Hawaii
I reserved a one-day ticket for December 3rd in Japan, and when I went to pick up the exchange voucher around noon on November 30th, it turned out to be a one-day ticket for that day. Even though I said it was for December 3rd, they couldn't understand me in Japanese, and I could only ride twice in the afternoon despite having a one-day ticket. It was the worst.
日本で12/3の指定で1日券を予約し
11/30昼頃に引き換え券をもらいに行ったら
その日の1日券になっていて、いくら12/3と言っても日本語が通じなく
せっかく1日券だったのに昼から2回しか乗れなかった。
最悪でした
We participated as a family. Even for elementary school students who are on the shorter side, they provided thorough explanations and practiced in the parking lot before accompanying us to the park, which made us feel at ease.
The moments of getting on and off the Segway and the first crosswalk were the most nerve-wracking. Once we got a little used to it, we were able to enjoy the scenery around the park while adjusting our speed and feeling the wind as we rode. The guide who accompanied us skillfully took photos and videos, which was impressive and felt like a performance.
There were also appropriate breaks, during which they provided explanations. Due to the exchange rate, it was quite pricey, but it was a great experience that was worth it.
For the tip, there was a chart in the binder that indicated how much to give based on the course and time, so I used that as a reference when writing down my email address at the end.
It wasn't as fast as a car, but it wasn't as tiring as walking, allowing us to take in our surroundings. It was truly fun.
家族で参加しました。
背が低めの小学生でも、丁寧に説明して下さり駐車場で練習してから、付き添いながらパークへ移動して頂いたので、安心出来ました。
セグウェイに乗り降りする時と、最初の横断歩道が一番緊張しました。
少し慣れてくると、パーク内や周りの景色も十分に楽しみながら速度も調整して風を受けながら走る事ができます。
同行したガイドの方が、上手に写真や動画を撮影して下さるのが、曲芸みたいで感心しながら撮られていました。
適度に休憩も設けられ、説明などもしてくれます。
為替レートのせいもあって、なかなかのお値段しますが、それ以上に良い経験が出来ました。
チップは、最後にメールアドレスを記入する時にコースや時間毎で何%だと何ドルというような参考にできる表がバインダーに書かれていたので、それに挟んでお渡ししました。
自動車ほど速くなく、歩きほど疲れないで周りを見て進める。本当に楽しかったです。
The meeting place's parking lot is located near the entrance where international cargo trucks occasionally come and go. Instead of asking for the office, you will find a Segway and a guide already wai
集合場所の駐車場は、国際貨物便等のトラックがときおり出入りする場所の入り口付近で、事務所などを尋ねるではなく、駐車場にすでにライドの為のセグウェイとガイドさんが待ち構えていますので、声をかけ参加した
Unexpectedly, there were rocks everywhere. I have been to Hawaii many times, but this was my first time reaching the summit. I'm just tired. The view was amazing, and the breeze felt nice.
意外に岩がゴロゴロしていました。
ハワイは何回も来ていましたが、初めて登頂。疲れたの一言です。景色が素晴らしく、風が気持ち良かった。
It's best to be light on your feet in sneakers. I recommend starting early in the morning. I began around 8 AM.
必ず、スニーカーで身軽が良い。早めの時間帯をお勧め。私はAM8時頃スタートしました。
I chose this tour especially because it didn't include malasadas or acai. Since watching the sunrise wasn't the goal, the pickup and end times were just right. You can easily get malasadas and acai by going to the shops yourself, so I recommend this tour.
特にマラサダやアサイーが付いていないこのツアーを選びました。
日の出も目的ではなかったのでちょうどいい時間でのお迎えと終了時間でした。
マラサダもアサイーも自分でお店に行けば簡単に食べれるのでこのツアーはオススメです。
You will be provided with bottled water, so you don't need to bring your own. There will be plenty of time after descending, so you can take your time climbing. If you want to see the sunrise at the s
ペットボトルの水はくれるので持参しなくても大丈夫です。時間も下山後十分あるのでゆっくり登って大丈夫です。頂上で日の出を見たい方は、お迎え時間が遅い時間ですので、間に合いませんから気をつけてくださいね。
I had a great time from morning until evening. Besides the pink line of the Waikiki Trolley, the Lealea Trolley expands my options and is essential when going out.
