This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I participated in the Dolphin Royal Swim, and it was fun to touch the dolphins and have them push on the soles of my feet. Since it was the end of November, the water was cold. The price is high, but I was satisfied.
ドルフィン・ロイヤルスイムに参加しましたが、イルカにさわったり、足の裏を押してもらったりと楽しかったです。
11月末だったので、水が冷たかったです。
料金は高いですが、満足できました。
Translated by OpenAI
This is a very worthwhile tour where you can swim with dolphins and even enjoy popular malasadas. I had participated in dolphin watching before, but when I found a tour that allowed swimming with them, I was skeptical and signed up, wondering if it was really true.
After joining the tour, I was truly amazed. I was able to see dolphins swimming right in front of me up close. On top of that, I even got to see a baby dolphin!
Additionally, the cheeseburger we had on the boat was delicious. I would love to repeat this experience the next time I go to Hawaii. It’s a wonderful tour that makes dreams come true, and I would definitely recommend it to my friends.
イルカと泳ぐ事ができ、人気のマラサダまで食べれるとてもお得なツアーです。
今までイルカウォッチングは参加した事があったのですが、一緒に泳ぐ事が出来るツアーを見つけ、本当？と半信半疑で申し込みました。
ツアーに参加してみて本当びっくり。イルカが目の前を泳いでいくのを間近で見る事ができました。おまけに赤ちゃんイルカまで見れました。
また、船の上で食べるチーズバーガーも美味しかった。
次にハワイに行くときも、リピートしたいです。
夢を実現できる素敵なツアーですので、友人にもおススメしたいです。
Translated by OpenAI
A dolphin swam right in front of me, and it was amazing. She was a little clumsy, but there was no problem because we had life jackets. The crew was all fun and fantastic!
イルカが目の前をとおり、感動です。彼女が金槌でしたがライフジャケットがあるので問題なし。クルーもみんな楽しくてさいこーでした。
Translated by OpenAI
This was my second time in Hawaii, and I went again.
All the slides are fun, but the Tornado is especially amazing.
Definitely give it a try.
The shuttle bus is cold, so it's essential to have something to wear over your clothes. Some buses have restrooms while others do not, but it would have been better if all of them had restrooms. It's cold, and you'll need to use the restroom often.
今回二度目のハワイでまた行ってきました。
どのスライダーも楽しいですが、トルネードは特にすごいです。
ぜひ一度お試しください。
送迎のバスが寒いので羽織るものは必須です。バスにトイレがついているものとついていないのがあるのですが、すべてについていると良かったです。寒くてトイレ近くなります。
Translated by OpenAI
It's really disappointing when the weather is bad.
However, the staff tried to lift our spirits, which was very nice, and overall, I had a great time.
The food was delicious too.
But it was so cold because of the bad weather...
I definitely want to try again.
天気が悪いとホント残念です。
でもスタッフさんが盛り上げようとしてくれて、とても好感がもてたし、全体的には楽しかったです。
ごはんもおいしかったし。
ただもう天気悪かったんで寒くて寒くて・・・。
ぜひリベンジしたいですね。
Thank you for participating in the Heavenly Sea Tour. As you pointed out, there are times when the weather may not be ideal, and it can feel a bit chilly when the sun is hidden. Therefore, we recommend bringing a light jacket that you can easily put on. We hope that next time you will bring a light jacket and enjoy the Heavenly Sea once again. We look forward to your next visit.
天国の海ツアーにご参加いただき有難うございます。ご指摘いただいた通り、天候が思わしくない時や日がかげった時など多少肌寒く感じることもございますので、簡単に羽織れる上着などをご持参されますことをおすすめしております。ぜひ次回は軽い上着をお持ちいただき、再度天国の海をお楽しみいただけましたら幸いです。またのお越しお待ちしております。
Translated by OpenAI
On the second day of my arrival in Hawaii, I went on an excursion. The bus came to pick us up at the scheduled time, and we boarded. The bus's air conditioning was a bit cold σ(^_^;). It took about an hour to reach the destination, which is quite far from Waikiki.
Once inside, I borrowed a locker key at the reception to change clothes. (The reception staff can speak Japanese.) There are both large and small lockers, but the small ones are about the size of a shoe box, so they might not be suitable for those with a lot of luggage. I think the small locker was $12 and the large one was $17. When I returned the key, I received a $5 refund.
The changing room is located next to the restroom. That day, it wasn't very sunny, so it felt a bit chilly, but I had a great time on the thrilling water slides. It was a bit disappointing that some slides were not in operation, but the ones that were running were all very exciting. The slide shaped like a trumpet was particularly scary, almost like a roller coaster (laughs).
