving to the real seabed in a submarine... There are no particularly dangerous aspects or training required, so it's safe for families with small children to participate. On the ferry to the dive point, we even encountered dolphins, which was a nice surprise. The view on the water is great too! 😊

本当の海底に潜水艦で潜る・・・
特に危険なことも、トレーニングもありませんので、小さな子供連れでも安心して参加できます。ダイブポイントまでの連絡船では偶然とはいえイルカ達にも遭遇しました。洋上の景色もグーですね＾＾

This time, it was a trial with my 14-year-old daughter, 9-year-old son, and dad. The mom, who loves dolphins more than anyone, decided to focus on taking photos. However, I later found out that all the photos and videos were taken by the park staff from the best positions, so it was fine for everyone in the family to participate without anyone having to focus on filming. Mom was fired up for a "rematch next time!"

Just making eye contact with the dolphin NANI felt healing.

My 9-year-old son was surprised by the mischievous NANI, but he was overjoyed to be able to swim with it on his stomach.

(However, after my son, the dad surprised the dolphin by trying to ride it after the boy, causing it to stop. But after regaining its composure, it properly let him ride and swim.)

It's definitely something that everyone can enjoy with family and friends, so put down the camera and let's try!

今回は、１４歳の長女と９歳の長男とパパがトライ。
誰よりもイルカ好きのママは、撮影班に専念することに。
でも、後で判ったことだけど、写真もビデオも全て、ベストポジションからパークのスタッフが撮ってくれているので、誰かが撮影に専念しなくとも、家族全員でのトライでも大丈夫。
ママは「次回こそは!」とリベンジに燃えていました。

イルカのNANIの目が合うだけで、心が癒される感じ。

９歳の長男も、いたずら好きのNANIに驚かされたけど、お腹に乗せて泳いでもらって大喜び。

(でも、長男の後のパパには、男の子の後に「大きなおじさん」を乗せるのに、イルカも驚いて止まってしまったけれど。気を取り直して、ちゃんと乗せて泳いでくれました。)

是非、家族や友達と全員で楽しめるので、カメラを置いて、Let's Try!です。

I made a reservation on-site and participated with a friend.

At first, I thought it would only be Japanese people, but there were also various people from Europe and America, which made me really excited. The inside of the boat was clean, and the restroom was nice too.

As we set off, the captain immediately started explaining in English, and I thought, "I don't understand this at all (#^.^#)," but then, to my surprise, Jin-kun appeared, speaking Japanese fluently (and he was handsome too)! He asked, "Are there any Japanese people here?" It was so cute and hilarious!!

Thanks to that, I was sure I could enjoy myself without worry!

The sea was incredibly beautiful, with different shades of blue depending on the location, and the breeze felt nice. I didn't want to go back, even though we had just started.

Before long, we spotted dolphins, and they kept coming one after another!!! In the end, there was a huge group of over 20 dolphins swimming right next to the boat, and they were so cute, I was extremely satisfied☆

After that, during snorkeling, I swam with sea turtles and fish, feeling like I had become a fish myself. It was quite cold after snorkeling, but there were four showers with warm water, so I was able to warm up.

And finally, it was time for lunch☆ While preparing lunch, Jin-kun jokingly asked about the chicken, "Is this your first time eating dolphin?" which surprised me and made me laugh a lot☆

The lunch was delicious, and I ended up eating a lot (*^_^*).

When my friend felt a bit seasick, Jin-kun noticed and asked, "Are you okay?" He was very considerate and gave various advice, which was really helpful. He's a thoughtful guy.

In the end, I took a photo with Jin-kun and reluctantly headed back (__).

As you can see, I really became quite fond of Jin-kun on this tour!!!!!!!

It was an absolutely wonderful tour that I definitely want to go on again☆☆☆

現地で予約して友達と2人で参加しました。

初めは日本人だけかと思いきや、欧米の方達も色々いて、
すごくワクワクしました。
船の中は清潔でトイレもきれいでした。

出発すると、すぐにキャプテンが英語で説明してくれて、わかんないやこりゃ(#^.^#)と思っていたら、なんと！！！
日本人より流暢と言っていいほどの日本語を話す（しかもイケメン）ジン君が登場！！
「え~、日本人の方いますか~？」
って、キュン殺＆超うけました！！

