Oahu
I chose this tour after reading the other reviews and we were definitely not disappointed. The good reviews are all true. Dan is very experienced and friendly. He is very patient and kind with beginners and answered all our questions. The hour long snorkel is definitely enough time. This is a excellent tour for both beginners and experienced snorkelers. We saw so a huge variety of fish and the whole experience met and exceeded our expectations. Thank you Dan for a great day. We recommend you and your company without any hesitation.
Thank you Kirsten, Glad you guys had a good time. Tomorrow, Wednesday, Pipe is going to be huge you guys should go check it out. Hope we see you again. Dan.
My wife and I had a wonderful time on our snorkeling trip. Dave was very patient with us, especially me, as we learned the basics.
Thanks John, you did great. Hope your wife gives diving a try. Hope we see you again. Dan.
My experience was wonderful. It was the first time I had ever been snorkeling and the instructors were fabulous. I would definitely do it again.
Thanks Lynn, glad you had good time. Hope we see you again. Dan.
I searched for a snorkeling tour where I could see turtles and chose one. I was half-expecting to encounter turtles, but I actually did! It was truly a wonderful memory.
I can't swim at all, but I've experienced snorkeling with a life jacket about ten times both domestically and internationally. They taught me how to wear the mask very carefully, and the equipment was really clean. The mask didn't fog up at all during the experience, which was comfortable!
When they told me to swim from one end to the other, I honestly wondered what I should do, but I managed to swim all the way across thanks to the supportive instructor and the lovely fish.
For the first time, I panicked when I couldn't breathe and ended up swallowing a lot of seawater when I tried to take a breath. That fear lingered for a while, but I was able to enjoy myself, so I was very satisfied.
Even in the morning, the beach gets crowded, and the number of people snorkeling increases, so by the second half, I felt like there was a lot of sand stirring in the water, which made visibility a bit worse.
I highly recommend this for those who want to try snorkeling for the first time or enjoy it safely overseas, as they are very attentive. I definitely want to use their services again when I go to Hawaii next time.
亀が見れるシュノーケルツアーを探して選びました。亀に出会えるかな?期待半分でしたが亀に出会えました。ホントにいい思い出です。
わたしは全く泳げないですが、ライフジャケットを着用してのシュノーケルは国内外で10回ほど経験あります。
マスクのつけかたなど本当にとても丁寧に教えていただけて、道具もとても綺麗でした。マスクも途中で曇るなんてこともなく快適!
ここを端から端まで泳ぐのよ〜と言われたときは正直どうしようかと思いましたが、見事に泳ぎきりました。
サポート上手な先生とすてきなお魚のおかげです。
今回初めて、息が吸えず、次吸ったときには海水を大量に飲んでしまいパニックになりました。その恐怖感からその後は不安も消えませんでしたが、無事に楽しむことができたのでとても満足です。
午前中利用でも、ビーチにはどんどん人も溢れ、シュノーケルされてる人数も増えるので
後半には、海のなかも砂がたくさん舞っていて少し視界が悪くなるような気がします。
初めてのシュノーケルや、海外でも安心して楽しみたい方にはとっても丁寧なのでおすすめです!
次回ハワイに行くときも必ずお世話になりたいです。
Dear Chiii, thank you for participating in the Blue Hawaii Divers tour. You mentioned that you couldn't swim at all, but you did very well! Despite some unexpected events, you persevered until the end. It was great that you got to see the turtles too! Depending on the sea conditions that day, we sometimes swim further out, so please join us again when you come back to Hawaii. We might be able to show you a different world. We are always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
Chiiiさま、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。全く泳げないとのことでしたが、とても上手でしたよ。ハプニングがあったものの、最後まで頑張ってくれましたね。亀にも会えて良かったですね!!その日の海のコンディションによっては沖の方まで泳いだりもしますので、是非またハワイにお越しの際にツアーに来てくださいね。また違った世界をお見せできるかもしれません。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The weather was great that day, and the waves were calm, allowing us to have a wonderful snorkeling experience. They guided us to spots that we wouldn't have been able to reach on our own, making it a fantastic tour to join! The two guides took many photos for us, and thanks to them, we were able to capture beautiful memories with the sea turtles.
