This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
viewing was a bit foggy on the day we were there, but overall good time
We loved this, we had a large group so it was best way to get everyone together on a tour of the ranch!
The purpose is to see whales, but it's quite difficult to find them. When we finally spot one, cheers erupt, and we rush over in that direction to look for it. Since it's nature we're dealing with, it's understandable, but we were able to see a spout, a back, and a tail in the distance.
クジラを見る目的なのだが、なかなか探せないです。見つけたときは歓声が上がり、その方向に走り寄って探します。自然が相手だから仕方ないですが、遠くに潮吹きと背中、しっぽを見つけることができました。
You shouldn't have too many expectations. It seems there are times when you can't find anything at all, so I think it's important to have the flexibility to enjoy the cruising experience.
余り期待するといけないです。全く見つからないときもあるようなのでクルージングを楽しむ余裕が必要と思います。
Translated by OpenAI
Since it was early in the morning, the pickup time was 5:45 AM. We arrived at a nearby cape before dawn and waited for a while, reaching the entrance just after 7 AM. After entering at 8 AM with standard equipment (snorkel, fins) along with optional life jackets, umbrellas, and chairs, there was a presentation, and we finally made it to the beach by 8:30 AM, ready to swim. Overall, the time spent carrying our belongings was long and tiring. We did see some fish in the sea, but the scenery wasn't as impressive as we had hoped. I also thought the entrance fee of $25 per person was high.
朝一だったのでピックアップの時間は5時45分、夜明け前に近くの岬に到着してしばらく待機し、入口についたのが7時過ぎ。入口から標準装備（シュノーケル、フィン）の他にオプションの救命具、パラソル、椅子をもって8時に入場開始が始まり、説明の上映もあって、8時半にやっと浜辺に着き泳げる体制になりました。とにかく荷物を運んでいる時間も長くくたびれました。海は魚も見れましたが、期待しているほどの景観ではなかったです。また入場料も25ドル/人は高いと思いました。
In the morning, the view is not as good as I expected due to backlighting, and since there are entry restrictions, I think it's better to go around noon.
朝は逆光のため思ったより景観は良くなく、入場制限もあるので昼頃に入るのが良いと思います。
Translated by OpenAI
In January in Hawaii, the temperature was a bit on the cooler side. I didn't get sunburned, but it was a little chilly. However, the scenery was amazing, and I saw plenty of sea turtles.
1月のハワイで、当日の気温が少し低めでした。日焼けはしなくて済んだけど、少し寒かったです。でも景色は最高でウミガメもたくさん見れました。
I hope you choose the right time and that the weather is favorable.
時期を選んで、天候に恵まれますように。
Aloha! Thank you very much for the all 5-star review of Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We sincerely hope you will come back to visit us next time you are in Hawaii. We look forward to that day with all our hearts. Mahalo nui loa!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。オール５のレビューを頂きまして本当にありがとうございました。次回ハワイにお越しの際もぜひ遊びにお越し頂けますように。その日を心よりお待ちしております。Mahalo nui loa！
Translated by OpenAI
After the boat departed, we started with snorkeling at a specific point, and then we went out to sea for dolphin watching. The snorkeling time felt long, but for dolphin watching, it was like, "Is this it? Are we going back already?" We did see wild dolphins, but it was during their sleeping time, and it felt too short (laughs). I wonder if we were there for even 10 minutes... It was disappointing. The staff were very nice and made us feel at ease, so it's a shame.
船出発後、ポイント的にシュノーケリングが先でその後沖に出てドルフィンウォッチングしました。シュノーケリング時間は長く感じたのですが、ドルフィンウォッチングはえ、これで終わり？もう帰るの？という感じ。野生のドルフィンは見れてちょうど寝てる時間でしたが、短すぎる(笑)10分もいたかな、、、って感じです。期待はずれ。スタッフの方達はとても良い人たちで安心感もあったので残念です。
Thank you very much for participating in Dolphin & You Tour. We sincerely appreciate your valuable feedback.