そのおかげで、安心して楽しめると確信！！

沖のほうは海がすっごく綺麗で、青色が場所によって違って、風も気持ち良いし、帰りたくない！！と出発したばかりなのに、思ってしまうほど。


そうこうしてるうちに、イルカが見えてきて、しかも次々に！！！
しまいには、２０匹以上かと言うくらいの大群が船のすぐ傍をずっと泳いでいて、かなり可愛くて、大満足☆


その後、シュノーケリングでは海がめや魚達と一緒に泳いで、自分も魚になったような気分でいました。
シュノーケリングの後はかなり寒かったのですが、ちゃんと温かいお湯の出るシャワーが４つもあり、温まる事ができました。


そして、いよいよlunch☆
lunchの準備中、またまたジン君がチキンの事を
「イルカ食べるの初めてです？」
とかいう、冗談言うもんだから、
めちゃびっくりして、大笑いしました☆

lunchがまたおいしくて、いっぱい食べちゃいました(*^_^*)

友達が少し船酔いしていると、ジン君が気づいて、
「大丈夫ですか？」
と、気遣ってくれて、色々アドバイスくれたので、助かりました。気が利く子です。


最後にジン君と写真撮影して、泣く泣く帰りました(__)



と、お分かりの通りこのツアー、私はかなりジン君がおきにいりになりました！！！！！


絶対また行きたい大大大満足のツアーでした☆☆☆

I had heard that you can't see them up close on Oahu, so I didn't have high expectations, but I was able to see breaching at very close range!!

At first, I only saw a little bit of spouting and the back of the whale, but suddenly there was a big jump right next to the boat! It was like a scene from a TV show happening right in front of me, and the other guests were also very excited, cheering and clapping.

Even the staff who are on board every day said it's a rare occurrence to see it once every week or two, so I felt really lucky.

Of course, the whale watching was amazing, but the lunch buffet had everything from salads to meat, fruits, and desserts. We also enjoyed hula and ukulele lessons, and a cruise with a view of Waikiki and Diamond Head all at once. I think it’s a very worthwhile tour.

The announcements were in both English and Japanese, and all the staff were friendly, which made me very satisfied!

I definitely want to participate again! ♪

オアフ島ではそれほど近くでは見れないと聞いていたので、
あまり期待してませんでしたが、
至近距離でのブリーチングが見れました！！

最初は潮吹きや背中がちらっと見えたりする程度でしたが、
突然船のすぐ横で大きなジャンプ！
テレビで見るようなシーンが目の前で起こって、
他のお客さんたちも大興奮、拍手喝さいで盛り上がりました。

毎日乗船しているスタッフの人でも
1，2週間に1度見れるか見れないかの珍しいことだそうで、
すごくラッキーでした。

ホエールウォッチングはもちろん、
サラダからお肉、フルーツやデザートまでそろったランチビュッフェ、
フラやウクレレ、レイメイキングのレッスン、
ワイキキやダイヤモンドヘッドが一望できるクルージングがいっぺんに楽しめて
とってもお得なツアーだと思います。

アナウンスも英語と日本語の両方であったし、
スタッフの人たちもみんなフレンドリーで、大満足！

是非また参加したいです♪

A wish of a lifetime fulfilled. No disappointments here.

I wish the whales had been more active. Whales aside. The food was great. The boat was unique. The water was incredible. An all round good afternoon.

The staff was magnificient. The cruise along the sunset waters of Oahu was romantic and picture perfect. Great entertainment and food. We had the 3 star VIP with Dom Perignon. Wonderful night. Perfect for couples. And if you are thinking of Proposing, this itinery is perfect. Alo'ha!!!!

The dolphin tour had several options, and I was unsure which to choose, but I picked this one and it was the best decision. The boat was a large catamaran, spacious, clean, fast, and felt safe. We first went to the dolphin point and after seeing the dolphins, we headed to see whales. We spotted a spout in the distance and approached it quickly because the boat was fast, allowing us to get close in no time. After chasing and watching the whales for a while, we returned to the dolphin point for snorkeling. The equipment was clean, and the staff took great care of my 4-year-old grandson. There was a staff member named Tamiko who spoke Japanese, which was reassuring. She taught the Japanese guests with great care. At the snorkeling point, by chance, while my grandson and I were playing near the boat, a large sea turtle surfaced right beneath us, coming up very close. I was so surprised that I took off my snorkel and shouted, "It's a turtle!" This stroke of luck was shared by the two of us and two foreign guests nearby. The others were away from the boat and missed this fortunate encounter. After that, we had lunch, which was luxurious and surprisingly impressive for a meal on a boat. The drinks included unlimited beer and Hawaiian cocktails, and we could eat wherever we liked on the boat. During that time, the boat cruised even further than the whale sighting point, making for a very satisfying watching cruise. My wife was also very satisfied, and I think we will definitely become repeat customers. I highly recommend it. There are other tours nearby, but they can't compare in terms of luxury.

