Hawaii
This is our 2nd time to vacation in Oahu and visited Hanauma both times. Our 2nd trip we decided to book an organized tour because our first experience wasn't too great. This tour was absolutely incredible! Can't say enough positive things about it but here we go:
1) The guide showed up to our hotel early which is so refreshing
2) He was super knowledgeable, kind and enjoyable to be around
3) Before the snorkeling tour, he was amazing with sharing information about how to do it and what to expect
4) They had the nicest and softest mask and fins equipment I've ever received on a snorkeling tour
5) The hour long tour was amazing and we saw tons of fish and even a turtle
6) He provided snacks and water afterwards
7) He patiently got us back to our hotel and just truly blew us away.
Very highly recommended!
Thank you guys! I appreciate it . Hope we see you again. Dan and Chieko.
Our family thoroughly enjoyed the Waimea Valley Luau!
The pre activities were so fun; my son (23 years old) participated in the coconut opening and the palm head cover. He totally embraced the moment.
The area was beautiful! We did the falls and the gardens first.
The drinks were quite festive, and the food was awesome.
The “show” was engaging; I loved the music and dance. And, the fire was very impressive!
I would highly recommend this experience!
I was worried about the high prices due to the weak yen, but I chose this plan because it has Japanese staff and allows participation for elderly people as well. I confirmed the days when Japanese staff would be on board in advance on the official Manta University website before making my reservation. The day before, about 20 mantas showed up, but on the day of our participation, there were only 3 or 4. However, the sight of them opening their mouths wide and doing flips up close was a wonderful experience that you can't have in other regions. The Japanese staff provided excellent support, and I was grateful that they shared the manta images taken with the GoPro. However, it seems that participating as an observer didn't have much meaning, so it might be fine to wait at the hotel instead (I'm not sure if waiting at the store is possible, but I wouldn't recommend it since it would be unattended). We used Uber for the round trip, but on the return, we waited about 20 minutes in the darkness, with only the faint light from the store reaching us. If you can tolerate that, there were no problems at all. Depending on the location of the hotel, plans with transportation can be quite expensive. By the way, we were the only ones using Uber.
円安で高いため悩みましたが、小学校低学年の子供と参加するため、日本人スタッフがいる点、また,高齢者も居るため、見学参加できる点でこのプランを選びました。日本人スタッフが乗船する曜日は予めマンタ大学の公式サイトで確認してから申し込みました。前日は20枚ほどのマンタがきてくれたそうですが、参加日は3、4枚でした。が、近くで大きく口を開けてクルクル宙返りをくりかえす様子は、他の地域では体験できない素晴らしい時間でした。日本人スタッフが甲斐甲斐しくサポートをしてくださったし、GOproで撮ったマンタの画像を共有してくださり、有り難かったです。ただし、見学参加はあまり意味がなかったようですので、ホテル待機でも良さそうです(店舗での待機が可能かはわかりませんが、無人になるのでオススメしません)。往復ウーバータクシーにしましたが、復路は、店舗の灯りがほのかに届くだけの暗闇で20分ほど配車を待ちました。それを許容できるのであれば、全く問題はなかったです。ホテルの場所によっては送迎付きプランはかなり高くつくので。ちなみにウーバー利用は私たちだけでした。
Aloha! Thank you for participating in Manta University. We appreciate you choosing Manta University during this time of yen depreciation. We're glad to hear that you reserved a day when a Japanese guide was on board, allowing you to experience your encounter with the manta rays with peace of mind. If you have the opportunity to visit Hawaii again, please come and see us! The entire crew is looking forward to welcoming you. Mahalo nui and a hui hou!
Aloha! 匿名希望様
マンタ大学へご参加いただきありがとうございました。
円安の時節にマンタ大学を選んでくださりありがとうございます。あらかじめ日本人ガイドが乗船する日を選んでご予約いただき、安心してマンタとの出会いを体験いただけたようで嬉しく思います。
またハワイにいらっしゃる機会がありましたら、ぜひ遊びに来てくださいね!クルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hou hou!
This was our favorite excursion! The captain and crew were so fun and knowledgeable! The coast was beautiful, and we saw lots of sea turtles and dolphins. The snorkeling was great too. We would highly recommend this company!
They will pick you up at the hotel, so as long as you can wake up early, you can feel at ease. At Kualoa Ranch, in addition to the expedition tour, you can enjoy various activities such as horseback riding and tours of movie filming locations. The expedition tour offers wonderful views from the car window, but if you walk a little, you will find breathtaking scenery. The lunch was also delicious, and it was a very satisfying tour.
