This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Thanks to the two guides, I had a wonderful time. The scenery and the blue of the ocean were all amazing. I want to go again on my next trip to Hawaii!
ガイドさんお二人のおかげで素晴らしい時間を過ごせました。風景も海の青さも全てが最高です。次回のハワイでもまた行きたいです！
Thank you, Tukimi, for joining our tour. The sea conditions were good that day, allowing us to venture further out. We were lucky to see two turtles on the deep white sand rocks, and one even came up to show its face. We look forward to seeing you again when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!
tukimi様、この度は私達のツアーにご参加いただきましてありがとうございます。この日は海のコンディションも良く、沖の方に行けた日でした。深い白砂の岩の上に２匹の亀がいて、１匹は上に上がってきてお顔を見せてくれてラッキーでしたね。是非またハワイにお越しの際にはお会いできるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!
Translated by OpenAI
I got to see colorful fish, and at the end of the tour, I even met a sea turtle. It swam right towards me, so I could see its face perfectly. It had such cute eyes. Thank you, Chieko, for working hard to find the spot with the sea turtles! Mr. Dan took many underwater photos for us, which will be great memories.
It was a very busy schedule with a morning tour and returning home in the afternoon, but I was picked up separately from the other participants and was able to return to the hotel earlier than planned. I really appreciated that consideration.
It was a wonderful experience to wrap up the trip. My whole family was very satisfied. Mahalo!
色とりどりのお魚と、ツアーの最後にはウミガメにも会えました。
こちらに向かって泳いできたので、ばっちりお顔が見えました。かわいい目をしていました。
ウミガメのいるポイントを一生懸命探してくれたチエコさん、ありがとう~(^o^)
ダン先生にはたくさんの水中写真を撮っていただきました。いい記念になります。
午前のツアーで、午後には帰国という大変あわただしいスケジュールでしたが、他の参加者とは別の車で送迎していただき、予定よりも早くホテルに戻ることができました。ご配慮、ありがたかったです~~m(_ _)m
旅の最後を締めくくる素敵な体験でした。家族全員、大満足でした。マハロ！
Dear Ecchan, thank you for participating in the tour with your family of four. Since it was the first time for you to return on an afternoon flight, I was quite nervous until I could safely send you to the hotel. I'm glad you made it in time for your flight. The tide was very low that day, so we couldn't swim over the corals near Keyhole, but we went out from Sandman's Patch and were able to meet a turtle when we returned inside. The turtles really have such cute eyes! You all swam a lot, so I'm sure everyone had a good sleep on the flight back home.
Please do come back to Hawaii and visit Hanauma Bay again. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
えっちゃん様、この度はご家族４名様でツアーにご参加いただきありがとうございます。午後の飛行機で帰国するとの初めてのパターンでしたので、無事にホテルにお送り出来るまでは私もドキドキしました。飛行機に間に合ってよかったです。この日はとても引き潮でキーホール辺りのサンゴの上が泳げなかったので、サンドマンズパッチから沖に出て、最後にインサイドに戻った所で亀さんに会えた日でした。本当に亀さんの目はかわいいですよね！！たくさん泳いでいただきましたので、帰国の飛行機の中では皆さん熟睡されたことでしょう。
是非また皆様でハワイにお越しの際にはハナウマベイに遊びに来てくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
From the hotel transfer to snorkeling at Hanauma Bay, I appreciated all the thoughtful arrangements, which allowed us to participate with joy and peace of mind. They mentioned that the route changes depending on the sea conditions, and that day we encountered a sea turtle right as we entered the water! We were really lucky. I think it would have been difficult to encounter one without a guide.
We travel as a family to various places, but without a doubt, this experience will remain in everyone's memory for a long time. Thank you both!
ホテルの送迎からシュノーケリングでハナウマベイホテルの送迎からシュノーケリングでのハナウマベイ横断まで、いろいろ気配りいただき、楽しく安心して参加できました。その日の海のコンディションによってルートを変えるとのことで、その日は海に入っていきなりウミガメに遭遇！本当にラッキーでしたね。ガイドなしで自分たちだけだったら出逢うのは難しいと思いました。
家族旅行でいろいろなところに行きますが、間違いなくこの経験はみんなの記憶にずっと残るものになるでしょう。お二人ともありがとうございました！
Dear Yuka, thank you for participating with your group of five. On this day, we started in the opposite direction than usual, beginning at the secret lagoon where turtles have been frequently spotted. As expected, we were lucky to see two turtles in the same spot. All the participants were very skilled as well. We will continue to work hard to ensure everyone enjoys their experience, so please join us again when you come back to Hawaii. We look forward to seeing you!! Thank you very much. Mahalo!!
