Hawaii
I wasn't expecting much, but it turned out to be quite an interesting experience. The pier was bright white and stood out beautifully against the blue sea. From here, we took a boat out to board the submarine, and that was quite enjoyable. Perhaps because of the strong winds, the boat was rocking so much that I could hardly stand without holding on to something. You can also see the submarine rising and sinking from the boat! The view from the submarine was decent, but it was fun as an attraction! My elderly grandmother also enjoyed it.
あまり期待していなかったのですが、なかなか面白い体験でした。
桟橋が真っ白で青い海に映えて、とてもきれいでした。ここから潜水艦に乗り込むために船で沖に出るのですが、これが結構楽しめました。風が強かったせいか、ゆれがものすごくて何かにつかまっていないと立っていられないほどでした。船からは潜水艦が浮き出る様子や沈んでいく様子も見ることができます!
潜水艦からの景色はそこそこですが、アトラクションとしては楽しかったです!高齢の祖母も喜んでくれました。
The most unique and different type of experience I have ever encountered. So easy to participate, no special skills or training required made it really easy to enjoy oneself. Completely forgot that I wasn't breathing with an air tank...loved the huge views I had with the Bubble Head. Would definitely do this again!!!
We had an amazing time!!!! The crew were friendly and fun, saw so many sharks!!! Would recommend to anyone.
The only downfall was we paid $60 for a DVD of us swimming with the sharks, however when we went to watch it, it did not work!! : ( We tried to contact the crew but have had no reply.
My husband and I wanted to do something very unique for our honeymoon in Hawaii so we decided to do Shark Encounters! We were both very excited to do this. On the day of, we drove up to the northshore at 430am because we booked the 6am group. On arrival, the staff were very friendly & knowledgable. However, my husband and I were motion sick the whole entire time that we were out at sea. We did not enjoy this at all. We even took gravol to control our motion sickness but it did not work. When we got into the cage to see the sharks, we were still having motion sickness. It was nice to see the sharks close up but it felt like we were sick the whole entire time. Overall, it was an experience that we would never do again.
I had another commitment, so my husband and children attended Sea Life Park without me.
Kissing a dolphin is something you can't experience in Japan. It was such a great experience.
They seemed to really enjoy the dolphin show, and when they came back, they talked a lot about it.
私は別の用事があったため、シーライフパークには主人と子供たちでの参加でした。
イルカとのキス、日本では経験できない事。とってもいい体験になりました。
イルカショー とても楽しかったみたいで帰って来たらいっぱい話しをしてくれました。
Truly enjoyed the boat ride out and the associated views. The sub was great. Clear water, tons of fish, turtles and two sharks...would do this again in a heartbeat.
Swimming with the sharks was awesome with Hawaii Shark Encounter..... I liked how the boat was smaller so it was our family and 1 other group. We saw at least 15-20 sharks and they swam very close to us. The cage was a good size and you were able to move around freely. It was surreal being under water with the sharks. I would recommend if you have an Iphone to get the case so you can take the iphone under water. We had an old school underwater camera and it was difficult taking pictures with it and holding onto the cage. We will see if any of our pics turned out. In summary highly recommend this activity and Hawaii Shark Encounter was great!!!!
The day I participated, it was very windy, so we traveled by boat to the area with the submarine. If you get seasick, be sure to take medication! Once we dove, there was no movement at all, and it was super exciting and thrilling. Luckily, we were able to see turtles and sharks too! The scenery was amazing! The pier where the boat departs and the views during the trip were also fantastic, especially since the weather was great.
参加した日は風が強かったので・・・潜水艦のある沖合までは船での移動。船に酔う方は薬を必ず!
潜ってしまうと全く揺れずめっちゃワクワク・ドキドキでした。運もよく、カメやサメも見ることが出来たので!
また景色がすごくいい!船が出港する桟橋も・・・移動中も・・・天気が良かったせいもあり最高でした。
The blue sky, white clouds, and green sea! Boarding the submarine waiting off the coast of Waikiki, we dove down to a depth of 30 meters. The view from the large window, experienced only by those who have gone, is unforgettable! The sight of beautiful fish and swimming sea turtles, along with fish that make sunken ships their home, was explained perfectly by the Japanese guide. It was truly wonderful! (#^.^#)
青い空に白い雲、そして緑の海!