この日は非常にお天気も良く、波も穏やかだったため、楽しいシュノーケリングを体験させていただけました。自分たちだけでは辿り着けなそうなスポットまでしっかり案内してくださり、参加して大正解のツアーでした!
ガイドのお二人もたくさんお写真を撮ってくださり、おかげでウミガメとの素敵な思い出が形に残せました。
Dear Aoki-san, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. Dan and I are very happy to hear that you enjoyed it. How lucky you were to see sea turtles three times! Among all the tours, ours covers the widest area, which increases your chances of encountering turtles. Please do join us again when you come back to Hawaii. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
あおきさん様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。楽しんでいただけたようでDanも私もとても喜んでいます。3回もウミガメに会えたなんて本当にラッキーな日に当たりましたね!!数あるツアーの中でも私達のツアーが一番広い範囲を泳ぎに行きますので、亀に会える確率も高いのですよ。是非またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
As a Solo Traveler, I always worry about being the odd man out. Dan was excellent about making me feel like one of the crew. This was an amazing experience and I will definitely do it again.
Thanks Kristen, glad you enjoyed. Hope we see you again. Dan.
I was very nervous about this as I had never done it before. Dan is a great instructor, very patient and informative. I would do this again.
Thanks Shana, hope we see you again. Dan.
It is like an island in island. Beautiful location, beach & fishes...
Driver was on time and very good with quick explanation with equipment and what to do.
I will do it again...
During the break in our company trip schedule, five women in their 40s and 50s participated. After watching a video about environmental awareness, we were mindful of our impact on fish and coral as we headed to the sea. With guidance from Dan and Chieko, we felt very safe and enjoyed snorkeling. Some of our group hadn't been in the ocean for years, but with the wetsuits we borrowed in advance, we swam close to the rocky areas without feeling anxious, allowing us to relax and enjoy swimming. We even encountered two turtles! We left the sea feeling very satisfied. Thank you for accommodating those who wanted to stop by Diamond Head along the way. While we were anxious about how President Trump's visit would affect our schedule, you provided various advice, and everyone was able to return safely to the hotel. Thank you for everything.
社員旅行のスケジュールの合間に
女性40代から50代の5人で参加しました。環境に配慮するビデオ観てから、魚とサンゴへの配慮をしっかり意識していざ海へ。
ダンとチエコの案内でとても安心して、
シュノーケルを楽しめました。
何年かぶりの海に入る仲間も居ましたが、事前に借りたウエットスーツで
岩場ギリギリに泳ぐ時も、ハラハラせず、
リラックスして、泳ぎをたのしめました。
亀2匹にも遭遇!大満足で海を後にしました。途中、ダイヤモンドヘッドへの途中下車組にも対応下さりありがとうございました。トランプ大統領訪問にスケジュールがどうなるかとハラハラしながら
色々アドバイス下さり、皆無事ホテルに戻ってこれました。
色々ありがとうございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. It coincided with President Trump's visit to Hawaii and his stop in Waikiki, which led to traffic restrictions and made for a challenging day. I'm glad you were able to return safely from Diamond Head to Waikiki. It seems everyone enjoyed snorkeling, which makes me really happy. The two turtles were a lucky sighting! We would be delighted if you all could join us again on another tour when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。丁度トランプ大統領のハワイ入り、ワイキキ訪問と重なり、ワイキキには交通規制が入り一日中大変な日でしたね。無事にダイアモンドヘッドからワイキキに戻れて良かったですね。シュノーケリングも皆さんに楽しんでいただけたようで、本当に嬉しく思います。2匹の亀さんはラッキーでしたね。是非またハワイにお越しの際には皆さんでツアーにリピートしていただければ幸いです。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
This excursion was our first snorkeling excursion in the Pacific Ocean, and it was our first excursion during our trip to O'ahu. The whole experience was outstanding. Veltra called us the day before to confirm the reservation and advise us where to meet the van and when. The driver from Kaimana Tours arrived within the allowed time period, and he was courteous and informative. He told us exactly what to expect when we arrived--including paying the $7.50 park admission fee (per person) completing the conservation education presentation (10-15 minutes, tops), and meeting him afterward (where and when). He passed around a chart of the types of sea life we would see in the bay. The view was breath-taking. The beach was beautiful. The staff were helpful and friendly. The snorkeling was great. Lifeguards were attentive--even using amplified sound at one point to caution some poor swimmers that they needed to move closer to the beach. Afterward, the driver met us when and where he had told us, and we were all on our way back to our hotels.