Yuka様、この度は５名様でご参加いただきありがとうございます。この日はいつもとは逆周りで最初に最近亀がよくいる秘密のラグーンからスタートした日でした。案の定、同じ所に２匹の亀さんが居てくれてとてもラッキーな日でもありましたね。参加者の皆さんもとてもお上手でした。これからも皆様に楽しんでいただけます様に頑張ろうと思っておりますので、またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。お待ちしています！！
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
The sea was very beautiful, and it was the best. The instructor was also very kind. I was lucky to see a sea turtle. However, there were waves, and the visibility wasn't great, so I deducted one star. I would like to participate again.
とてもキレイな海で、最高でした。
インストラクターの方もとても親切です。ウミガメにも会うことができてラッキー。
ただ、波があって透明度がイマイチだったので、星一つマイナスにしました。
また参加したいです。
Thank you for joining the tour with three ladies. This summer (especially in August), we were lucky to have many turtles come inside. It was great that everyone got to see the turtles! If you come again during low tide, the water clarity will improve and the waves will be relatively calm. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
この度は女性３名様でツアーに来ていただきましてありがとうございます。この夏（特に８月）はよく亀がインサイドに入ってきてくれたので、ラッキーな日が多かったです。皆様も亀に会えてよかったですね！！是非次回は引き潮の時に来ていただければ、透明度が上がり、波も比較的穏やかですよ。またお会いできるのをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
The morning reservation was fully booked, so we ended up on the afternoon tour, but the fish were beautiful, and we got to see a sea turtle, which made us very satisfied! I think we definitely wouldn't have found them on our own. The waves were a bit high, and my 6-year-old son, who was snorkeling for the first time, got scared, but the two instructors carried him on their backs the whole time. When he spotted the sea turtle, he managed to see it with his own eyes, and he said, "Next time, I'll try harder!" My daughter, who loves fish, was really happy because Teacher Chieko taught her a lot of things.
午前の予約が空いてなくて取れず、午後ツアーになってしまいましたが
魚もきれいだったし海がめにも会えて大満足でした！
自分達では絶対に見つけられなかっただろうなと思います。
波も高めで初シュノーケルだった６歳の息子は恐がってしまいましたが
先生２人がずーっとおんぶで泳いでくれて
海がめを発見した時は頑張ってちゃんと自分の目で見られたので
「また行ったら、もっと頑張る！」
と言っています。
魚が大好きな娘に、Chieko先生が色々と教えてくれて
すごく喜んでいました。
Thank you for bringing your whole family on the tour. Your son, who was swimming on Dan's back like a little turtle, was very cute. Your daughter, the fish expert, was very interesting to talk to. There were a few waves, but since everyone persevered and swam until the end, perhaps that’s why the turtles came to visit us. We look forward to having your family join us again. Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族皆様でツアーに来ていただきまして、ありがとうございます。Dan先生の背中に子亀の様に乗っかって泳いでいた息子さんとても可愛かったです。そして娘さんはお魚博士でお話ししていてとても面白かったです。ちょっと波がありましたが、最後まで頑張って泳いでくれたので亀が来てくれたのかもしれませんね。是非またご家族皆様で来ていただけますことを楽しみに待っています。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
The female staff member in Japan provided various explanations and shared many stories on the way to Hanauma. Although we didn't see any sea turtles, it was reassuring that they kept an eye on everyone to ensure we didn't get separated.
日本の女性スタッフの方でハナウマまで行く途中も色々説明して色々お話を聞けました。
ウミガメには会えませんでしたが、皆がバラバラにならない様に見てくれるので安心です。
Dear Kenken, thank you for joining the tour. We guide based on the ocean conditions and your swimming abilities, but since we are dealing with natural creatures, there may be times when we cannot see the turtles. I apologize for that. I hope to show you a sea turtle next time, so I look forward to your visit when you come to Hawaii again. Thank you very much. Mahalo!!
kenken様、この度はツアーにお越しいただきましてありがとうございます。その日の海のコンディションやお客様の泳ぎに合わせてガイドさせていただいておりますが、やはり自然の生き物ですので亀さんには会えない場合もございます。ごめんなさいね。次回こそはkenken様にウミガメを見せてあげたいと思っておりますので、ハワイにお越しの際にはまた来ていただけますことを願っております。ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
As first time snorkelling for our family instructors Dan and Chieko were great helping us all the way would recommend this tour
Hi Craig, glad you guys had a good time. Hope we see you again. Dan and Chieko.