ホテルでピックアップしてくれるので、朝早くても起きられさえすれば安心。クアロラ・ランチではエクスペディションツアー以外にも、乗馬や、映画の撮影スポットを周るツアーなど、様々なアクティビティーが楽しめます。エクスペディションツアーは車窓からの景色も素晴らしいですが、少し歩くと、そこには絶景が。ランチもおいしく、大満足のツアーでした。
The probability of sandbars appearing due to rising sea levels and typhoon effects was very low. The water level was up to our waists.
Some people were able to swim with sea turtles while snorkeling, which was a lot of fun.
The hamburgers for lunch were excellent.
海水位上昇と台風の影響でサンドバーが出る確率とても低いとの事でした。私たちは腰ぐらいまで水位がありました。
シュノーケルは海亀と泳げた人もいてとても楽しかったです。
お昼のハンバーガーは最高でした。
I was a little late, but it was helpful that the boat hadn't left yet.
It was the last flight in the evening, but it took a long time to get through the city traffic. Please be careful.
The flight was a lot of fun, but you will be dropped into the sea once before landing, so make sure to wear a swimsuit.
時間に少し遅れてしまいましたがボートが出る前だったので助かりました。
夕方最後のフライトでしたが市内の渋滞で移動にとても時間がかかりました。ご注意下さい。
フライトはとても楽しかったですが着地前に海に一回落とされますので水着必着です。
The snorkeling in the early morning had high water clarity and was very good. A seal also appeared and was very cute. By the time we were leaving, the sand was stirred up and it was a bit murky, so it was great to go in the morning.
Snorkeling equipment was included in the rental, but there was a mishap where the driver forgot to hand it to us. The entrance fee is paid collectively by the representative, so only cash is accepted. Please be aware of this.
朝一番でのシュノーケルで水の透明度が高くとても良かったです。アザラシも現れてとても可愛いかったです。
帰るころには砂が舞って少し濁っていたので朝一にしてとても良かったです。
シュノーケル等レンタルがついていましたが運転手さんが私達に渡し忘れるハプニングもありました。
入場料はまとめて代表者が払うので現金のみしかダメでした。ご注意下さい。
I left my hotel near Waikiki at 6:30 AM to meet at the location by 8:30 AM. I thought the shuttle service was a bit expensive, so I took an Uber taxi instead (it cost about 8,000 yen one way).
I arrived at the location in about an hour. It was mentioned that there would be a restroom, but there was no toilet paper and it was extremely dirty, so please keep that in mind when using the facilities. (laughs)
There were a total of 12 members in our group. Before boarding the boat, we had to take off our shoes. Since all shoes can be placed together in a basket, I recommend wearing sandals or something that you don’t mind getting dirty.
After reading reviews from others, I took motion sickness medication before going. After about 15 minutes on the boat, I got seasick. If you are prone to motion sickness, be prepared.
When we reached the area where sharks are spotted, we were divided into two groups: the first half and the second half entered the water. By the way, there was no one among the staff or participants who spoke Japanese. (laughs)
The captain explained the safety instructions in English. He asked if I was from Japan and then handed me a written explanation in Japanese. I can’t speak any English, but surprisingly, I managed just fine. (laughs)
They provide snorkeling gear for free. However, some people brought their own. Since the snorkeling gear is shared, if you’re uncomfortable with that, it’s better to bring your own.
The tour was more fun than I expected, with plenty of sharks around. The time flew by. If it weren’t for the seasickness, I would want to participate again and again. However, since the seasickness was quite severe, I rated it one star lower than the maximum. I returned by bus (it cost about 1,000 yen for two people).
