Oahu
We boarded the cruise with the mindset that it would be lucky if we encountered anything, especially with our 6 and 3-year-old children. Once on board, we started with lunch. The lunch included pork curry (the potatoes were huge!) along with a salad and a bit of meat dish. There were cut fruits, which the kids happily enjoyed. After about 40 minutes on the cruise, there was an announcement to head to the deck to see the spouting! There were Japanese staff members, and all the announcements and explanations were provided in Japanese. We spent time on the deck enjoying the sea breeze and looking for whales ourselves. We saw spouts about ten times, and during two or three of those, parts of the whale's body were visible on the surface. The kids, who had caught on to the technique, were thrilled to spot them with their own eyes. We were also delighted to see a turtle swimming and a pod of dolphins just before returning to the port. It was a very satisfying experience!
6才3才の子供連れで、出会えたらラッキーだよね、くらいの気持ちで乗船。乗船したらまずはランチ。ランチはポークカレー(じゃがいもデカ!)と他、サラダとお肉料理が少々。カットフルーツがあり、子供たちは喜んで食べていました。乗船して40分くらいでしょうか。潮吹きが見られるからデッキへ!とアナウンス。日本人スタッフもいて、全ての案内、解説は日本語で聞けました。潮風とクルーズ、そして自分でホエールを発見するために、デッキで過ごしました。潮吹きは10回くらい、そのうち2、3回はホエールの体の一部も海面に見え、コツをつかんだ子供も自分の目で発見し、喜んでいました。ホヌが泳いでいたり、帰港直前にドルフィンが群れで泳いでいたりと、大満足でした!
It was my first time going whale watching. I joined with the mindset that it would be lucky if I got to see any, but I was able to see them multiple times. I learned that whales surface for air about once every 15 minutes, so once we spotted one, we could see it several times. It was a bit far away, but it was incredibly impressive. I'm glad I participated.
生まれて初めてのホエールウォッチング。見れたらラッキー程度の気持ちで参加しましたが、何回も見ることができました。
クジラは息継ぎの為に15分に1度くらいで浮上してくるそうなので、一度見つけたら何回も見ることができました。
少し遠かったけど大迫力でした。
参加してよかったです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that you were able to observe whales multiple times. Please do come and visit us again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
何度も鯨を観測頂けたの事、大変嬉しく思います。
是非また遊びにいらしてください。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was hoping to see maybe a blow or just a brief glimpse of a whale but we saw a whale show like I could never imagined. They called it the running of the bulls and it was whales breaching the water together jumping and showing off like they new we were there to see them. Breakfast was good a few more options for the price would have been appreciated, maybe bacon, potatoes, or some veggies and cheese to go with the scrambled eggs.
I ordered this for my friends, a family of 4, during their Hawaii trip. For they saw my posts, and love to go. However, because they have a 1.5-yr old, they can't go to the Five Star option, so they went to this one. They loved it. They said the lobster is about the size of their baby girl. Thank you for your service!
The day before was rainy, and there were strong winds on the day itself, so I understood to some extent, but I was unable to see any whales. The sea was rough, and even though it was a large ship, it was rolling and certainly not in a comfortable environment.
I understand that nature is unpredictable, so I can accept not seeing anything, but it left me feeling dissatisfied that there was no interaction at all on the ship or the return bus before we parted ways.
I at least wanted a word of acknowledgment.
前日雨、当日強風という日でしたのですある程度理解はしていましたが、クジラは見る事ができませんでした。
海はシケていたので、大型船ですがうねりながらと決して快適とも言えない環境でした。
見れなかったことに対しても自然が相手だからわかりますが、船でも、帰りのバスでも全く触れないまま解散と、なんだか不満だけが残りました。
せめて、ひと言欲しかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that the weather was not good and that you could not enjoy whale watching.
We also apologize that the announcement regarding the possibility of not seeing whales did not reach you on board.
We hope you will join us again in the future.
