All Reviews for Restaurants

On the last day of my trip to Hawaii, I went for dinner. The location is easy to find, just one street west of the Royal Hawaiian Center. Of course, the food was good, and the wine wasn't too expensive, so I was satisfied.

ハワイ旅行の最後の日のﾃﾞｨｰﾅｰで行きました。場所はﾛｲﾔﾙﾊﾜｲｱﾝｾﾝﾀｰの一本西の道で分かりやすいところです。もちろん食事の内容も良く、ワインもそれ程高くなく、満足しました。

After the ceremony, we used the restaurant for a family-only meal. The atmosphere is very nice. The food was delicious and reasonably priced. Personally, I would have preferred larger portions. The staff was attentive in explaining the menu, which helped us avoid making expensive additional orders. If you plan to visit, it might be better for a small group, like a date. The location of the restaurant was also good. It's close to the Hawaiian Center, so you can enjoy shopping on your way back.

挙式後、親族のみの食事で利用しました。
雰囲気はとてもいいです。料理も値段相応でおいしくいただきました。
個人的には、もっと量が多いとよかったです。
店員さんはメニューの見方等で気を聞かせてくれたので、高額の追加注文にならずに済みました。利用するのであれば、デートなど少人数がいいかもしれません。
お店の立地もよかったです。ハワイアンセンターに近いので、帰りにショッピングなども楽しめます。

I made a reservation for dinner on the last day, but the seat we were shown was next to a large pillar, so we had to get up to see the sunset view. The mood was ruined, and I wish I had chosen a different restaurant.

最終日のディナーとして予約しましたが、通された席が大きな柱の横の為、日が沈む景色を見るには席を立たないと見えませんでした。
せっかくのムードも崩され、違う店を選べば良かったです。

I visited around August during Obon. Our seats were in a place where we could see the street outside, allowing us to enjoy the sparkling night view and the people passing by. The dishes were beautifully presented in elegant plates, giving it a feel similar to a Japanese Italian restaurant. While it didn't have a Hawaiian vibe, both the taste and portion sizes were satisfying. The staff were friendly, and it was enjoyable to choose drinks and ask about the dishes, but since they didn't speak Japanese, I think it's a good idea for those who are not confident in English to use a translation app on their smartphones. There were no Japanese customers either.

8月のお盆の頃にいきました。お席は外の通りが眺められる場所でしたのでキラキラした夜の景色や行きかう人を眺めながら頂けました。お料理は見た目が美しい器に盛られていて日本のイタリアンレストランのような感じでした。ハワイらしさはありませんが、味も量も満足できるものです。お店の人は親切で、相談しながらお酒を選んだり、料理の内容を聞いたりするのが楽しかったのですが、日本語は通じないので英語が苦手な人はスマホの翻訳アプリなどを使うといいと思います。お客さんも日本人はいなかったです。

We had dinner as a couple on July 6th. From the appetizers to the soup, main course, and dessert, we thoroughly enjoyed the beautifully crafted dishes and were very satisfied. The menu composition and portion sizes were just right, allowing us to savor each course without feeling overly full, which can often be the case with dinners abroad. The delicate flavors of the appetizers and soup were particularly noteworthy. We definitely want to visit again.

7月6日ディナーを夫婦で利用しました。
前菜からスープ、メインそしてドルチェに至るまで非常に趣向を凝らした料理を満喫でき、
大変満足しました。メニュー構成、分量も丁度よく、ともすれば満腹感だけが印象に残りがちな海外でのディナーですが、最後までゆっくりと味わうことができました。
特に前菜とスープの繊細な味わいは特筆もの。
また是非利用したいと思います。

We had dinner as a couple on July 6th. From the appetizers to the soup, main course, and dessert, we thoroughly enjoyed the beautifully crafted dishes and were very satisfied. The menu composition and portion sizes were just right, allowing us to savor each course without feeling overly full, which can often be the case with dinners abroad. The delicate flavors of the appetizers and soup were particularly noteworthy. We definitely want to visit again.