8時半に現地集合のため、朝の6時半にワイキキ付近の宿泊ホテルを出ました。送迎してもらうプランが料金が少し高いと思ったので、Uberタクシーで自力で行きました。(行きのみで約8000円ほどでした)
1時間ほどで現地に到着。現地にトイレがあると書いてありましたが、トイレットペーパーがなくてトイレも壊滅的に汚い為、それを頭に入れてトイレを使ってください。(笑)
メンバーは全員で12人でした。船に乗る前に履物を脱ぎます。籠に全員分まとめて入れられるので、汚れてもいいようなサンダル等を履いてきたほうがいいと思います。
他の方の口コミを読んで、酔い止めを飲んでいきました。船に揺られて15分ほど、見事に酔いました。船酔いしやすい方は覚悟していってください。
サメの出没するポイントにつくと2つのグループに分けられました。前半組と後半組で海に入りました。
ちなみに日本語をしゃべれる人はスタッフと参加者で誰もいませんでした。(笑)
キャプテンが注意事項等、英語で説明してくれます。ジャパン?と聞かれ、その後日本語で書いてある説明書を渡してくれました。まったく英語を喋れませんが、意外と何とかなります。(笑)
シュノーケリングは無料で貸してくれます。ですが、自分で持ってきてる人もいました。使い回しのシュノーケリングなので、嫌な方は自分で持ってきたほうがいいです。
ツアー自体は思った以上にサメがうようよいてとても楽しかったです。
あっという間の時間でした。
船酔いがなければ何度でも参加したいです。
でも船酔いが相当きつかったので、星は最高点より1つマイナスにしました。
帰りはバスで帰りました。(2人で約1000円くらい)
It's reassuring that there's an explanation in Japanese.
The view from the sandbar, which is inaccessible to individuals, is amazing.
It's a mysterious place that feels like being in the ocean but on land (coral).
The barbecue hamburgers were delicious.
We were lucky to encounter manta rays and turtles.
While snorkeling around the coral, we enjoyed schools of fish and a real aquarium experience!
日本語で説明があるから安心です。
個人では行けないサンドバーからの景色が最高です。
海の中にいるのに陸(珊瑚)のような・・不思議な場所です。
バーベキューのハンバーガーが美味しかったです。
運良くマンタとカメにも遭遇できました。
サンゴの周りのシュノーケリングでは魚の群れとリアル水族館が楽しめました!
Last year, I participated in a snorkeling tour at Hanauma Bay. It was my first time wearing a wetsuit, which was quite challenging, and the waves were high that day, so it wasn't the underwater experience I had hoped for. This time, I was able to snorkel while wearing a life jacket, and the staff's attentiveness was excellent, allowing me to enjoy myself to the fullest. I was also able to encounter sea turtles, which made me very satisfied. I definitely want to participate again next year. Thank you very much.
昨年ハナウマ湾のシュノーケリングツアーに参加しました。ウエットスーツの着用があり初めてでしたので大変でしたし、その日は波も高く期待していた海の中ではありませんでした。今回はライフジャケットの装着でシュノーケリングが出来、スタッフの方々の気配りが大変良く 、思う存分楽しめました。ウミガメにも遭遇出来大変満足しました。来年も是非参加したいと思います。ありがとうございました。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy to hear that you enjoyed snorkeling. We look forward to seeing you again next year with the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーのツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
シュノーケリングを楽しんで頂けて大変嬉しく思います。来年のご参加をウミガメたちとお待ちしております。
It was a fun experience to see a rainbow early in the morning. You can also visit the movie filming location in the back that can only be accessed by buggy.
朝イチで、虹も見れて楽しい体験でした。
バギーでしか行けない奥の映画ロケ地のスポットにもいけます
Our guides, Maddi and Chachi made an awesome day fun and informative. Not just a movie set adventure but driving the URaptor though native Hawaii country side and up mountain/Valley rangers was oh so fun
I participated with my 9-year-old child. Surprisingly, the water in the morning was quite cold, and it was advised to wear a wetsuit, which we rented, and that was accurate! We also rented prescription masks, and both my child, who has poor eyesight, and I were able to enjoy watching cute fish (we even saw schools of fish!) and turtles without feeling cold.
I suddenly became scared of the ocean after not snorkeling for a while and couldn't swim at first, but the instructor, Chieko, kindly held my hand and helped me swim. Another instructor, Dan, also gave gentle advice! As a professional, he took us around to spots where we could see fish. Dan also provided various guidance in Japanese during the car transfer.
In the end, it cost quite a bit, but it was definitely worth the money! We made wonderful memories of Hawaii! Thank you very much!
9歳の子供と2人で参加しました。
意外と朝の海の水は冷たく、ウェットスーツを着たほうが良いとのアドバイスで借りましたが、これが正確でした!