ワイキキの沖で待つ潜水艦に乗り込み、水深30mまで潜り、一人でひとつの大きな窓からの眺めは、行ったものしかわからない!綺麗な魚やウミガメの泳ぐ姿、沈んだ船を住処にする魚たち、日本語ガイドで、説明もバッチリいや~良かったです(#^.^#)
It was my first time boarding a submarine, and the staff were kind and very helpful. The seabed, which we descended to 100 feet, was naturally filled with fish swimming freely, giving a different impression compared to an aquarium. I highly recommend this activity.
初めての潜水艦への乗船でしたが、スタッフの方が親切でとても良かったです。100ftまで潜った海底は、当然のことながら魚が自由に動き回っていて、水族館とはまた違ったイメージに感じました。このアクティビティは、お薦めです。
This time, I took my mother on an optional tour as a Mother's Day present. She was excited but nervous about snorkeling for the first time, and I thought that if we could see dolphins and tropical fish, her fear would surely disappear. Unfortunately, we spent about 90% of our time searching for dolphins, and while we caught a glimpse of them for a few minutes (5%) from the boat, we didn't see any once we got into the water (5%), and that was the end of it.
If 70% of the time had been spent searching for dolphins and the remaining 30% on snorkeling where we could definitely see tropical fish, we could have said, "We didn't see dolphins, but we saw so many beautiful fish, right?" I understand that dolphins are the main focus, but I think it would have been better if they had considered adjusting that ratio a bit.
Since this is not a cheap option, I believe everyone would have felt more satisfied if a vote had been taken before boarding. It's very disappointing. I can no longer recommend this to friends going to Hawaii. During this stay, there was not a single conversation about dolphins.
今回、母の日のプレゼントとして、オプショナルツアーに母を連れて行きました。
初めてのシュノーケリングでドキドキしていたのでイルカや熱帯魚がみれたらきっと大興奮でその恐怖も無くなるか思っていましたが、残念ながら、イルカ探しに90%ぐらい費やされ、船上では数分(5%)イルカの姿を見ることはできたものの、海の中(5%)に入ったら、全く見れず、それで終了になってしまいました。
イルカ探しに70%であとの30%は確実に見れる熱帯魚のシュノーケリングしてくれたら、イルカみれなかったけど、『きれいなお魚たくさん見れたからいいよね?』って話にもなるのに.....。
イルカがメインなのはわかりますが、そこらへんの割合をもう少し考えてくだされと、良かったと思います。
安いオプションではないので、乗船前にでも多数決で決められれば、皆さんもっと納得がいったと思います。
非常に残念です。ハワイに行くお友達に薦められなくなりました。この滞在中、全くイルカ中学の思い出話は出ませんでした。
Thank you for participating in the Private Dolphin Middle School this time.
We are very honored that you chose the Dolphin School as a Mother's Day gift for your third visit. At Dolphin Middle School, our captain and guides work together every day to do their best to ensure that our guests can meet wild dolphins.
However, as we are dealing with wild animals, there are many unpredictable situations, as we experienced this time. We are truly sorry that you could not experience the wonderfulness of the wild dolphins and turtles on this occasion. Based on your feedback, our entire staff will continue to strive to provide all our guests with a wonderful experience.
We sincerely look forward to your next visit.
この度は私立イルカ中学にご参加いただきましてありがとうございました。
3回目のご参加で、母の日のプレゼントとしてイルカの学校を選んでいただいた事
とても光栄に思っております。イルカ中学では毎日キャプテンとガイドが相談をしながら、
お客様に野生のイルカと会っていただくために最善を尽くしております。
ただ、野生の生き物のため今回のように予測できないことがたくさんあります。
今回は野生のイルカやカメたちの素晴らしさを体験していただけず誠に残念です。
お客様からのご意見をもとにスタッフ一同、更にお客様みなさまが素敵な体験を
していただけるように努力してまいります。
またのお越しを心よりお待ちいたしております。
Looking out at the sea from the submarine feels quite similar to an aquarium, but there's a sense of freedom with the fish swimming in various directions, and the excitement of not knowing what creatures you might see. I think it's definitely enjoyable. When I participated, I was able to see sharks and the sight of sea turtles swimming (though they usually tend to stay still). I do wish the travel time and the time for boarding and disembarking from the submarine were a bit shorter, but there's not much that can be done about that. I think it's best to join the experience with a relaxed mindset, enjoying the cruising as well.
