This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
We had a great time kayaking the ocean and river. Guides were very friendly, fun, annd accommodating and kept everyone in our group safe!
I experienced parasailing for the first time in Hawaii. The view of Waikiki from above was beautiful. The boat sways quite a bit, so if you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some anti-nausea medication beforehand.
ハワイではじめてのパラセーリングを体験しました。
上空ｋらみるワイキキの街並みはキレイでした。
舟は結構揺れるので酔いやすい方は酔い止めの薬を飲んでおくといいかも
Translated by OpenAI
I also participated in the mini tour, and the timing was just right! It was very interesting to hear about the history and culture of the North Shore area!
ミニツアーも参加しましたが、時間配分的にちょうど良かったです！ノースショア地区の歴史だったり文化等聞けて大変興味深かったです！
Translated by OpenAI
Our guide Dan was EXCELLENT!!!!!! There were only 4 of us in this group so Dan was very conscientious of how we were doing, making sure we saw a huge varied fish and even a turtle. Dan was an EXPERT and knew Hanauma Bay like the back of his hand. It was a once in a lifetime experience.
Thank you guys, you did great! Hope to see you again. Dan
The weather was great, and it was an amazing experience. We rode a buggy with six adults, speeding through the great outdoors. We stopped several times to take photos. The guide was very attentive and made us feel really happy.
とても天気が良く最高の体験でした。
バギーに大人6人乗り込んで大自然の中結構飛ばしながら走りました。
何回か止まって、写真撮影したりしました。
ガイドさんがとてもサービス旺盛でとても楽しい気持ちになりました。
The sand is intense, so your face gets covered in sand, and women need skincare products.
砂埃がすごいので、顔が砂だらけになるので、女性はケア用品が必要です。
Translated by OpenAI
our guide was amazing... So interesting... Being from the Island was so informative about the history
Shuttle took off without us. Had to rent an Uber.
The trolley is just a means of transportation, so I didn't have any particular issues with the service. I picked up my tickets at the HIS counter on-site, but the staff there was inflexible and quite condescending. I felt they were tired of explaining the same things repeatedly. I wanted to ask just the essential questions since I was short on time, but when I did, I was met with a big sigh and told, "Can you please let me finish speaking first?" which surprised me. Additionally, my child wanted to use the restroom, but I was told it couldn't be used until all the procedures were completed. We ended up going to another restroom in the building. I wished I had bought the tickets without going through HIS.
トロリーはあくまで手段なので、サービスとして特に困ったことはありませんでした。現地で HISのカウンターでチケットを受け取るのですが、そこのスタッフが融通が利かず、高圧的で、同じことを何度も説明されているので飽き飽きしているとは思うのですが、こちらから事前に基本的なことはWebなどで確認したうえで、時間がないので知りたいことだけを、先に聞きたかったのですが、質問をしても大きなため息をつかれて、「まず私の話を最後まで聞いてくれますか？」といわれて驚きました。また子供がトイレを借りたかったのですが、すべての手続きを終えてからではないと貸せない、と言われました。館内の他のトイレに行きました。HISを通さないでチケットを買いたいと思いました。
We sincerely apologize for any discomfort we may have caused. We take your feedback regarding the counter staff's response seriously. We will strive to improve and provide more courteous and flexible assistance in the future. Thank you for your valuable input.
この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。カウンタースタッフの対応についてのご指摘を真摯に受け止めております。
今後はより丁寧で柔軟なご案内ができるよう改善に努めてまいります。貴重なご意見をありがとうございました。
Translated by OpenAI
We walked through a jungle-like natural environment to reach the waterfall. It was great that we were able to borrow trekking poles. The weather in March was mild, but I ended up sweating quite a bit. Our Japanese guide, Mei, was a wonderful person. The lunch was also very delicious; my husband had a pastrami sandwich while I enjoyed a vegetable sandwich, all while overlooking the stunning view from Tantalus Hill. It was a very good tour!
ジャングルの様な大自然の中を滝まで歩いて行きます。トレッキング用の杖を貸してもらえたのは良かったです。３月の穏やかなお天気でしたが、結構汗をかきました。日本人ガイドのメイさんがとても素敵な方でした。ランチもとても美味しくタンタラスの丘からの素晴らしい景色を見渡しながら夫はパストラミサンド、私はベジタブルサンドを頂きました。とても良いツアーでした！
One bottle of water is provided during lunch, so it's recommended to prepare your own drinking water for trekking and to wear sneakers instead of sandals.