7月6日ディナーを夫婦で利用しました。
前菜からスープ、メインそしてドルチェに至るまで非常に趣向を凝らした料理を満喫でき、
大変満足しました。メニュー構成、分量も丁度よく、ともすれば満腹感だけが印象に残りがちな海外でのディナーですが、最後までゆっくりと味わうことができました。
特に前菜とスープの繊細な味わいは特筆もの。
また是非利用したいと思います。

The location is very good, and since it's a bit away from the center of Waikiki, you can enjoy a quiet beach right in front of you while savoring the sunset during dinner. Of course, the French cuisine is also very delicious, and with the attentive service and consideration from the staff, I was able to spend a wonderful time.

ロケーションがとてもよく、ワイキキの中心地から少し離れていることもあり静かなビーチを目の前にサンセットを堪能しながら夕食をいただけます。もちろん、フレンチのお味もとても美味しく、お店の細やかな接客とご配慮もあり、とても素敵な時間を過ごすことができました。

The prices are indeed high since it's Hawaii, but the food was very delicious. The highlight was the pasta; I was impressed by the al dente cooking! I made a reservation for the first night's dinner so I wouldn't have to worry about where to eat. They responded smoothly. The atmosphere is very stylish, and many of the customers were well-dressed. It's a place I want to visit again.

お値段はやはりハワイですので
高めですがとても美味しかったです。
一番はパスタの茹で加減、アルデンテに
感動しました！
初日の夜に、どこに食べに行くか
困らなくていい様に予約していました。
スムーズに対応して下さいました。
雰囲気もとてもおしゃれですし、お客さんも綺麗にされている方が多かったです。
また行きたいお店です。

We made a reservation for dinner at this restaurant to celebrate our daughters' graduation during our trip to Hawaii. We booked for 6 PM and were seated by the ocean, allowing us to enjoy a beautiful sunset while dining. Our daughters were very happy.

娘たちの卒業のお祝いのハワイ旅行で記念にこのお店でのディナーを予約しました。18時に予約にしたのですが海側の席を案内してもらえて
とてもキレイなサンセットを眺めながら食事ができ
娘たちも大変喜んでいました。

I participated in "Rock-a-Flash Show" by Legends in Concert Waikiki (inside the Royal Hawaiian Shopping Center) / ☆Members Only Monitor Tour☆ / Green Room Dinner & Show.

At first, while enjoying champagne in the VIP room, Lady Gaga came over and took a commemorative photo with us. After that, we toured the backstage, where the guide explained everything in English very kindly. Then, we were shown to a table in front of the stage to enjoy our meal.

The food was delicious. A female staff member peeled the shrimp for us, making it easier to eat.

As for the stage, Elvis came out first, and he had a youthful vibe. After that, Lady Gaga performed, followed by Michael. In between, there were hula shows and fire dances.

We participated as a pair and had a lot of fun, but the people around us seemed more subdued, so we stood out to the performers. I received a kiss from Lady Gaga, and my partner was told by Michael after the show, "You were the best."

These moments made us both very happy and created wonderful memories. I would love to go again.

今回ロック・ア・フラショー by レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ （ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内） / ☆会員様限定モニターツアー☆／グリーン・ルーム・ディナー＆ショー に参加して来ました。
最初にVIPルームでシャンパンを頂いていたら、レディガガさんが来て記念撮影してくれました。その後バックステージの見学しましたが、こちらは案内の方が英語で丁寧に説明してくれました。そしてステージ前のテーブルに案内されて食事を頂きました。
食事は美味しかったですね。女性スタッフがエビの殻を剥いてくれましたので食べ易くなりました。
ステージですが、最初はエルビスが出てきましたが、若いエルビスと言う感じですね。
その後は、レディガガが出て、次がマイケルでした。その間にフラのショーやら、ファイアーダンスが挟まりました。
私達は二人で参加してとても楽しくノリノリでしたが、周りは大人しい感じでしたので私達二人が出演者から見て目立った様で、私はレディガガさんから投げキッスをもらいましたし、相方はステージ終了後にマイケルから「君が一番だったよ」と声をかけられました。
そんな事があり、二人とも嬉しくなり素敵な思い出になりました。
また行って見たいと思います。

I use this every time I travel to Hawaii, and I was very satisfied with the deliciousness and portion size, as well as the wonderful service from the staff.