Most of the slides required you to ride on a boat, so at the exit, you would receive a boat from the person who just slid down and carry it back to the loading area.
ハワイ到着の2日目に行ってきました。
集合時間にバスの迎えが来てバスに乗り込みました。
バスのクーラーがちょっと寒かったσ(^_^;)
ワイキキからは離れていて1時間ほどで現地に到着しました
中に入り受付でロッカーの鍵を借りて着替えます。（受付は日本語OKです）ロッカーは大と小があるのですが小は下駄箱サイズなので荷物が多い人にはちょっと入らないかもです。
小が12ドル大が17ドルだったかな~
帰りに鍵を返すと5ドルの返金がありました。
更衣室はトイレにあります。
その日はあまり日が照ってなかったのでちょっと肌寒かったですがスリルあるウォータースライダーの数々で楽しかったです。いくつか動いていないスライダーがあったのが残念ですが、動いていたスライダーはどれも迫力満点で特にラッパの形をしたコースがあるスライダーは怖かったです。
まるでジェットコースターです(笑)
ほとんどのスライダーがボートに乗ってすべるのだったので
出口で滑ってきた人からボートを受け取りそれをもって乗り場までいきます。
Thank you for enjoying Wet 'n' Wild Hawaii. Depending on the season, the operating hours of attractions are rotated, so there may be some attractions that are not open at certain times. However, we ensure that all attractions are operational during your stay, so if you have the opportunity to visit Hawaii again, we hope you will enjoy all the attractions next time. We look forward to your next visit.
ウェット・アンド・ワイルド・ハワイをお楽しみいただき有難うございます。季節によりアトラクションの稼働時間をローテンションでまわしているので、時間帯によってはオープンしていないアトラクションもございます。しかしながら、ご滞在中に全アトラクションをご利用いただけるよう稼働させておりますので、次回ハワイにこられる機会がございましたら、ぜひ今度はすべてのアトラクションをお楽しみください。またのお越しお待ちしております。
Translated by OpenAI
The cruise was pleasant, and I was able to see a lot of fish. Most importantly, I was thrilled that dolphins came close and I could swim with them!
The hula dance lesson was also fun. I enjoyed both the sea and the land!
クルーズも気持ち良かったですし、
魚も沢山見れました。
なんといっても、近くにイルカが来てくれて
一緒に泳げたことに感動！
フラダンスレッスンも、楽しかったです。
海陸両方で満喫♪
Translated by OpenAI
The guide's explanations were very easy to understand, and everything was enjoyable from start to finish! If you're learning HULA, this is a must-visit!
ガイドの方の案内がとても分かりやすく、また上品で隅から隅まで満喫できました！
ＨＵＬＡを習ってる人は特に行くべきです！
Translated by OpenAI
There were more slides than I expected, and I had a lot of fun. However, it was disappointing that two slides alternated with a 30-minute break each. Next time, I want to go on a hot summer day.
思っていたよりたくさんのスライダーがありとても楽しめました。ただ、30分ずつ2つのスライダーが交互に休止になるのが残念でした。今度は真夏の暑い日に行きたいです。
Translated by OpenAI
I swam with dolphins for the first time.
Although I couldn't touch them, I was moved to see a pod of dolphins up close while snorkeling and to hear their calls.
The staff were warm and I had a comfortable time.
It must have been hectic on a busy day, but they made sure to attend to each person carefully without making us feel that rush.
初めてイルカと一緒に泳ぎました。
触れることはできませんでしたが、
シュノーケルをしながら間近でいるかの群れをみること、
鳴き声にふれることができ感動しました。
スタッフの皆様も暖かく、心地よい時間を過ごせました。
満員の日でばたばたしたでしょうが、そういったことを感じさせず一人一人に丁寧に接してくれたのが印象です。
Translated by OpenAI
This is my second time participating.
The early morning plan was a bit disappointing because the sea and sky weren't as clear due to the clouds.
The crew speaks Japanese, so you can board with peace of mind.
If you want to relax and enjoy, I don't think the early morning plan is recommended.
２回目の参加です。
早朝プランは曇りのために透き通った海・空☆とはいえなかったのでちょっと残念でした。
クルーは日本語OKなので安心して乗船できます。
ゆったり楽しみたい方は早朝プランはおすすめでないかな。と思います。
Translated by OpenAI
There are many slides, and it's really fun. Personally, I recommend Shaka. The slides close about every 30 minutes, so it might be better to go when it's less crowded.