Take the earliest shuttle (6:00 a.m. from your hotel) to avoid beach crowd and avoid the park fee (if you get there before 7:00 -- no additional park fee!).
Driver was courteous, informative and fun. Equipment was in great condition, and you can expand on what you get (which is basics, but enough) for very little cost.
Had about 2.5 hours of snorkeling fun.
This was my second time participating, following last year. The waves were calm and the sea was very beautiful on the day of the event. Under the guidance of Mr. Dan, I was able to see many fish. I was disappointed that I couldn't meet Bob the moray eel this year, but then Ms. Chieko said, "There are turtles." I was thrilled to see a sea turtle underwater! My husband and son got out partway through, but when they realized there were turtles, Ms. Chieko went all the way to the beach to call out, "There are sea turtles!" Their hospitality and guidance were truly amazing. If I can come again next year, I will definitely ask for them! Thank you very much.
昨年に続き、2回目の参加でした。
当日は波も穏やかで海もとても綺麗でした。
ダン先生の誘導のもと、たくさんの魚も見れました。
今年はウツボのボブちゃんに会えず残念・・と思っていたところに、チエコ先生から「亀いるよ」と。海中で海ガメ感激でした❗❗
夫と息子は途中で上がってしまったの ですが、亀がいるのが分かると、チエコ先生はわざわざ、浜まであがり「海ガメいるよ」と声をかけに行ってもくれました。
お二人のホスピタリティ溢れるガイドは本当にサイコー⤴⤴です。
もし、来年も来ることができたら、必ずお願いしようと思います❗
ありがとうございました。
Fuko, thank you for participating with your family for the second time. Your son did even better this year than last year and was very skilled! This was the day we saw the turtle at the end of the second half of the tour. If we had found the turtle a bit earlier, your son and husband could have seen it too... I'm sorry about that. I will do my best to ensure that your whole family can see the turtle and Bob the moray eel next year, so I appreciate your continued support. I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
ふうこ様、この度はご家族で２回目のご参加ありがとうございます。息子さんも去年よりもっと頑張ってくれてとても上手に出来ていましたよ！この日はツアーの後半の最後に亀を見た日ですね。もう少し早く亀を見つけられたら息子さんや旦那様にも亀を見ていただけたのですが、、、ごめんなさいね。きっと来年こそはご家族皆様で亀やウツボのボブちゃんを見ていただける様、さらに頑張ろうと思っておりますので、今後ともよろしくお願い致します。またお会いできるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
All the guided snorkeling tours were booked, so we decided to just book the shuttle to Hanauma Bay and do our own snorkeling excursion. It worked out perfectly! The driver arrived at the pick up location on time, was polite and personable, and we didn't have to get up super early to snag a parking spot before the lot filled up. And the snorkeling was great!
This snorkeling experience was more than we bargained for. We will do this again and bring the rest of the family. What a wonderful way to spend our morning. We just loved it!!
Thanks guys, hope we see you again. Dan.
I invited my husband, who wasn't very enthusiastic, to join me, but it turned out to be much more enjoyable than we expected, and he said he would like to participate again. The guide couple was kind, and it was the right choice to select this tour from among many options.
