All Reviews for For 4 Year Olds

I was excited to board the shuttle boat, but by the time we arrived at the submarine, I got seasick... I was worried about what was to come. However, once I boarded the submarine, there was no rocking at all (I forgot about the seasickness), and a mysterious underwater world unfolded before me, which was very moving. As we dove deeper, the color of the sea changed, and it was truly beautiful.

I think people who are prone to motion sickness should take some medication. Also, for women, there is a ladder to climb up and down in the submarine, so it's better to avoid wearing skirts.

わくわくしながらシャトルボートに乗り込んだまではよかったけど、潜水艦に到着するまでに、船に酔ってしまい…。先が思いやられました。が、潜水艦に乗り込んでからは、揺れも全くなく（酔ったことを忘れていた）、神秘的な海の世界が広がっていて、とても感動しました。深く潜るにつれて、海の色も変わっていく感じがして、本当に綺麗でした。
乗り物酔いしやすい人は酔い止めを飲んだほうがいいと思います。それと、女性の方は潜水艦ではしごの登り降りがあるので、スカートは避けたほうがよいですよ。

It took about an hour to arrive from Waikiki. (I fell asleep, so I'm not sure...) After arriving, the guide provided information, and we were free to enjoy ourselves until the meeting time for the return trip. Since I participated in the standard option, lunch was not included. So, I bought a hot dog at a snack stand in the park. There were tables with umbrellas, so it felt like a picnic while eating. The juice was a big size even in the regular option, so one was just right for two people.

The park itself isn't very large, but there are various facilities, and I was able to have a fun day. The weather was nice, so I applied plenty of sunscreen, but Hawaii is formidable! I definitely got sunburned... I didn't think much about it while playing, but it's also a part of the memories!

ワイキキからは１時間かからないくらいで到着したかなぁ。（寝てしまったのでさだかではありません…）
到着後はガイドの人から案内があり、帰りの集合時間までは自由に遊ぶことができた。
スタンダードで参加したので、ランチはなし。なので、園内のスナックスタンドでホットドックを購入。パラソル付きのテーブルもあるので、ピクニック気分で食べれましたよ。ジュースは普通のサイズでもビックサイズなので、2人で１つで丁度よかった。
園内自体そんなに広くはないけれど、様々な施設があって１日楽しく過ごす事ができた。天気がよかったので、日焼け止めを十分に塗ったけど、恐るべしハワイ！やっぱり焼けていた…遊んでいる間はあまり気にもしなかったけど、これも思い出です！

I have never experienced being this close to dolphins before. At first, I was a bit flustered as they swam around me in every direction, but it was amazing. The dolphins seem to notice people, as they suddenly blew water from their blowholes and splashed me (laughs). The instructors did a great job of keeping things fun, so I felt like I played with the dolphins for the entire time. Although it felt a bit short, if you come to Hawaii and want to interact with dolphins, you should definitely give it a try. By the way, it's more about being pulled by their dorsal fins than swimming with them. The speed was incredible!

イルカをこれほど近くで接することは今まで体験したことがありませんでした。
はじめは自分の周りを縦横無尽に泳ぎ回られちょっと焦りましたが、、
またイルカは人をみるらしく突然潮を頭から吹いたり、しぶきをかけられました（笑）
指導してくれる方達が上手に楽しませてくれてるので、
時間一杯イルカとたわむれた感じでした。まあちょっと時間が短い気もしましたが、、
ハワイに来てイルカと触れ合いたいならぜひ行ってみて下さい。
ちなみにイルカと泳ぐ！というより背びれで引っ張ってもらうですよ。
とにかく凄いスピードでした。

I had a feeling that the submarine cruise, which seems to pop up every time I look for resort information, was something we should try. My partner wanted to experience it, so I happily made a reservation. We set off from the lively beach in front of the Hilton on a stylish cruiser to the submarine offshore. The breeze felt wonderful. I thought it was a nice combination of the submarine and the speedboat. However, the waves were quite choppy (though everyone else seemed unfazed), and my partner's face turned pale. I knew it would be like this. Nevertheless, we boarded the submarine at this beautiful resort. Inside, it was very spacious with large windows. The visibility was decent, and there were some fish, making it somewhat enjoyable. Meanwhile, my partner lay back in a chair, occasionally looking out the window. Although feeling a bit queasy, it seemed like they were trying to imprint the scenery in their mind. That’s how it ended, but on the way back, we were told we had to take a bus instead of being driven back. I felt a bit unwell, but it turned out to be fun on the trolley-like vehicle. It became a nice memory.