We apologize for the short duration of the dolphin watching, which did not meet your expectations. As an eco-tour company, we prioritize observing wild dolphins in their natural environment without chasing them. Therefore, the time available for observation may vary depending on the dolphins' behavior and conditions. Additionally, if dolphins are hard to find, we may adjust the snorkeling time or change the order of watching and snorkeling based on sea conditions. We hope for your understanding in this matter.
We are encouraged by your kind words about our staff. We will continue to strive to provide tours that satisfy everyone, so we hope you will join us again in the future.
Once again, thank you for participating!
この度はドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
イルカウォッチングの時間が短く、期待に沿えなかったとのこと、大変申し訳ございません。弊社はエコツアー会社として認定されており、野生のイルカを無理に追い回すことなく、自然の中での観察を大切にしております。そのため、イルカの行動や状況によって、観察できる時間に差が出てしまうことがございます。また、イルカがなかなか見つからない場合は、シュノーケリングの時間を調整したり、海の状況に応じてウォッチングとシュノーケリングの順番を変更することもございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。
スタッフについて温かいお言葉をいただき、大変励みになります。これからも、皆様によりご満足いただけるツアーをご提供できるよう努めてまいりますので、またの機会がございましたらぜひご参加くださいませ。
改めまして、ご参加いただきありがとうございました！
Translated by OpenAI
The weather on the day was clear, and I was a little worried about whether we would be able to see whales, but there was no need for concern as we were able to see whales multiple times!
On the boat, we enjoyed cake for our meal, and we could also have drinks like coffee and tea, making the two hours very satisfying.
Not only did we see whales that day, but we also spotted dolphins, and we were able to enjoy the view of Waikiki from the sea, making it a valuable experience that went beyond just whale watching.
The energetic staff shared a lot of knowledge about whales after we set sail and provided many interesting facts during the whale watching, which deepened my understanding of these magnificent creatures.
I definitely want to participate again when I go to Honolulu!
当日は快晴で、鯨もちゃんと見られるか少し心配していましたが、心配の必要が無かったくらいに何回もクジラを見ることができました！
船内ではケーキの食事や、コーヒーやお茶などの飲み物も飲むことができて、2時間たっぷりと満足することができました。
当日はクジラだけでなく、イルカも見ることができましたし、海からのワイキキの景色も堪能することができ、ホエールウォッチングにとどまらない貴重な体験をすることができました。
元気なスタッフさんたちが出航してからクジラについての知識や、ホエールウォッチング中もたくさんのクジラに対する豆知識を教えてくださり、とてもクジラに対する造詣を深めることができました。
またホノルルに行く時はぜひ参加したいです！
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat (it’s great that you were satisfied for a full two hours and got to see dolphins as well). We also appreciate your very positive review. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で（2時間たっぷりと満足して頂き、そして、イルカも見れて良かったですね）大変嬉しく思います。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Although the weather wasn't sunny, our whole family enjoyed activities like snorkeling where we could see sea turtles up close. We want to go again.
晴天ではなかったですが、海亀を間近で見ることができたシュノーケリングなど、家族一同満喫しました。また行きたいです。
It's a good idea to bring a bath towel.
バスタオルは持って行ったほうがいいです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We sincerely look forward to seeing you all again. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきまして本当にありがとうございました。また皆様にお会いできる日を心よりお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
The ship provided light snacks (coffee, tea, pineapple cake). The pineapple cake was delicious. The actual sailing time was about 2 hours. On this day, we were able to see two humpback whales. The whales came to the surface and spouted water at intervals of about 10 to 15 minutes, so I enjoyed chatting with the foreign people next to me (although I only understood about one-third of the conversation).
I didn't feel much movement while the ship was moving, but when the ship was stopped during whale watching, there was some rocking, so I think those who are prone to seasickness might need motion sickness medication. When the ship returned to the port, there were a few people on board celebrating their birthdays, and everyone sang "Happy Birthday," which felt very international and was really nice.