潜水艦の窓から海を見た感じは水族館とあまり変わらない気もしますが、魚の泳ぐ方向が一定でなく自由な感じだったり、どんな生き物が見られるかわからないワクワク感があったり、十分楽しめると思います。
私が参加したときは、サメが見られたり、ウミガメが泳ぐ姿が見られたり(普段はじっとしていることが多いそうですが)しました。
あとはもう少し移動時間や潜水艦への乗降時間が短いといいな、と思いますが、こればっかりは仕方ないですね。クルージングも楽しむつもりでのんびり参加すればいいと思います。
I didn't expect to see so many dolphins!
あんなにたくさんのイルカに会えるとは思っていませんでした!
I rode a boat for the first time in Hawaii. I saw mother and baby whales a few times, but it was just for a moment. I enjoyed the scenery from the boat, and the breeze felt nice, so I'm glad I participated.
The inside of the boat was too cold due to the air conditioning. I wished I had brought a jacket.
ハワイに来て初めて船に乗りました。親子のクジラ何度か見えました。一瞬でした。船から景色も楽しめて風も気持ち良くて参加して良かったです。
船内はク−ラ−がききすぎて寒かったです。上着を持っていけば良かったなぁと思いました。
Thank you very much for joining our cruise this time.
During this season's cruise, we were able to see mother and baby whales quite often.
The sight of them swimming together is truly adorable.
We are very pleased that you were able to catch a glimpse of them, even for a moment.
Many restaurants and buses in Hawaii tend to be overly air-conditioned, so I think it would be a good idea to carry something to wear over your clothes.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今シーズンのクルーズでは鯨の親子を良く見る事ができました。
親子で泳いでいる姿は本当に可愛いですよね。
お客様にもその姿を一瞬でもご覧いただけて、大変嬉しく思います。
ハワイのレストランやバスはとてもクーラーがききすぎている所が多いので、上に羽織るものを持ち歩くと良いと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I participated in late July, but unfortunately, I couldn't see any manta rays. However, I was told that if I didn't see them, I could join again, so I tried again, but I still didn't see any that day. It's disappointing, but since it's nature, there's nothing that can be done. I would like to participate again if I have the chance, as I don't think there are many places where you can easily see manta rays like this.
The staff were friendly, which was great. The sunset from the port was also very beautiful. I had no trouble getting to the meeting place because I followed the comments from previous posts.
7月下旬に参加したんですが、残念ながらマンタには会えませんでした。
ただ、見えなければもう1回参加できるとの事で再挑戦しましたが、この日も会えませんでした。
こんな事もあるんですね。すっごく残念ですが自然のものなので仕方ないですね。
でもまた機会があれば参加したいです。こんなに簡単にマンタに会える場所はそうそう無いと思うので。
スタッフの方もフレンドリーでよかったです。港からの夕陽もとってもキレイでした。
集合場所も前に投稿されてた方のコメントを見て行ったので問題なく行けました。
Great adventure...We could see many sharks may be 40-50 or even more...
Just be careful and try NOT to eat anything before coming to this activity as there are high chances of you puking after u are done and also u might feel like relaxing the rest of the day ...so donot plan something very important on the same day...
Though very exciting...I personally felt it is little dangerous too...
Staff did assure us the safety and told us they have been doin this since 11 years and not even a single person was hurt by a shark so far....which is gud
Interacting with dolphins like that is amazing! The price is high, but I think it's worth it. It's not something you can experience often. It became the best memory!
あんなにイルカと触れ合えるなんて最高です!