イルカツアーはアランさんのなかでもいくつかあり、迷いましたが、このツアーにして最高でした。船も大きな双胴船で、広くてきれいで速くて安心でした。最初にイルカポイントへ行きイルカを見た後今度はクジラをミニみにいきました。遠くに潮を吹いているのを見つけて近づくのですが船が速いのですぐに近くまで行けました。そこでしばらくクジラを追いかけてウォッチングをした後またイルカポイントへ戻りそこでシュノーケリングです。道具もきれいで4歳の孫にはスタッフの方がいろいろと世話をしてくださいました。日本語の出来るタミ子さんという方がおられたので安心でした。日本人には彼女が丁寧に教えてくれました。シュノーケルポイントではたまたまですが私と4歳の孫が船の近くで遊んでいたら真下から大きなウミガメが浮上したきて、すぐそばに浮き上がり、あまりの驚きにシュノーケルを外して『カメだー』と叫んでしまいました。この幸運は私たち二人と近くにいた外人さん二人の４にんでした。たの人たちは船から離れていてこの幸運に遭遇できませんでした。その後はランチでしたがこれが豪華で船の上の食事とはおもえないくらいの感動ランチでした。飲み物もビールはもちろん、ハワイアンカクテルも飲み放題で船の上で好き勝手な場所で食事でした。その間また船はクジラを見たポイントよりもまだ先までクルーズしてくれて大満足のウォッチングクルーズでした。
家内も大満足で多分リピーターになると思います。
絶対オススメ。近くに他のツアーも来ていますが豪華さでは比較になりませんよ。

I looked at several sites trying to decide which tour to use for our Pear Harbor Tour and chose using Hawaiian Activities because they provided the best description of the tour companies. It was easy to book on-line and when I called to ask what time the bus would pick us up at the hotel, the customer service agent immediately called the company to find out. That to me is service so I booked with them. Booking before you arrive on the island makes life so much easier because everywhere you look, there are tours being promoted and it can be confusing.

The company I chose did a marvelous job. Our coach was clean and air conditioned and the driver/tour guide was marvelous. He told us so much about the history of Hawaii that his narration brought so much more value to the tour. The same applied to the tour guide we had for the USS Missouri. He brought the signing of the armistice with General McArthur, the Allies and the Japanese to life in ways no history book can.

I will def

The submarine was comfortable, but the children got seasick during the boat ride before boarding the submarine. The same happened on the way back. It might be better to take motion sickness medication in advance.

I participated in the Japanese language tour. The guide's Japanese was perfect, and the staff's response was good, making for a pleasant experience. However, compared to when I rode in Guam ten years ago, the clarity of the water and the number of fish were lacking. Those who have experienced it in Guam might feel a bit disappointed if they go with the same expectations. I think first-timers will enjoy it enough.

潜水艦は快適でしたが、潜水艦に乗る前の船での移動で子供たちが酔ってしまいました。帰りも同様。
事前に酔い止めを飲んでおいたほうが良いかもしれません。

日本語時間に乗りました。ガイドさんの日本語は完璧、スタッフの対応も良く、気持ちよく参加できました。
ただ、10年前にグアムで乗った時と比べると海の透明度も魚の数も負けてます。グアムで乗ったことある人は同じ感覚で行くとちょっとがっかりします。初めての人は十分楽しめると思います。

This is the second time we took Capt Bob's cruise, and it was as much fun as the first. The staff is always lots of fun and playful and really care about the customers. They always make sure you have a good time and there is lots to see and do. If you don't want to snorkel, you are welcome to sun bathe on the catamaran, no one forces you to do anything.
The staff answers all questions and it's a very fun afternoon adventure.

My wife and I went on the Atlantis sub on Ohau. Transportation was on time. Your riding a boat out to the Sub. The sub doesn't come to the docks. We saw 3 sea turtles, 1 shark, 1 eel and countless diffierent types of fish. There is a depth guage up from by the captain. I'm not sure how deep it got but the deepest I saw was 84 feet. Temp was comfortable. It didn't rock like a boat. Very stable. The pressure didn't compress it. The ears never poped like an airplane. Very nice ride. I recemend it. Turn your flash off on the camera. Glass is so thick that even angle PICs gives flash back. Just turn off the flash.