ペットボトル1本は、ランチの時配られるのでトレッキングの時用に自分で飲み水を準備し、靴はサンダルではなくスニーカー等を履いて行く事をお勧めします。
Thank you very much for participating in Nature and You: Manoa. We are very pleased to hear that you enjoyed trekking in the jungle-like nature of Hawaii.
As you mentioned, the weather in Hawaii in March is mild, but it is also a season where you can work up a pleasant sweat while hiking. Thank you for your efforts in participating during this time. We are relieved to know that the trekking poles were helpful for you. We also appreciate your kind words for our Japanese guide, Mei, and I will be sure to pass them on to her.
We are truly delighted to hear that you enjoyed the entire tour, including lunch and the views from Tantalus.
Thank you for your thoughtful advice regarding belongings and clothing. We will certainly use it as a reference for future participants.
We hope you will consider joining our tour again when you visit Hawaii. We look forward to the day we can meet again.
Mahalo!
この度はネイチャーアンドユー：マノアにご参加いただき誠にありがとうございました。
ジャングルのようなハワイの大自然の中でのトレッキングを楽しんでいただけたようで、とても嬉しいです。
ハワイの3月の気候は、お客様がおっしゃる通り穏やかではありますが、ハイキングをすると心地よい汗をかく季節でもありますね。そんな中でのご参加、本当にお疲れさまでした。トレッキング用の杖もお役に立てたようで安心いたしました。また、日本人ガイド・メイへの温かいお言葉もありがとうございます。本人にも必ずお伝えさせていただきます。
ランチやタンタラスの丘からの景色も含め、ツアー全体を楽しんでいただけたご様子に、スタッフ一同心より嬉しく思っております。
持ち物や服装についてのご丁寧なアドバイスもありがとうございます。今後ご参加されるお客様へのご案内に、ぜひ参考にさせていただきます。
またハワイにお越しの際には、ぜひ再び私たちのツアーをご検討いただけますと幸いです。再会できる日を心よりお待ちしております。
Mahalo!
Translated by OpenAI
Enjoyed the fact that we were able to learn about the different cultures and languages.
Dress comfortablily
We were blessed with beautiful weather and got to see the stunning sea. The private boat was a free space where we could enjoy music and meals. The captain was cheerful and kind, entertaining us throughout the trip. We made memories for a lifetime! Thank you!
晴天に恵まれ、美しい海を見ることができた。
プライベートの船は音楽をかけたり、食事をしたりすべてが自由な空間。
キャプテンは明るく優しい方で私たちを楽しませてくれました。
一生の思い出ができました！ありがとう！
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy to hear that it has become a lifelong memory for you. We all sincerely look forward to the day we can meet again.
アロハ！ キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
一生の思い出とおっしゃって頂き大変嬉しく思います。またいつかお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
It's a performance that can only be seen in Hawaii. I'm glad I reserved good seats, but honestly, even if I had sat further back, it would have been sufficient. For those who want to feel the intensity, I recommend getting good seats in the front!
ハワイでしか見れない演目です。
席に関しては、良い席を予約して良かったですが、正直前の席じゃなくても、十分です。
迫力を感じたい人は、前の良い席をおすすめします！
The venue is quite cold, and there isn't much time to go to the restroom. Be mindful of your warm clothing and restroom timing.
会場内は結構寒いのとトイレに行く暇がないです。防寒具とトイレのタイミングに注意です。
Translated by OpenAI
We used it across three generations! After a brief lecture, we headed straight to the sea. It was surprisingly easy to get out to the open water, and with the guide watching the waves, we surfed on canoes! The view of Diamond Head was beautiful and we had a great time.
3世代で利用しました！
簡単なレクチャーの後に、すぐに海へ。
意外と簡単に沖に出て、ガイドさんに波を見てもらい、カヌーでサーフィン！
ダイアモンドベッドも綺麗に見えて楽しかったです。
You can take photos, but you will get quite wet! I think you'll need a swimsuit and a waterproof cover for your phone.
写真も撮れますが、結構濡れます！水着と携帯の防水カバーは、いると思います。
Thank you, Kimkim, for participating with three generations! I'm glad to hear that you all enjoyed it! We also offer photo and video services for an additional fee, so please feel free to request them if you're interested. We look forward to your next visit!
kimkim様：三世代でご参加有難うございました！とても楽しんで頂けたようで何よりです！写真・動画のサービスも別料金で提供しておりますのでご興味がありましたらリクエストをして下さい。次回のお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
It was just the two of us, the captain, and a young guy, so there were four of us in total. At first, I was scared when we were paddling out to sea because of the big waves, but once I got used to it, it was fun and great. Surfing was the best! 😀 Since I'm a bit of a scaredy-cat, I borrowed a life jacket. I had a lot of fun. I was able to buy the photos and videos properly. Thank you very much!