船内は軽食付き（コーヒー、紅茶、パイナップルケーキ）です。パイナップルケーキが美味しかったです。実際の乗船時間は2時間ほど。この日はザトウクジラを2頭見ることができました。クジラは約10〜15分間隔で水面上に来て潮吹きをしていたので、横の海外の人と談笑しながら楽しみました。（言葉は1/3程度しか理解できなかったですが、）
船が動いているときはそこまで感じなかったですが、ホエールウォッチング中の船が止まっているときは船揺れがあったりするので酔いに弱い人は酔い止めが必要かと思います。船が港へ戻る時に船内で誕生日だった人が数名いて、みんなでハッピーバースデーの歌を歌ってお祝いしていたのが海外らしくてとてもよかったです。
This time, I participated in February. When the sun is shining, a short-sleeved shirt is usually fine, but in shaded areas, on the boat, or inside the bus, there were moments when the wind was strong
今回は2月の参加でした。日差しが射すところだと基本半袖ですが、影がかかる場所、船内、バス車内は風が強かったり空調が効きすぎたりする場面があり羽織れる上着が一枚あれば良いかと思います。
Thank you very much for joining our cruise as a couple. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and interacting with international guests. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や外国の方々との交流をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The pick-up and equipment rental were completely problem-free. The driver assisted us while translating into Japanese using an app.
Thank you, Fernando!
The water clarity was quite high and beautiful, so it was worth seeing.
送迎と装備レンタルは全く問題なしです。ドライバーがアプリで日本語翻訳しながら対応してくださいます。
Fernandoありがとう！
水の透明度はかなり高く美しかったので見る価値ありです。
Hanauma Bay itself was cold in early February, and I could hardly get into the water. It's better to rent a wetsuit or come in the afternoon. Tips are given directly in cash when you get off the bus o
ハナウマ湾自体は2月早朝は寒く、殆ど水に入れませんでした。ウェットスーツレンタルするか、昼に来た方が良いです。
チップは帰りのバス下車時に直接現金で渡します。
Translated by OpenAI
There were only two groups of participants, so it was almost a private tour, but it was conducted as planned. I took motion sickness medication beforehand, but there were hardly any waves that day, so I had no issues at all. From the boat, I was able to see the spouts and tails of whales in the distance, and dolphins right next to the boat. Unfortunately, I couldn't see any sea turtles while snorkeling, but it was a very valuable and enjoyable experience. Thank you very much, Yuji!
2組しか参加者がおらずほぼ貸切でしたが催行していただけました。
酔い止めを事前に飲んでいましたがこの日は波が殆どなく全く問題なし。
船上からは遠くにクジラの潮吹きと尻尾、船のすぐそばでイルカを見ることができました。
残念ながらシュノーケルでホヌは見れませんでしたがとても貴重で楽しい経験でした。
YUJIさんどうもありがとうございました！
In February, the temperature and water temperature required a wetsuit. Since the wind was cold, I immediately asked the guide for one as soon as I got on the boat. Tips are placed in a box when disemb
2月はウェットスーツ要の気温水温でした。風が冷たいので船に乗ったらすぐガイドにお願いして貸していただきました。
チップは下船時にボックスに入れます。
英語が話せなくても日本語ガイドがいるので大丈夫。
Aloha! Dolphin. Thank you for participating in Dolphin University. It was lucky that dolphins came right next to the boat!! Also, it was great to see the humpback whales that come from Alaska during this season. I appreciate your positive comments even though we couldn't see any honu during snorkeling time. It is encouraging for our Japanese guide, Yuji. Thank you for your comments regarding cold weather preparations and tips. If you have the opportunity to visit Hawaii again, please come back to re-enroll in Dolphin School! Our crew is looking forward to welcoming you. Mahalo nui and A hui hou!
