Oahu
The pickup time for the hotel was about 10 minutes late, and at the meeting point, there was only a Korean couple besides us. They confirmed in broken English whether we were users of the Hanauma Bay shuttle service, which eased our anxiety a bit. After that, we were able to communicate with the Korean couple and had a valuable experience.
This was my fourth time at Hanauma Bay, and the restrictions are becoming stricter. The first time, the entrance fee was the only cost, but starting from the second visit, there was one day a week when the bay was closed, and from the third visit, it became two days a week. This time, I was surprised to find that it was completely reservation-only.
ホテルへのピックアップ時間が10分位遅れ、集合場所には私たち以外は韓国人夫婦でしたが、拙い英語でハナウマ湾シャトルサービスの利用者であるかの確認をし、少し不安が和らぎました。その後韓国人夫婦とコミュニケーションがはかれて貴重な体験が出来ました。
ハナウマ湾は、今回が4回目でだんだん制限が厳しくなりました。
最初の時は、入場料だけで2回目からは週1日休場日ができ3回目からは週2日休場になり、今回からは完全予約制でびっくりしました。
We were so excited to go swim at the sandbar and are so glad we decided to take a boat. Excursion includes a ride to the sandbar with refreshments, crew-led snorkeling, and free time. Was nervous that I wasn't able to swim too well for the snorkeling portion but Jayson was awesome and floated me & three other people through the deep water. Great experience for folks of all ages and backgrounds!
Mahalo for choosing Captain Bruce and sharing this fantastic review! We're thrilled to hear you had an amazing experience at the sandbar with our captain Jayson and crew, and also you felt comfortable during our tour. We would love to welcome you back on board and have a great time again soon! A hui hou :)
The Chief was entertaining and the show was great. I always wanted to see a Luau. Highly recommend
I joined the tour at the meeting point. I received a boarding sticker to place on my chest and boarded the ship. The boat was quite a large sightseeing vessel.
About five minutes after leaving the dock, we slowed down. I was able to see a baby whale. This was the closest I got to a whale, and I was able to take great photos with my 250mm lens.
After this, I saw whales spouting from a distance several times, but they only appeared small in the viewfinder. I didn't see any whales jumping, but I was very satisfied with the sense of openness.
現地集合で参加。受付で乗船シールを胸に貼って乗船。船は結構高い観光船。
桟橋を離れて5分くらいで減速。子ども鯨が見れた。これが1番近くで見れた鯨で250mmレンズでバッチリ撮れた。
この時以降遠くて塩吐く鯨は何度か見れたがファインダーの中に小さく映る程度。ジャンプする鯨は全く見れなかったが、開放感にとても満足、
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and that you were able to see the baby whales up close. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測そして、クジラの子供がそんなに近くでお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
It was a nice day with good weather.
I used the shuttle bus, and the driver, Chris, was very kind. The bus was large, clean, and comfortable to ride.
During the bus ride, we could watch a video explaining the ship and safety instructions in both English and Japanese.
The service from the cruise staff was also very good.
Unfortunately, we couldn't see any whales, but we received a voucher for a free ride, so I would like to try again.
天気も良く気持ちいい日でした。
送迎バスを利用しましたが、ドライバーのクリスさんとても親切な方でした。バスは大型で綺麗で乗り心地もよかったです。
バスで移動中、ビデオによる船内の説明と安全に関する説明を英語と日本語で見ることができます。
クルーズスタッフの方々のサービスもとてもよかったです。
肝心なクジラは残念ながら見ることができませんでしたが、リベンジ乗船券をいただいたので再挑戦したいと思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that you were unable to see any whales, but we are very pleased to hear that you enjoyed the views from the boat and our shuttle bus. Please do come back with your revenge ticket. We hope you will see many whales next time. All of our staff look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測ができなくて残念でしたが船からの景色や私共の送迎バスをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。リベンジ乗車券で是非またお越し下さい。次回は沢山のクジラが見れるといいですね。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Not only did we get to see dolphins jumping around having a blast, but the sunshine was out!! It was a great day.
Aloha Kara,
Thank you for choosing Ocean Joy Cruises and for your kind words!
Have a great day.
We hope to see you again!
Mahalo,
Keren Hamami
Ocean Joy Cruises, Hawaii
keren@oceanjoycruises.com
(808) 677-1277
My kiddos had a blast, it was so worth it if you do have kiddos as Chief S really incorporates everyone in the crowd!
Great evening, very funny night and good food as well. Make sure to get there early as your seats depend on so!
Great way to get ahead and skip the lines, ready to enter all museums!