We took myself and three visitors from Japan. Yesterday PM trip. The ride on the catamaran was so smooth both coming and going. The capt did a great job! and the two mancrew.
He had so much patients steering the cat looking for whales. I tho't we would be disappointed, but he did not disappoint us. He finnaly found a mother and her pup. This was about an hour and half into our trip.
My cousin who asked for the trip was very happy. I don't know what she expected to see, but the whale did come up. she was satisfied. She may come back again next year. I know the whales don't leave until April. How will it be about this time next year? Would it have been if the trip were a little later?
By the way I have friends coming next week from Japan. How are the prospects. I can suggest your whale charter.
the capt. brought us back to Kewalo right on schedule.

On the day of the reservation, there was a tsunami warning in Honolulu due to an earthquake in Chile. Transportation in the city was halted in preparation for the tsunami. I called the staff and was able to reschedule for the next day. I was relieved that there were staff members who spoke Japanese.

As for the whales, I was glad to see several of them. The kids were very excited, and I was satisfied with that. However, the lunch package was a bit chaotic; with the announcement of "There are whales!" everyone was too distracted to enjoy the meal, so it might be better to go without lunch.

予約当日、チリの地震の影響でホノルルは津波警報。市内は津波に備え交通もストップ。スタッフに電話して翌日に振り替えてもらいました。日本語ＯＫなスタッフで安心しました。
肝心のクジラですが、数頭見ることができてよかったです。子供も大興奮、これには満足です。ただしランチ付きのコースは「クジラがいた!」とのアナウンスで食事そっちのけで右へ左へで落ち着かないのでランチなしがいいかも…。

Being greeted by a pretty Hawaiin girl is just great. Angie was just thrilled. Kudos, to the young lady, She was very nice in helping us out of the Airport.

I went with three other girl friends on this breakfast cruise. The crew was friendly and fun. They made you feel welcomed instantly and made you feel cared for.
The cruise was smooth we were able to see whales and the Captain went out of our regular route to see more of the whales. It was a fun, relaxing, cruise - I would highly recommend it to anyone who has never been or who just wants to go out again!

Me and my family had a wonderful time on board the Star of Honolulu, despite my son being seasick due to the south swells! Charmaine, who was absolutely wonderful, gave my son some medicine and she was very attentive towards our needs and checking up on us to assure he was o.k.. Nana, another staff member also helped my 4 year old daughter make leis! We did see some whales and some dolphins. Food was good, service was great! Hopefully next time we do this, my son wont be so sick!

I have been to Hawaii several times, but this was my first time participating.
I was so moved to see a whale jump right in front of me!
I was able to see it multiple times, it was the best!
I also got to make a fresh flower lei, and it was really nice to wear it for photos at the party the next day.
The food was delicious too.

I want to participate again. Thank you!

ハワイへ何度か行きましたが、初めて参加しました。
目の前にクジラのジャンプ！！を見て、メチャ感動！！！
何回も見る事が出来て、最高☆
生花のレイも作れた、次の日のパーティでレイをかけて写真を写す事が出来て、本当に良かった♥
食事も美味しかった

また参加したいです。ありがとうございました

My family and i had an amazing time on this trip. The crew is amazing and very welcoming and easy to get along with. Playing water volleyball was interesting but very very fun! I would recomend this tour to anybody who wants to have fun and who wants to see some cool fish.

On our first trip to Hawaii, we found a plan that allowed us to enjoy the beautiful ocean, snorkeling, and sea turtles. On the day we participated, there was a Japanese guide who was very friendly. The crew was also cheerful, making for an exciting sailing experience.

The sandbar was incredibly beautiful, even more so than in photos, and playing volleyball there was the best. Although we didn't speak any English, it was true that "expressions speak louder than words."

There seem to be mixed opinions about the lunch, but the freshly grilled patties in burgers on the boat were fantastic for us. Unfortunately, we didn't encounter any sea turtles while snorkeling, but it was still very appealing, even though it was a bit cold.

Overall, we were extremely satisfied with this activity in terms of price, staff, and content. We were even generous with the tips (laughs). Thank you very much!

初ハワイで、綺麗な海、シュノーケリング、海ガメのを堪能できるプランは・・・と探して決定しました。私たちが参加した日は日本人ガイドさんもいらっしゃって非常に親しみやすかったです。クルーも陽気なメンバーでわくわくするセーリングです。
サンドバーは写真では伝え切れないくらい綺麗ですし、そんなサンドバーにネットを立てて行うバレーボールも最高でした。英語全くな私たちでしたが『表情は言葉以上にものを語る』ですね。
お昼については賛否両論があるようですが、船の上で焼きたてのパテをパンに挟んだハンバーガーは私たちにとってはサイコーでした。
残念ながらシュノーケリングでは海がめには遭遇できませんでしたが、それでも十分に魅力的でした。少し寒かったですが。
トータルで見てこちらのアクティビティは価格面、スタッフ、内容すべてにおいて大満足でした。チップ奮発してまうほどです（笑）
ありがとうございました。

On the day, the wind was strong and there were splashes from the waves, making it difficult to see the whales' spouts clearly. However, there were many activities on the boat, such as lei-making and hula lessons, which kept the children entertained, and we had a great time. My child continued to practice the hula we learned even after returning to Japan.