毎回ハワイ旅行では利用していますが、美味しさ、量が丁度よく、スタッフの対応もすばらしく、大満足でした。

I was deeply moved. Both Gaga and Michael, as well as Elvis, had an impressive presence that felt "professional!" As someone from the bubble generation, I felt a sense of gratitude for the era I was born into, and I was truly touched. During my student days, I used to keep a Michael poster in my commuter pass... The entire show was great, especially the fire performance, which was breathtaking. There are also a few other points I want to share. First, the staff (floor attendants, sommeliers, and the behind-the-scenes crew) were wonderful. They were friendly, lively, and took pride in their work, which really drew me in. Additionally, the English spoken by the "Hawaiian Ebizo" who first guided us backstage was very easy to understand and great. The champagne and aperitifs in the green room were delicious, and the waiter was incredibly handsome, which was delightful. The course meal was also very satisfying. Being able to hear "Over the Rainbow" and "We Are the World" live towards the end of the show will become an unforgettable memory of my time in Hawaii. Thank you for a wonderful time.

感動しました。ガガさんもマイケルもエルヴィスも「プロ！！」という感じで迫力がありました。バブル世代としては「自分が生まれた時代に感謝！」という感じで、感動しきりでした。学生時代、マイケルのブロマイドを定期券に入れていましたから・・・。フラショーも含め(特に火を使ったショーは圧巻)ショー全体もちろん良かったのですが、その他にも是非お知らせしたいポイントがいくつか。まず働いていらっしゃる方々(フロア係やソムリエの方々、ショーの裏方の方々など)の人柄がとてもすばらしい。フレンドリーで生き生きとして仕事に誇りをもっていて、みな感じのいい方々でまずそこにとても惹かれました。あと、最初にバックステージをご案内くださった「ハワイの海老蔵さん」の英語がとても聞き取りやすくて良かったです。グリーンルームのシャンパンやアペリティフもおいしくて、ギャルソンさんもチョーイケメンでうっとりでした。コース料理も大満足。ショーの最後の方に｢Over the rainbow｣と「We are the World」を生で聴けたことは、ハワイでの忘れられない思い出になると思います。楽しい時間をありがとうございました。

Tantalus Lookout was great! They gave us advice on how to take photos while we were on the bus, and the explanations about the hotels visible from the hill were really nice. As for Michel's... it was way too expensive! The meal was average, about the level of a 2,500 yen course in Japan. I guess the only thing going for it is the ocean view?

タンタラスの丘は良かった！写真の撮り方のアドバイスを事前にバス内で教えてくれたり、また丘から見えるホテルの説明等本当に良かったです。ミッシェルズは…高すぎ‼︎食事はふつう。日本で2500円位のコースレベル。海が見えるというだけかな？

We honestly enjoyed it. I hadn't heard good impressions from acquaintances who had been there before, but we had a great time. The dinner steak was decent. The show was interesting, and the kids were happy.

素直に楽しめました。以前にいったことがある知人にはいい印象を聞いてはいませんでしたが、私たちは普通に楽しめました。ディナーのステーキもまずまずでした。ショーも面白く、子供たちも喜んでいました。

I was guided to a window seat, and right in front of me was a view of the ocean! Since I had a reservation at 6 PM, I enjoyed a leisurely meal until sunset. The soup was a bit salty, but I got to see a beautiful sunset... It was a wonderful night, perfect for the last day in Hawaii.

早く予約したせいか窓際の席に案内されて目の前は一面
海～でした(*^^*)
18時予約だったので 日が落ちるまでゆっくり食事をしました
ス－プが少し塩辛かったけど綺麗な夕日が見られて…。
ハワイ最終日にピッタリな素敵な夜でした

It's a tribute show, and I think they are top-notch artists. There's no doubt it will be exciting. A famous Japanese celebrity couple also attended. It became a great memory, and I'm glad I came!