度付きマスクも借りて、目の悪い子供共々、寒さを感じることなく、かわいい魚(魚の群れも観られました!)と亀を観ることができました。
私は久しぶりのシュノーケリングに、急に海が怖くなり最初は泳げなかったのですが、インストラクターのチエコさんが優しく手を引いてくれ、泳ぐことができました。
同じくインストラクターのダンも優しくアドバイス!プロならでは!で、魚が観られるスポットを廻ってくれました。
ダンはクルマの送迎でも日本語で色々と案内してくれました。
結果的にお金は大分掛かりましたが、払うだけの価値は充分ありました!
よいハワイの思い出ができました!
本当にありがとうございました!
Exploring the Kualoa Valley with ATVs is a thrilling yet resonate experience, as it gives some independence to explore this beautiful valley. We were pleasantly surprised that our tour guides not only shared the movie filming history, but also emphasized the valley's importance to the ancient Hawaiian culture and the legends associated with the sacred Kualoa mountain range. Thank you so much for sharing and preserving such a beautiful place! Shout out to Sarah for an awesome experience!
The sandbar itself is an awesome natural phenomenon, and having a top-notch crew that supports you during your visit is a great benefit! Their boat cruise out to the sandbar provides you with water and a snack, as well as offers a place out of the sun to change or use the restrooms which would otherwise be completely unavailable without them. PLUS, they provide so much equipment to snorkel, kayak, play volleyball, and swim with lifejackets that is all included in the initial price. Definitely recommend the banana boat or tube ride though, as the thrill of being pulled behind a speed boat across this paradise is beautiful and quite fun! Overall, excellent experience that allows you to enjoy a natural phenomenon I've never experienced before.
Mahalo for your great review! - Team KBOS
It was the best luau show I've ever seen.
The regular luau show part was good, but the Elvis and Michael sections were truly moving.
今まで見たルアウショーの中で1番でした。
通常のルアウショー部分も良かったですが
エルビスとマイケル部分は感動モノでした。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are honored that you enjoyed the food, entertainment, and especially the performances of Elvis and Michael. It brings us great joy to have contributed to creating wonderful memories during your time in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事とエンターテインメントそして、特にエルビスとマイケルを楽しめて頂けたご様子で、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I can’t believe I did this in Pacific Ocean.
Best thrilling experience I have ever had and Hawaiian Parasailing made it so easy. The captain and his crew was awesome.
I participated five years ago and had such a great time that this time I joined with my parents and my brother's family, a total of ten people. The view of the Waikiki hotel district from the ocean side was refreshing, and we could see Diamond Head up close. The sunset was incredibly beautiful. The kids and my father had so much fun and were very happy, saying they want to participate again.
This time the waves were high, and I got a little seasick, but that's also a good memory.
5年前に参加し、とても良かったので今回は親と弟家族総勢10名で参加しました。海側から見るワイキキのホテル街も新鮮だし、ダイヤモンドヘッドも近くで見られるし、夕日が沈むのがとても綺麗でした。子供達も父も凄く楽しかった・また参加したいと大喜びでした。
今回は波が高くてちょっと酔ってしまいましたが、それも良い思い出です。
お帰りなさい!私たちはあなたが私たちとの体験を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思っており、ぜひまたお越しいただきたいです!
Welcome back! We are so glad to hear that you enjoyed your experience with us, and we would love to have you back soon!
Since I came to Hawaii, I wanted to fully enjoy the beautiful ocean, and I had a great time. We boarded a medium-sized boat that could hold about 50 people and set off for the sandbar, which took about 30 minutes. Along the way, we were able to see sea turtles and rays, but not as many as I had hoped. I wonder if it was due to the season?
Once we arrived at the sandbar, we were quickly provided with snorkeling gear and enjoyed swimming while looking into the water from the boat, where there was a lookout. Below us were mostly coral reefs, and we could see various colorful fish swimming among them. We spent over an hour in the water, and when we returned to the boat, we were able to eat a hamburger made with grilled meat from a barbecue. I was so hungry that I wanted to eat another one. Drinks were unlimited.
We rented a car to visit Hanauma as a family instead of going on a tour, but since the sandbar was part of a tour, we had pick-up and drop-off from the hotel, and lunch was included. The guide kindly explained everything, so we were able to enjoy it quite a bit.
Since it was a family trip with six people, my grandchildren, who are in middle and high school, were much happier than us older folks. Thank you very much!
ハワイに来たからには綺麗な海を満喫したかったのですが、
とても楽しめました。50人乗りぐらいの中型船に乗って
サンドバーまで30分ぐらいかけて船出しました。
途中ウミガメやエイを見ることが出来ましたが期待したほどは
見られませんでした。時期的な問題だったのかしら?