朝から夕方まで楽しみました。
ワイキキトロリーのピンクライン以外にもlealeaトロリーは
行動の幅が広がって
お出かけの際には欠かせません。
It will definitely be a fun trip, no doubt about it.
きっと楽しい旅になること
間違いなしです。
We were picked up in front of the hotel at 5:30 AM and headed to Diamond Head. The Japanese guide was cheerful, kind, and absolutely wonderful! We had an amazing time enjoying the best sights of Oahu.
朝5時半にホテル前でピックアップしてもらってダイヤモンドヘッドへ。日本語ガイドさんが陽気で親切で最高によかった!オアフ島のいいとこどり観光でめちゃくちゃ満喫出来ました。
You should go to Diamond Head early in the cool morning!
ダイヤモンドヘッドには涼しい朝一に行くべきですよ!
The hike itself is a quick 1.6 miles round trip and felt nice and quick!
Moderate climbs with the spectacular views from the summit, sweeping vistas of Waikiki and the Pacific.
The early start was absolutely worth it. The shuttle was on time, the guide was friendly, and we reached the trail before the crowds.
Everything went smoothly-tour operator picked us up on time at designated spot and returned us at appropriate time, and gave us a narrative talk about the area enroute to Diamond Head. The destination was exceptional -with amazing views of the inland and coastline. One tip- it appears that the later you go in the day the busier the trail gets. We left at 8:30 am and the crowds were manageable. If you're in Honolulu-definitely check this beauty out-and plan to get a good cardiovascular workout in climbing to the top!
It's an early morning plan, but it's very helpful that they come to pick you up in front of the hotel. The sunrise from Diamond Head was amazing! They also stop by Leonard's, which I highly recommend because the malasadas are incredibly delicious. All the beaches were beautiful and very soothing. Our guide, Jonathan, took photos for us as well. He was very attentive, always providing a footrest when getting in and out of the car. The conversation was enjoyable, and I ended up chatting with him like a friend. He mentioned that he handles this plan every day, so I think those who participate in the future can feel reassured.
For lunch, you can choose whatever you like, and I had Giovanni's garlic shrimp, which was absolutely delicious. I was very satisfied with the nuts and coffee I was able to buy as souvenirs. They also drop you off back at the hotel. This plan does not include tips, so I gave him a tip at the end before saying goodbye.
This time, I participated with my child. It was a fun day with efficient sightseeing. Thank you very much! Mahalo!
朝早いプランですが、ホテル前にお迎えにきてくれるのでとても助かります
ダイヤモンドヘッドからのサンライズは最高でした♪レナーズにも寄ってくれます。マラサダとっても美味しいのでオススメです
どのビーチもとてもキレイで癒されました
ガイドのジョナサンが写真も撮ってくれます。
車の乗り降り時は足置き台を毎回出してくれ、とても丁寧でした。
お話も楽しいのでこちらもつい友達のように話してしまいました。毎日このプランを担当していると言っていたので、これから参加される方は安心だとおもいます。
お昼は好きなものを選んでたべれますが、ジョバンニのガーリックシュリンプを食べました。最高に美味しかったです
お土産のナッツもコーヒーも購入できて大満足でした
帰りもホテル前まで送ってもらえます
こちらはチップ込みのプランではないので、最後にチップを渡してお別れしました
今回は親子2人で参加しました。
効率よく観光できて楽しい一日でした
ありがとうございました!
マハロ!
If you're planning to hike Diamond Head, it's a good idea to bring water with you. I believe there are water refill stations before you start the hike, but you can't buy water there, so it's essential
ダイヤモンドヘッドにのぼる方はお水を持っていったほうが良いです
登る前に給水スポットはあったとおもいますが、買うことはできないので、水筒かペットボトルは必ず持参した方が良いです
It was convenient since it is now reservation-based. I had just enough time to go hiking. The guide was also English-speaking and provided sightseeing information throughout the drive.
現在、予約制になっているので楽でした。
時間も余裕が少しあるくらいで登山できました。ガイドさんも英語でしたが、運転中もずっと観光案内してくれました。
I recommend it for those who want to take it slow in the morning.
朝ゆっくりしたい方にはおすすめです。
This tour starts early, but it is worth it.
Nice bus great friendly driver.
The climb is fast paced if you want to reach the top in time for sunrise, not easy and you will be out of breath.
Truest worth th effort.