アロハ! イルカ様。この度はイルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。船のすぐそばにイルカが来てくれてラッキーでしたね!! また、この時期ならではのアラスカからやってきたザトウクジラも見ることができて良かったです。シュノーケルタイムではホヌが見られなかったのにも関わらず、前向きなコメントをいただき感謝いたします。日本語ガイドのYUJIにとっても励みになります。寒さ対策やチップに関するコメントもありがとうございます。またハワイにいらっしゃる機会には、ぜひ、イルカの学校へ再入学しに来てくださいね！クルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and A hui hou!
Translated by OpenAI
I love the experience and the food is very good, the show was amazing
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
My first booking was cancelled at very last minute. The captain only told me when I got to the pier - 2hours round trips was wasted for nothing without early notice.
I booked second one which was rescheduled twice, eventually it made through and my daughter loves it.
The water is bit cold in the first place but bearable and we stayed in water for 40mins or longer as we were the last group.
On the way back, we saw the whales - what a bonus!!
Bring towel, extra shirt if you get into water with shirt on. Ready to video on the boat for whales
It was a slightly chilly time (February) at the sandbar where I was waist-deep in water, but during about 30 minutes of snorkeling, I encountered 8 to 9 sea turtles. They were right in front of me! It was amazing.
腰まで浸かるサンドバーで少し肌寒い時期(2月)でしたが、30分くらいのシュノーケリングで海カメ8〜9匹に遭遇。ホント目の前に！最高でした。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. I am very happy to hear that you encountered many sea turtles. I hope you enjoy even more next time. Mahalo!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ウミガメにたくさん遭遇できたとお聞きし大変うれしいです。次回はもっともっと楽しんでいただけますように。マハロ！
Translated by OpenAI
We participated with our small child, and we had a wonderful experience on the boat without any significant rocking. The interior of the boat was clean and spacious, providing a calm atmosphere along with light snacks and drinks.
At the beginning, we had a presentation about whales on the first floor while enjoying some snacks, and afterward, we were free to move around the floors up to the fourth level to look for whales and enjoy the view from the boat.
Although we weren't able to see any whales this time, we received a ticket to board again during this season. All the crew members were very kind, making for a delightful boat trip.
小さな子供も一緒に参加させていただきましたが船も大きく揺れることもなく楽しい船の体験をさせていただきました
船内は清潔で広く落ち着いた中で軽食と飲み物の提供があります
初めに一階部分で鯨の説明や軽食をとりその後自由に四階までのフロアーを移動してクジラの確認や船からの景色を楽しみました
今回は鯨を見ることができませんでしたが今シーズン中の再度乗船券をいただきました
乗員の方みなさん親切にしていただき楽しい船旅ができました
When there is wind, it can feel chilly, so I think having a jacket would be good.
風があると肌寒いので上着があると良いと思います
Thank you very much for joining our cruise with your little ones. We are very pleased to hear that you were able to relax and enjoy your time with us. We hope that next time you will enjoy whale watching. Please come again; our entire staff looks forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズに小さなお子様連れでお越し頂き誠に有難うございました。
私共のクルーズでリラックスしたお時間をお過ごし頂けました様で大変嬉しく思います。次回は是非とも鯨の観測を楽しんで頂きたいと思っています。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We were able to participate with our small child, and it was a fun boat experience without any significant rocking of the boat. The interior of the boat was clean and spacious, providing a calm atmosphere along with light snacks and drinks.
At first, we had a brief explanation about whales on the first floor and enjoyed some snacks, after which we were free to move up to the fourth floor to look for whales and enjoy the view from the boat.
Although we weren't able to see any whales this time, we received a ticket to board again during this season. The crew members were all very kind, making for a delightful boat trip.
