Reviewed by: tomo
I participated with four people, including his parents.
We saw the whales spouting water and their tails a few times.
I felt more movement than I expected, so for those who are prone to seasickness, I recommend taking the motion sickness medication that was distributed right after boarding.
It felt like an elegant cruising experience, so I think families can enjoy it.
However, for those who really want to see whales up close, a smaller boat might be better.
The ukulele and hula dance lessons were very enjoyable.
彼の両親と4名で参加しました。
クジラは塩を吹く所と尾びれが数回見られました。
思ったよりも揺れを感じたので、船酔いがひどい方は乗船後すぐに配られていた酔い止めを飲むといいかと思います。
優雅なクルージングをしている感じだったので、ファミリーで楽しめると思います。
がっつりクジラを見たい!という人は小型の船の方がいいのかな、と思います。
ウクレレやフラダンスのレッスンがとても楽しかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/02/08 |
Reviewed by: 匿名希望
The first time I rode a catamaran, it felt amazing, so I used it again this time. It might be a time to forget the usual fatigue and be healed during the vacation.
はじめてカタマランを乗った時、とても気持ち良かったため今回も利用しました。
バケーションには普段の疲れを忘れられ癒される時間かもしれません。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/02/08 |
Reviewed by: 匿名希望
I received a boarding pass for those who couldn't see the whale.
くじらが見れなかった人の乗船券をもらいました
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to see the whales.
If there is another opportunity, please do come back and try again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様にクジラをご覧になっていただく事ができなかった様で大変残念に思います。
またの機会がございましたら、是非再度チャレンジしにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/02/08 |
Reviewed by: くるみ
I didn't encounter the powerful scenes of whales in the ocean like those seen on television, but I was moved by the steam from their breaths and the glimpse of their tails.
テレビなどで見る海にいる鯨、のような迫力あるシーンには出会えませんでしたが息継ぎの水蒸気、チラッと見えた尾に感動しました。
This is the Star of Honolulu.
Please understand that the jumps you see on TV and in photos are not guaranteed every time, and some customers ride multiple times.
We appreciate your understanding that these are natural creatures.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
テレビや写真で見るようなジャンプが毎回見られるわけではないので、
中には何度も乗られるお客様もいらっしゃいます。
自然の生き物であることをご理解いただければ幸いです。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/02/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Best fishing Day:-)
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/02/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
This was a wonderful experience. The employees were courteous and friendly and hospitable. We saw whales and rocked out to good music while feasting our eyes on the gorgeous ocean and the sunset. The mai tai's were great. We want to go again.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/02/03 |
Reviewed by: nancy
I never expected to see whales so close to the shore. It was incredibly moving.
The view of Diamond Head and Honolulu from the boat was also stunningly beautiful.
The prices were very reasonable, which I appreciated.
I definitely want to use this service again.
あんな岸から近い場所でクジラが見れるなんて思ってもみませんでした。大感動です。
船からみるダイヤモンドヘッド,ホノルルの景色も最高にキレイでした。
料金もとてもリーズナブルで有難かったです。
また是非利用させて頂きたいと思います。
It's the Star of Honolulu.
Could it be that the day your customers boarded was the day a whale came into the harbor? In fact, it was reported on the news that night in Hawaii!
It was truly a "once in a blue moon" event. The whale came right up to where the Star of Honolulu was docked! All the reservation office staff actually went outside to see the whale too (laughs).
Please come again, we look forward to your visit!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様がご乗船された日はひょっとしてクジラが港の中にまで入ってきた日ではないでしょうか?実はハワイでもその夜のニュースで放送されていましたよ!
何しろ『めったにないこと』だったんです。スターオブホノルルの停泊しているスグそばまできてましたね!実は予約オフィススタッフも全員外に出てクジラを見ました(笑)。
また是非お越し下さい、お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/02/02 |
Reviewed by: かのち
As soon as we set sail, a small whale appeared in the distance.
After that, we moved around the sea, but we couldn't see any more.
出港して直ぐに遠くに小さなクジラ出ました。
その後は、海をあっち、こっち、移動しましたが見られずでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/31 |
Reviewed by: フミふみ
First, you board a boat that takes you to the submarine anchored offshore. It sways quite a bit, and there are seats on the first and second floors. After we started moving, the staff provided guidance in English for the second floor. Since it was crowded, we moved to the second floor, which was both thrilling and a bit scary because of the intense swaying. When we finally reached the second floor, I felt a sense of joy.