値段も高いですが、その価値もあると思います。
なかなか体験出来ることじゃないですからね~
最高の思い出になりました!
I was able to swim with dolphins and experience a touching moment.
イルカと一緒にスイムでき
感動の瞬間を味わえました。
I wanted to meet a lot of dolphins, so I chose Dolphin Junior High! I encountered more dolphins than I expected, and being able to see them up close was truly a precious memory! I definitely want to participate again!
たくさんのイルカに会いたかったのでイルカ中学にしました!予想以上のイルカに出会え、すぐ近くで見れたことは本当に大切な思い出です!
また是非参加したいです!
Dolphin Adventure!! I really recommend this!! It was my first time being able to interact with dolphins so closely, and they were just too cute!! This became my number one memory from this trip to Hawaii. However, there was quite a bit of extra time, so there were some moments that felt a bit boring...
ドルフィンアドベンチャー!!これは本当におすすめ!!イルカがこんなに近くで触れ合えたのは初めてで、かわいすぎです!!今回のハワイ旅行NO1の思い出になりました。
ただ、時間が結構あまるので、少しヒマな時間が多かったかな、、、
The foot push during the Dolphin Royal Swim was amazing. Just as I successfully did the foot push and posed, I lost my balance and fell into the pool. However, it felt really good when I fell into the pool. After the program ended, when I looked at the video and photos, the foot push looked really cool. I think I stood out the most among the seven participants. The photo of me kissing the dolphin also turned out beautifully. It cost $90 for the DVD and a set of four photos, but I liked it, so I bought it. I want to participate again the next time I go to Hawaii.
ドルフィンロイヤルスイムのフットプッシュは最高でした。フットプッシュがうまくいってピースをしたのもつかの間、バランスを崩してプールへドボン。でも、プール落ちた時はとても気持ちよかったです。プログラムが終わって、ビデオと写真を見ると、フットプッシュの様子がかっこよく写っていました。多分、7人の参加者の中で一番さまになっていたと思います。イルカとキスをした写真もきれいに写っていました。dvdと写真4枚セットで90ドルもしましたが、気に入ったので買いました。次にハワイに行ったときはまた参加したいと思います。
Since I didn't plan to go into the ocean on this trip, I joined this tour hoping to see underwater life. First, we took a boat out to sea and switched to a submarine, and it was great to enjoy the beautiful view of Waikiki from the boat.
Once we switched to the submarine and dove into the ocean, I initially saw hardly any fish, just a few shadows in the distance, and I thought it would be like this the whole time. However, as we approached the reef, I was able to see a much larger school of fish than I had imagined, which made me very satisfied! It was much clearer to see with my own eyes than in photos. I think this activity is perfect for those who can't dive or snorkel.
I recommend the larger submarine that accommodates 64 people, as it has bigger windows. On the afternoon trip, the Japanese audio guide was provided through headsets, and I still enjoyed it a lot. However, listening to the English announcements, I noticed they provided various information tailored to the situation, so I believe the tour with a Japanese guide would be even more enjoyable.
今回の旅行では海に入る予定がなかったので、海の中が見れればいいとの思いでこのツアーに参加しました。
まずは船で沖に出て潜水艦に乗り換えるのですが、その船上からワイキキの美しい眺めを堪能できて良かったです。
潜水艦に乗り換えて海に潜ってしばらくは殆ど魚の影すら見えず、たまに遠くに魚影が見える程度でずっとこんな調子かなと思ったら、漁礁に近づくにつれて想像以上に大群の魚を見ることができて大満足でした!写真で見るより肉眼ではもっとはっきり見えました。ダイビングやシュノーケリングができない人にはもってこいのアクティビティだと思います。
潜水艦は64人乗りの窓が大きい方がおススメです。
午後の便で日本語はヘッドセットでの音声案内でしたが、それでも十分楽しめました。でも英語アナウンスを聞いていると、その場に合わせて臨機応変に色々な情報を提供していたので、やっぱり日本語ガイドの便の方がより楽しめると思います。
I made precious memories! (o^^o)
貴重な思い出が出来ました(o^^o)
our family including my mum and friends went on this activity one of our friends got sick on the way out. I suffer from claustrophobia and was very surprised how big it was. The whole family enjoyed the experience we got to see three turtles would do it again.