あまり気乗りしない夫を誘って二人で参加したのですが、思っていたよりずっと楽しかったらしくまた参加したいと言っていました。ガイド夫妻が親切でたくさんあるなかからこのツアーを選んで正解でした。
Dear Lantana, thank you for choosing our tour among many options. I am very happy to hear that you enjoyed snorkeling at Hanauma Bay. It was great that you got to see sea turtles as well. Hanauma Bay truly has a variety of fish, and they don't tend to swim away, so you can observe them up close while swimming in the shallow waters, making it enjoyable no matter how many times you go. We always guide you along the best route for the day, so I hope you both will consider repeating your visit when you come back to Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
ランタナ様、この度は数あるツアーの中から私達のツアーにお越しいただきましてありがとうございます。ハナウマ湾のシュノーケリングを楽しんでいただけたと聞き、とても嬉しく思います。ウミガメにも会えて良かったですね。ハナウマ湾は本当にいろんな種類のお魚さんがいて、しかもあまり逃げませんから浅瀬を泳ぐ時には目の前でお魚を観察できて何度泳いでも楽しい所です。いつもその日の最適なルートでご案内させていただきますので、是非またハワイにお越しの際にはお二人でリピートしていただければと思っております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I was looking forward to it, so I was a bit disappointed. Hanauma Bay was murky, probably due to the high tide, and it wasn't worth the money to pay for it. Compared to Guam and Saipan... it was disappointing. The female instructor... she might need to be that assertive to live in Hawaii, but her condescending tone from start to finish was very unpleasant. I thought it was pointless to get angry halfway through, so I gave up and got used to it. Mr. Dan was surprisingly nice, and I felt he had a good balance. They provided transportation, the equipment was very good, they explained how to use it properly, there was no wasted time, and they took good care of the family who was snorkeling for the first time. We even got to see sea turtles, and they took photos for us. There were more good things than bad, but... I'm done with it.
楽しみにしていたので少しがっかりでした。
ハナウマ湾は大潮だったせいか、濁っていてわざわざお金を払って払う程の海ではありませんでした。グアム、サイパンに比べたら……残念でした。女性インストラクターさんは…ハワイで暮らすにはあれぐらい気が強くないとやっていけないのかもしれませんが、最初から最後まで上目線の話し方でとても不愉快でした。途中から腹を立てても仕方がないと考え、諦めたら慣れました。ダン先生は驚くほど良い人で、バランスがとれてるのだと感じました。送迎あり、機材はとても良く、きちんと使い方を説明してくれ、時間に無駄がなく、初めてのシュノーケリングする家族の面倒も良く見て頂けて、ウミガメにも会えて、写真も撮ってくれて、良いことの方が多いのですが……私はもういいです。
Thank you for visiting with your family of seven, including your eight-year-old child. On that afternoon, we experienced the highest tide of the day, which was over 80 cm higher than the low tide in the morning. This may have made things quite challenging for your family. However, I believe everyone did an amazing job and persevered until the end without any retirements.
Our tours are conducted in the natural environment of the ocean, so just like the weather, there are good days and some that are a bit disappointing. Regardless of the conditions, we prioritize your safety and guide you along the best route possible. Hanauma Bay is truly a beautiful place, and I sincerely hope you will have the opportunity to visit again.
Lastly, I deeply apologize for any discomfort caused by my lack of consideration in addressing your needs. I will strive to be more attentive in the future, ensuring that everyone has a satisfying and enjoyable experience. I am truly sorry for any inconvenience caused. I look forward to the day we can meet again, and I appreciate your continued support. Thank you very much.
この度は８歳のお子様より３世代ファミリー７名様でお越しいただきましてありがとうございます。この日の午後は大潮の一番満ち潮時に重なり、午前の引き潮時と比べれば80cm以上の差があったために、ご家族様には通常より大変だったかもしれません。ですが、一人のリタイアも無く、皆様はとても上手に最後まで頑張ってくださり素晴らしかったと思います。私達のツアーは海という自然が相手のツアーですから、お天気と同じで良い日もあればちょっと残念な状態の日もございます。どんな時でもお客様の安全を第一に、そのコンディションの中でも最適なルートをご案内させていただいております。ハナウマ湾は本当に綺麗な所ですので、機会がありましたら是非また来ていただきたいと切に願っております。
最後になりますが、私の配慮に欠けたお客様への対応により、大変ご不快な思いをさせてしまったこと、大変申し訳なく思っております。今後はもっと気配りのある態度で皆様に接し、皆様に満足し楽しんでいただけるよう更に努力致します。本当に大変申し訳ございませんでした。またいつかお会いできますことをお待ちしておりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
we had an awesome time snorkeling. we love the pictures you took of us. what a nice touch and rememberance. would definitely go snorl
keling with you again.
Thanks guys, hope we see you again.
Dan and Chieko.