The way down is slower paced and super easy.
Loved this and glad we did it.
Take water and start out quicker than you think you need to so you can take a quick breather break
This was a great hike. My husband and I aren’t expert hikers but found this to be enjoyable. The trail is very uneven but most trails are. Wear comfy shoes and take water to stay hydrated. It takes about an hour to get to the top and the views above Honolulu are amazing. We had time to take pictures and enjoy before heading back down. The driver of the shuttle was funny and made the trip even better.
Wear comfortable shoes and take water.
Our guide, Jonah, was amazing. The food truck lunch included "garlic shrimp without shells" and "the restrooms here are clean." In Haleiwa, we learned that "shave ice is famous," and while driving, he pointed out, "Look, you can see a rainbow on the left." He also took many photos at beautiful spots, suggesting we take pictures here and there. It was a fulfilling day from early morning, and I really enjoyed it. By chance, I met Jonah again the next day when he came to the hotel to drop off some guests, and he wished me to "have fun today since it's Halloween." It turned out to be a wonderful trip. Thank you very much!
ガイドのジョナさん 凄く良かったです
フードトラックの昼食は「ここは殻なしのガーリックシュリンプ」だとか「トイレはここが綺麗」だとか ハレイワでは「かき氷が有名」とか 運転中も「左 虹が見えます」とか‥その他本当に色々 写真もここで撮りましょうと素敵なポイントで何枚も撮っていただき 早朝から充実した1日で楽しませていただきました たまたま次の日お客さん送ってホテルに来たジョナさんと会って「今日はハロウィンなので楽しんで」と声かけていただいたり とっても良い旅になりました
ありがとうございました
For someone like me who struggles in the morning, I also recommend Diamond Head early in the morning. It's not hot, you can see the sunrise, and there happened to be a rainbow as well.
朝弱い私からも ダイヤモンドヘッドは早朝もおすすめです
暑くないし日の出も見れて たまたまかもしれませんが虹もかかりました
Our driver spoke English, and everyone around us spoke English too. We were anxious since we couldn't speak English, but it all worked out somehow. We enjoyed the transportation as well.
英語のドライバーさんで、周りの方達も英語で、英語が話せない私達は不安でしたが、何とかなるものです
送迎も含めて楽しめました
I climbed with my 6-year-old child, and we climbed more energetically than anyone else.
6歳の子供と登りましたが、誰よりも元気に登りました
I thought waking up early would be tough, but the sunrise from Diamond Head is worth the early wake-up! They also handle reservations, which makes it easy. They teach you about the area while driving around. They took us to a great place for the popular malasada donuts, so we didn't have to wait and could eat them right away! They also recommend good lunch spots and share which ones are not so great (laughs). I had the rare experience of cracking and eating nuts myself. There was also time for shopping, and it was a fun tour packed with activities!
早起きが大変かなと思いましたが、ダイヤモンドヘッドから見る朝日は早起きの価値あります!予約もやって下さってるので楽ちんです。
車でこの辺はこんなところだよとかいろいろ教えてくれます。
人気のマラサダドーナツも並ばなくて良いところに案内してくれてすぐ食べられました!
お昼ご飯もオススメのお店とこれはイマイチ、、みたいなことも教えてくれます(笑)
ナッツの殻を自分で割って食べるという貴重な体験もしました。
買い物する時間もありますし、盛りだくさんのツアーで楽しかったです!
You can sample a lot, so be careful not to overeat!
試食たくさんできるので、食べ過ぎないように!
From Diamond Head in the morning to the North Shore, it was packed with activities, and Jonah's attentiveness was top-notch. You can fully enjoy Hawaii with so much to do. I absolutely recommend it. My friend was able to get the Diamond Head version of the sunburned kitty, and we had a wonderfully satisfying day.
朝のダイヤモンドヘッドから、ノースまで、とにかく目白押しで、ジョナさんの気配りも最高でした。
盛り沢山でハワイを満喫できます。
絶対、おすすめです。
友だちが日焼けキティのダイヤモンドヘッド版をゲットできて、大満足の1日が過ごせました。
Since we're going to Diamond Head in the morning, it's better to change clothes. As expected, I broke a sweat.