サンドバーに着くとすぐにシュノーケリングを貸してもらい
船の上でしっかり見張りがいるところで海中を覗きながら
遊泳をしました。下は殆どがサンゴ礁でその間を色んな色をした
魚が泳いでいるところを見ることが出来ました。
一時間以上海の中にいて、船に戻りますとバーベキューで肉を焼いた
ハンバーガーを各自一個ずつ食べることが出来ました。
お腹が空いたのでもう一個ぐらい食べたかったです。
飲み物は飲み放題でした。
ハナウマには家族でレンタカーを借りてツアーでなく行きましたが、
サンドバーはツアーでしたのでホテルからの送り迎えもあり、
昼食もついて案内人にも親切に説明してもらいましたので
それなりに楽しむことが出来ました。
6人の家族旅行でしたので中高生の孫たちは我々年寄りより
数倍大喜びでした。有難うございました!
I had a great time enjoying myself and my friend did too. The music was spot on. The candor of the crew was lovely. I highly recommend this cruise!! I would definitely do it again
The view of the sea of clouds and the setting sun from the summit of Mauna Kea was incredibly beautiful. During the stargazing, I was moved by the summer sky filled with stars and the Milky Way. Additionally, since it was the day after the full moon, I was lucky to see the reddish moon rising as well! The photo taken with a DSLR camera turned out to be the best shot with the Milky Way in the background. The staff's explanations were easy to understand, and I learned a lot about the Big Island, Mauna Kea, and the stars. I'm really glad I was able to participate in this tour, which will be a lifelong memory!
マウナケアの山頂から見た雲海とそこに沈んでいく夕日がとてもきれいでした。星空観察では、夏の満天の星と天の川に感動しました。さらには満月の次の日ということで、赤っぽい月が昇ってくるところまで見ることができ、とてもラッキーな日で嬉しかったです!一眼レフで撮ってもらった写真も天の川をバックに最高の1枚になりました。スタッフの方の説明も分かりやすく、ハワイ島のことやマウナケアのこと、星のことなど、色々と知ることができました。一生の思い出に残るこのツアーに参加できて本当によかったです!
- There were about 40 participants in the tour, with people from various countries.
- I joined alone, but the staff and other guests frequently chatted with me, which was enjoyable.
- In chronological order:
- We gathered at the meeting point at 6 AM for reservation confirmation and boarded the boat.
- Breakfast included a mountain of fruits like pineapple, grapes, and oranges, along with sandwiches, coffee, and juice, all of which were very delicious.
- Since we were on a boat, there was a slight sway, but I didn't feel seasick at all.
- Just to be safe, I only had a little fruit and coffee for breakfast.
- The water quality at Molokini was very clear, and I was able to see various fish.
- Turtle Town had slightly lower water quality than Molokini (maybe it varies by day?), but it was still a beautiful sea, and I was able to see about 10 turtles right in front of me.
- The guide sat on a surfboard nearby to monitor us, allowing us to enjoy snorkeling safely and securely.
- For lunch, sandwiches, cookies, juice, beer, and simple cocktails (including Mai Tais!) were provided on the boat, and on the way back, I felt free to eat without worrying about seasickness.
- During snorkeling, the staff called out to us, and I was able to purchase beautiful photos taken with an underwater camera, which I received via email.
- Regarding these photos, you can either buy one or all of them, and if you buy all, you'll receive photos of all the guests taken that day... meaning your own photos as well...
- Don't worry, photos are not taken unless you want them. While I felt a bit anxious, it seems you can also rent a GoPro here for a fee to take your own pictures.