On the day of the tour, we had a plan for the afternoon, and it was just my husband and me participating. Our guide was Chieko, a very friendly Japanese woman. She was quite experienced, and she seemed to know everyone at Hanauma Bay. It had been quite a challenge for us since we participated in a snorkeling tour in Saipan 30 years ago, but Chieko efficiently taught us the snorkeling techniques, so we felt comfortable joining in. She also took underwater photos and shared them with us. She guided us expertly to points where many fish were swimming. To our surprise, we even saw a turtle. It was an unforgettable and wonderful memory. I’m really glad we participated. Hanauma Bay is thoroughly protected, so the water is very clear and beautiful, and the fish are impressively large. They grow big because they are protected. We saw mongooses playing on the beach. With the life jackets, we floated safely, and by moving our fins, we could swim forward. All we had to do was breathe through our mouths instead of our noses. My husband and I confidently recommend this tour to everyone.
当日は午後からのプランで、参加者は私達夫婦だけでした。担当はchiekoさん。とっても気さくな、日本の方でした。相当なベテランの方で、ハナウマ湾の係りの方は皆、知り合いでした。私達はなにしろ、サイパンで３０年前にシュノーケルツアーに参加して以来のチャレンジですが、chiekoさんが手際よくシュノーケルの要領を教えてくれたので安心して参加出来ました。水中写真も撮っていただいてアップして下さいました。魚が沢山泳いでいるポイントを要領よく案内していただきました。なんと、亀も見れました。一生忘れられない素晴らしい思い出です。本当に参加して良かったです。ハナウマ湾は自然保護が徹底しているので、水はとっても透き通ってきれいですし、お魚さんのなんと大きいこと。迫力満点です。保護されているので、大きく育つそうです。海岸ではマングースが遊んでいました。ライフジャケットで体は浮いているので、安心ですし、足ヒレを動かせば前に進みます。後は鼻で息をしないで、口で呼吸すればいいだけです。私達夫婦はこのツアーを自信を持って皆さんに推薦します。
Thank you for participating in the tour. Since it had been a while since you last went snorkeling, we took our time practicing in the shallow waters before guiding you. It was truly wonderful to be surrounded by a school of convict tangs, swim with a large parrotfish, and finally meet a turtle! Thank you for swimming all the way from the right end to the left end of Hanauma Bay. We look forward to having you both join us for another tour when you come back to Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただきましてありがとうございます。シュノーケリングは久し振りとのことでしたので、浅瀬でゆっくり練習してからご案内させていただきました。シマハギの群れに囲まれたり、大きなアオブダイと泳いだり、そして最後には亀にも会えて本当に良かったですね！！ハナウマベイの右端から左端まで本当に最後まで頑張って泳いでくださってありがとうございます。是非またハワイにお越しの際にはお二人でツアーに来てくださることをお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I want to start this review by saying that Kieko (our guide) picked us up at our hotel and I was not in the right pick up area. She was actually walking around calling out my name and found me. I cannot thank her enough!!!
The tour was about a half day long - we went in the morning, which I would recommend because it can get crowded at Hanauma as the day goes on.
We were able to lock up our valuables while we were in the water. The tram ride down and back up to the parking lot was awesome
As for the snorkelling - it was AMAZING. I cannot believe how many different species of marine life we saw. So much fun. I did not want to get out of the water!
Hi guys, glad you had a good time. Hope we see you again. Chieko.
Me and my 3 kids had a great experience snorkeling with Dan. This was our first experience and i had never thought i could go in for straight 35 mins with my kids [our youngest is 6 years old]. I felt i was in safe hands with Dan and did have to worry much about the kids. I will go back to Dan when we visit Hawaii, without a doubt !!
Thanks Kulin, you guys all did all really great. Lets try again with mom next year.
Dan
I wanted to go to Hanauma Bay with a different tour company than last time, but it seems that the two plans listed on Veltra are from the same tour company. There is no difference in the guide's content between the two plans (only differences in the included fees). I'm disappointed that the plan names are different but it's the same tour company.
The guide was friendly, but I wonder if it's just me who feels a bit frustrated by how Americanized it is...
There was someone who got seasick. Those who can't swim might feel scared as the waves can pull you in. It requires stamina since you'll be swimming for about an hour.
