This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
It was breathtaking to see the landscapes I had seen in Jurassic Park and LOST up close. The tour guide's American jokes were very funny.
ジュラシックパークやLOSTで観た風景を間近で観れるのは圧巻でした。
ツアーガイドさんのアメリカンジョークはとても面白かったです。
Translated by OpenAI
I learned a lot from actual episodes from World War II. I was particularly moved by the water burial of Japanese soldiers who died during the kamikaze missions by the United States Navy.
第二次世界大戦での実際にあったエピソードなど、勉強になりました。
特にアメリカ海軍による特攻で亡くなった日本兵の水葬などは感銘を受けました。
Translated by OpenAI
Mitch was awesome and very knowledgeable about the local ecology and pant species. We had a private tour and there was nobody else other than our party of four and our guide. Our whole family enjoyed the tour and the dip in the waterfall pool a lot.
Since it had been a while since my last visit to Hawaii, I requested a transfer from the airport to the hotel. I was informed in advance that there might not be staff at the airport desk during my flight's arrival time, so I was advised to call for assistance. However, I was able to quickly find the yellow desk, and there were staff members present, which was a relief. The driver was a local who spoke only English, and my fellow passengers were all Americans, but the ride went smoothly, and the driver was very kind, which I appreciated.
久しぶりのハワイだったので空港からホテルまでの送迎を頼みました。飛行機到着時刻からして係員が空港デスクにいない時間帯かもしれないので電話で呼んでくださいと予め案内がありましたが、実際には黄色いデスクもすぐ見つかり係の人もしっかり居てくださったので助かりました。ドライバーさんは現地の人英語のみで、同乗者もアメリカの方ばかりでしたが、スムーズにまた親切に送ってくださり良かったと思います。
Translated by OpenAI
This is a great family Luau, it was your ideal and Typical Luau. Food was buffet style and ready to go with pork, fish, and chicken options. The show completed the different dances of the different Polynesian islands and culture that you would expect and was colorfully narrated. The staff were very friendly and quick to serve. Price is very economical and affordable that was all inclusive with food and drinks. I recommend this packet for families who want to get a Luau in at a budget price.
Izzy was our tour guide she was super friendly and this was one of our highlights on our trip!
Aloha J,
Izzy does it again!
Izzy remains one of the top guides plying the Wailua River on her way to
the falls.
We need Izzy to write a handbook.
Will share your kind words with the champ.
Stay well and active.
A hui hou,
Micco/Head Guide
Even with standard seating our seats were close to the stage and our view was very good. Venue doesn’t offer the tropical and natural setting and backdrop (high rise in background of all our photos), but it was close to our hotel and didn’t consume several hours of our day/night going/returning on a bus.
Entertainment was very good and the food was good. All luaus are expensive, so no real bargains.
Overall, we are glad we went and had the experience.
Since my arrival was on a domestic flight in the evening, the airport was quiet, and there was no one at the designated location or counter. When I went outside and asked a bus driver who looked like the one in the photo, he told me that "Veltora" was different and directed me to ask over there, leading me to the international terminal. However, I couldn't find the place he mentioned, and when I called the local contact, they only spoke English. Somehow, I managed to return to the original domestic flight counter, and while I was going back, a person in green clothing said they would look for me. Just then, the driver I initially asked came running. I'm glad it was the first person I asked! After wandering for over 30 minutes, I got on the bus feeling somewhat unsettled.
到着が国内線で夕方だったので空港は閑散としていて指定の場所にもカウンターにも誰もいない、外に出て写真に似たバスの運転手に聞いてもベルトラは違うからあっちで聞いてくれと言われて国際線ターミナルの方に行かされたけど言われた場所もわからなく、現地の連絡先に電話しても英語しか通じず、なんとか元の国内線のカウンターに戻って、緑の服着た人が探すということで戻っていると最初に聞いた運転手が走って来た
最初に聞いた人でよかったんやん！30分以上彷徨ったので釈然としないままバスに乗りました
Translated by OpenAI
The guides were awesome! Beautiful scenary and going inside the caves was super cool!
I felt secure participating in the tour thanks to the Japanese guides, Chieko and Dan. We were able to enter without waiting in line, which was stress-free thanks to their arrangements.
The snorkeling lasted about an hour in Hanauma Bay, where we could see many tropical fish, and they provided guidance on what to look for, making it efficient considering the physical exertion. We were lucky to see a Hawaiian monk seal napping on the beach. It would have been great to see a honu as well. Near the entrance to the bay, we also spotted a mongoose.
The swim suit is optional, but I was glad I rented one. The water was unexpectedly cold, and during snorkeling, I bumped my stomach against a rock; if I hadn't been wearing it, I might have gotten injured.