Karen from Australia
I think this tour, where you can play with dolphins, is great for dolphin lovers! I went with my kids, and it became a wonderful memory. They were thrilled to swim and have the dolphins push their feet! However, you need to bring a certain amount of money; otherwise, you might miss out on buying souvenir photos or DVDs. I thought it would be better not to bring too many valuables, so I only brought $70, which wasn't enough. You'll also need money to spend on-site.
イルカと遊ぶこのツアーイルカ好きにはいいと思います!
子供連れで行ったのですがいい記念になりました。
足の裏をイルカにプッシュしてもらって泳いだりと子供も大喜び!
ただある程度お金を持っていかないと記念写真やDVDを買い損ねます。あまり貴重品は持っていかないほうがいいかなと思って70ドルしか持ってなかったら足りませんでした。
現地で使うお金も必要ですね。
This time, I participated with small children.
I recommend it for those who can't swim, get seasick, or small children who want to see marine life.
You can see a lot of sharks and tropical fish, and the kids were very happy!
Since it's air-conditioned, I recommend bringing a light jacket.
今回、小さい子供を連れての参加です。
泳げない人や、船酔いする人、小さいお子さんで海の生物を見たい人にはお勧めです。
鮫やら熱帯魚やらをたくさん見ることができ、子供たちもご機嫌!
冷房が利いているので、一枚羽織るものを思って行くことをお勧めします。
Since you won't see them if you don't go during this season, I went for the second time. The waves were a bit high, so they didn't appear for a while, but they finally showed themselves. They were a bit farther away than last time, but it was great to feel the size of the whales again. I recommend it for those who can go during the whale season.
この時期に行かないと見ないので、2回目ですが、行ってきました。
少し波が高いので、なかなか現れなかったのですが、ようやく姿を見せてくれました。
前回より遠めですが、改めて鯨の大きさを感じれて良かったです。
鯨のいる季節に行かれる方はお薦めです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that you were able to observe whales. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に鯨をご観測いただけて、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Before boarding the submarine, we traveled by boat, and the view from the sea was amazing. The performance... I was surprised when the submarine suddenly appeared. I boarded the submarine with high expectations. However, I was disappointed that there were fewer types of fish than I had imagined... I wanted to see turtles.
潜水艦に乗る前に船で行くのですが海から見た景色が素晴らしかった。パフオーマンス・・潜水艦が突然出てきた時はビックリしちゃいました。期待して潜水艦に乗りこみました。でも、自分が想っていたよりも魚の種類が少なかったのがっかり・・亀に会いたかった。
It was difficult due to the timing, and I couldn't see any whales. However, the staff were wonderful, and I had a valuable and enjoyable experience. Thank you very much.
時期的に難しくもあり、ホエールをみることはできませんでした。
しかし、スタッフのみなさんもすばらしく、貴重な楽しい体験ができました。
ありがとうございました。
We participated as a family, but I felt that the waiting time was quite long, making it seem like a waste of a whole day. However, the kids were really happy to play with the dolphins. Considering the price, I think it would be nice to have a bit more time to interact with the dolphins. The DVD was good.
家族で参加しましたが、けっこう待ち時間があり一日使うにはもったいない気がしました。
ただ、イルカと一緒に遊べたのは子供たちも喜んでいました。
お値段からするともう少しイルカと遊べる時間があっても良いかな?とは思います。
DVDは良かったです。
Thank you for visiting Sea Life Park. We are glad to hear that you enjoyed the dolphin interaction program. Please note that transportation is available only twice a day, so we hope you were able to enjoy the free attractions, such as the dolphin show, during your free time. We look forward to your next visit.
シーライフパークににお越しいただき有難うございます。
イルカとの触れ合いプログラムをお楽しみいただけたようで、嬉しく思っております。
なお、送迎は1日2回のみとなっておりますので、空いた時間は、イルカのショーなど無料アトラクションをお楽しみいただけましたら幸いです。
またのご利用お待ちしております。