前回と違ったツアー会社でハナウマ湾に行きたかったのですが、ベルトラに掲載されている２つのプランは同じツアー会社のようです。２プランともガイド内容に差はありません(含まれる料金の違い)。プラン名が違うのに同じツアー会社でがっかり。。
ガイドの方は気さくな感じですが、アメリカナイズされすぎていて少しイライラしてしまうのは私だけなのか…。
波酔いしている方がいました。泳げない人は波に体をもっていかれて恐怖感を感じるかも？ １時間ほど泳ぐので体力いります。
Dear Banana Man, thank you for joining our tour. There are only a limited number of certified guides who speak Japanese at Hanauma Bay, which can sometimes lead to this situation. I sincerely apologize for any disappointment this may have caused. Moving forward, we will review our shortcomings to ensure that our customers have a more enjoyable experience. We look forward to seeing you again when you visit Hawaii. Thank you. Mahalo!
ばななまん様、この度はツアーにお越しいただきましてありがとうございます。日本語の話せるハナウマ湾の公認ガイドは限られた少ない人数のためにこうなることもございます。がっかりさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今後はもっとお客様に楽しかったと言っていただけますように、悪い所は見直し、更に頑張ってゆきたいと思っております。どうぞまたハワイにお越しの際にはお会いできますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!
Translated by OpenAI
My husband, at 66 years old, took on his first snorkeling adventure! I had to persuade him to join, so I read various experiences and decided that this tour was the best choice. It was a great decision. I was worried about my husband, who has nasal issues, when I heard the instruction, "Breathe through your mouth only, not your nose," but thanks to Chieko's excellent teaching, he didn't struggle with breathing and was able to enjoy about an hour of snorkeling without holding back the younger couples. We created wonderful memories with the beautiful sea and the adorable, colorful fish. What is the path to enjoying snorkeling? The path to meeting the fish? Dan guided us along that sea path and helped us meet the fish. I recommend renting a wetsuit as it has many advantages, such as protecting against injuries from coral and helping with buoyancy, as well as keeping warm. Dan took plenty of photos and uploaded them to Facebook, so we could download them to our smartphones. The only disappointment was that we didn't get to see any sea turtles. It seemed that the continuous hour of swimming was tough for my husband, and he mentioned that he was tired and wanted a break.
夫は、66歳で初シュノーケリングに挑戦！渋る夫を説き伏せての参加だったので体験談をいろいろ読んで ツアーはここしかないと決めました。大正解でした。「鼻呼吸はしない 口呼吸だけです」の言葉に 鼻の悪い夫が心配になりましたが、教え方の上手なチエコさんのおかげで呼吸が苦しくなることもなく、若いカップルたちの足を引っ張ることもなく 1時間ほどのシュノーケリングを楽しむことができました。きれいな海 可愛くきれいなお魚さんの数々 良い思い出が作れました。シュノーケリングを楽しむ道？ お魚さんに会える道？なんでしょうか ダンさんがその海の道を案内してお魚さんに合わせてくれます。ウエットスーツは、サンゴからの怪我を避けるのと体が浮きやすくなる 寒さから身を守るなど利点が多いので借りることをお勧めします。写真もダンさんがいっぱい撮ってくれてフェイスブックにアップしてくれるので写真を自分のスマホにダウンロードできます。ただ残念だったのが、ウミガメさんには会えなかったことですね。1時間ぶっ続けのスイムは 夫にはきつかったみたいで疲れた 休憩ほしかったといってました。
Thank you for trying snorkeling for the first time with us. I apologize if your husband got quite tired. Our tour might involve more swimming than many other snorkeling tours (laughs). We really want you to see the beautiful fish in Hanauma Bay, so we tend to swim a bit too much. We always consider the sea conditions and tides of the day to guide you on the best route at that time. Next time, I will do my best to show you a sea turtle, so please come back with your husband for our tour again. Thank you very much. Mahalo!!
この度は初シュノーケリングに挑戦していただき、ありがとうございます。旦那様にはかなり疲れさせてしまったようでごめんなさいね。私達のツアーは数あるシュノーケルツアーの中でも一番泳ぐかもしれません（笑）ハナウマ湾の綺麗なお魚達を沢山見て頂きたくて、ついつい泳ぎ過ぎてしまいます。いつもその日の海のコンディション、潮の満ち引きなどを考えて、その時のベストルートをご案内しております。次こそはウミガメをお見せできるように頑張りますので、またご夫婦で私達のツアーに来てくださいね。ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
This was my first time snorkeling and Dan was a great teacher! He guided me through everything and made sure we were ready before heading out to the waters. I'm so glad that he was our guide..I don't think I would ever be able to do it without him. If you want to learn how to snorkel and see some beautiful fishes and turtles go with Blue Hawaii Divers!