It's reassuring that even small children or those who may have concerns about their stamina can retire midway and return to shore.
日本語ガイドのチエコさんとダンさんで安心してツアーに参加できました。入場もお二人の枠のお陰で並ばずに入ることができてストレスがありません。
シュノーケリングは約1時間、ハナウマ湾内を回るのですが、沢山の熱帯魚が見られるし、これというものを教えてくれるので体力消耗を考えると効率が良いです。海岸ではハワイアンモンクシールもお昼寝してて運が良かったです。あとはホヌに会えれば良かったですね。湾への入り口近くではマングースも見ました。
スイムスーツはオプションですが借りて良かったです。水が思いの外冷たいのと、シュノーケリング中に一回、岩にお腹が当たったのですが、着用してなければもしかして怪我したかも知れません。
小さなお子さんや体力に不安のある方でも途中でリタイアして岸に上がれるので安心です。
Translated by OpenAI
I'm not good with roller coasters, so I was worried about the shaking, but there was no need to worry. The weather was nice, the scenery was beautiful, and I'm glad I participated!
ジェットコースター系が苦手なので、揺れたりしないか心配でしたが、心配無用でした。天気も良く、景色が綺麗で、参加してよかったです！
Translated by OpenAI
I thought two hours would be long, but it flew by and turned into an enjoyable time. The scenery was wonderful, and it became a great experience in a unique atmosphere.
2時間は長いと思ったのですが、あっという間に楽し時間になりました。景色が素晴らしく、非日常感の中でとても良い経験になりました。
Translated by OpenAI
Our meeting was at 7:30 AM, and when we arrived, there were many participants gathered, which really got us excited. Once we reached Molokini Island, we quickly went snorkeling. It was the clearest water I've ever swum in (though I don't have that much experience). My partner was snorkeling for the first time, but they gradually got the hang of it, and we both enjoyed watching the fish together. At the second spot, we were thrilled to encounter a sea turtle swimming by. Eating a hamburger on the boat while battling the wind was also a great memory. Even in August, I felt a bit cold towards the end of our swim, but it wasn't cold enough to need to borrow a wetsuit. It was a tour that was definitely enjoyable for snorkeling beginners!
朝7:30の集合でしたが、着いてみたら参加者がたくさん集まっていてテンションが上がりました。モロキニ島に着いたら早速シュノーケリング。今まで泳いだ海の中で（といってもそんなに経験があるわけではありませんが）一番透明度が高かったです。相方は初めてのシュノーケリングでしたが徐々にコツを掴み、2人で魚鑑賞を楽しめました。2か所目のスポットではウミガメが泳いでいる姿にも出会えて感動でした。船上で風と戦いながら食べたハンバーガーも良い思い出です。8月でも泳いでいる最後の方は少し寒さを感じましたがウエットスーツを借りるほどではなかったです。シュノーケリング初心者にとっては充分楽しめるツアーでした！
Translated by OpenAI
You can only touch the dolphins a little and feed them from outside the pool. Also, I thought "observer" meant that the children could observe (watch) the dolphins, but that wasn't the case. We couldn't even enter the area where the attraction takes place. I wish they had used different wording.
プールの外からイルカに少し触ったりエサを上げる程度です。あと、observerというのは言葉の通り子供たちがイルカに触るのをオブザーブ（観察する）ことができるのかと思ったら違いました。アトラクション実施するエリアに入ることすらできませんでした。違う言葉を使ってほしかったです
Translated by OpenAI
It was my first experience, and I was able to feel Hawaii. There were various events, and it became a lifelong memory. It was fun!
初めての体験で、ハワイを感じる事ができました。
色々なイベント事があり、一生の思い出になりました。
楽しかったデス
Translated by OpenAI
The weather was perfect after the typhoon, and with the new moon, it was the best day for stargazing. Thanks to the frequent breaks we took on the way to the summit, I didn't suffer from altitude sickness and was able to fully enjoy the breathtaking views. Being taken to a hidden spot where we could see the stars in a 360° view was incredibly moving, as I could recognize the constellations as they are. The recommendations at the supermarket and the warm tea at the summit showed the wonderful thoughtfulness and character of Yamapi, and I never expected to receive such hospitality abroad. This became my best memory from my trip to Maui. I would love to participate again in a different season. Thank you!