■ツアー参加者は40名ほど。いろんな国の方がいました
■一人参加でしたがちょこちょこスタッフさんやお客さんが話しかけてくれて楽しかったです
■時系列に沿って
・6時に集合場所で予約確認をして乗船
・朝食はパイナップルやブドウ、オレンジなど山盛りのフルーツとサンドイッチ、コーヒー、ジュース等が用意されており、とてもおいしかったです
・船ですのでやや揺れはしますが私は全く酔わなかったです
※念のため朝食はフルーツをちょっとだけとコーヒーのみにしておきました
・モロキニはとても水質が綺麗でいろいろな魚を見ることができました
・タートルタウンはモロキニよりは水質が落ちますが(日によって違う?)、それでも綺麗な海でカメは10匹くらい目の前で見ることができました
・ガイドの方が私たちの近くでサーフボードに座って監視してくれており、安心・安全にシュノーケリングを楽しむことができました
・ランチはサンドイッチ、クッキー、ジュース、ビール、簡単なカクテル(マイタイもありました!)が船内に用意されており、帰りはもう船酔いも気にしないでよいと思いしっかり食べました
・シュノーケリング中にスタッフさんが声をかけてくれて水中用のカメラで撮った綺麗な写真を購入でき、メールで受け取れます
・この写真について注意事項です。購入は1枚か全部というもので、全部買うとその日撮られたお客さん全員のものが送られてきます…。つまり自分の写真が…
※写真は希望しなければ撮られないのでご安心ください。やや不安もありますがスマホで撮るかGoProをここで有料で借りることもできるようです
We departed the hotel after 8 AM and enjoyed the view of Waipi'o Valley from the Waipi'o Valley Lookout. After that, we visited Akaka Falls and had lunch at the Botanical Garden, staying for about an hour before heading to a waterfall located on the grounds of a certain hotel. We parked the minivan on the hotel property and changed in the separate changing rooms for men and women, which I found to be quite clean. We borrowed life jackets and made our way down to the base of the waterfall to swim. It felt cold at first, but once I got used to it, it was pleasant. We were advised not to get too close to where the water falls due to falling rocks, but we could swim freely elsewhere. We swam for about an hour. After that, we went to Rainbow Falls near Hilo to enjoy the view. We returned to Waikoloa via Saddle Road around 5 PM. I don't think there will be any particular issues even if you don't understand English.
八時過ぎホテルを出発し、ワイピオ渓谷展望台からワイピオ渓谷を眺める。それからアカカ滝を見て、ボタニカルガーデンでお弁当。一時間ほど滞在してから、とあるホテルの敷地にある滝に行く。ホテルの敷地にミニバンを停める。そこにある男女別の更衣室で順番に着替える。割と清潔感があると思った。ライフ邪見っとを借りて、滝つぼまで下りていき滝つぼで泳いだ。最初冷たく感じたがなれると気持ちいい。滝が落ちるところは岩が落ちてくるといけないので近づかないように言われたがほかは自由に泳げた。一時間程度泳ぐ。それからヒロ近くのレインボー滝にいく。滝を眺める。サドルロードを通ってワイコロアに戻る。夕方五時過ぎ。英語が分からなくても特に困らないと思う。
For the tour departing at 10:30, we needed to arrive at the heliport an hour in advance. The heliport is located near Waikoloa. We arrived at 9:30, checked in, and then watched a video. When the time came, we took a tour of the Big Island, flying counterclockwise. It was about a two-hour helicopter tour. The pilot, who is from Massachusetts, provided guidance in a mix of Japanese and English. There were a total of seven of us on board: four Japanese, the pilot, and two Americans. It was very helpful that the guide spoke Japanese.
十時三十分出発のツアーで一時間前までにヘリポートに行く必要がある。ヘリポートはワイコロア近くにある。九時半に到着してチェックインしてから、ビデオを見た。時間になりハワイ島を左回りに一周した。約二時間のヘリツアー。マサチューセッツ州出身の操縦士が日本語と英語を混ぜながら案内してくれた。登場したのは我々日本人四人と操縦士とアメリカ人二人の合計七人。ガイドは日本語を話せるのでとても助かった。
Due to a COVID case among the staff, our morning snorkeling tour was rescheduled for the next day. There were five friendly staff members, including the captain, all of whom worked hard. The captain, who is of Native American and Chinese descent, was entertaining and provided excellent service, bringing the catamaran close to the cliffs of Na Pali and splashing participants with waterfall water. We enjoyed a variety of stories about the island and Na Pali. The scenery of Na Pali is featured in many movies, including Jurassic Park, and I believe it is worth seeing at least once.
One thing to note is that I had heard Na Pali can be rough at sea, but since the tour was changed to a relatively calm morning, I felt reassured. However, on the return trip, we faced headwinds and had to ride over waves pushing towards us, which resulted in all of my family getting seasick...
The large catamaran, breakfast, lunch, and the hardworking staff, along with the humorous and talkative captain, were all excellent. However, since we hardly saw any fish while snorkeling and the ride was too intense, I would rate it four stars.