Thank you Clover, you guys were awesome. Hope you had a great honeymoon! Dan.
I participated in the afternoon session starting at 12:30. Fortunately, we were the only participants. According to the guide, there were nine participants in the morning session, which seems to be more popular, possibly because it allows for more effective use of time. In the afternoon, the water temperature is warmer, so for those who dislike cold water, the afternoon might be a better option.
The guide, who has lived in Hawaii for over 20 years, shared a lot of information about Hawaii during the round trip, which was very helpful. They also provided thorough instructions during snorkeling. The snorkeling masks were of good quality, designed to prevent water from entering through the nozzle. On that day, there were quite a few waves, and while swimming, I occasionally got splashed, but since water didn’t come in from above, it was easy to swim.
The snorkeling time was about an hour, but it flew by as I was swimming and looking for fish. I couldn't find any turtles, but I was able to see various types of fish, which was enjoyable.
12時30分からの午後の回に参加しました。参加者はラッキーなことに私達だけ。ガイドさんいわく、午前は9人の参加だったそうで、時間を有効に使えるからか、午前のほうが人気とのこと。午後は海の温度が上がっているので午前より水が冷たくないので冷たいのが嫌な方は午後のほうがいいかもしれません。
ハワイで20年以上暮らしているというガイドさんは往復の移動中もハワイのことを色々と教えてくれて、ためになりました。
シュノーケルの際も丁寧に教えてくれます。シュノーケルのマスクはいいもので、ノズルの先から水が入らないようになっています。この日は波がかなりあって、泳いでいるときも時々波をかぶることがあったのですが、上から水が入らないので泳ぎやすかったです。
シュノーケルの時間は1時間程度とのことですが、魚を探して泳いでいたらあっという間に過ぎてしまいました。亀は見つけられませんでしたが、色々な種類の魚を観ることが出来て、楽しかったです。
Thank you for participating in the tour with Blue Hawaii Divers. It’s not often that you get a private tour just for the two of you, so you were lucky! On that day, the tide was high and the waves were quite strong, so I thought sea turtles would come in close. I’m sorry we couldn’t show them to you. However, I’m glad to hear that you enjoyed your time. Please come back again, just the two of you. We are always waiting for you. Thank you. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただきまして、ありがとうございます。お二人だけの貸切なんてそう滅多にないので、ラッキーでしたね！この日は満ち潮で波が結構入っていましたから、こんな日はウミガメはインサイドに入ってくるはず！と思っていたのですが、お見せできなくてごめんなさいね。でも楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。是非またお二人で来てくださいね。いつでもお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
It was a completely new experience... The instruction was thorough, making it easy to understand, and I had a great time snorkeling. Time flew by, and I felt it wasn't enough, so I couldn't say I was completely satisfied!
Thank you very much.
全くはじめての体験、、、丁寧に教えて頂き
分かり易く、楽しくシュノーケリング出来ました。
あっという間に時間が過ぎ、物足りないので
大満足の大は、付けられませんでした！
ありがとうございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. Time flies when you're having fun, doesn't it? We hope you'll join us next time for the Hanauma Bay Experience Diving Tour. For those who find snorkeling a bit lacking, diving is highly recommended! We look forward to seeing you again. Thank you. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただき、ありがとうございます。楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいますね。是非次回はハナウマ湾体験ダイビングツアーにいらしてください。シュノーケリングでは物足りない方にはダイビングがオススメですよ！またお会いできるのを楽しみにしております。
ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
This is a must do thing to do when visiting Hawaii especially if you want to see Hawaii's state fish. Dan and Chieko were great .
Only sad thing is that we wanted to stay longer but unable to.
Hi, glad you enjoyed the bay. Hope we see you again. Dan and Chieko.
Such a great experience! I'm not a strong swimmer, but the guides went the perfect pace for people of all strengths. They start by teaching you how to use the snorkel equipment, then you follow one of the guides around to see all the reefs and the fish. It was fun, easy and the perfect addition to a trip on Oahu!
Thank you, glad you had a good time. Dan and Chieko.
Dan And Cheiko were great instructors, they kept us busy enjoying the water the whole time. I would recommend them.
Thanks Tom, glad you guys enjoyed. Dan and Chieko.
What a great snorkeling experience!! Although we had snorkeled before (quite a few years ago), my husband was not able to complete the adventure even though Chieko tried to pull the 2 of us around. So, my husband went back to land and Chieko pulled me around (I just had to relax and enjoy). We saw so many & beautiful fish. I would definitely recommend this tour.