All of our staff look forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
天候があまり良くなく、鯨の観測もお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
また、鯨の見れなかった場合のアナウンスも船上で行っておりますが、お客様にはそのアナウンスが届かなかった事、
大変申し訳ございませんでした。
ぜひ、またの機会にいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated in this for my honeymoon. My wife forgot her smartphone in the restroom, and when she returned after about five minutes, it had already been stolen. We consulted with the staff, but it didn't come back (;´Д`). Since you can store things in lockers, I don't think it's the pool's fault (laughs).
The attraction pool is a lot of fun. The barbecue was a bit different from what I imagined. It wasn't a do-it-yourself style; instead, there was already cooked meat laid out. I think it's sufficient for a poolside lunch though♬
If I had to say something, I would be happier if the wait times for attractions were a bit shorter. There are hardly any places in the park where you can see a clock. Only in one spot, while waiting for a tall attraction, I could see a clock on a building outside the pool (laughs). It might be difficult to keep track of the meeting times? Since accessories and watches are prohibited (laughs).
Overall, I think it's a good facility ( ^ω^ ).
新婚旅行で参加をさせて頂きました。
嫁がトイレにスマホを忘れて、5分くらいで戻ったら
もう既に盗られており係の方にも相談しましたが帰って来ませんでした( ;´Д`)
ロッカーにしまえるので、プール側の落ち度はありません(笑)
アトラクションのプールはとても楽しいです。
バーベキューはちょっとイメージとは違います。
自分で焼くわけでは無くて、焼いてある肉が並んでいるスタイルでした。
プールのランチとしては充分だとは思いますけどね♬
強いて言えば、アトラクションの並び時間がもう少し短くなると嬉しいですね。
園内に時計が見える場所がほとんどないです。
一箇所だけ、高いアトラクションの待っているところでプールの外の建物についている時計が見れました(笑)
集合時間の把握が難しいかな?
アクセサリー、時計が禁止ですからね(笑)
トータルでみたら、良い施設だと思います( ^ω^ )
Aloha,
Thank you for your valuable feedback. The phone you left in the restroom has not yet been found. We apologize for the inconvenience.
Please feel free to stop by again when you visit Hawaii.
アロハ、
貴重なご意見をありがとうございました。お手洗いでお忘れになった電話はいまだに出てきておりません。申し訳ございませんでした。
又ハワイにお越しの際にはどうぞお立ち寄りください。
I didn't feel any seasickness on the large ship at all. The curry was delicious, and the staff were very pleasant. I saw whales about ten times. I gradually got used to it and was able to film some videos. If I could wish for more, I would have liked to see the whales closer and also meet dolphins and turtles.
大型船で船酔いはまったくなかったです。カレーも美味しかったし、スタッフも感じがよかったです。クジラは10回ぐらい見えました。だんだん慣れてきて動画も撮影できました。欲を言えばもっと近いところでクジラを見たかったし、イルカや亀にも会いたかったです。
I was picked up by a large bus in front of the hotel and headed to Aloha Tower. It was reassuring to have a Japanese-speaking staff member accompanying us, which made the experience enjoyable. Before boarding, there was a commemorative photo opportunity, and I purchased it for $30 (which included a photo and a commemorative cover with a mount, and they also sent the file to my email). There were other options available for just the photo or just the file.
Once on board, we started lunch (a buffet) in a spacious indoor area with a great view (it had a bit of a party venue atmosphere). The meal included curry, chicken, cold pasta, and four types of fruit. Alcohol was available for an additional charge, but coffee and tea were free. I would have appreciated a few more menu options, but the taste was good.
We waited for whales on the covered deck on the top floor. There was an announcement when a whale was spotted. After it spouted water, we were able to see its tail sinking into the sea multiple times. It was smaller and farther away than I expected, and it was just a fleeting moment, but it was still quite moving. I also enjoyed the views of Diamond Head and planes taking off from the airport from the boat. This became the best memory of my trip to Hawaii.