リゾートの情報を見るたびに出ているような気がしていた潜水艦クルーズ。連れ合いが乗ってみたいというのでやったーと喜んで予約。。。。。とってもにぎやかなビーチであるヒルトンの前からクルーザー風のかっこいい船で沖合の潜水艦まで。風がとても気持ちいい。潜水艦と高速艇のセットとはいい感じなどと思っていました。ところが、波が割とあり（周りは平然としていたけど）連れ合いの様子も顔も真っ青。やっぱりね。しかし、せっかくのリゾート、そのまま潜水艦に乗船。中はとても広くて窓も大きい。透明度はまあまあだし、魚もまあまあ、それなりに楽しい。ところで連れ合いは、椅子に横になりながら時々窓の外を見ている。気持ち悪いけど景色を脳に焼き付けようとしているようだ。ということで終わるんですが、帰りは送ってくれずにバスに乗って帰ろという。ちょっと気分悪かったけど、トローリーみたいな奴で結果的に楽しかった。いい思い出になりました。

I remembered the beauty of the southern country's scenery from above when I went parasailing in New Caledonia, so I decided to visit even though it was a bit pricey. This was in March 2003, but I think it hasn't changed, so I’ll write about it. The person who picked me up at the Waikiki Resort Hotel had a serious demeanor. Could they be the president? We traveled comfortably in a minivan to the back of Honolulu Airport. Entering the airport from the back felt exciting. When the hangar opened, there was a twin-engine Cessna (I think) parked inside. Without much of a procedure, we smoothly taxied and stopped for a while. When I was told, "It's a fighter jet," two F-14 Tomcats flew by in parallel, with jet flames extending like fireworks just about 10 meters in front of me, like a scene from a movie. I was suddenly thrilled. After that, the flight was very satisfying, with views of Pearl Harbor and the orange lights of Honolulu. As I write this, I'm reminiscing and thinking I want to ride again. By the way, this voice center looks similar to the "Tokyo Restaurant Guide" in appearance and atmosphere. I was nervous being the first to post.

昔ニューカレドニアでパラセールをした時に、上空から見る南の国の景色の美しさを思い出し少し高いけど行って見ました。2003年3月の話ですが、変わらないと思うので書きます。ワイキキリゾートホテルまで迎えに来てくれたのは、まじめな雰囲気の方。もしかして社長さん？快適なミニバンでホノルル空港の裏まで行きました。なんとなくわくわくする裏から入る空港。格納庫を開くと双発のセスナ（だと思う）が止まっている。ほとんど手続きらしいものもせずにスルスルとタクシーイングしてしばらく止まっていた。「戦闘機ですよ」と言われてみたらF１４トムキャットという戦闘機が二機並列で目の前をジェットの炎を目の前１０メートル（？！）近く花火のように伸ばしながら、映画のシーンのように飛んで行った。いきなり感激。そのあとは真珠湾だの、ホノルルのオレンジ色の明かりだのととても満足の行くフライトでした。また乗りたいなと書きながら感慨に耽っています。ところで、このボイスセンターって「東京レストランガイド」に見た目とか雰囲気似ていますね。書き込み第一号で緊張しました。

It was a great experience to ride a submarine for the first time. I was surprised at how freely we could move around underwater. If you're going to Hawaii, you definitely should try riding a submarine!

初めて潜水艦に乗れてとても良い体験でした。海の中をあれだけ自由に動き回れるのには驚きです。
ハワイに行かれる方はぜったい乗艦してみてくださいね。