モノマネショーですが、彼等は一流のアーティストだと思います。盛り上がること間違いなし。日本の有名な某芸能人も夫婦できてました。良い思い出になりました、来てよかったです！

I had been curious about this restaurant for a while, but I had been hesitant due to concerns about the taste and portion sizes, especially with many Westerners dining there. However, it turned out to be just right. Since it was the recommended course from VELTRA, it was perfect for seniors. The service was in Japanese, and they also recommended some delicious wines.

以前から気になっていたレストランでしたが、欧米の人が多く味と量が心配で敬遠してましたが，丁度よかったです。ＶＥＬＴＲＡのおすすめコースでしたのでシニアにはぴったりでした。日本語でサービスで、ワインもおいしいものを勧めてくれました。

Last summer, I visited and liked it, so this time I went with my family of three on our last day in Waikiki. The wine and food were all satisfactory. The prices are a bit high, but I think it's worth it. It faces Beach Walk, and at first, I was concerned about the seats being in plain view of passersby, but since it's a popular restaurant, I resigned myself to not being too picky. (laughs)

昨年夏にお邪魔して、気に入ったので、今回　家族３人で、ワイキキ最終日に出向きました。
ワイン、料理全て　満足の行く内容でした。お値段は少々高いが、その価値はあると思う。
ビーチウォークに面しており、通行人から丸見えな席は最初気になりましたが、人気のある店
なので、贅沢は言えないと観念しました。（笑）

I made a reservation on the first day.
Since it was my first time in Hawaii, I was worried about the food, and I was tempted by the dishes I found on this site, so I made a reservation.
When I arrived, it was a very popular restaurant with many people waiting.
The food and the staff were both excellent. I thought there should definitely be a line!!
I would love to stop by again if I go to Hawaii.

初日に予約してみました。
初めてのハワイだったのでご飯の具合が心配で、このサイトで見つけた料理にそそられ予約してみました。
行ってみるととても人気のお店で待っている人も多かったです。
料理もスタッフもとてもよかったです。行列ができるはず!!と思いました。
またハワイに行くなら寄りたいですね。

I previously visited for dinner and had a good impression, so I made a reservation for lunch this time. The restaurant has a calm atmosphere, which is nice for women who want to dress up a bit. Occasionally, I see some Asian guests in T-shirts, which is a bit of a misunderstanding... at least wearing a collared shirt would be better.

We were seated by the window and enjoyed our meal while looking out at the beautiful weather on the street. The waitstaff hardly understand Japanese, but they had a Japanese menu prepared and seemed accustomed to Japanese customers, so there were no issues at all. My wife chose the "Seafood and Fresh Tomato Linguine," and I had the "Spicy Tomato Sauce with Shrimp." My wife, who is sensitive to flavors during her pregnancy, was satisfied with both the taste and the portion size. Although we tend to finish our meals relatively quickly, we took about an hour to relax and enjoy our coffee at the end.

I would like to visit again.

以前、ディナーで訪問させていただきました。その際にいい印象がありましたので、今回はランチでの予約をさせて頂きました。落ち着いた雰囲気のお店なので、少しおしゃれをしたりしていけるところも、女性としては嬉しいようですね。たまに、勘違いしたTシャツ姿のアジア人も見かけますが･･･せめて襟のあるシャツは着た方がいいですね。

座席は窓際で、いいお天気のストリートを眺めながらの食事となりました。
ウェイターの方々に日本語はほとんど通じませんが、日本語のメニューを準備してくれていたり、日本人慣れしているようなので全く問題ありません。
妻は、「魚介と新鮮トマトのリングイネ」、私は「海老の辛いトマトソース」を選びました。妊娠中で味に敏感になっている妻でしたが、味、量ともに、満足でした。割と早く食事を済ませてしまう私たちですが、最後のコーヒーを飲み終えるまで1時間程度、ゆっくりと過ごさせて頂きました。

また、利用したいですね。

The scenery and atmosphere are great, and the food is delicious.
The sunset view is truly beautiful.
The cost performance is not very good.

景色も雰囲気もよく、料理も美味しい。
夕焼けの景色は、本当に美しい。
コストパフォーマンスはあまりよくない。

I had a wonderful view from the window seat and was able to see a beautiful sunset! However, the food was not as good as I had hoped... it was a bit disappointing.