朝から、ダイヤモンドヘッドなので、お着替えがあったほうがいいですねー。
やはり、汗をかきました。
Although I go to the gym, climbing the mountain was quite tough for someone in their 60s. I thought to myself, "This might be my last experience in life?" as I climbed. At the summit, I was able to see the hotel district and the distant sea, making all the sweat and effort worthwhile. It really made me realize that the Earth is round!
They handled the application process for climbing, which you can't do without prior approval, and the entrance fee was included! They also provided water, so all I had to do was show up in sneakers and light workout clothes! There was also a shuttle service to the hotel.
Considering that I would have to check the bus schedule, take the bus, and handle the application myself, I think this was quite a good deal.
ジムに通っているとはいえ、60代のこの身には結構厳しい山登りでした。人生でこれが最後の体験かも?と思いながら登りました。頂上ではホテル街や遠い海原までも一望でき、汗水流して登った甲斐がありました。地球って丸いんだな!って認識できます。
事前申請しないと登れないところを代行してもらえるし、入山料?も込み! そしてお水も用意してくださり、こちらはスニーカーと軽い運動できる服装で行くだけ!ホテルへの送迎もついていました。
これをバス時間を調べてバスに乗って、事前の申請もして、と考えるとお安いのではないかと思います。
The driver was very kind. Climbing the mountain might be tough, but the beautiful scenery made it very satisfying.
ドライバーの方は、とても親切な方でした。山を登るのは、大変かもしれませんが、綺麗な景色が見られて大満足です。
You can participate with peace of mind.
安心して参加できます。
I started with a hike up Diamond Head and had a fulfilling day visiting various places. The guide provided a lot of information at key points and shared interesting stories, which made it enjoyable. They also helped by taking many photos. I definitely want to participate again when I come back to Hawaii.
ダイヤモンドヘッド登山からスタートして1日充実したスケジュールでいろんな場所に行けました。
ガイドさんが要所要所で様々な情報を教えて下さったり面白い話をして下さったりと…楽しかったです。沢山写真も撮って下さり助かりました。
またハワイに来た際には是非参加したいです。
I can confidently recommend this to those considering participation!
参加を検討している方に自信を持ってお勧めできます!
My wife wanted to visit Diamond Head❣️ Since I was still feeling the fatigue in my legs from the previous day's tour of Pearl Harbor and bowling, I took my time climbing to the top. Even so, I had two hours until the pick-up car arrived, so I was in no rush.
The view was absolutely amazing❣️ It felt great❣️
カミさん所望のダイヤモンドヘッド❣️
前日のパールハーバー見学とボウリングの疲労が脚に残っていたので、休憩しながら登頂しました。それでも、迎えの車まで2時間あったので、余裕でした。
ぐるっとチョーゼッケェー❣️
気持ち良かったぁ❣️
Especially for those over sixty:
1. I recommend drinks like Pocari Sweat or Aquarius instead of water or tea.
2. I suggest wearing familiar shoes that provide good support.
特に還暦過ぎた方には
①水やお茶よりも、ポカリとかアクエリをお勧めします。
②靴は、履き慣れた、ホールドのしっかりしたものをお勧めします。
Thanks to our guide Jonah, we had the best day! His Japanese was excellent, and while driving, he explained the area and always asked if we wanted to take family photos when we arrived at our destination, which we really appreciated! He also provided us with water, which was very helpful! Thank you so much, Jonah, for your early morning efforts! If possible, I would love to request Jonah again!
ガイドのジョナさんのお陰で最高の1日を過ごす事ができました!
日本語がとても上手で、車の運転中にはその土地の説明や、目的地に着いたら必ず写真撮りましょうか?と家族写真を撮ってくださり、本当にありがたかったです!
お水も用意していただき大変助かりました!
ジョナさん、朝早くから本当にありがとうございました♪指名できるのであれば、またジョナさんにお願いしたいと思います!
Climbing Diamond Head is more challenging than I expected, so a sweat towel is essential!
ダイヤモンドヘッド登頂は思った以上に大変なので、汗拭きタオルは必須です!
Diamond Head was tough to climb, but I was able to capture the sunrise, so it was great! Above all, our tour guide, Joa, was amazing! His Japanese was excellent, and he took us around to various spots for photos, making it a wonderful memory!
ダイヤモンドヘッドは登るの大変だったけど、朝日も撮れたし良かったです!
何よりツアーガイドのジョアさんが最高でした!