当日は台風一過で天候にも恵まれ、また新月だったこともあり星空観察には最高の日でした。山頂までに度々休憩を挟んでいただいたおかげで高山病にもならず、絶景を思う存分楽しむことができました。360°星空が見渡せる穴場スポットへ連れて行っていただき、星座を星座として認識できた感動はひとしおでした。スーパーでのおすすめ情報や山頂での温かいお茶など、やまぴーさんのお気遣い・お人柄が素晴らしく、海外でこのようなおもてなしを受けるとは思ってもみませんでした。今回のマウイ島旅行で一番の思い出となりました。また違う季節に参加してみたいです。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The location is right next to Hilton Lagoon. We drove there with a rental car, but it's also within walking distance from Waikiki and Ala Moana. There were six of us participating, three men and three women, ranging from 19 to 80 years old. Once we gathered two more women from the mainland, we set sail with a total of eight people. I think the boat can hold about ten people comfortably. There was a captain and one assistant, who took photos throughout the trip. We didn't request it, but since my 80-year-old mother was with us, they let us fly together as a group of three instead of two. Even at the highest point, it wasn't too scary, and the view was amazing, so my mother enjoyed it without any worries. At one point, we splashed into the seawater, but perhaps out of consideration for the elderly, it was just our legs that got wet (laughs).
The photos taken on the boat were $40 for one SD card, but since everyone in the group was captured even when flying separately, I think it's a good deal. I believe it said that the tip was $20, but I wasn't sure, so we just gave the captain $20 as a group when we disembarked. I don't think the others tipped as they just got off the boat.
You will definitely get your lower half soaked, so I recommend wearing a swimsuit.
場所はヒルトンラグーンのすぐ隣です。私達はレンタカーで向かいましたがワイキキからもアラモアナからも歩いて行ける所です。上は80歳から下は19歳まで男性3名女性3名の計6名で参加しました。他本土からの女性2名を入れて計8名揃い次第出航です。多分10名くらいでいっぱいになる船かなと思います。キャプテンと補助の方1名で補助の方は終始写真を撮ってくれます。こちらからリクエストした訳ではないのですが80歳の母が居たため2名ではなく3名一緒に飛ばしてくれました。最大に上がっても意外と怖さはなく景色が最高なので母も余裕で楽しんでいました。途中海水にドボンもありましたが高齢者を気を遣ってくれたのか控えめに足だけで済みました(笑)
船上で撮った写真はSDカード1枚40ドルでしたが、別々に飛んでもグループ全員が写っているのでお得だと思います。
チップは20ドルって書いてあったみたいですがよく分からなかったので、一応下船時にキャプテンに私達1グループで20ドルだけ渡しました。他の方はそのまま下船したので渡していなかったと思います。
間違いなく下半身はガッツリ濡れるので水着がおすすめです。
Translated by OpenAI
After arriving at the airport, the meeting point counter was a bit hard to find, but I was able to recognize it right away thanks to the color of the uniforms you informed me about. I appreciate how smoothly everything was handled without me having to lift my heavy suitcase. I would definitely like to request your services again.
空港に到着してから、待ち合わせのカウンターが少しわかりずらかったですが、お知らせいただいたユニフォームの色で、すぐにわかりました。重いスーツケースも、こちらが持ち上げることなく、スムーズに対応いただけて、感謝しています。またぜひ、お願いしたいです。
Translated by OpenAI
It was a wonderful show where I could enjoy various genres of music and dance. The quality of the singing and dancing was also high.
いろいろなジャンルの音楽やダンスを楽しめて素晴らしいショーでした。歌やダンスのクオリティも高かったです。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are delighted to hear that you enjoyed the various genres of music, Hawaiian shows, and dances. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。いろいろなジャンルの音楽やハワイアンショー & ダンスを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had a great experience snorkeling at Hanauma Bay during my single days, so I wanted my children to share the same excitement, which is why I signed up for this family trip with five of us.
About 25 years ago, I remember there were many yellow fish in shallow waters up to my knees, but now it seems that due to environmental protection and restrictions from the COVID-19 pandemic, things have become stricter, and it was different from my memories of Hanauma Bay.
However, because it is well-managed, the clarity of the water is exceptional. Following the guidance of the instructor, we snorkeled and encountered fish swimming in their natural habitat. Finally, we went to a turtle spot a little deeper and were able to meet a honu (sea turtle).
The instructor was very knowledgeable about Hanauma Bay, and my 6-year-old daughter also enjoyed snorkeling, so I’m glad we participated.
独身時代に行ったハナウマ湾シュノーケリングがよかったため、子どもたちにも同じ感動を味わわせたいと思い今回家族5人で申し込みました。
以前(25年くらい前？)は膝の深さくらいの浅瀬に黄色い魚がたくさんいて餌付けした記憶がありましたが、今は環境保護やコロナ禍を経て入場制限など色々厳しくなったようで昔の記憶にあるハナウマとは違っていました。
しかし管理されているため海の綺麗さは格別で、インストラクターの方の案内に従ってシュノーケリングして自然を泳ぐ魚に遭遇し、最後少し奥の海ガメスポットに行きホヌに出逢うことができました。
ハナウマ湾を知り尽くしたインストラクターさんで6歳の娘もシュノーケリングを楽しめたので参加してよかったです。
Translated by OpenAI
Wonderful private charter experience. Captain Michael and Gretchen were wonderful - and so attentive. I highly recommend this company - one of the best experiences on the Big Island - don’t miss it.