ホテル前で大型バスにピックアップされ、アロハタワーに向かう。日本語のスタッフ同行で安心して楽しめた。乗船前に記念撮影があり、記念に$30(写真と記念の表紙付き台紙、メールアドレスにファイルも送ってもらえた。他にも写真のみやファイルのみの選択肢があった)で購入した。乗船した客より見晴らしの良い広い室内(ちょっとしたパーディー会場の雰囲気)で昼食(ブッフェ)がスタート。食事はカレー・チキン・冷製パスタ・フルーツ4種など。アルコールは別途有料だったが、コーヒー・紅茶はフリー。もう少しメニューが多いと嬉しいが、味は良かった。最上階の屋根付きデッキでクジラを待つ。クジラが発見されるとアナウンスあり。潮吹き後、尾が海へ沈む姿を何回も見ることができた。思っていたより遠くで小さくて一瞬だが、それなりに感動だった。船から眺めるダイヤモンドヘッドや空港から飛び立つ飛行機などの様子も見られて良かった。ハワイ旅行の一番の思い出となった。
As soon as we set sail, there was a whale at 3 o'clock!
Could it be a cute baby whale?
It even showed us its bridge style!
We also saw a mother and baby whale's backs while being sent off by dolphins and in the harbor upon our return!
I was so happy to see so many!
出港するやいなや、3時方向にクジラが!と。
まだかわいらしい子クジラでしょうか?
ブリッジスタイルもしてくれました❗
イルカの見送りや帰港の湾内では親子クジラの背中が!
たくさん会えて嬉しかったです!
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back on board when you visit Hawaii again.
この度は、ご乗船頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
My family went on this amazing trip expecting to see whales spray and slap their tails against the water. We did get that and so much more. We got to see at least two whales breaching numerous times and just playing, diving in and out of the water. It was so incredible. That early wake up was 100% worth it. The boat was very spacious and I really enjoyed the ride. The crew narrator was very informative and the whole crew, especially the captain were very professional. Highly recommend this outing.
I went whale watching with my one-year-old daughter, and the crew was very friendly, there was a show, and the food was delicious✨ Above all, we encountered whales right away, and my excitement was through the roof!! I also really enjoyed participating in the hula experience. I would love to try other tours as well!
一歳の娘を連れてのホエールウォッチングに行ったのですが、クルーの皆さんもとてもフレンドリーだし、ショーもあり、食事も美味しい✨何より、クジラにもすぐに出会えて、私のテンションは上がりっぱなしでした!!フラ体験もとても楽しく参加させていただきました。他のツアーにも参加してみたいです!
Thank you for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back on board during your next visit to Hawaii.
この度は、ご乗船頂きましてありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with two friends.
The sea in heaven was amazing.
If you're coming to Hawaii, I think you should definitely go at least once!
友人と3人で参加をしました。
天国の海最高でした。
ハワイに来るのであれば一度は行ったほうがいいと思います。!!
Nice staff. Food was good and plentiful. Service good, though preordered fish was not available. Wish the jazz entertainment had started earlier. Cruising along the coast after sunset was nice. Not sure the evening was worth the cost
The staff was great - very nice and knowledgeable.
It was beautiful, anyway.
The BBQ was of higher quality than I expected, and I was surprised. I had a hamburger, and it was very delicious.
Also, all the staff were friendly, and I had a great time throughout the tour. While it can be affected by the weather, most tours and events in Hawaii depend on the weather, so even if you have concerns about the weather, I definitely recommend you go!
とにかくきれいでした。
BBQは思っていたよりクオリティが高くて驚きました。私はハンバーガーを食べました。とても美味でした。
あと、スタッフの方はみんなフレンドリーでツアー中はずっと楽しかったです。天候に左右されますが、ハワイでのツアーやイベントなんてほとんど天候次第なので天気に対する不安があっても是非足を運んでみて下さい!
We participated on Friday, February 18th, with two people. The bus arrived on time, in fact, it was there five minutes early! The air conditioning on the bus was quite strong, so I recommend bringing a hoodie or something similar.