Arizona comes with the tour, which is half the troubles on the park. Great and easy experience!
The day we experienced was a rough day at sea, and even though it was a very large ship, it rocked quite a bit. Wandering around the deck was somewhat better, but still, my child seemed to get seasick and ended up sleeping on the sofa partway through. We saw whales closer than we expected, and we also spotted dolphins. The tour itself was enjoyable, but I think it's a good idea for participants to bring motion sickness medication just in case.
体験した日は海が大荒れの日でとても大きな船だったのですがよく揺れました。
デッキをうろうろしていると幾分マシでしたがそれでも子供は酔ったようで途中からソファーで寝ていました。
鯨は思っていたより近くに見え、さらにイルカも見えました。
ツアー自体は楽しかったのですが参加される方は念のため酔い止めを持って行かれるのがいいと思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that there were some waves due to the weather, but we are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and also saw dolphins. We hope you will come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お天気の関係で波があったのが残念ですが、クジラの観測やイルカも見れてお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Both the participants and the staff created a great atmosphere, making it a memorable page in my travel experiences! I was able to see more animals than I expected. The food was delicious too.
参加者もスタッフもいい雰囲気で旅行の思い出の1ページになりました!動物も思ったより多く見れました。ご飯もおいしかったです。
This was my first time participating.
It was a snorkeling experience in the calm coral sea.
I can't swim at all, but I felt safe because I wore a life jacket and the staff guided me by pulling a float.
I was able to see many sea turtles and fish.
On the boat, we were served spam rice balls, snacks, and warm drinks.
Since February is the rainy season, we got caught in the rain on the way back, and it was cold.
I think it's a good idea to bring a hotel beach towel and a cover-up.
初めて参加しました。
珊瑚の穏やかな海のシュノーケリングでした。
全く泳げませんが、ライフジャケットを付け
スタッフさんが浮きを引っ張って誘導してくれたので安心でした。
海亀や魚が沢山見れました。
ボートではスパムおにぎりやスナック菓子
温かい飲み物がいただけます。
2月は雨季と言う事で帰りにボートの上で雨に降られて寒かったです。
ホテルのビーチタオルと羽織りは持って行った方がいいと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Thank you very much for joining our Paradise Ocean Tour for the first time the other day.
It seems you were able to enjoy your first snorkeling experience with peace of mind. I'm really glad you encountered many marine creatures, including the honu (sea turtles).
Please come back and visit us again when you're in Hawaii. We, along with the honu, look forward to that day. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日は初!天国の海ツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
初シュノーケリングも安心して楽しんで頂けたようたようですね。ホヌをはじめ多くの海の生物たちと遭遇出来て本当に良かったです。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びにいらしてください。その日をホヌたちと楽しみにお待ちしております。Mahalo!
I participated in the tour on February 22. I added transportation to the departure, which allowed me to arrive at the boat without any confusion. Additionally, we were blessed with good weather and were able to see mother and baby whales faintly. Feeling the sea breeze, the view of Diamond Head and Honolulu from the boat was very lovely. The interior of the boat was spacious, allowing us to see Honolulu from various angles. On the return trip, I got off at the Waikiki Prince Hotel and was able to walk directly to Ala Moana Center. It was a very satisfying tour!
2/22のツアーに参加しました。
行きの送迎も追加し、迷うことなく船に到着することができました。
また、天気に恵まれ、体全体、うっすらと親子クジラを見ることができました。
海風を感じながら、船から見るダイアモンドヘッドとホノルルの景色がとても素敵でした。船内はとても広いため、いろんな角度からホノルルを見ることができました。
帰りの送迎では、ワイキキプリンスホテルで下車し、そのまま徒歩でアラモアナセンターまで行くことができました。
とても満足なツアーでした!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
The day we boarded, the waves were incredible and the ship was rocking a lot. As I stared at the choppy sea, I started to feel seasick, haha. I was able to see the whale's tail and it spouting water. The dolphins also swam alongside us, which was quite a unique experience. The first mate provided a lot of explanations, and I became interested in the ecology of whales. However, it was really unfortunate how rough it was (though it's to be expected with nature). It was a large ship, but everyone was lying down on the sofa seats, making it quite a tough tour.