たくさんのスライダーがありとっても楽しめます。個人的にはshakaがオススメ。30分位毎にスライダーがクローズします。空いているときにやった方が良いかも。
Translated by OpenAI
There are a lot of slides, and it's really fun. Personally, I recommend the Shaka slide. The slides close approximately every 30 minutes, so it might be better to go when it's less crowded.
たくさんのスライダーがありとっても楽しめます。個人的にはshakaがオススメ。30分位毎にスライダーがクローズします。空いているときにやった方が良いかも。
Translated by OpenAI
It was a bit cloudy on the day, but the color of the sea was very beautiful. The sandbar wasn't as prominent as seen in advertisements, but it's still a strange place that's shallow despite being offshore. It seems advisable to check the low tide before making a reservation, as it can be waist-deep on deeper days.
I would like to participate again.
当日少し曇りがちでしたが、海の色はとてもきれいでした。
サンドバーは広告等見るほどは浮きでてはいませんが、それでも、沖合いなのに浅い不思議な場所です。
予約前に干潮を調べたほうがよさそうです。深い日は腰くらいまであるようです。
また、参加したいと思っています。
Translated by OpenAI
Thank you very much! Unfortunately, the dream sandbar didn't form, and the water was about knee-deep, but it was a great experience! It was cold, so I didn't go snorkeling, but I think it was good that there was no pressure to do so.
Next time I go to Hawaii, I think it will be even more amazing if the weather is nice and the tide is low, so I would love to participate again!
I highly recommend it!
ありがとうございました！憧れのサンドバーは残念ながら砂地にならず、膝くらいの海水でしたが、とってもいい経験になりました！！
寒かったのでシュノーケリングはしませんでした！強要しないのもよかったと思います。
次にハワイに行く時はいいお天気で引き潮だとさらに感動すると思うのでまた参加したいです！！
オススメですよ！
Translated by OpenAI
I had an amazing day at Pearl Harbor. I didn´t go to the USS memorial because I don´t like boats. But instead I went on the USS Bowfin a fantastic experience. The USS Missouri battleship was awesome ! And it is so big, you need to set good time for this activiti so you can enjoy everything. And take the guided tours, they are really great. Also a big hand for the busdriver that day, Cathrine. She was great, smiling, happy, talked with everybody and maked all of us smiling. I was the only one who did the big tour in Pearl Harbor that day. On the way back she drove through Punchbowl and China town, really sweet and an exstra service for me. Fantastic day.
I was really wondering if I would encounter dolphins, but when they appeared right in front of me, it was so moving! I didn't feel seasick at all, and it was very pleasant.
本当にイルカに出会えるかなぁと思ってましたが、
目の前に表れた時は感動でした！
船酔いもなく、とても気持ち良かったです。
Translated by OpenAI
It was a fun memory to grab the dorsal fin of a dolphin and move forward, and to have my feet pushed by two dolphins.
イルカの背びれを掴んで前進したり、足の裏を二頭のイルカに押してもらったりして楽しい思い出でした。
Translated by OpenAI
When I got off the boat and entered the sea, I was surprised to find a turtle bumping into my foot! The crystal-clear water was breathtaking.
ボートから降りて海に入ると、何と亀が私の足にぶつかっていてびっくり！透き通った海に、感激です。
Translated by OpenAI
Greeter was waiting for us at the gate, friendly and with a smile! She also offered to take our pictures with the leis (using our own camera).
We purchased the silk leis to keep for souvenirs. They were a better quality than I expected, but expensive for what they were. I guess we were paying for the greeting service too.
Overall, a great experience for our first time to Hawaii. I would recommend this company to anyone.
It was a bit early to gather before 6 AM, but I was glad to experience the refreshing Hawaiian morning. The tour included a lot of activities such as searching for dolphins, snorkeling, BBQ, and hula lessons. The crew was very enjoyable, and I made great memories. However, I felt it was more about observing the dolphins rather than swimming with them, so I wish there had been an option to choose life jackets according to our comfort level. Also, it would have been even better if we had a bit more time for snorkeling.
朝は６時前に集合のため少し早起きですが、
すがすがしいハワイの朝を体験することができよかったです。ツアー内容もイルカを探し、シュノーケリング、BBQやフラレッスンと盛りだくさんでした。
クルーの方々もとても楽しく、よい思い出ができました。
ただ、イルカと泳ぐというより観察する感じだったので、レベルに合わせてライフジャケットの着用を選べたりすればよかったなぁと思うのと、シュノーケリングの時間をもう少しとってもらえたら、尚よかったかなと思いました。
Thank you for participating. We are glad to hear that you enjoyed the wild dolphins and snorkeling. Please note that wearing a life jacket is required by law. We look forward to your next visit.