So much fun! Would highly recommend this to both inexperienced and experienced snorkelers. Dan and Chieko knew the reef well and guided us to spots where we were gaurenteed to see the fish and sea turtles. Dan also takes pictures with his GoPro so you don't have to worry about bringing your own camera. I would do it again in a heartbeat!
Hi Heather, thank you. Glad you guys enjoyed. Hope we get to see you again. Dan and Chieko.
The weather was nice, and thanks to our guide, we were able to enjoy ourselves until the end. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles, but we were able to see quite a variety of colorful fish.
天気も良く、ガイドのかたのおかげで最後まで楽しませてもらえました。海ガメには残念ながら会えませんでしたが色とりどりの魚を結構見れました。
Thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour this time. We swam thoroughly from the right end of the Back Door Lagoon to the left end, but unfortunately, we didn't get to see any turtles. I would love to show you the cute turtles at Hanauma when you come back to Hawaii, so please come again as a couple. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
今回はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。この日は右端のバックドアラグーンから左端までのインサイドを隈なく泳ぎましたが、残念ながら亀に会えなくて残念でした。是非またハワイにお越しの際にはハナウマの可愛い亀さんを見せてあげたいと思っておりますので、またお二人で来てくださいね。いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Although the weather was unfortunate, thanks to Dan and Chieko, I was able to meet the sea turtles I had always wanted to see and had the best time! They also recommended a restaurant, which was very delicious. Thank you so much!
あいにくの天気だったのですが、ダンさんチエコさんのおかげで念願だったウミガメにも会え最高の時間を過ごすことができました!オススメのレストランも教えてくださって、とっても美味しかったです♡ありがとうございました!
Two years ago, I went to Hanauma Bay on a different guided tour, but my 4-year-old daughter was unhappy, and we didn't get to see any turtles, so this time we made a comeback! The guides took great care of my daughter, and we were able to enjoy snorkeling with peace of mind! We also got to see turtles, which was amazing! I highly recommend it!
二年前にハナウマ湾へ別のガイドツアーで行きましたが、4歳だった娘は嫌がり、亀さんも見られず残念だったので、今回リベンジしました!娘のこともしっかりフォローしてくださり、安心してシュノーケリングを楽しむことができました!亀さんも見られて、最高でした!オススメです!!
Dear Kanina, thank you for participating in the tour with your family. Your 6-year-old daughter did an amazing job and was able to see the turtles. It's wonderful to see your child's growth! The revenge tour was a great success. Please do come back to Hawaii with your family again. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
カンイナ様、この度はファミリーでツアーにご参加いただきありがとうございます。6歳の娘さんはとっても頑張ってくれて、ちゃんと亀さんも見ることができました。お子様の成長はすごいですね!リベンジは大成功でした。是非またハワイにお越しの際にはご家族皆様でリピートしてくださいね。またお会いできますことを楽しみに待っています。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I had a very luxurious time! You can dive individually, but I think it's much more enjoyable and reassuring to join a tour with a guide like Chieko. I got to see colorful fish and even met two turtles. It's great to receive photos later since it's not easy to take pictures while you're in the water.
とても贅沢な時間を過ごせました!