小さな子供も一緒に参加させていただきましたが船も大きく揺れることもなく楽しい船の体験をさせていただきました
船内は清潔で広く落ち着いた中で軽食と飲み物の提供があります
初めに一階部分で鯨の説明や軽食をとりその後自由に四階までのフロアーを移動してクジラの確認や船からの景色を楽しみました
今回は鯨を見ることができませんでしたが今シーズン中の再度乗船券をいただきました
乗員の方みなさん親切にしていただき楽しい船旅ができました
If there is wind, it can feel a bit cold, so a light jacket would be good to have.
If there are waves, it can be a bit rocky.
風があると少し寒さ感じますので薄手の上着があれば良いかと
波があると少し揺れます
Thank you very much for joining our cruise with your little ones. We are very pleased to hear that you were able to relax during your time with us. We hope you will enjoy whale watching next time. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズに小さなお子様連れでお越し頂き誠に有難うございました。
私共のクルーズでリラックスしたお時間をお過ごし頂けました様で大変嬉しく思います。次回は是非とも鯨の観測を楽しんで頂きたいと思っています。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We didn't see any whales, but we had a great time. The naturalist on board was very knowledgeable and we learned a great deal about whales.
The weather was pretty good. We had clear views of Honolulu -- Waikiki and Diamond Head.
The process to check in and check out was smooth and fast.
This is my first visit since elementary school. After learning about the nostalgia and history, the tour is a completely different experience. You can also visit the surrender deck, and although the signing documents are replicas, you can see them. This is the only place where you can meet heroes who participated in the Gulf War. Don't worry about your wife or girlfriend's expressions; just keep moving forward. Make sure to make a reservation.
小学生以来の訪問。懐かしさと歴史を一通り学んだ後の、見学では一味も二味も違う。
サレンダーデッキも見学でき、調印文章も複製ではあるが、みることができる。湾岸戦争まで参加している英雄に会うことができるのはここしかない。奥さんや彼女の顔色を伺ってはいけない、ひたすら前進あるのみ。予約するべし
Since you often face opposition from women, please make your reservation with a strong attitude. Listen to the requiem of the fallen.
女性陣からの反対にあうことが多いので、強気の態度で予約してください。戦没者達のレクイエムに耳を傾けろ
Translated by OpenAI
I participated in whale watching for the first time!
While cruising, I was able to enjoy some drinks and the scenery was amazing! ✨✨
I saw the whales spouting water and their tails from a bit of a distance!!
I thought I would be able to see them a little closer, but since they are wild animals, I understand that it's unpredictable. Still, the atmosphere was great and I had a lot of fun!!
The restrooms on the boat aren't usually very clean and can be hard to access, but this boat had clean restrooms, so I felt comfortable even while drinking!
I would love to participate again someday!!
初めてホエールウォッチングに参加しました！
クルージングしながらお酒も飲めて景色も最高でした✨✨
クジラは少し遠くで潮を吹くところやテールを見ることができました！！
もう少し近くで観れると思っていましたが、自然の生き物の事なので、予想がつかないのも仕方がないな〜と思いつつ、雰囲気はとても良く楽しむことができました！！
船でのおトイレは綺麗なところがあまりなく、なかなか行きにくいですが、こちらの船は綺麗なトイレでお酒を飲んでも安心でした！
またいつか参加してみたいです！！
Translated by OpenAI
The performance was outstanding , they were engaging from the moment you walked in and out. The food taste good however was cold with exception to the pork and chicken thighs were hot, but sweet potatoes, noodles and rice were cold and we had Royal package and first in line to eat so I was surprised to have those few items cold, the rolls were so delicious so grab 2
Need to expanded different cocktails that are offered with a ticket and/or decrease cost of ones not
I could tell there were whales, but I couldn't see them very well. The staff provided warm hospitality, making my experience enjoyable. The banana cake for a light snack had a homemade feel and was delicious. You can choose between tea and coffee.
鯨がいるのは分かりますが、あまりよく見えませんでした。スタッフの方々はあたたかいおもてなしで気分良く過ごすことができました。軽食のバナナケーキも手作りの感じがあって美味しかったです。紅茶がコーヒーが選べます。
If you can't see many whales, it might be a good idea to enjoy it as a cruise instead.