窓際の席でとっても景色がよく素敵なサンセットが見れました！
ただ料理が期待以上ではなく・・・ちょっと残念でした。

As a Japanese chef, the taste and texture are both delicious. The staff's response was good, and the atmosphere of the restaurant was calm. I think the dress code is fine with a Hawaiian style.

日本人シェフなので、口当たり味ともに美味しくいただけます。
スタッフの対応も良く店の雰囲気も落ち着きのある所でした。
ドレスコードもハワイスタイルで問題ないかと。

I was able to spend a wonderful anniversary, and I am grateful. The romantic scenery was enchanting. I would like to make a reservation again next year.

素敵な記念日を過ごすことが出来、感謝致します。
ロマンティックな景色にうっとり。
また来年も予約したいです。

Eccellente! Lovely dining atmosphere, superb food presentation and attentive wait staff.
Couple of my friends and I ordered the Bolognese Alla "Siciliana" and the Frutti Di Mare entrees, both dishes were really good. Bolognese is what you would want to order if your not familiar with ordering Italian food. Restaurant was a 2 minute walk from my hotel (stayed at the Sheraton Waikiki Hotel) so it was very convenient. I would definitely recommend this restaurant to everyone back at home on the East coast!

Ciao Baby!

xoxo

It was truly a wonderful restaurant. The food and the staff were fantastic, and I enjoyed it from the bottom of my heart. I was worried about my English, but there were no problems at all. I will definitely visit again!

本当に素晴らしいレストランでした。味もスタッフも素晴らしく心から楽しめるレストランでした。英語に不安がありましたが全く問題ありませんでした。また絶対に訪れます！

I went for the first time. The staff was very polite, and everything we ate was delicious, which got us really excited. I definitely plan to go again if I have the time next time. I recommend it for couples!

はじめていきました。とてもスタッフも丁寧でどれお食べてもおいしくて二人でテンションが上がっちゃいました。次回も時間があれば是非いこうと思います。カップルにおすすめですよ。

The staff's service and the food are both excellent at this restaurant.

スタッフの対応、料理とも申し分なしの良いお店です。

I apologize for the somewhat harsh comment, but...

Initially, I had made a reservation at a different beachside restaurant to enjoy the fireworks at Hilton with Alan, but that restaurant was canceled because it wouldn't be ready in time for the reopening.

As a last-minute alternative, I reserved at Michel's, but perhaps I had too high expectations? I was a bit disappointed.

The reason is that while I understood being seated at a table in the second row from the beach was unavoidable, it was frustrating that they frequently tried to clear plates while my family was still eating the main course. They also brought the dessert sorbet while we were still eating, so I had to ask them to take it back. Additionally, there was a clear difference in how coupon customers and regular customers were treated.

To top it off, I found it amusing that a 20% tip was included from the start.

My family of four had high hopes, but it was disappointing. The location is decent, though...

ちょっと辛めのコメントで申し訳ないのですが。。。

当初、アランちゃんでヒルトンの花火見物を考慮し、別のビーチサイドレストランを予約完了していたのですが、そのレストランがリニューアルオープンに間に合わないとのことでキャンセルとなりました。

急遽、代替案としてミッシェルズを予約したのですが、期待しすぎなのか？ちょっとガッカリでした。

理由は、ビーチサイドから２列目のテーブルだったのは仕方がないと思いましたが、家族がまだメイン料理を食べている最中なのに頻繁にお皿を下げようとしたり、デザートのシャーベットを料理がまだ食べ終わらないのに、まとめて持ってきたので一度下げてもらいました。その他にも明らかにクーポンのお客とそれ以外のお客への対応に差が見られたところです。

おまけに最初から２０％のチップが請求されていたのには笑いが出ました。

家族４人でちょっと期待していたのですが、残念でした。
ロケーションはそこそこなんですがねぇ。。。

The space between the tables was narrow, making it difficult to eat comfortably. However, the taste was excellent, especially the pasta, which was exquisite.

テーブル間が狭くて、落ち着いて食べれなかった。しかし、味は最高で、特にパスタが絶品でした。