私達夫婦2人と、船長さんと若いお兄さんの4人でした
海に向かって漕ぐ時、大きな波だと最初怖かったけど、慣れたら楽しくて良かったです
波乗りも最高😀
怖がりだから、ライフジャケット借りました
楽しかったです
写真ビデオちゃんと買う事できました
ありがとうございました
I think anyone can enjoy it.
It took me a few days to look at the photos and videos.
Since it will be a memorable experience, I bought it even though it was expensive.
It was $80 plus tax.
誰でも楽しめると思います
写真ビデオ見るのに数日かかりました
思い出に残るので、高いけど買いました
80💲と消費税です
Dear Piyo: I'm so glad you enjoyed it! Thank you for the 5-star rating. I'm happy to hear that you were able to purchase photos and videos as well! We look forward to your next visit!
ピヨ様：楽しんで頂けて何よりです！5つ星のレイティング、有難うございます。写真・動画も購入することが出来たようでよかったです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
I made a mistake with the meeting place, but they kindly guided me. Since both the staff and customers were foreigners, I think it's fine if you can speak some English. It was cloudy, but luckily I was able to see dolphins and whales, which made me very satisfied.
待ち合わせ場所を間違えましたが快く案内してくれました。スタッフもお客様も外国の方なので英語はある程度話せれば大丈夫かと思います。曇り空でしたが運良くイルカとクジラを見ることができ大満足でした。
Translated by OpenAI
During my last trip to Hawaii, a friend took me on a drive along the east coast with a rental car. I wanted to see those breathtaking views again, so I searched for a tour and found this one that was perfect!
On the day of the tour, we were picked up from our hotel. The tour vehicle arrived on time. It seemed like we were the only participants, which made me feel a bit guilty, but I was secretly happy as it felt like a private tour.
As soon as we set off, our guide asked if we wanted to try malasadas. We stopped at the parking lot of Pearl Ridge Center in the Aiea area to enjoy Leonard's malasadas. After that, we visited Diamond Head, Blowhole, and Makapu'u Lookout. The view of Makapu'u Beach from the lookout, with its deep blue sea and white coastline, is something I will never forget.
At the site of the old Kahuku Sugar Mill on the North Shore, we enjoyed garlic shrimp recommended by our guide. In Haleiwa Town, we had 90 minutes of free time to explore. We visited shops I wanted to check out and had coffee at Island Vintage.
On the way back, although it wasn't part of the itinerary, we stopped by Dole, and finally, we tasted coffee at Green World Coffee Farm, which had a café on the coffee farm.
Our guide took many photos of the two of us, and we had a lot of fun conversations. It was truly an enjoyable day.
前回のハワイで、友人にレンタカーで東海岸沿いを案内してもらいました。でも、もう一度あの絶景が見たくてツアーを探すと、このツアーがピッタリ！
当日はホテルピックアップ。時間通りにツアーの車が到着。参加者が私たちだけのようで、申し訳ないようでしたが、プライベートツアーのようで、内心は嬉しかったです。
出発してすぐに、マラサダ食べたいですか？アイエア地区にあるパールリッジ・センターのパーキングに寄ってレナーズのマラサダを食べました。それから、ココヘッド、潮吹き岩やマカプウ展望台。マカプウ展望台から見たマカプウビーチは真っ青な海と白い海岸線が美しくて今も忘れられません。
ノースショアのカフクシュガーミル跡地ではガイドさんお勧めのガーリックシュリンプを食べました。ハレイワタウンでは９０分自由散策。行きたかったショップに寄ったり、アイランド・ビンテージでコーヒーを飲んだり。
帰りにはコースにはありませんでしたが、ドール寄って下さり、最後にグリーン・ワールド・コーヒー・ファームでコーヒーを試飲。そこは、カフェ併設のコーヒー農場でした。
ガイドさんに二人の写真をたくさん撮っていただき、楽しいお話も聞けて、本当に楽しい一日でした。
If possible, I recommend a sunny day.