Upon arrival, we received an explanation about the lockers. There are two types of lockers: large and small. You can access the lockers as many times as you want. They operate with a Japanese-language touch panel, and you just need to enter a four-digit PIN. It was very easy.
Finally, it was time to start. In the morning, it wasn't crowded, and we could ride all the water slides without waiting in line. If you want to ride the water slides, I think the morning is the best time!
For lunch, we ordered the loco moco plate and the barbecue rib plate, and since we added an all-you-can-drink soft drink plan, our lunch cost around 2,500 yen! The portions were generous, and we were completely full!
In the afternoon, we challenged ourselves with the FlowRider. The FlowRider was also a lot of fun! After that, we relaxed in the wave pool and rested on the deck chairs, and before we knew it, it was time to go home. The return bus was slightly delayed by about five minutes due to traffic, but we got back smoothly.
The staff on the bus spoke Japanese, which made us feel at ease. It was a very satisfying optional tour! Thank you very much!
2月18日金曜の平日に二人で参加しました。
バスは時間通り、むしろ五分前には着いていました!バスの中は冷房がきいているので、パーカーなど持っていくといいかと思います。
到着して、ロッカーの説明をされました。ロッカーは二種類あり、大きい用、小さい用の二種類です。ロッカーは何度でも出し入れは可能です。日本語対応のタッチパネルで操作し、暗証番号4桁を入力するだけです。とても簡単でした。いよいよ、スタートです。午前中はすいていて、どれもウォータースライダーが並ばずに乗れました。
ウォータースライダーを乗りたいのであれば午前中に乗るのがベストかと思います!
お昼ご飯は、ロコモコプレート、バーベキューリブプレートを頼み、ソフトドリンクは飲み放題をプランにつけていたのでお昼ご飯代で2500円ぐらいで済みました!ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになります!
午後は、フローライダーに挑戦しました。
フローライダーもとても楽しくよかったです!その後は波のプールでゆっくりして、デッキチェアで休み、あっという間に帰る時間でした。帰りのバスも渋滞で5分程の遅れがでていたぐらいですんなり帰れました。
バスで対応してくれたスタッフさんも日本語が話せる方でしたので安心しました。
とても満足の行くオプショナルツアーでした!!ありがとうございました!!
Aloha, thank you for your valuable feedback. We look forward to your next visit.
アロハ、貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げております。
It was our first activity as soon as we got off our flight. Even though we had jet lag after a 6 hour flight we had the time of my life. My husband and I have never done a dinner cruise before. He is scared of water and gets sea sick fast. From the time we stepped foot on the boat we were greeted, seated quickly, music and entertainment was great, and Marissa our waitress was superb; we loved her and the guitarist they both were totally cool. Everything they brought out was very flavorful, the lobster was succulent not rubbery, steak cooked perfectly, and dessert was delicious. The drinks were also very good especially the blue Hawaiian; it was perfecto. We did not think we would be able to eat everything they were putting in front of us but they gave us just enough time in between each course that made it easier. When it came for the dessert I was so full I didnt think I could eat another bite. We thought we would just take one bite. You know just to try it but as soon as we took one bite it was just too good we both ended up eating it all. At the end they had everyone dancing it was a very fun and delicious experience.
I visited with my 21-year-old daughter and my spouse.
We were welcomed by a clear Wet 'n' Wild bus.
The cheerful driver explained the meeting time in English slowly and clearly several times, and also provided sightseeing information along the way, which we appreciated.
Upon arrival, there was a re-explanation from the Japanese staff, so even if you don't understand English well, you can participate with peace of mind.
The locker system was easy to understand in Japanese, but American bills often don't go smoothly into vending machines, so using a card is recommended for a smoother experience. The lockers use a PIN code system, allowing you to access them multiple times throughout the day.
As for the slides, I highly recommend the signature Shaka and Tornado.
With Shaka, you can enjoy it in two ways: falling from the back or the front.
The BBQ for lunch had a delicious aroma as soon as we arrived, whetting our appetites.