ご参加いただき有難うございます。野生のイルカ、シュノーケリングなどお楽しみいただけたようで嬉しく思っております。なお、ライフジャケットの着用に関しましては法律にて義務付けられておりますことご了承ください。またのお越しお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was drawn to the name "Heavenly Sea" and decided to join! The shallow sea was truly breathtaking. I think it's best to check the tide schedule before going. I did my research, so it was shallow when I went, but it seems that on some days the water can come up to your thighs.
The simple meal on the boat was just right, and it felt wonderful to enjoy it while looking at the sea. I was surprised to be able to swim with sea turtles while snorkeling! It was so much fun!
I definitely want to participate again when I come back to Hawaii!
天国の海・・という名前に惹かれて参加しました！
本当に浅瀬の海が広がって感動的でした♪
行く時は潮の満ち引きをしっかり調べて行った方がいいと思います。私は調べて行ったので浅瀬になっていましたが、日によっては太ももくらいまで来る時もあるようです。
船の上の簡単な食事もちょうど良く、海を見ながらとっても気持ち良かったです♪
シュノーケリングでは海ガメと一緒に泳ぐことができてビックリ！！！！でも楽しかった~！！！
またハワイに来たら是非参加したいと思います♪
Translated by OpenAI
This was my first time participating in a dolphin tour. The weather wasn't great, but I had a lot of fun meeting many wild dolphins. I was able to see dolphins both in the water and from the boat, including some that jumped like in a show. Surprisingly, I also saw a whale, which I thought was too early for this time of year. I can only say I was lucky.
During the snorkeling at a different spot, I encountered many fish, turtles, and even stingrays. I didn't expect to see so many marine creatures, so I was excited the entire time I was snorkeling. I had heard that kayaking was an option, but I completely forgot about it. The guides were kind and made the experience enjoyable. I was surprised to see that they were all handsome.
I read experiences about severe seasickness, so I made sure to take medication before participating, which helped me avoid getting sick. It was cold when I got out of the water, so it's better to have a jacket.
今回初めてイルカツアーに参加しました。
天気はイマイチでしたが、たくさんの野生のイルカたちに会うことができてとても楽しかったです。
イルカは海の中でも船の上からでも見ることができました。
ショーのようにジャンプするイルカも。
そしてなんとこの時期にはまだ早いと思うのですがクジラもみれました。これは運が良かったとしかいえないです。
ポイントを変えてのシュノーケルではたくさんのお魚とカメ、そしてエイにも会いました。
こんなにたくさんの海の仲間に会えるとは思っていなかったのでシュノーケルの間は興奮しっぱなし、
カヤックもできると聞いていたのですがすっかり忘れてました。
ガイドの皆さんも親切で楽しませてくれてました。
イケメンぞろいでびっくりです。
船酔いが大変だったという体験談を読みしっかりと薬を飲んで参加しましたので酔うことはなかったです。
海から上がると寒かったので上着はあったほうがよいですね。
Translated by OpenAI
I purchased Lei's for my daughters who went to Honolulu for their first time. Both of them were thrilled as they got off the plane and met by the greeter with their Lei's. It will be something that they will remember. The Lei's were beautiful. Photo attached. It's the best money I have spent for flowers in a long time.
This was my second time participating. I joined with my family of four. I think the experience was more attentive than last time, and we had more time to interact with the dolphins. The dolphin touch and the interactions guided by the instructor were really great. For those considering visiting the Honolulu Aquarium, you can have plenty of fun here, so I recommend participating in this. Next time, I would like to sign up for the above activity.
今回、2回目の参加です。家族4名で参加しました。
前回よりもよりも、丁寧でイルカと接する時間が長かったと思います。
イルカのタッチや、インストラクターの指示によるイルカとの触れ合いがとてもよかったです。
ホノルル水族館にいこうとおもっているかたは、こちらで十分楽しめますので、こちらの参加をおすすめします。
次回は、上のアクティビティーを申込したいと思います。
Translated by OpenAI
I participated with my elderly mother. I was a bit worried about the presence of a ladder, but it was no problem and it was very good. For those who cannot speak English, I definitely recommend the Japanese-speaking guide tour. I think not understanding the guide would greatly reduce the enjoyment.
高齢者の母と参加いたしました。
はしごがあるとの事で多少心配でしたが、
問題なく、とてもよかったです。
英語が出来ない方は是非、日本語ガイドの回をお勧めします。
ガイドがわからないと楽しさ半減だと思われます。
Translated by OpenAI
There were a lot of slides, and it was really fun.
The lunch bento was delicious and very filling!
Since there were many customers, we had to wait in line for the popular slides...