個人でも潜ることが出来ますが、ツアーに参加してチエコさんのガイドがあった方が安心で、何倍も楽しめると思います。色とりどりのお魚たちと、カメにも2匹会えました。海に入っている時の写真は普段なかなか撮れないので、後から写真を頂けるのも嬉しいです。
Thank you for participating in the tour. On this day, there was a last-minute cancellation from another customer who was supposed to join, so it turned into a private snorkeling experience for you. The sea conditions were good, the water was clear, and most importantly, you had the turtles all to yourself, making you a truly lucky customer. That’s wonderful!! Please do join us again for a tour when you come back to Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。この日はご一緒するはずだったお客様の当日キャンセルがあり、お一人様貸切スノーケリングでしたね。海の状態も良く水も綺麗でしたし、何より亀さんも独り占めツアーとなり、本当に幸運なお客様でした。良かったですね!!是非またハワイにお越しの際にはツアーにリピートしてください。本当にありがとうございました。Mahalo!!
On the last day of our honeymoon, we booked a snorkeling trip at Hanauma Bay, which we were most looking forward to. It was absolutely amazing! We were able to spend a truly happy time meeting lots of fish and sea turtles. Chieko-sensei's kind and attentive guidance was also very good. Thank you so much! Next, I want to try diving!
新婚旅行最終日に、最も楽しみにしていたハナウマ湾でのシュノーケリングを申し込みました。結果、とても最高!でした! たくさんのおさかなさんたち、ウミガメに会えて心から幸せな時間を過ごすことができました。ちえこ先生の親切丁寧なガイドも大変良かったです。本当にありがとうございました。次はダイビングがしたーい!
Thank you for joining the tour together. I'm truly glad to hear that you both enjoyed it. It was quite lucky that you had a private tour with no other guests! The visibility was great during the morning due to the low tide, and you were able to see various types of fish, octopus, Bob the moray eel, and even a large barracuda. It was also lucky that you got to swim alongside the turtles for a long time. Please make sure to join us for the experience diving at Blue Hawaii Divers next time.
Lastly, I wish you both continued happiness together forever! Thank you very much. Mahalo!!
この度はお二人でツアーに来ていただきましてありがとうございます。とても楽しんでいただけたようで本当に嬉しく思います。とてもラッキーなことに他のお客様がいない貸切ツアーでしたね!この日の午前は引き潮でしたので透明度も良く、いろんな種類のお魚や、たこ、レディフィッシュ、ウツボのボブちゃん、大きなカスミアジも見ていただきました。それと亀さんとはずーっと一緒に泳げてこれまたラッキーでしたね。是非次回はブルーハワイダイバースの体験ダイビングにもいらしてくださいね。
最後に、これからもお二人仲良く、いつまでもお幸せでありますように!!本当にありがとうございました。Mahalo!!
At 67 years old, I thought this might be my last chance, so I decided to participate with a "Let's do it!" I was confident in my swimming skills, but it was my first time wearing a life vest, and I struggled to maintain my balance. I didn't want to be a burden to the seven others accompanying me, so I offered to quit. However, instructor Chieko held my hand and assured me, "It's okay!"
With two experienced instructors, Chieko and Dan, looking after the eight participants, I felt at ease and enjoyed a tour across Hanauma Bay for about an hour, feeling like a fish. The colorful fish were truly beautiful, and I was lucky to encounter a turtle as well.
Thank you, Chieko and Dan!
67歳にして、人生最後の機会かもと「エイヤッ!」と参加しました。
泳ぎには自信があったのですが、ライフベストを着たのが初めてでバランスがうまく取れず、同行の7人の方々の足手まといになってはいけないと「辞めます」と申し出たところ、インストラクターのちえこさんが「大丈夫!」と手をつないで泳いでくれました。
参加8人にちえこさんとダンさんの二人のベテランインストラクターが付いているので安心して1時間ほど、お魚になった気分でハナウマ湾を横断するツアーを楽しめました。色とりどりの魚、本当にきれいでしたよ。亀に出会えたのもラッキーでした。
ちえこさん、ダンさん、ありがとうございました。
Dear Arara, thank you for joining our tour. You seemed a bit anxious, but since you were able to breathe properly, I thought it would be a shame to stop there, so I held your hand and guided you. I was also happy that you persevered until the end. It was great that you got to see the turtles too! Please don't hesitate to visit us again when you come back to Hawaii; we would love to see you again. We are always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
あらら様、この度は私達のツアーにお越し頂き、ありがとうございます。あらら様がちょっと不安そうには見えましたが、呼吸はちゃんと出来ていましたのであそこで辞めてしまうのはもったいないと思い、手をつないでお連れ致しました。最後まで頑張ってくださって私も嬉しかったです。亀さんにも会えてよかったですね!!是非またハワイにお越しの際には最後の機会と言わず、私達に会いに来てくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Dan arrived on time, found us and was an awesome guide. He helped me realise that I might be a Mermaid. Awesome, top notch, never wanted the day to end.