スタッフにCOVIDの人が出たとかで、翌日のモーニングシュノーケルツアーに変更になりました。スタッフはキャプテンを入れて5名、いずれもよく働くフレンドリーなスタッフで、キャプテンは、ネイティブインディアンと中国人のハーフ、話が面白く、また、ナパリの岸壁ぎりぎりにカタマランを近づけ、参加者に滝の水をかけるなど、サービス精神満点でした。話も、島の話、ナパリの話など多様な話で楽しめました。ナパリの景色は、ジュラシックパークその他の映画に多々出てきたもので、なかなか見られないもので一見の価値ありだと思います。
注意が必要なのは、ナパリは海が荒いと聞いていたのですが、比較的穏やかな朝のツアーに変更になり、安心して臨んだところ、帰りは向かい風で手前に押し寄せる波を乗り越え続けるライドとなり、家族全員船酔いに。。。
大きなカタマラン、朝食、昼食、かいがいしく働くスタッフ、ユーモアあり話し上手なキャプテンと、文句なしだったのですが、シュノーケルで魚がほとんど見えなかったのと、あまりに激しいライドで4つ星とさせていただきます。
At 6:15 PM, we gathered at the harbor. The only restroom available is a nearby public toilet, which is not very clean. We boarded the boat and headed to a nearby point. There will be a briefing on the boat, but I think it will be manageable even if you don't understand English. It takes about fifteen minutes to reach the point. They provide masks and snorkels, but they are not prescription, so I recommend that those with poor eyesight bring their own masks. We descend into the sea from the back of the boat. Holding a buoy about a meter long, we swim to a metal bar fixed on the surface. There, we place the buoy on the tops of our feet and hold onto the metal bar to float parallel to the water's surface. Looking down, you can see the light shining downwards. After a while, a manta ray swims up towards the surface. It feels like it's coming right at you, which is quite impressive. However, some people might feel scared as the manta approaches in the dark. Small children might be frightened. We maintain this position for about an hour. I felt that twenty minutes was enough for me at first. The remaining forty minutes felt quite long. After floating on the surface for about an hour, we returned to the boat, used the restroom on board, and had a drink before disembarking. I think we disembarked just after 8 PM. It takes about an hour to return to Waikoloa from there, so we would get back to Waikoloa before 10 PM, and I think the driver will be quite tired. Still, I was satisfied with the impressive manta rays.
夕方六時十五分。ハーバーに集合。トイレは近くの公衆トイレのみ。きれいではない。乗船して近くのポイントに行く。船の中でブリーフィングをするが、英語が分からなくても何とかなると思う。十五分ほどの移動でポイントにつく。マスクとシュノーケルは貸してくれるが、度付きではないので、視力が悪い人は自分のマスクを用意することをお勧めする。船の後部から海に降りる。一メートルほどの長さの浮き具をもって水上に固定してある金属製のバーまで泳ぐ。そこで浮き具を足の甲において、両手は金属製のバーを持ち水面に平行になるように浮く。下を眺めるとライトが下方向に照らしているのが分かる。しばらくするとマンタが下から海面に向かって泳いでくる。こちらに向かってくるような感じがして迫力がある。ただひとによっては暗い中でマンタがやってくるので恐怖を感じるかもしれない。小さい子供だと怖がるかもしれない。この体制を一時間ほどする。私は最初の二十分で十分と感じた。残りの四十分は結構長く感じた。一時間ほど海面に浮いてから船に戻り、船の中でトイレを済ませて、飲み物を飲んでから下船した。下船したのは八時過ぎだとおもう。ここからワイコロアまで一時間ほどかかって帰るので、ワイコロアに戻るのは十時前になり、運転手は結構疲れると思う。それでも迫力のあるマンタには満足した。
We participated as a family of four, so it ended up being quite expensive, but everyone had a great time. All the explanations and conversations were in English, but that wasn't a problem. It would have been even more fun if there had been a bit more elevation and length. I dropped my phone along the way, but they were able to recover it safely!
家族4人で参加しましたのでかなり費用が掛かってしまいましたが、全員楽しめました。説明や会話は全て英語ですが問題ありませんでした。もう少し高低差、長さがあるともっと楽しいんだけどな〜。途中で携帯が外れて落としてしまいましたが無事回収してもらえました!
Amazing time was had by all! The food was great and all of the employees were very friendly and attentive. The show was also amazing especially after all that has happened in Lahaina.
Wes is the best! Very informative! We learned a lot!