When transferring to the submarine, it wasn't scary at all, and once on board, the swaying wasn't too bad, allowing us to enjoy observing the underwater scenery. However, if you're prone to motion sickness, it's definitely advisable to take medication.
I was expecting announcements in Japanese, but they were only in English and Chinese. There were headphones in front of the seats, and Japanese could be heard on channel 4. When I saw the pre-boarding instructions, it mentioned a Japanese explanation, but I ended up feeling disappointed.
まず最初に、沖に停泊している潜水艦まで行く船に乗せられるます。それがかなりの揺れで、一階席と二階席が有るのですが、二階席は走りだしてから係りの人が英語で案内します。
私たちは混んでいたので二階に移りましたが、それが怖いの怖くないの・・・ 揺れ方が半端じゃないからスリルがあって二階にたどり着いた時は嬉しかったです。
潜水艦に乗り移るときは怖くないし、乗ってしまうと揺れも
そんなでもなく楽しく海の中を観察できました。
ただ、酔う人は薬は必ず飲んだ方が良いです。
館内の案内は日本語を期待したのに、英語と中国語のみ。
座席の前にヘッドホンがあり日本語は4チャンネルで聞けました。事前説明を見たときに日本語の説明と書いてありましたが
期待して損をしました。
Thank you for participating in the Atlantis Submarine Tour. Depending on the plan and time slot, we offer tours with a Japanese guide or Japanese audio guidance via headset. Please note that the Premium Submarine Tour you booked, starting at 1:00 PM, included Japanese audio guidance via headset.
We will work on improving the information provided on the tour page to make it clearer and more appropriate. Thank you for your feedback.
We look forward to your next visit.
アトランティス潜水艦ツアーにご参加いただき有難うございます。
プランや時間帯によっても異なりますが、日本語ガイドによる艦内案内またはヘッドセットでの日本語案内にてツアーを催行させていただいております。今回お客様がお申し込みされておりましたプレミアム・サブマリン・ツアー13時開始の回は、ヘッドセットでの日本語案内となっておりましたことご了承ください。
なお、より適切な情報を分かりやすく提供できるよう、ツアーページ記載情報の改善を進めさせていただきます。
ご指摘有難うございました。
またのご利用お待ちしております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/31 |
Reviewed by: 匿名希望
I went during the New Year. It was New Year's Day. It was the first tour of the morning. On the way, we were able to see whales. The boat circled around the area where the whales were, and I was excited as we kept following the whales. I was thrilled because I had hoped for whale watching rather than a submarine tour. The submarine was also fun with sharks, turtles, and colorful fish.
お正月に行ってきました。
元旦です。
朝一番のツアーでした。
行きにクジラを見ることができました。
船もクジラが居る付近をぐるりと輪を描くように回ってくれてズーっとクジラを追うような感じで興奮しました。
私は潜水艦よりクジラウォッチングを希望していたので感激でした。
潜水艦もサメ・カメ・魚色とりどり楽しかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/29 |
Reviewed by: ぴこね
I went there. I saw a whale.
The boat sways quite a bit, so I recommend taking motion sickness medication.
行ってきました。くじら見えましたよ。
船はかなり揺れるので、酔い止め飲むことをおすすめします。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/28 |
Reviewed by: George Skelton
This is our second Sunset Cruise and we had a wonderful time. Service and Entertainment was outstanding. Food was average, and uneventful. We are not fans of meat cooked rare and would have liked to had the meat cooked to our liking. We look forward to taking this dinner cruise again, when we are in Honolulu.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/28 |
Reviewed by: 匿名希望
I was able to see the whales spouting. There was no shuttle service, but you can take TheBus E directly from Waikiki to Aloha Tower (be careful about the drop-off location). Since you never know when the whales will appear, I hurriedly ate breakfast on board (buffet style). There was a Japanese interpreter on the boat.
鯨の潮吹き見られましたよ。送迎なしでしたが、ワイキキからTheBusのEでアロハタワーまで一本で行けます(降車場所注意)。鯨はいつ出てくるのかわからないので船内の朝食(バイキング形式)は慌しく食べました。日本人の通訳さんが乗船してました。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It's impressive that you are navigating the city buses in Hawaii!
Aloha Tower is indeed a bit outside of Waikiki, but it's still an area that can be easily accessed by city buses. You can also visit Iolani Palace, the King Kamehameha Statue, and Chinatown from there, so it's great to extend your exploration like this!
Thank you for boarding with us this time. We look forward to your next visit!