出来れば晴れの日をお勧めします
Translated by OpenAI
Great time, great food, great service! We thoroughly enjoyed our evening cruising down to Captain Cook. The staff was very attentive and friendly. The mean was wonderful. We loved that we could sit back and enjoy the scenery while being served. I would definitely recommend this dinner cruise.
Mahalo Tammy for your patronage and kind review! We are so happy to read that you had a five star experience! Mahalo for your recommendations; we hope to see you again too!
The weather was nice, so I could see the fish and the sunken ship clearly. It might be tough if it's cloudy. I recommend this for those who want to see a lot of fish but don't want to snorkel. Also, on the way to the submarine transfer, you can see Diamond Head and the beach from the sea side, which makes for great photos.
天気が良かったので、魚や沈没船が良く見えました。曇りだと厳しいかも。とは思いました。沢山の魚を見たいがシュノーケルをしたくない方にお勧めです。また、乗り替える潜水艦にいく途中の船でダイアモンドヘッドやビーチが海側から見れるので、良い写真が撮れます。
The location might be a bit hard to find. The meeting point is at the end of the beach pier.
場所が少しわかりづらいかも。集合場所はビーチの桟橋の先です。
Translated by OpenAI
We had an amazing time at kualua ranch and did the 2-hr atv drive. Fun and interactive tour guide. Beautiful sceneries. Definitely doing it again. highly recommended this tour.
The weather was great, and I had a fun time surfing. The captain's shouts of "Paddle!" and "Faster!" got me pumped up, and when I was exhausted, I was able to catch a wave and feel the best breeze.
天気に恵まれ、楽しい波乗りができました。キャプテンの「こいで！」「早く！」にテンションが上がりクタクタになってきたら波に乗って最高の風を感じられました。
Dear Sayu, thank you for the 4-star rating. I'm glad to hear that the weather was favorable as well. We look forward to your next visit. Aloha, Waikiki Beach Services
さゆ様：4つ星のレイティング、有難うございました。お天気にも恵まれたとの事で何よりでしたね。またのお越しをお待ちしております。アロハ、ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
Exciting parasailing, we boarded the boat and set off. There were five groups, creating a lively atmosphere as we cheered each other on. At 150 meters above, it felt amazing, and the view was spectacular.
ドキドキのパラセーリング、船に乗り込み出発です。5組いたので、賑やかな雰囲気で手を張り合い盛り上がっていました。150mの上空はとても気持ちよく、最高の景色でした。
Translated by OpenAI
This was my second visit to Kualoa Ranch. Since my last visit was before COVID-19, I noticed quite a few changes, but both the café and the shop were well-stocked and enjoyable. I only participated in the horseback riding tour, so my stay was short, but I had a great time. The tour was supposed to be two hours, but I was surprised to hear it would only be an hour and a half that day, with a refund offered. However, even with just an hour and a half, the horseback riding was more than enough. The scenery you can enjoy at Kualoa Ranch is unique, so I definitely want to go back.
クアロアランチは2回目の訪問でした。
前回はコロナ前でしたのでいろいろ変わってる感じはありましたが、カフェもショップも充実していてよかったです。
私は乗馬だけのツアーでしたので滞在時間は短かったですが楽しめました。
ツアーは乗馬2時間でしたが、当日1時間半になるので返金があるとの話でびっくりしましたが1時間半でも乗馬だけなので充分でした。
この景色を堪能できるのはクアロアランチならではなので私はまた行きたいなと思います。
Those with horseback riding experience in Japan may find it a bit lacking. You hold the reins with one hand, and everything moves very slowly. However, for those who want to try riding a horse for the
日本で乗馬経験がある方は物足りなさを感じるかもしれません。手綱は片手で持ちますし、とにかくゆっくり、ゆっくり進むので。
ただ初めて馬に乗ってみたい、という方には素晴らしいロケーションなのでおすすめです
Translated by OpenAI
The enthusiasm from our private guide was fabulous. She was very sensitive to the 6/7 and the 5 yr olds reactions and adjusted to make the experience so so special.
A remarkable experience.
In addition to sightseeing in Haleiwa, I had a very valuable experience visiting the macadamia nut farm and coffee farm, which are not easy to get to! Thanks to our guide Jonah's thoughtful care and well-structured guidance, I believe we had a much more fulfilling time than if we had explored on our own.
I was a bit worried about the size of the Kahuku Sugar Mill (where we had lunch), but I was pleasantly surprised by the considerate gesture of driving us around first and then dropping us off near the store we wanted to visit.