Thanks Jill, you did really well. Glad you realized your mermaid potential. Dan.
It was my first snorkeling experience at Hanauma Bay in 20 years. The clarity of the water and the number of fish have definitely decreased. I couldn't help but compare it to the ocean from the past, which was disappointing. However, I think it would be an impressive tour for first-time snorkelers. The pickup was on time, and they were very kind, providing recommendations for local shops and more.
20年ぶりのハナウマ湾でのシュノーケリングでした。
やはり海の透明度と魚の数は落ちてました。
昔の海にどうしても比べてしまい残念でした。
シュノーケリングが初めてであれば感動するツアーだとは思います。
迎えの時間どおりで、現地のお勧めのお店を教え下さったりと色々と親切にして頂いけました。
Dear Himawari, thank you very much for joining the tour. The snorkeling must have been really beautiful 20 years ago! This time, due to the high tide, it unfortunately turned out a bit whitish, and I apologize for that. If you have the chance again, please aim to visit Hanauma Bay during low tide. The visibility is significantly better then!
Thank you once again. I look forward to seeing you again. Mahalo!!
ひまわり様、この度はツアーにお越しいただきましてありがとうございます。きっと20年前のシュノーケリングはとっても綺麗だったんですね!今回は満ち潮でしたので、どうしてもちょっと白っぽくなってしまい、ごめんなさいね。是非また機会がありましたら、引き潮時を狙ってハナウマ湾にいらしてください。引き潮の時の方が透明度はグンと上がりますよ!!
本当にありがとうございました。またお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
Dan & Cheika were great. I will highly recommend this tour to anyone. We had a fantastic afternoon. Thanks
Thanks Michelle, Glad you had a good time, you did great! Dan.
Excellent snorkeling tour for beginners who aren't strong swimmers
Dan & Chieko -great experienced instructors- very organized- provided all gear, life jackets and constantly checked on how people were doing
We saw a variety of fish and turtles- they took wonderful photos for the group as an added bonus
Highly recommended- would do this again
Thanks Janet, You guys did great! Hope we see you again. Dan.
I visited Hawaii on a company trip and participated in a snorkeling tour at Hanauma Bay. Hanauma Bay was so beautiful, and I was very satisfied to see small fish, large fish, and even the long-awaited sea turtles! I had some anxiety since it was my first time in Hawaii, but thanks to Dan and Chieko, I had a lot of fun and made great memories! If I visit Hawaii again, I would definitely like to participate! Dan was so cool!♡︎
社員旅行でハワイを訪れ、ハナウマ湾でのシュノーハワイには社員旅行で訪れ、ハナウマ湾のシュノーケリングツアーに参加しました。
ハナウマ湾がとても綺麗で、小さい魚から、大きな魚、そして念願のウミガメも見れて、大満足でした!
初めてのハワイで不安もあったのですが、ダン先生や、ちえこさんのおかげでとても楽しく、良い思い出ができました!
またハワイを訪れることがあれば是非参加したいです!ダン先生かっこよかったです♡︎
Thank you for joining the tour with five people. Although there were some waves, the low tide made it very beautiful. Hanauma Bay is home to various types of fish and marine life, making it a natural aquarium. It was truly wonderful to meet the turtles at the lagoon at the end of the tour. We hope you all will consider repeating the experience. Teacher Dan is also looking forward to it! Thank you very much. Mahalo!!