乗船した日はものすごい波で大揺れでした。
揺れる海面をじっと見ていると船酔いしました笑
鯨は尻尾と、潮を吹いているところが見れました。
イルカも並走してくれてなかなかできない経験でした。
副船長の方もたくさん説明してくださり、鯨の生態にも興味が持てました。
しかしとにかく揺れがひどかったのが残念でした。(自然相手なので仕方ないですが)大きな船ですが、ソファー席にみんな寝ていてなかなか過酷なツアーでした。
Thank you very much for joining our cruise for your first whale watching experience. It's unfortunate that there were some waves due to the weather, but we are very pleased to hear that you enjoyed observing the whales and also got to see dolphins. It was great that your child could take a walk on the boat as well. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は初めてのホウェールウォッチングとして私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お天気の関係で波があったのが残念ですが、クジラの観測やイルカも見れてとてもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。お子様も船上でのお散歩が出来て良かったですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
The Dole farm and factory were a lot of fun. The ocean was beautiful as well. For lunch, a sandwich lunch box was provided. No Japanese guidebook was handed out. However, at the Dole plantation, there was a staff member who spoke Japanese and explained important parts in Japanese (it might have been a coincidence). Additionally, the guide could speak some Japanese, so there were times when they communicated using Japanese words. During the transfers, the guide explained various things about Hawaii in English. Unfortunately, I couldn't understand most of the explanations, but I still enjoyed each of the places we visited.
ドールの農場も工場もとても楽しかったです.海もきれいでした.お昼はサンドイッチのランチBOXが配布されました.
日本語の案内書は渡されませんでした.しかし,(偶然かもしれませんが)ドール農園では,日本語を話せるスタッフの方が同行してくださり,重要な部分を日本語で説明してくださいました.また,ガイドさんも多少日本語が話せる方でしたので,日本語の単語でコミュニケーションを取ってくださることもありました.
移動中はガイドさんが,英語でハワイの様々なことを説明してくださいます.
残念ながら,私はその解説の大半を理解することができませんでしたが,それでもそれぞれの訪問地を十分楽しむことができました.
We were in Waikiki and I was able to book on Wednesday for a snorkeling trip on Friday. We were picked up on time, Veltra had all the supplies we needed (get an umbrella...there's no shade and you are there for a long time). The bay was beautiful. They picked us up from the bay on time. We had an amazing day. Thanks, Veltra!!!
I went with a 9-year-old girl. I was surprised by the number of impressive slides, but none of them were too scary; in fact, they felt quite nice, and the child rode them repeatedly. Since it was the off-season, there was hardly any waiting time, which was great. They were closing one slide next to another and opening the other, so there were some we couldn't ride, but they switched them around over time, so we were able to experience most of the attractions during our day there. We added a free drink option, but it was cold, and there were only carbonated drinks available, so we only consumed the water we brought with us; we didn't really need the free drink. Since we had a light appetite, it was cheaper not to include meals. In February, even wearing a rash guard, it was cold when the wind blew on our wet bodies. It was nice to have some warmth when the sun was out. I thought it was a bit odd to come all the way to Hawaii to play with artificial attractions, but I heard the child would enjoy it, and I ended up having a great time as well.
9歳の女の子と2人で行きました。結構迫力のあるスライダーが多くて、驚きましたが、どれもそれほど怖くなく、むしろ気持ちが良くて、子供は何回も繰り返し乗っていました。オフシーズンだったのでほとんど待ち時間がなかったのも良かったです。隣り合うスライダーを一つをクローズして片方をオープンする、ようにしていたので、乗れないものもありましたが、時間が経つと逆になっているので、1日滞在しているうちにはほとんどの施設を経験可能でした。フリードリンクを付けましたが、寒かったことと、飲み物は炭酸飲料くらいしかなかったので持参した水のみしか消費せず、フリードリンクはなくても良かったです。食事も少食なので付けていない方が安くすみました。2月はラッシュガードを着ても、濡れた体に風が吹くと寒かったです。日差しがあるとあたたかくて助かりました。
わざわざハワイに来て人工的なもので遊ぶのもなー、と思いつつ子供が喜ぶと聞いて来たのですが、大人も十分に楽しめました。
Dear Hanon,
Thank you very much for your valuable feedback. I think this year is a bit cooler compared to last year.
We look forward to your next visit.
Mahalo,
Aloha Hanon 様、
大変貴重なご意見を頂きありがとうございました。今年は前の年から比べると少し温度が低いかと思います。
是非又のお越しをお待ち申し上げます。
Mahalo,
One ride was not open. The lady that greeted us was awesome and our concierge…gave her a 20 tip …we stayed primarily in the wave pool. Wasn’t really clean but clean enough to get in. Food was okay and the rides were very short.. lots of walking up steps to get to them. You had to carry the tubes up the steps which were very heavy cause I guess we’re weaklings . A residence…young teen carried it up like a champ. Was fun nonetheless but spent so much on that waterpark as much as universals studios almost but no where close to as many rides at all!