It was truly a fun day! Thank you!
ハレイワ観光に加えて、なかなか行けないマカダミアナッツファームとコーヒーファームが回れてとても貴重な体験が出来ました！
ガイドのジョナさんのきめ細かいお心遣いと、ポイントを押さえた案内のお陰で、自分たちだけで観光するよりずっと充実した時間を過ごせたと思います。
一度行ってみたいと思っていたカフクシュガーミル（昼食）は広くて心配でしたが、先に車で一周してから入りたい店の近くに降ろしてくれるという、ちょっと感動するくらいのお気遣い！
本当に楽しい一日でした！
ありがとうございました！
The guides in Hawaii have a wealth of information about living there and delicious places to eat, so I think it's a good idea to ask questions without hesitation.
ハワイでの暮らし方、美味しいお店などに関してガイドの方が本当に多くの情報をお持ちなので、遠慮せずどんどん質問をすると良いと思います。
Translated by OpenAI
Flying in the sky was amazing. The boat rocked surprisingly, but I took motion sickness medicine, so I was fine. We arrived in no time. There was a child flying in front of me, which gave me the courage to try as a 50-year-old woman!! The sky was calm, and I had a great view of Hawaii. It was met with applause!
空を飛べて最高でした。
船はびっくりするくらい揺れますが酔い止めを飲んでいたので大丈夫。
あっという間に到着。
前の方がお子さんが飛んでいたので勇気をもらい50歳のおばさんもトライ！！
空は揺れもなくハワイが一望出来て最高です。拍手喝采でした！
Motion sickness medication is a must!!
酔い止めは絶対！！
Translated by OpenAI
As an audience member, you need to confirm how things will operate; otherwise, what Beltora says may be off the mark. If you don't check in advance on-site, even if you arrive early on the day, you'll just end up waiting in line for about an hour, which is a waste of time. Japanese people who can't speak English are often treated poorly, and time just slips away. It's essential to check before the busy hours, as there have been sudden cancellations of events. After arranging for the more expensive tickets through Beltora, if you find cheaper seats (further away), you can't redo it, so make sure to check the seat location and price before clicking to avoid regrets. If you want to enjoy the overall experience, the cheaper seats further away are fine, but if you only want to see the stage, I recommend the central, more expensive seats.
観客として、どの様に動くのかを確認しておかないとベルトラの言っている
事も的外れで、実際に現地で事前に聞かないと当日早めに行っても並んでいるだけですぐ１時間くらいは無駄になります、基本的に英語の話せない日本人は味噌っかす扱いで時間ばかり過ぎてしまうので、事前の混む時間の前に確認しておかないと当時の突然に開催中止もあったので注意が必要です。ベルトラの広告は高い方を手配した後に安い席（遠い所）が見つかってもやり直しがきかないので、席の場所と値段を確認してからクリックしないと後悔します、全体を見て楽しむなら遠い安い席、ステージだけを見るなら中央の高い席がお勧めです。
I think it's better to consider that bringing young children to a performance might lead to them getting bored and becoming noisy or crying.
幼児を連れての観演は子供が飽きてしまい騒いだり泣き出したりするので、考えたほうが良いのではと思いました。
Translated by OpenAI
At first, I was anxious, but the instructor was kind and taught me well, allowing me to dive into the skies of Hawaii in a fun way. It was a wonderful experience. Thank you very much.
最初不安でしたがインストラクターの方が優しく教えてくれ楽しくハワイの空へダイブ流ことができとてもいい経験になりました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was captivated by Las Vegas, and when I learned that it was also happening in Hawaii, I quickly went to see it! It was definitely amazing. I want to go again.
ラスベガスで魅力にハマり今回ハワイでもされてると知り早速観に行ってきました！
やっぱり最高です
また行きたいと思います
Translated by OpenAI
I'm hooked on the charm of Las Vegas and have been following it ever since! I can't believe I can see it in Hawaii! It was fun. I'll go see it again.
ラスベガスで魅力にハマってそこから追っかけてますw
ハワイで見れるなんて！面白かったです
また観に行きます
Translated by OpenAI
Each performance was wonderful, and the content was very Hawaiian, which made me excited. I had seen it in Japan before, but it was completely different, and I was absolutely right to go see it.
一つ一つの演目の素晴らしさもですが、
内容がハワイらしく、ワクワクしました。
日本でも観たことがあったけど、全く違って、観に行って大正解でした。
Translated by OpenAI