あまり鯨が見えない場合はクルーズとして楽しむといいかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that the whales were not very visible, but we are delighted to hear that you enjoyed the views from the boat and the light snacks. We hope you will visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラがあまりよく見えなかったのが残念ですが、船上からの眺めと軽食をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
One of our favorite events of the week. Crew was funny and professional. Beach volleyball was super fun. We saw two turtles while snorkeling! Also wonderful that they have a free shuttle for dropoff and pickup
The friendly service from the staff was impressive. The food was also wonderful and delicious. Recently, due to age, there are times when I can't finish a course meal, but both my husband and I finished everything. We will definitely go again on our trip to Hawaii!
気持ちの良いスタッフの接客が印象的です。料理も素晴らしく美味しかったです。最近年齢とともにコース料理を食べきれない事があるのですが夫婦揃って完食しました。ハワイ旅行の際は必ず行きます！
Translated by OpenAI
This was my second experience. I encountered wonderful seas and sea turtles, making it the best experience. I will definitely participate in the next trip to Hawaii.
今回で2回目の体験でした。
素晴らしい海と海亀にも出会い最高の体験が出来ました。
次のハワイ旅行も必ず参加します。
Aloha! Thank you very much for participating in the Heaven's Ocean tour for the second time. Our staff will work even harder to ensure your satisfaction on your next tour. We look forward to seeing you again, along with the sea turtles. A hui hou! 🌸🌸
アロハ！二度目の天国の海ツアーのご参加本当にありがとうございました。次回もツアーをご満足頂けますようスタッフ一同より一層頑張りたいと思います。
次回お会いできる日をウミガメたちとともに楽しみにお待ちしてます。A hui hou！🌸🌸
Translated by OpenAI
It was cold since we left early in the morning. The bus had the air conditioning on, so it was a good decision to bring a long-sleeved shirt. The cruise was comfortable, and we were able to see sea turtles and whales. It was a pity we didn't see any dolphins, but it was great to see the whales since they are only available in winter!
朝早く出発だったので、寒かったです。
バスも冷房が効いていたので、長袖持っていって正解でした。
クルーズは快適、ウミガメと、クジラが見れました。
イルカは残念でしたが、クジラの方が冬限定なので、見れて良かったです！
The bus is cold!
On the way back, you'll freeze if you're in a wet swimsuit.
I think it's best to dry off properly on the boat before heading back.
It was amazing to see a turtle swimming so cl
バスは寒いです！
帰り、濡れた水着だと凍えます。
船上でしっかり乾かしてからお帰りになるのが良いと思います。
カメがすぐ近くで泳いでいたのは感動でした！
Thank you for participating in Dolphin & You and for sharing your review!
It was a good decision to bring long sleeves, as the mornings can get chilly during winter. Although you didn't get to see dolphins, we appreciate your understanding and are glad you enjoyed the unique experience of encountering whales during this season. We're also happy to hear that you had the wonderful moment of meeting a sea turtle!