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ハワイで市バスを乗りこなしていらっしゃるとは!
アロハタワーは確かにワイキキからは外れますが、それでも十分市バスなどで
いらっしゃることの出来るエリアです。そのままイオラニ宮殿やカメハメハ像、
チャイナタウンを見て回ることも出来るので、こんな風に足を伸ばされるのもいいですね!
この度はご乗船有難うございました。またのお越しをお待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/28 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
I took my friends from California to this cruise. Their mai tai is delicious and they are all you can drink! The whole cruise is very relaxing and you get to enjoy the Honolulu coast. The timing is perfect as well.
Highly recommended!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/27 |
Reviewed by: さくらんぼ
I was worried because there were no Japanese staff, but I was impressed by how they explained everything politely in Japanese. I was also happy to see dolphins and flying fish in addition to the whales! I was going back and forth to the restroom and outside due to seasickness, but I was glad to see at least a little bit of the whales.
日本人のstaffがいなくて不安だったけど、日本語で丁寧に説明してくれたのが印象的でした。
くじらの他にイルカや飛び魚が見れたのも嬉しかった♪
船酔いでトイレと外の往復だったけど(^^;)少しでもクジラが見れて良かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/25 |
Reviewed by: 匿名希望
On January 17, I boarded with my husband and our 5-year-old son.
The sea was rougher than usual that day, rated about an 8 out of 10 (with 10 being very rough).
Initially, we were given "ginger and mint capsules" as a motion sickness remedy. I received two larger capsules. This was explained as a supplement rather than medication (I recommend bringing medicine from Japan for those who are anxious).
Since I am prone to motion sickness, I lay down on the long bench from the start. There were quite a few others lying down as well.
My child, on the deck of the rocking boat, was running around and claimed to have seen five whales.
It was nice that they kindly informed us in both English and Japanese, saying things like "There are mother and baby whales at 〇 o'clock" and "You can see the spouting." I also thought it was considerate that they brought the boat closer to the whales.
There was also a Japanese crew member (I'm not sure if they are always on board), who was very attentive to the seasick guests, which was reassuring. Thank you very much.
I wanted my child to have an experience that can't be had in Japan, so it turned out to be a memorable and good activity.
Additionally, since it was close to Ala Moana, we took a taxi both ways and enjoyed lunch and shopping on the way back.
1月17日に、夫と5歳の息子と乗船しました。
この日は海がいつもより荒れていて、
10段階でいうと8くらいだったそうです(10が大荒れ)。
はじめに酔い止めとして、”ジンジャーとミントのカプセル”を頂きました。大きめのカプセルを2つ。
これは薬ではなく、サプリメント的なニュアンスの説明で渡されました(不安な方は日本から薬をもって行くことをお勧めします)。
私は、乗り物に弱いので、初めから長椅子に横たわっていました。同じく横たわっている人は結構いました。
わが子は、大揺れする船のデッキで、あっちへ行きこっちへ行きで、5頭の鯨を見たそうです。
英語と日本語で「○時の方向に親子鯨がいます」や、「潮吹きが見られます」等、親切に教えてくれるので良かったです。
また、鯨の近くへ船を寄せてくれるので、親切だと思います。
日本人の乗船員さんもいらして(常駐かどうかは不明です)、酔ったお客さんを気遣ってくださり、とても心強かったです。ありがとうございました。
子供に、日本では味わえない経験をさせたかったので、結果的に印象に残る、良いアクティビティでした。
また、アラモアナへ近いので、我が家は行きも帰りもタクシーにし、帰りはランチ&ショッピングを楽しみました。
Thank you very much for participating in our cruise.
The sea is usually relatively calm, but especially in winter, it can occasionally become rough due to the weather.
The ginger pills we provide are made from ginger and mint, so you can take them with peace of mind.
It seems the sea was rough, but I was relieved to see that the whales made an appearance.
This cruise, in particular, is designed for enjoying nature, making it an ideal choice for customers with children.
We hope you will visit us again.
All of our staff are looking forward to your return.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
通常は比較的穏やかな海ですが、特に冬はお天気によって海が荒れる事が稀にございます。
私共ご用意しているジンジャーピルは生姜とミントで出来た漢方の様なものなので、ご安心してお取りいただけます。
海は荒れていた様ですが、クジラは姿を現せてくれた様で安心いたしました。
特にこちらのクルーズは自然を楽しめるクルーズなので、お子様ずれのお客様には
最適なクルーズと思います。
ぜひ、また遊びにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/24 |
Reviewed by: たらこパスタ
I signed up because the whale encounter rate was over 90%. The whales didn't appear for a while, and soon the observation deck was left with just a couple from China, an elderly couple from the West, and our group of six.