日本語も上手だし、色々周って写真も撮ってくれて最高の思い出になりました!
This tour was fun because you can go around in a circle!
このツアーは1周出来るので楽しかったですよ~!
This was a great tour and our guide was amazing. We will do this again next time we are there.
I tried to return to downtown Honolulu around 10 AM from the farmers market, but I couldn't get on due to the crowd. The Green Line has limited service, and since I had plans afterward, I had no choice but to walk back. I wish they would increase the frequency of service or use larger vehicles during the farmers market. I also felt like I wasted my ticket fare.
ファーマーズマーケットから10時頃の便でホノルル市内に戻ろうとしたが、混雑のため乗ることができなかった。グリーンラインは本数が少なく、この後にも予定があったため、やむを得ず歩いて帰ることになった。ファーマーズマーケット開催時は、もう少し運行本数を増やすか、車両を大きいものにしてくれたらいいのになと思った。また、チケット代を損した気分になった。
I recommend arriving a little earlier than the bus arrival time and waiting along the road. The bus stop doesn't have a very organized line, so we ended up letting people who arrived later board befor
バスの到着時間より少し早めに行き、道路沿いで待っておくことをおすすめします。停留所は並び方もあまりきちんとしていないため、私たちは後から来た人に先に乗られてしまいました。
I participated in the sunset drive for the first time, and it was truly wonderful and moving. I definitely want to go again next time, and I recommend it to everyone.
サンセットのドライブ 初めて参加しましたが 本当に素敵すぎて 感動しました。次回もまた、絶対に行きたいし みんなにオススメしたちです。
The sunset drive course is highly recommended. The eastern route sightseeing was nice, but I've never seen such a beautiful sunset.
サンセットのドライブコース 本当にオススメです。
東ルート観光もよかったですが あんな綺麗なサンセット見た事ないです。
I was taken to many places in Hawaii that are hard to reach without a car, and I was truly satisfied with the enjoyable tour thanks to the driver's thoughtful care and fun stories! It's a wonderful, homey tour! I highly recommend it! ^_^
ハワイの周遊で車がないとなかなか行けないところにたくさん連れて行っていただき、ドライバー兼ガイドさんの細やかな気遣いと楽しいお話で本当に楽しい周遊ツアーで大満足でした!
アットホームな素敵なツアーです!オススメです^_^
They took a lot of photos, so I have many memories captured! Especially great for those visiting Hawaii for the first time!
写真をたくさん撮ってくれるので、想い出の写真が増えました!
特に初めてのハワイの方にとても良いのでは?!
My sisters and I decided to take our elderly mother to Oahu for the first time, and I wanted to show her the major tourist spots, so I made a reservation.
Since we went to Diamond Head early in the morning, it wasn't hot, and our elderly mother was able to reach the summit with ease.
Our tour guide, Jonah, took us to places we had never seen or heard of before, making it a memorable tour for all of us sisters and our mother.
Along the way, Jonah, who is very knowledgeable, explained about the upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. He made an effort to keep us entertained by introducing famous stores and taking photos at various spots.
We were also able to fulfill our long-held wish of eating garlic shrimp at Giovanni's, which made us very satisfied!
Thank you so much, Jonah!
姉妹で高齢の母を初めてオアフ島に連れて行く事になり、観光情報に載っているメジャーな場所を見せてあげたいと思い予約しました。
ダイヤモンドヘッドも早い時間だったので、暑くなく高齢の母も軽快に頭頂する事ができました。
初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、私達姉妹も母も一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、知識豊富なジョナさんが高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれました。
行く先々で有名な店舗の紹介やフォトスポットでの撮影など、常に楽しませてくれようと努力してくれました。
念願のジョバンニでガーリックシュリンプを食べることもでき大満足でした!
ジョナさん♡Thank you so much!
Since it's a small group tour, elderly people and those with small children can participate with peace of mind.
少人数のツアーなので、高齢者でも小さな子供連れでも安心して参加出来ます
I purchased a four-day ticket and used it. I was able to fully utilize the four days and easily go to the places I wanted to visit. If you prepare your time and destinations well, you can truly appreciate the convenience. I think I will use it again.
4日間のチケットを購入し、利用しました。4日間フルに使って、行きたいところに楽に行くことができました。時間と行先さえしっかり準備しておけば便利さを実感できます。
また利用すると思います。