Thank you guys, glad you had a good time. Chieko.
It was my first time snorkeling, and the instructions were very thorough, allowing me to get used to it quickly! In the clear sea, I was able to see many fish, making it an incredible experience. During the transfer, the guide shared insights about the town, making for a fulfilling tour. While some people swam without renting a wetsuit, I found it warm and it provided extra buoyancy, so for someone like me who wasn't confident in swimming, it was the right choice to rent one.
初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧に説明してくださり、すぐに慣れることができました！透き通った海ではたくさんの魚を見ることが出来、感動的な体験となりました。送迎中も街並みを見ながらガイドしていただき、充実したツアーでした。ウェットスーツは借りずに泳がれている方ももちろんいましたが、温かく、浮力も増すため、泳ぎに自信が無かった私は、借りて正解でした。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. Having a wetsuit makes snorkeling incredibly easy for customers who are not confident in swimming! I always wear one to prevent sunburn as well. Please come back for another tour when you visit Hawaii again. We look forward to seeing you again. Thank you. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。ウェットスーツがあると泳ぎに自信のないお客様にはシュノーケルがものすごく楽チンになりますね！私も日焼け防止も兼ねて、いつも着ています。是非またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。
ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
My BF & I were looking for something just like this since it had been many years since we both went snorkeling. Our guides were friendly, prompt, and knew what they were doing. They provided all the equipment and snacks for later. They made it very easy and it was a great trip! Would definitely recommend and use them again! Oh and they allow you to dl the photos they take for free!!
Hi Sarah, glad you guys had a fun time. Hope we see you again. Dan and Chieko.
The couple who are instructors worked together seamlessly. First, they took photos after we arrived at Hanauma Bay, and then we chose our fins. We rented wetsuits to prevent scratches from the coral and because the seawater was cold, which turned out to be a great decision! Thanks to this, both my child and I were able to enjoy snorkeling comfortably. I absolutely recommend it for sunburn prevention as well.
Before entering the water, they explained how to use the mask and snorkel in a very easy-to-understand way, and after we got in, they taught us how to move, which allowed my 6-year-old son to enjoy himself without any issues. They also took many underwater photos, creating wonderful memories for us!
After swimming, they prepared snacks and water for us, and we were grateful for it as we were craving hydration and salt! I would love to participate again when we visit Hawaii! Thank you very much!
ご夫婦でインストラクターをされているとのことで、息のあったお二人が担当して下さいました。
まずハナウマ湾に到着してから写真を撮ってくださり、その後足ヒレを選びました。
海水が冷たいこと、珊瑚での擦り傷防止にウエットスーツをレンタルしましたが、これは大正解でした！
このお陰で親子共々快適にシュノーケリング出来たと思います。
日焼け防止の為にも絶対にオススメです。
水に入る前に、とても分かりやすくマスクとシュノーケルの使い方を説明していただき、水に入ってからも動き方を教えてくださったお陰で、6歳の息子も問題なく楽しむことができました。
また水中写真も沢山撮ってくださって、とても素敵な想い出になりました♪
泳ぎ終わったあと、スナックとお水を用意してくださっていて、水分&塩分を欲していた私たちはありがたくいただきました！
またハワイに行ったらぜひ参加させていただきたいです(^^)
ありがとうございました！
Thank you for bringing your whole family this time. On that afternoon trip, out of the 10 guests, 4 were children (under 10 years old), so I explained things in simpler terms than usual and extended the practice a bit. All the kids did their best and swam together with their buddies until the end. They were really great! Please do come back when you're in Hawaii again. I look forward to seeing you all again!! Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族皆様で来ていただき、ありがとうございます。この日の午後便はお客様１０名中４人がお子様（１０歳以下）と言う日でしたので、いつもより簡単な言葉で説明させていただき、練習もちょっと長めにさせていただきました。どの子も皆さん頑張ってくれて、ちゃんとバディ同士で最後まで泳いでくれましたね。本当に上手でしたよ。是非またハワイにお越しの際にはリピートしてください。またお会いできるのを楽しみに待っております！！
ありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
Great expert instruction for a true beginner. Even saw a sea turtle in early march. So glad I opted to rent a wet suit.
Hi guys, glad you had fun. Hope we see you again. Dan.