After about 45 minutes, the elderly couple spotted a whale and informed us, as we were busy taking photos! In the end, we were able to see three whales. It seemed like we only had about 15 minutes left to watch them, but at the last moment, one whale jumped out of the water with a splash.
On the way back, while I was gazing at the sea from the second deck, a sea turtle swam incredibly close to the boat. This was unexpectedly moving! 😊
クジラ遭遇率90%以上ということで、申し込ませていただきました。
中々クジラが現れず、展望デッキには中国人?!のカップルと欧米人の老夫婦、私たちの6名のみになってしまいました。
45分を過ぎたあたりでしょうか、老夫婦がクジラを発見!し、写真撮りに夢中になっていた私たちに教えてくれました!!
結果3頭のクジラを見ることができました。
帰る時間が迫っていたようで、15分くらいしか見ることができませんでしたが、最後に1頭が「ざっぷーん」とジャンプらしきことをしてくれました。
帰りに、2階デッキでずーっと海を見ていたら、船のすっごい近くをウミガメが泳いでいきました。
これは思いがけず感動しました^^
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/23 |
Reviewed by: maria
I participated at the request of a child who loves whales. Since I had only seen them on TV, I was thrilled to see a real whale's tail. The meal was just okay.
クジラが大好きな子供のリクエストで参加致しました。
テレビでしか見た事が無いので、本物のクジラのしっぽを見られて
大喜びでした。
食事はまあまあでした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted that your child, who loves whales, enjoyed the whale watching experience. On certain days, we can see very active whales. The sight of them jumping with their large bodies is truly moving. We hope your child will have the chance to see such whales someday.
If you have another opportunity, please come and see the whales again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラが大好きなお子様にホエールウォッチをお楽しみいただき、嬉しく思います。
日によっては大変行動的なクジラを見る事ができます。あの大きな身体でジャンプをする姿は本当に感動的です。いつかそんなクジラをお子様にも見ていただきたく思います。
またの機会がございましたら、是非またクジラを見にいらしてください。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/19 |
Reviewed by: 匿名希望
When making the reservation, I read some experiences and saw comments saying "we didn't see any whales," which made me a bit hesitant. However, since we come to Hawaii every year and my husband's mother was visiting Hawaii for the first time, we thought it would be nice to participate and enjoy the view of the Waikiki hotels from a large boat. We didn't see any whales, but we were able to spend a relaxing time.
予約する時、体験談を読んで
「くじら見えなかった」と言うコメントがあり少し迷いましたが私たちは、毎年ハワイに来ているけど、主人の母は初めてハワイに来たので、大きな船に乗って海の上からワイキキのホテルを眺めるのもいいかな・・・という気持ちで参加しました。
くじらは見えなかったけど、ゆっくりと時間を過ごせました
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to see any whales.
Our daytime cruise offers activities such as hula lessons and lei-making, so I believe it would be especially enjoyable for first-time visitors to Hawaii.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に鯨をご覧になっていただく事が出来なかった様で大変残念に思います。
こちらのお昼の時間のクルーズはフラレッスンやレイ作りなどのアクティビティーもござますので、特にハワイ初めてのお客様にはお楽しみいただけると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちも仕上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/16 |
Reviewed by: 匿名希望
We were blessed with clear skies, and we were able to see the tail fin clearly. We also got to see baby whales, so we thoroughly enjoyed the whale watching experience. The guide was American, but it seemed he had studied Japanese well, as he spoke clearly and explained the location and direction of the whales, which was very helpful.
晴天に恵まれ、尾びれもしっかりみれました。
子供のクジラもみれたので、しっかりホエールウォッチを堪能できました。ガイドの方もアメリカ人の方でしたが、しっかり日本語を勉強されているようで、聞き取りやすい発音で、クジラがみつかった位置や方位など説明してくださり、助かりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/15 |
Reviewed by: miio
The timing was just right, and I was able to see whales perfectly! It was moving! I definitely recommend it.
時期がちょうどいいこともあり、クジラばっちり見れました☆感動しました☆ぜひおすすめです。
This is Star of Honolulu.