この度は5名様でツアーにご参加いただき、ありがとうございます。少し波があリましたが引き潮でしたのでとても綺麗でしたね。ハナウマ湾には色々な種類の魚や生物たちが住んでおり、自然の水族館になっています。ツアー最後のラグーンでは亀さんにも会えて本当によかったですね。是非また皆さんでリピートしていただけたらと思っています。Dan先生も楽しみに待ってますよ!!
本当にありがとうございました。Mahalo!!
My first trip to Hawaii!!
I have experienced snorkeling once in Okinawa, but unfortunately, it was rainy, and I couldn't enjoy it due to poor visibility.
This time, I was looking forward to snorkeling because I wanted to see sea turtles.
The tour guide was able to communicate in Japanese, which made me feel at ease.
The ocean was beautiful, and I got to see tropical fish and sea turtles, which was amazing!!
If I have the chance to go to Hawaii again, I would like to use this service once more.
初めてのハワイ旅行!!
沖縄でシュノーケリングを1度体験していますが、あいにくの雨で視界も悪く楽しめませんでした。
今回は、ウミガメに会いたくてシュノーケリングが楽しみでした。
ツアーガイドさんも日本語で会話出来て、安心でした。
海もきれいで、熱帯魚、ウミガメにも会えて最高でした!!
また、ハワイに行く機会があれば、もう一度利用したいと思いました。
Dear Kanikani, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. Although it was a high tide day, there were hardly any waves, making it very easy to swim, and the visibility was excellent. I've heard that you enjoyed it even more than in Okinawa, which truly makes me happy. I would be delighted if you could join us again when you come back to Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
kanikani様、この度はブルーハワイダイバースのツアーに来ていただきましてありがとうございます。この日は満ち潮だったのに全然波が無い日で、とても泳ぎやすくしかも透明度がとても良かったですね。最近亀さんはあの秘密のラグーンにいることが多いのです。沖縄よりも楽しんでいただけたと聞き、本当に嬉しく思います。是非是非、またハワイにお越しの際にはリピートしていただければ幸いです。本当にありがとうございました。Mahalo!!
9.27.17 Snorkeling for Beginner we traveled over an hour and saw lots of fishes and sea turtle from brochure.. I was lost for two times and has fear of water. They were with me whole time!!
Hi suzy, you did great! Hope we see you again. Dan.
I participated with my elementary school children. The older child is learning to swim and was able to swim more and more, pulling me along. The younger child swam while holding hands with the guide. We were able to see beautiful fish, and I was very satisfied.
小学生の子供と参加。上の子供はプールをならっており、どんどん泳ぐことができ子供に引っ張ってもらう感じでした。下の子供はガイドさんが手をつないで泳いでくれました。きれいな魚を見ることが出来大満足です。
Dear Yuu & An, thank you for bringing your whole family this time. It was such a beautiful day, and I believe everyone did a great job swimming from one end to the other. Also, when we were walking back from the ocean, we spotted a turtle, and it was a day when only those who still had energy went back to see the turtle. Next time, I hope the children will also get to see the turtle. If you have the opportunity to come to Hawaii again, please come back with everyone. We are always here to welcome you. Thank you very much. Mahalo!!
ゆう&あん様、この度はご家族皆さんでお越しいただきましてありがとうございます。とても綺麗な日だったので、左端から右端まで長ーく泳ぎ、皆さんは最後までよく頑張ってくれたと思います。それと海から上がって歩いていた時に亀さんがいるのを見つけて、また改めて元気が残っている方のみで亀を見に海に戻った日でもありましたね。次回はお子様達にも亀さんを見ていただきたいと思っております。またハワイに来る機会がありましたら、是非皆様でまたお越しくださいね。いつでもお持ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
I was really anxious, but as others have said, the guide was very kind and taught us thoroughly. They even called for a pre-confirmation, which was really considerate. I was able to fully enjoy snorkeling.