たくさんのスライダーがありとても楽しかった。
お昼のお弁当もおいしくてボリューム満点！
お客さんがたくさんいたので、人気のスライダーは順番待ちでした・・・
Translated by OpenAI
You definitely don't want to miss out on this incredible experience in Hawaii. Shopping is nice, but I really recommend enjoying the ocean to the fullest. The staff, including the shuttle driver and the Japanese instructor, were fantastic. There was also a Japanese family celebrating their child's first birthday, and we all sang birthday songs together, which was a lot of fun. I really want to go back. Just a heads up, make sure to bring a change of clothes because the bus ride back can be quite cold. The BBQ hamburgers we had for lunch on the boat were exceptional, and I feel like there were so many things I experienced that you can't find in Japan. Thank you very much!
初めてのハワイでこの感動は味合わないと損です。
買い物もいいけど、やっぱり海を満喫してほしい。
送迎のおっちゃんとインストラクターの日本人のお姉さんと
スタッフ、クルー、最高でした。
ちょうど1歳の誕生日を迎えた子供さんを連れた日本人家族が一緒に参加してました。みんなでバースデーソングを合唱してかなり盛り上がり最高でした。
また行きたいと強く思いました。
ただ着替えなどは用意しとかないと帰りのバスがかなり寒いです。
お昼からのBBQハンバーガーも船の上でみんなで食べるから格別でした。
日本では味わえないことが沢山あった気がします。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
Positive Points
- The shuttle bus to the hotel is a dedicated trolley, which is easy to understand.
- You take a boat to reach the submarine, and the scenery is nice just offshore.
- Since it's just offshore, it's less likely to cause seasickness.
- It's a submarine, after all!!!
- You might see quite a bit.
- You can understand the current state of Hawaii's oceans and the various efforts being made to protect the sea.
Negative Points
- The fish visibility is quite low; if you expect to see fish up close to the windows, you might be disappointed. However, it is a very valuable experience to see the state of fish in nature and how they exist. You can feel the gap between the ocean on TV and the actual reality. Also, it depends on luck; I was able to see a sea turtle and a ray, but it seems there are times when you can see sharks as well. You might think that turtles are like Gamera in the ocean.
- There is a small invitation on the way back, but I wouldn't recommend it.
Even though the fish visibility is low, they do go around the wrecks, and you can actually see a lot of fish, so it's not really a bad point. Compared to the photos in the pamphlet, it might be a bit lacking... but this applies to everything.
They take photos at the entrance, but they sell them for $40 on the way back. Well, that's pretty common, right? However, for couples or as a memento of a honeymoon, the quality is good, so it's worth it. We bought one. Oh, and you might hear the name of a well-known airplane, too? (Sorry if I'm mistaken).
良かった点
・ホテルへの送迎バスが専用トロッコで、わかり易い。
・潜水艦に乗るまで、船で行くのですがちょっとした
沖合で景色が良い事。
・ちょっとした沖合なので船酔いしにくい。
・とにかく潜水艦！！！。
・結構見れるかな？。
・今のハワイの海の実態や、海を守るために色々な努力
がなされているという事実がわかります。
悪かった点
・とにかく魚影は薄いです、窓の近くで魚を見れると
思って行くとがっかりするかもしれなせん。
ただ、自然における魚の状態や有り様が見れるので、
とても貴重な体験だと思います。
テレビの中の海と実際の現実とのギャップを肌で
感じる事ができるでしょう。
またその時の運もあるでしょう、自分はウミガメと
エイをみれましたが、サメが見れる時もあるよう
ですね。
亀なんて、海の中のガメラってこんな感じなんだ
ろうなって思うこと請け合いです。
・帰りにちょっとした招待がありますがお勧めしません。
魚影が薄いとは言っても、ちゃんと沈没船などの周りを回っってくれて実際は多くの魚を見ることができるので、あまり悪い点とはいえないですね^＾；。
パンフの写真とかと比べるとちょっと・・・というところでしょうか。まあこれは全てに当てはまるでしょう。
入り口で写真を撮ってくれるのですが、帰りに４０ドルでうってくれます。まあよくある事ですよね。ただカップルや新婚旅行の記念としては、出来も良いのでいいのでは？自分たちは買って来ました。
あ、そうそう知る人ぞ知る飛行機の名前も出てくるかも知れませんよ？(間違いだったらごめんんさい^＾；)。
Translated by OpenAI
Although a very new Kualoa ranch tour the operators were keen to learn and improve where possible. My wife and I enjoyed the tour and picnic lunch, the guide was both helpful and informative. Although we have done other ranch tours on previous visits this was the first time we had a composite tour and enjoyed seeing parts we had not seen previously. We highly recomend this tour and found it value for money.