It's the seasonal whale watching. I definitely recommend it to customers visiting this season. Thank you for your comment.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
季節モノのクジラウォッチングです。ぜひこのシーズンにいらっしゃるお客様にはオススメですね。コメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/15 |
Reviewed by: スターエアー7
I thought it might be too early to see whales, but I was able to catch a glimpse of a whale's back. It wasn't an impressive whale watching experience, but I feel lucky just to have seen it. Seeing a lot of fish at the Aloha Tower harbor was an unexpected stroke of luck.
クジラを見るにはまだ時期が早かったかと諦めムードの時にクジラの背中を見ることができました。迫力のあるクジラ観賞でなく、なんとも地味~なものでしたが、見れただけラッキーと納得しています。アロハタワーの港でたくさんの魚を見れたのは想定外のラッキーなものでした。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. The appearance of whales really varies from day to day, and there's nothing we can do about that.
However, it seems that you had a lucky experience, which is a bit reassuring. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。クジラの現れ方は本当に日によってなので、
こればっかりは人間にはどうしようもありません。
ですがお客様のほうでラッキーだったという経験もされていらっしゃるようですので、
ちょっと安心いたしました。また機会がございましたら再度のご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/14 |
Reviewed by: まっぽん
I saw it~☆ After about 30 to 40 minutes on the boat, we spotted a whale in the distance☆ But then, for a while, we didn't see anything... Just as the announcement of "We're heading back to port" came on, a moment of disappointment washed over us, and then suddenly, about two whales appeared really close by~~ They raised their tails and splashed down!! It was amazing!! I was so moved that I forgot to take pictures...
見ちゃいました~☆
乗って3~40分で少し遠目ですが、クジラが見えた☆
でも、それからしばらく何も見えず。。。
「帰港します」
のアナウンスが流れて。。。
ちょっとがっかり感が漂った瞬間に、
すごく近くで2頭くらいかな~~
尾ひれを上げてザブーン!!
スゴかったです!!感動!!
見とれてしまって写真を撮るのを忘れてしまいました。。。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It was truly wonderful to see whales up close at the very end (and even two of them!).
Taking photos can be quite challenging. Instead, let's say it was good because it was etched in my "mental camera"! (laughs)
We look forward to having you on board again!
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。最後の最後に近くで(しかも2頭も!)クジラが見られて本当に良かったですね。
写真を撮るのはなかなか難しいです。その代わりに「心のカメラ」に焼きついたので良し!としましょう(笑)。
またのご乗船お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/13 |
Reviewed by: 匿名希望
Well, the elderly couple said they enjoyed it.
まぁ~楽しめたと年寄り夫婦は言ってました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/13 |
Reviewed by: 匿名希望
Sunset and fireworks viewing! Friday only dinner cruise.
It's just the best.
The staff is friendly, and you can enjoy wine while watching the sunset, and at the end, there are fireworks!!
I especially recommend it for couples.
サンセットと花火を観賞!金曜日限定ディナークルーズ
とにかく最高です。
スタッフの方も気さくだし、夕日を見ながらワインを飲んで
最後には花火!!
特にカップルにお勧めですよ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/10 |
Reviewed by: kimipon
I used the service on January 8. We were able to see the tails of whales about three or four times off the coast of Honolulu. The meals were satisfactory and matched the price. On the way back on the boat, there were also activities like lei-making and hula dance classes, which everyone enjoyed. I think it's a tour that is definitely worth participating in.
1月8日に利用しました。
ホノルル沖で、3、4回クジラの尻尾だけでしたが見ることができました。食事も価格相応の内容で満足いくものでした。船の帰りには、レイ作り、フラダンス教室等も開催され、皆さん楽しんでいました。
十分に参加する価値があるツアーだと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. This cruise offers not only whale watching but also cultural experiences such as lei making. We are very pleased to hear that you were satisfied. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
こちらのクルーズはホエールウォッチのみでなく、レイ作りなどの
カルチャー体験もお楽しみいただけます。
お客様にもご満足頂けた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/10 |
Reviewed by: aiai
I applied with some hesitation, but I was truly moved to see whales! The kids were also impressed, and it became a great winter vacation memory. I've been to Hawaii quite a few times, but I had never participated in something like this, so I especially recommend it for families with children. The food was enjoyable too! I would love to participate again.