Aloha Fleecyfrese,
Thank you for your valuable comments.
The Bay itself is amazing.
Hotel pickup and drop off was on time. Everyone very Nice and polite.
The One thing i didint like was that they ask You for You to bring cash to pay for the entrance. And give your money to another guest, and ask Himmler to pay for the whole party. Is confusing and weird. Specially after finding Out that at the entrance the DO accept cards.
We participated as a couple. The hotel pick-up and drop-off was convenient. Upon arriving at the departure port, we boarded a large cruise ship, where the staff and captain provided thorough safety instructions and explained the ecology of whales and viewing points. Then, the whale watching began. Since it was a large ship, we were satisfied just enjoying the view of Waikiki and Diamond Head from offshore while cruising steadily. Once we reached the spot, we were able to see the whales' backs and spouts several times, and I thought it was a great experience.
夫婦で参加いたしました。ホテルまで送迎があり便利でした。出発地点の港に到着すると、大きなクルーズ船に乗り込み、スタッフやキャプテンの安全の説明やくじらの生態や見るポイントなどを丁寧に説明がされたあとに、くじらホエールウォッチングが始まりました。大型船なので安定した走行の中で沖合からワイキキの街並みとダイヤモンドヘッドを眺めるだけでも満足。スポットに到達すると、くじらの背中と潮吹きを何度か見ることができ、良い体験ができたと思いました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Since it was the rainy season in January, unfortunately, there was a bit of rain and strong winds on the day, and the waves affected the visibility while snorkeling. I was able to see some fish! It seems there was a sea turtle during snorkeling, but I was swimming ahead and by the time I turned back, it was gone, so I couldn't see it. It was just bad luck. I thought I could also do stand-up paddleboarding, but due to the strong winds, we couldn't do any activities other than snorkeling, and in the end, it turned into a cruise searching for sea turtles. The handmade spam onigiri was delicious! It was disappointing this time, but I would like to try again next time when it's not the rainy season. ☺︎
一月の雨季の参加だったのもあり、残念ながら当日雨が少しと風が強く、波もあってシュノーケルの時、海の透明度はあまりよくありませんでした。お魚は見る事が出来ました!ウミガメもシュノーケルの時いたみたいですが、私は前を泳いでいて戻っていくうちにいなくなってしまって見る事が出来ず。運ですが。supなどもできるかと思っていたのですが、風が強かったせいかシュノーケル以外のアクティビティは出来ず、最後はウミガメ探しのクルーズになりました。ます!手作りのスパムおにぎりは美味しかったです!今回は残念でしたが、次回は雨季じゃない時にまたトライしたいと思います☺︎
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
Thank you very much for joining our tour the other day.
This year's rainy season in Hawaii has been plagued by an unusually high amount of rain and strong winds. We sincerely apologize for the inconvenience caused to many of our guests.
We are truly grateful for your participation despite the weather conditions.
It was unfortunate that we couldn't encounter any sea turtles. However, I feel that this beautiful rainbow, one of Hawaii's symbols of good fortune, peeking out from the clouds will brighten the next Paradise of the Sea tour.
All of our staff are looking forward to the day we can meet again. May that day be filled with beautiful weather. A Hui Hou!
アロハ! キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
今年のハワイの雨季は、本当に稀に見る雨の多さや強風に悩まされました。多くのお客様にもご迷惑をおかけして本当に申し訳ございませんでした。
そのようなお天気の中ご参加頂きましたこと心より感謝しております。
ウミガメと遭遇出来なかったのは残念でしたね。でもハワイの幸運のシンボルの一つである美しい虹が雲の中から顔を出してくれたこのお写真が、次回の天国の海をきらきらと照らしてくれているような気がいたします。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。その日は美しいお天気になりますように。A Hui Hou!
Aloha!
There is nothing left to say other than the Chief and his team made the luau experience magical on the date of my wife’s 50th birthday. We were right up front and the entertainment from park entrance to finale did not disappoint. Well organized and timed to an almost military precision the multiple events were educational, mystifying and steeped in traditions that we were taught throughout the performance through music dance and some well timed humour. Food was amazing.
This is 5/5 and a MUST DO on a visit to Oahu.
Thanks again
Mahalo
Twenty years ago, when I boarded, it was cramped and fully booked... The windows were small and hard to see out of, but this time I read in the reviews that the sea is clearer in the morning, so I made a reservation for the early morning. There happened to be only six of us on board... It felt like we had the place to ourselves, and my family was happy.