すごく不安だったが他も言っている通り、ガイドさんが丁寧に教えてくれる。
事前確認に電話もしてくれて本当に親切。シュノーケルを満喫できた。
Dear Ayako, thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. You may have felt anxious participating alone, but I am very happy to hear that you enjoyed snorkeling at Hanauma Bay. Please do come back to Hawaii and visit Hanauma Bay again. Our staff is always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
あやこ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。お一人でのご参加で不安だったかもしれませんが、ハナウマ湾でのシュノーケリングを満喫していただけたと聞き、とても嬉しく思います。是非またハワイにお越しの時にはハナウマベイに遊びに来てくださいね。いつでもスタッフ一同、お待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
The snorkeling tour was truly a wonderful experience.
Thank you very much, Teacher Chieko and Teacher Dan.
I don't think we would have seen the turtles if we had just gone snorkeling on our own.
It was definitely thanks to the experience of the veteran instructors who know the spots well.
If anyone is hesitating, I highly recommend participating!
シュノーケリングツアー、本当に素晴らしい体験ができました
チエコ先生、ダン先生どうもありがとうございました
自分たちで勝手にシュノーケリングするだけでは、亀さんには会えなかったと思います
やはり、ポイントを熟知したベテランインストラクターさんの経験があってのものだと思います
迷っている人がいたら、ぜひ参加されることをおすすめしたいです!
Dear Akiko, thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. I am very happy to hear that you enjoyed it. That morning was quite fortunate, as we encountered two turtles on the white sandy rocks offshore and one turtle at Witch's Blue. If the sea conditions are good, we guide our tours quite far offshore. We hope you will consider joining us again when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
あきこ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。楽しんでいただけた様でとても嬉しく思います。この日の午前はとても幸運な日で、沖の白砂の岩に2匹の亀さんとウイッチーズブルーで1匹の亀さんに会えた日でしたね。海の状態が良ければ、私達のツアーでは結構沖の方までご案内しております。是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただければと思っております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
The Japanese guidance made me feel at ease, and I was able to enjoy plenty of jokes! I was moved to see sea turtles up close!!! The ocean was incredibly beautiful, and it was a precious time!
日本語の案内で安心できたうえに、ジョーク盛りだくさんで笑わせてもらいました!!
ウミガメをめちゃめちゃ近くで見れて感動!!!
海も最高にキレイで貴重な時間でした!
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. The sea conditions that afternoon were very good, so it was a lucky day to go out with Mr. Dan and reach Witch's Blue. It was great to see turtles as well. We look forward to seeing you again when you come back to Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。この日の午後は海の状態がとても良かったので、Dan先生と一緒に沖に出てウイッチーズブルーまで行けたとてもラッキーな日でした。亀にも会えて良かったですね。是非またハワイにお越しの際にはお会いできますことをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Wonderful experience. I would highly recommend this to anyone
Thanks Laura, glad you guys enjoyed. Hope we see you again.
Dan
It was our first time snorkeling with kids, and the guides were very kind, making it a fun memory. Although we couldn't see any sea turtles, the guides led us to points where we could see fish and stayed close to the children the whole time. If we have the opportunity to go again, I would definitely like to join this tour!
子連れで初めてのシュノーケリングでしたが、ガイド方にはとても親切にしていただき楽しい思い出となりました。ウミガメを見ることはできませんでしたが、ガイドの方が魚がいるポイントに誘導してくれたり、ずっと子供に寄り添ってくださいました。また行く機会があれば、是非このツアーに参加したいです!
Thank you for bringing your whole family on the tour. The conditions were challenging due to high tide, but your 10-year-old and 6-year-old did a great job swimming. We weren't able to show you the turtles this time, but I hope to find them for you next time. Please do come back and visit us again when you're in Hawaii. We are always here to welcome you. Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族皆様でツアーに来てくださり、ありがとうございます。満ち潮で難しいコンディションでしたが、10歳と6歳のお子様も頑張って泳いでくれましたね。今回は亀さんをお見せ出来ませんでしたが、次回こそは見つけてあげたいと思っております。ぜひハワイにお越しの折には皆様でリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!