半信半疑で申し込みましたが、本当にクジラを見れて感動!子供達もインパクトがあり、いい冬休みの思い出になりました。ハワイはかなり行ってますが、こういうものに参加したことがなかったので、子供がいる人には特におすすめです。ご飯も楽しめました!又、参加したいですね。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It truly helps us when our guests understand that there may be times when wildlife is not seen, especially when going out to see them. It was really lucky that whales were spotted on the day you boarded. We are very happy to think that it became a memorable experience for your child.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。やはり野生生物を見に行く以上、
見られない場合もあるということをご了解いただいていると本当に助かります。
お客様がご乗船された日にクジラが出てくれたのは本当にラッキーでしたね。
お子様の思い出にもなったと思うと、私どもも大変嬉しく思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/10 |
Reviewed by: いがぽん
I participated with my 1 year and 9-month-old child.
Having joined other whale watching tours in the past, I can share my thoughts for comparison:
If you really want to see whales, you should go on a small, fast, and maneuverable boat.
I recommend a small group tour that stops the boat if dolphins are spotted and allows you to dive into the sea.
However, for those with children or those who may feel uneasy about small boats, this large boat tour might be the right choice.
It might be better to join with the mindset of hoping to see whales while enjoying a lunch cruise. The food is quite delicious, and there are events on board, so I think it's a tour that won't disappoint.
1歳9ヶ月の子供を連れての参加です。
過去、他にもホエールウォッチングに参加していますので、
比べた感想を言いますと、
クジラを本当に見たいのなら、速度の速い、小回りのきく
小さい船でいくべきです。
クジラのほかにもイルカが見えたら船を止め、
海にもぐらせてくれるような、
そんな少人数のツアーがお勧めです。
しかし子連れや、船酔いなど、小型の船が不安な人にとっては
この大型船のツアーは正解かと思います。
ランチクルーズしたついでに、クジラが見えればいいかな、
という考え方で参加したほうがいいかもしれません。
でも料理はなかなか美味しいですし、船内のイベントもありますし、はずれのないツアーかと思います。
Thank you for your comment. Our whale watching rate is quite good as well! However, since we are going to see wildlife, it's best to keep in mind that there may be times when you won't see any.
Each cruise has its strengths and weaknesses, so as you mentioned, it would be good for customers to choose based on their own circumstances.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。弊社のクジラ観測率もなかなかですよ!
しかしそこはやはり野生生物を見に行くのですから、見られない場合もあるということを
心に留めて置かれるほうがいいですね。
それぞれクルーズによって得意分野、不得意分野があるかと思いますので、
お客様がコメントされたように、お客様の事情にも合わせてお選びいただけるかとよろしいかと思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/09 |
Reviewed by: 匿名希望
It's just a short distance from the hotel to the boat, so we easily participated as a family. What surprised me was encountering whales just a stone's throw away from Waikiki. I was amazed that whales were swimming so close. I felt the depth and endless charm of Hawaii.
ホテルから船までもスグですし、かなり気軽に家族で参加しました。
驚いたのはワイキキ目と鼻の先でクジラに出会えたことです。こんなに近い所にクジラが泳いでるなんてビックリ。ハワイの懐の深さや尽きない魅力を感じました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/09 |
Reviewed by: 匿名希望
I couldn't see any whales. The boat was large and I didn't feel much rocking. The top deck was very pleasant. However, there were only a few chairs, so it's best to be at the top from the start. If you don't see any whales, you can get a free ticket for another ride, but there was a long line. There were many foreigners, but there were also Japanese announcements, so there were no particular issues.
クジラは見れませんでした。
船は大きくあまり揺れも感じませんでした。
一番上のデッキはとても気持ち良かったです。
でも、椅子が少ししかないので、最初から一番上にいたほうがベストです。
見れなかった場合、再度の無料乗船券をもらえますが、長蛇の列でした。外国人の方が多かったですが、日本語の案内もあり特に問題ありませんでしたよ。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to observe whales this time. If there is another opportunity, we would love for you to come back and try again. All of our staff are looking forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
この度はお客様に鯨を観測していただく事が出来なかった様で大変残念に思います。
またの機会がございましたら、是非再度チャレンジにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/07 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise. This cruise not only includes whale watching but also offers Hawaiian culture lessons, making it especially enjoyable for families. On certain days, there are very active whales that may perform large actions close by. If you have the opportunity, please come back to search for such whales. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
こちらのクルーズはクジラを探しに行く他にハワイのカルチャーレッスンのクラスなどがあり、特にご家族連れにはお楽しみいただけるクルーズとなっております。
日によってはとてもアクティブなクジラがいて近くで大きなアクションをしてくれる場合もございます。
またの機会がございましたら、是非そんなクジラを探しにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課