20年前に乗船した時は狭いし、満席で…
窓も小さくて見難かったけれど、今回は口コミを読んで朝の方が海が濁っていないとしり、朝イチで予約。
乗船したのが、たまたま6人だけで…ゆったり貸切気分で過ごせました。家族も喜んでいました。
It wasn't summer, so it was cold, but I had a valuable experience seeing many turtles while snorkeling.
Unfortunately, the sandbar wasn't exposed because the tide hadn't gone out, and the water was up to my waist.
The crew members were very friendly, and it was great that they provided both warm and cold snacks, Spam, apples, and drinks.
時期が夏ではないので寒かったですが、シュノーケリングで亀がたくさん見えて貴重な体験ができました。
サンドバーば残念ながら潮が引いてなく、腰あたりまで水がありました。
クルーの方々はとても感じが良く、スナック菓子、スパム、りんご、飲み物も暖かい、冷たいどちらもあり良かったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Thank you very much for participating in the tour the other day.
I sincerely apologize for the chilly weather and the tides not being very low that day.
Despite those circumstances, I am truly happy to hear your words that you had a "valuable experience."
I’m also glad to know that you encountered many sea turtles.
We would love for you to visit us again soon to experience a different side of Paradise Ocean.
All of our staff are looking forward to that day from the bottom of our hearts. A Hui Hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして大変ありがとうございました。
この日は肌寒く、潮もさほど引いていなかったようで本当に申し訳ございませんでした。
そのような状況だったにも関わらず”貴重な体験が出来ました”とのお言葉、本当に嬉しく思います。
たくさんのウミガメにも遭遇して頂けたとのことで本当に良かったです。
また近いうちに、今度は違った表情の天国の海に会いにいらして頂けませんか?
その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。A Hui Hou!
The guides for this tour are all American, so if you don't understand English, you won't be able to enjoy it 100%. There is a Japanese audio guide available, but the guides tell a lot of jokes, so understanding them will enhance your experience.
The submarine is anchored offshore, and you will take a shuttle boat to get there. There are restrooms on the shuttle boat, so please take care of that before boarding.
At a depth of 30 meters, you can see the wreckage of fighter planes and sunken ships. Fortunately, we were lucky enough to see a sea turtle swimming above the sunken ship. The course lasts 40 minutes, but it goes by in no time. It seems that the sea is less murky in the morning.
このツアーのガイドはすべてアメリカ人なので、英語がわからないと100%は楽しめません。日本語オーディオガイドがありますが、ガイドの話はジョークが多いので、それがわかるともっと楽しめます。
潜水艦は沖に停泊しており、そこまでシャトルボートで向かいます。トイレはシャトルボートにあるので、乗り込む前に済ませておいてください。
水深30mmで潜ると、戦闘機の残骸や沈没船が見れます。今回ラッキーなことにウミガメが沈没船の上を泳いでいました。40分のコースですが、あっという間に終了します。午前中の方が海は濁ってないみたいです。
Had an idea, but kept expecations low. It was an unique experience in doing some agriculture work on hawaii land. Something i truly never can replicate from where i am from. Great time as a date.
I did the secret island back in 2015, and it truly felt like a secret island. The amount of people that were there at that time were the same amount of people on the boat. Now it is overhwelmed 10 fold of people. From the previous time going and present activities to do, they added a couple more presently. One of which checking out the turtles.
Anyways its still fun, especially with someone else.
It was interesting to say, enjoyed the environment and the food. Was with my girlfriend and she loved it. Was at a table on the edge to the starboard side. What topped it all was doing it on the night of the fireworks! Would do again.
The ship was large, so it was stable. However, it does sway a bit during movement. I took motion sickness medication in advance.
I was able to see a mother and baby whale. I could observe the spouting, back, and tail relatively close up. Since they are wild animals, I didn't expect any flashy behavior, so it met my expectations. The naturalist provided various explanations. Even those who don't understand English can enjoy it, and the staff are friendly.
大きな船なので、安定していました。ただし、移動の際はそれなりに揺れます。酔い止めをあらかじめ飲んでおきました。
クジラは親子をみることができました。潮吹きの様子や、背中、しっぽを、比較的近くで見られました。野生の生き物なので派手な行動はそもそもそんなには期待していなかったので、期待通りでした。ナチュラリストの方が色々解説してくれます。(英語)英語が分からない人でもたのしめますし、スタッフの方は感じがいいです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching, especially seeing a mother and her calf, as well as the explanations from our naturalist. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測それもクジラの親子が見れたことやナチュラリストの説明をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。