当日は風が強く、波しぶきが立っていたので鯨の潮吹きがわかりにくく、あまり良く見えなかったのですが、船内でのレイの作成やフラレッスンなど、子供が飽きない催しも多く、大変楽しめました。
子供は日本に帰ってからも教えていただいたフラを家でやっていました。

I have been to Hawaii many times, but this was my first experience at a sandbar. Even though it's offshore, the sand made from crushed coral allows you to stand. It's surprising that not only can you stand, but it feels like just the tips of your feet are in the water. Standing in the middle of the ocean is astonishing. I think you may have seen it in TV commercials. Experiencing it in person was incredibly moving. I had fun playing beach volleyball with foreign staff and guests near the sandbar. Since I was the only Japanese participant, I hope more shy Japanese people will join in. We spent 45 minutes on the sandbar. While moving by boat to the snorkeling spot, I saw many green sea turtles coming up to the surface to breathe. It's reassuring that the staff swims with you during snorkeling. A lot of fish came to the bait, making for a fun time. It seems that even first-time snorkelers can enjoy it.

ハワイは何十回も行っていますが、サンドバーへ行ったのは初めての体験でした。サンゴが波で砕けてできた砂が積って居るのは沖合なのに足が立ちます。足が立つどころか足の先だけが海中にある感じで驚きます。海のど真ん中に立っているのは驚きです。テレビのＣＭとかで見たことあると思います。実際に体験するとそれはスゴイ感動モノでした。サンドバーのそばで外国人スタッフの人と海外からのお客さんと一緒にビーチバレーをして楽しみました。日本人はわたし一人だけの参加だったので、引っ込み思案な日本の人たちも参加してほしいなあと思いました。サンドバーでは４５分間上陸していました。シュノーケルする場所へ船で移動してるときは、ミドリウミガメが水面にいっぱい顔を出して息継ぎしている姿がドンドン見れました。シュノーケルの時にはスタッフも一緒に泳いでいるので安心です。餌に魚がイッパイ寄ってきて楽しい時間でした。シュノーケル初体験者も楽しめるようですよ。

I participated in the sandbar for the first time. It takes about 30 minutes by bus from the Waikiki hotel to the Kaneohe pier. After getting off the bus, I transferred to a boat to go. The foreign male staff on the bus shared interesting stories, so I wasn't bored. While on the boat to the sandbar, the staff sang songs for us. There were many foreign participants, but there were also Japanese female staff who provided explanations in Japanese, which was reassuring. When we boarded the boat and saw Chinaman's Hat, we arrived at the sandbar. This time, the water depth was about 20 centimeters. It was fun to play volleyball in the middle of the ocean. For those who were snorkeling for the first time, they allowed practice there. After that, we returned to the boat for lunch. The hamburger for lunch was very delicious. Drinks were also free and unlimited. After that, we moved by boat to another snorkeling spot. During the transfer, we were able to see many turtles, which was enjoyable. When snorkeling, feeding the fish attracted a lot of them, and I was able to swim happily over the coral.

サンドバーに初めて参加しました。
ワイキキホテルからバスでカネオヘの桟橋まで30分ぐらいで到着します。バスを降りて桟橋から船に乗り換えて行きました。バスの中でも外国人男性のスタッフが面白い話をしてくれて退屈しません。船でサンドバーに行く間もスタッフが歌を歌ってくれます。外国人の参加が多いですが日本人女性のスタッフもいますから日本語説明してくれますので安心です。船に乗ってチャイナマンズハットが見えてくるとサンドバーに到着しました。今回は20センチくらいの水深でした。
海の真ん中でバレーボールをしたりと手も楽しいです。
シュノーケルが初めての人はそこで練習もさせてくれます。
その後船に戻ってランチが始まります。
ランチのハンバーガーはとても美味しかったです。
ドリンクも無料で飲み放題でした。
その後またシュノーケルをする場所まで船で移動しました。
移動のときも亀をたくさん見ることができて楽しかったです。シュノーケルは、餌をやるといっぱい魚が寄ってきてサンゴの上を楽しく泳ぐことができました。

My wife and I had a wonderful time , especially at the sub tour. Our guide was great! Wish we could have seen a few things out of the ordinary, such as mantas or turtles, but still some incredible sights to see!!!