Additionally, thank you for your valuable feedback regarding the air conditioning on the bus. We will share this with the driver and strive to make your experience more comfortable. We look forward to seeing you again in the waters of Hawaii! Mahalo!🌺
このたびはドルフィン＆ユーツアーにご参加いただき、またレビューをお寄せいただきありがとうございます！
冬の時期の朝は冷え込むので、長袖をお持ちいただき正解でした。イルカには会えなかったものの、冬ならではのクジラとの出会いを楽しんでいただけたこと、そしてご理解をいただけたことに感謝いたします。ウミガメにも出会えたとのことで、素敵な瞬間を体験していただけたようで私たちも嬉しいです！
また、バス内の冷房についての貴重なご意見もありがとうございます。ドライバーにも共有し、皆さまにより快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
ぜひまたハワイの海でお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております！ Mahalo!🌺
Translated by OpenAI
On this day, the sky was completely covered with clouds and there was a strong wind. It started to rain midway, and by the time we disembarked, there was a full-blown storm. Perhaps due to the strong winds, the waves were high and there were whitecaps, making it difficult to spot whales. However, there were several announcements on the ship about whale sightings, and my husband and I were able to see a spout once each. A few Japanese passengers who were on board with us also mentioned they saw a spout just once. Does seeing a spout mean you've seen a whale? I wonder if it was the right decision to set sail in that weather. If asked whether I would like to go again, I would say I do not want to. Even if the weather were good, it seems there is a set distance from which you can approach the whales, so I think it would be difficult to actually see the whales themselves. The coffee and light snacks were delicious (although the boat rocked so much that the coffee spilled...).
この日は空一面の雲に強い風、途中から雨が降り始め、下船するころには大嵐になっていました。強い風のためか波が高く白波が立ち、クジラ発見には難しい条件だったと思いますが、船内に何回かクジラ発見の放送が流れ、私たち夫婦は潮吹きを１度づつ見ることができました。一緒に乗っていた日本の方たち数人も潮吹きを１度だけ見たと言っていました。潮吹きを見たらクジラを見たことになるのか？あの天候で船を出すことは正解なのか？疑問です。また乗ってみたいかと言われれば、もう乗りたくありません。天候が良かったとしても、クジラに近寄れる距離が決まっているらしく、クジラ本体を見ることは難しいのではないかと思いました。コーヒーと軽食は美味しかったです（コーヒーがこぼれるほど揺れましたが・・・）
After the ship set sail, there was an explanation about whales in English on board, and I was able to understand it to some extent using the Google Translate app. Not all the restrooms are available f
出船後船内でクジラの説明が英語でありましたが、グーグルの翻訳アプリで結構拾えて、ある程度理解できました。トイレは全部が使えるわけではなく、鍵のかかっているトイレがあります。
Thank you very much for joining our cruise. We also appreciate your feedback. It's unfortunate that the weather wasn't very good, but we are very pleased to hear that you enjoyed the snacks. We hope you will visit us again on a nice, sunny day next time.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
そして、今回のお声を有難うございます。お天気があまり良くなかったのは残念ですが、軽食をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。次回はお天気も良く晴れた日にまたお越しくださいませ。
Translated by OpenAI
Husband was a US Navy vet and wanted to make sure he paid his respects at the Memorial. Had just enough time and we're not rushed.
My husband and I participated in this trip for our honeymoon.
Thanks to the favorable weather, the boat didn't sway, and we were able to enjoy the beautiful sea and the views of Waikiki and Diamond Head from the water.
As for the whales, we were able to see them multiple times during the trip. However, they were all quite far away, and we could only see their spouts and a bit of their black backs and tails. I think it was great just to see them, but if I had to say something, I wish we could have seen them a little closer.
新婚旅行で夫と2人で参加しました。
天気に恵まれたため船が揺れることもなく、綺麗な海や海からのワイキキ、ダイヤモンドヘッドを眺めることができました。
肝心のクジラですが、乗船中何度も見ることができました。しかしいずれも遠いところで、潮吹きと黒い背中と尾鰭が少し見える程度。姿を見ることができただけでも良かったのだと思いますが、強いて言えば、もう少し近くで見れると良かったなと思います。
Thank you very much for choosing our cruise for your honeymoon. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズに新婚旅行でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I have to say I really enjoyed the Chief's Luau! After I got past the fact that it was situated in a water park, and got to the actual venue, I was able to forget there was anything there but the Luau! The grounds and setting were lovely, and I had a beautiful view of the show. The food was plentiful and delicious, and the entertainment some of the best I've seen at a luau, and I've been to several. For authentic entertainment and a good experience, this one was great!!
I recommend the upgraded seating -- very VIP treatment!