While the lunch buffet doesn't offer a wide variety of dishes, if you focus on simply enjoying the meat and pineapple, it can be quite good. The meat was tender and delicious, and we had a great time!
娘21歳と夫婦で利用させて頂きました。
分かりやすいウェット・アンド・ワイルドのバスでお迎え
陽気な運転手さんが、英語でゆっくりと分かりやすく何度も集合時間を説明したり、道中も何があるのか観光用の説明をしてくれて有り難かったです。
着いたら、日本語スタッフからの再説明があり、英語チンプンカンプンでも安心して参加出来ます。
ロッカーのシステムも、日本語で分かり易かったですが、アメリカのお札はなかなか自販機系にはスンナリと入る事がないので、カード利用がスムーズでオススメです。ロッカーは、暗証番号方式なので、一日中何度でも出し入れが可能です。
スライダーですが、代表的なシャカとトルネードは絶対オススメです
シャカは、背後から落ちるのか、前から落ちるのかでふた通り楽しんでください
お昼のBBQは、着いた時から香って来て、食欲を誘います
お昼のブッフェ形式は品数は決して多いとは言えませんが、割り切ってお肉とパイナップルを純粋に楽しむなら、良いかと思いますお肉は柔らかく美味しかったし、楽しめましたよ
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
This company was everything they said. On time with an accurate description and follow through of the tour. Professional all the, from booking to the day of tour.
This is completely unacceptable. It's understandable that we couldn't see any whales, but the complete lack of announcements was extremely unkind. The worst! When I called to reboard, the rude response from the Japanese staff was the lowest! If there was even one thing to praise, I would mention it, but there is absolutely nothing, only criticism! I am very disappointed.
全く話にならない。クジラは見られなかったのは、そういうのはしょうがない事だが、アナウンスが全くなくて、不親切極まりない。最低!電話で再乗船申し込みをしたら日本人の感じの悪い対応は最低!一つでも褒める事があれば書くけど、全くなくて貶すだけ!非常に残念に思う。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to fully enjoy our cruise.
We also apologize for the disappointment caused by our service.
We will report this matter to the manager and strive to improve our service in the future.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズを十分にお楽しみいただけなかった事大変残念に思います。
また、サービス面で深いな思いをさせてしまった事、申し訳ございませんでした。
こちらの件に関しましては、マネージャーに報告させて頂き、今後のサービス改善に努めさせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル
Great things were the weather, water and warmth of the staff. Whale sightings were unfortunately few and at a great distance such that mostly splashes and puffs of water were seen only. Boat was nice, top deck offers the best views. Kids had fun.
Since it's late January, it feels a bit cold when there's wind, but the weather was nice on the day we went, and with the sunshine, we had a great time. It was also not crowded, so we could ride the thrill rides multiple times without much waiting (I even got sore muscles from climbing the stairs too much). Everyone, from kids to adults, was extremely satisfied with the thrilling experiences and atmosphere! There wasn't enough time to do everything. I definitely want to go again on my next trip to Hawaii.
1月下旬なので風があると少し寒く感じますが、行った日は天気も良く、日差しがあったので十分楽しめました。また、空いていたのでほぼ並ばずに絶叫アトラクションに何度も乗れました(階段を上り過ぎて筋肉痛になるくらい) 体験した事のない絶叫と雰囲気に子供から大人まで大満足‼時間が足りないくらいです。次のハワイ旅行でも絶対に行きたいです
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to your next visit.
Aloha,
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
またのお越しをお待ち申し上げます。
Perhaps due to eating French and Italian food for several days in a row, I felt a bit sluggish. The main meat dish also didn't quite suit my taste, but the service was attentive.
連日フレンチやイタリアンを食べたせいか、少しもたつきました。
メインの肉料理も、いまいち私の口には合いませんでしたが、接客は丁寧にしてくださいます。
The price is a bit high, but I was very satisfied with the breakfast and whale watching. It was a bit cold in January, so I think it's a good idea to bring a hoodie or something similar.
少々値段ははりますが、朝ごはん、ホエールウォッチング大満足です
一月でしたので少々寒かったです。
パーカーなど持って行くといいと思います
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you thoroughly enjoyed the whale watching. As you mentioned, January can have some cold days, so we recommend bringing a jacket. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ホエールウォッチングを十分にお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
お客様の仰る通り、一月は気温が低い日がございますので、上着をお持ちいただけたらと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was very excited to see a real whale right in front of my eyes for the first time. Since the tour was in English, there were many things I didn't understand, but overall, I was satisfied with the tour.
初めて自分の目で本物の鯨を目の前で見れて、とても興奮しました。
英語案内だったので、わからないことも多々ありましたが、
ツアー自体は問題なく満足できました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. We will share your feedback regarding the announcements internally. Thank you for your valuable input. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
アナウンスに付きましては、お客様のご意見を社内で共有させていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was torn about which boat to choose, but since I had already taken a dinner cruise on the Star of Honolulu, I opted for the slightly smaller Majestic. The weather was nice, and the contrast between Diamond Head and the ocean was beautifully visible.
After heading out for a while, I spotted a whale's spout and was able to see its back and tail. After that, I saw quite a few spouts, but I couldn't confirm their full appearance. The boat was rocking quite a bit, and it seemed like many people were feeling a bit worn out, so it might be a good idea for those who are prone to motion sickness to take some medication beforehand. I bought motion sickness pills at ABC and was fine. If you're worried about foreign medication, it's better to bring extra from Japan!
どの船にするか悩みましたが、スターオブホノルル号にはディナークルーズで乗ったので、少し小さめのマジェスティック号にしました。天気も良く、ダイヤモンドヘッドと海のコントラストがキレイに見えました。
沖に出てしばらくすると、クジラの潮吹きが見え、背中、尾びれと見ることが出来ました。その後は潮吹きは結構見えましたが、姿を確認するまでには至りませんでした。結構揺れが激しく、ぐったりしている方も多かった様なので、酔いやすい人は薬を飲んでいった方が良いようです。私はABCで酔い止めを買って飲んだので大丈夫でした。海外の薬が不安なら日本から多目に買っていった方がいいですよ!
The water was quite murky.
Snorkeling was a fun experience, different from usual.
Turtle watching was more enjoyable than I imagined.
Next time, I want to go when the sand is out.
くるびしくらい海水はありました。
シュノーケルはいつもと違う体験で楽しかったです
ウミガメウオッチングも想像より楽しかったです
今度は砂が出ているときに行きたいです
This was my second time using the service, and I booked the shuttle. I really enjoyed the pool, and it was very helpful to be picked up from a nearby hotel. I definitely want to use it again!
2度目の利用で送迎ありを申し込んだのですが、プールも本当に楽しめたし近くのホテルでピックアップしてもらえるのが本当に助かります。
また是非利用したいと思います!!
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
The wonderful crew really made the experience enjoyable, and we were able to see dolphins! It was a lot of fun, but the waves were rough, so I recommend bringing motion sickness medication!
ステキなクルーのみなさんで盛り上げて下さり、イルカも見ることができました!とても楽しかったのですが、波が荒く船酔いしてしまったので酔い止めを持っていくことをオススメします!
I had a tour scheduled to arrive at Honolulu Airport on February 7th at 7:30. Since I couldn't check into the hotel until after 1 PM, I was wondering what to do because of jet lag, when I found this tour departing at 12:00. I was picked up from the airport around 9:00 and took the Red Line to Aloha Tower, where I boarded the ship without any issues. I'm glad I was able to make good use of my time.
二月7日、7:30にホノルル空港に到着予定のツアーでした。ホテルには午後1時過ぎでないと入れないとの事でしたので、時差ぼけだし、どうしようかと思っていたところ、12:00発のこのツアーを見つけました。空港からホテルに送ってもらったのが、9:00頃で、レッドラインで、アロハタワーに行き無事乗船しました。有効な時間の使い方が出来て良かったです。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。