Hanauma Bay requires a reservation, which can be difficult to secure, so I booked a tour. I was extremely satisfied with the result. The tour guide was very knowledgeable about Hanauma Bay, making the experience very smooth from entry to activities. It seems that the clarity of the water and the activity of the marine life change depending on the conditions at Hanauma Bay, so I would like to come back again. This time, we couldn't see any sea turtles due to the low tide, but the water clarity was very high, and I was able to see many marine creatures, so I was very satisfied!
ハナウマ湾は予約必須で予約困難ということで、ツアーを予約しました。結果大満足です。
ツアーガイドの方はハナウマ湾を知り尽くしていらっしゃるので、入場からアクティビティまで非常にスムーズに体験することができました。
ハナウマ湾の状況によって、海の透明度、生き物達の活性が変わるみたいなので、また来たいと思います。
今回は引き潮でウミガメは見られませんでしたが、透明度は非常に高く、沢山の海の生き物が見られたので大満足でした！
Translated by OpenAI
God’s amazing creativity seen through volcanic activity and celestial bodies. Truly an experience you won’t forget. Maka was the best. Very knowledgeable and friendly. Be forewarned that if you have altitude problems, you may fell icky at the summit. Take it slowly. You’ll fell better when you descend.
We really enjoyed this tour.Shawn was amazing.Friendly,courteous and very knowledgeable.Would definitly do it again.
It was our first experience, and we decided to try it in Hawaii. I thought 10 minutes might be too short, but we enjoyed it enough. If you get seasick, please take some medication. Both my wife and I ended up feeling seasick.
初めての体験、どうせならハワイでと妻と体験しました。
10分は短いかなぁ〜と思ってましたが、十分に楽しめました。
船酔いする方は薬を飲んで下さい。
夫婦で船酔いしてしまいました。
Translated by OpenAI
Liked being first to beach, life vest was missing straps that go between legs front to back, this caused jacket to float up around neck, the overall experience is good and I recommend, but life vests need addressed
My 7-year-old son got hooked on the Tornado and went down six times with breaks in between! Climbing back up after each slide wore us parents out, but we had so much fun since we didn't have to wait long.
My 10-year-old daughter mostly enjoyed the wave pool, and there were attractions for everyone to enjoy, which was great. I wasn't sure how crowded it would be, but we only had a day pass, and the food court wasn't crowded at all, so we didn't have any issues. The guide helped us with how to use the locker machines and pointed out the hidden free chair spots, which was really helpful. I thought we might run out of time, but I think the duration was just right for our energy levels.
The kids said they want to come back when we visit Hawaii again, so I definitely want to return!
7才の男の子はトルネードにはまり休憩はさんで6回も滑りました！滑っては登りを繰り返して親はへとへとになりましたが…あまり待たずにいけたので、親子共々とっても楽しかったです！
10才の女の子はほとんど波のプール、それぞれ楽しめるアトラクションがあり助かりました。
混み具合がわからなかったけど、私達は1日券のみでしたがフードコートも混んでなく特に困りませんでした。ガイドさんがロッカーの機械の使い方や穴場の無料チェアーの場所など教えてくれて助かりました。時間も足りないかな？と思ったけど、体力的にはちょうどいい時間だったと思います。
またハワイに来た時に子供達が行きたいと言ってるので来たいと思います！
Translated by OpenAI
I wanted to do something that I wouldn't normally do in Japan during my long-awaited trip to Hawaii, so I made a reservation. With not many activities available that parents can enjoy while having kids, I chose this one because it allows participation from age five.
The local staff were friendly, and the hour flew by in no time. The moment I actually took off was scary, but I was able to enjoy the amazing views of Oahu that can only be seen from the sky. I bought a waterproof phone case to take pictures, but I didn't have the luxury of doing that (laughs), so I used the photo service to get pictures of the three of us.
I also got to see other participants flying, which added to the attraction experience. My five-year-old son was called "Big Boy" by the staff, and it was a moment where he felt recognized, which I think contributed to his growth both physically and mentally.
I highly recommend it!
久しぶりのハワイで何か普段日本ではやらないようなことをやりたいと予約してみました。子供がいながら親も楽しめるアクティビティはあまりない中で５歳から参加できるということでこちらを選びました。
現地のスタッフさんも気さくであっという間の１時間でした。
実際飛んだ瞬間は怖かったけど、空からしか見られない素晴らしいオワフ島の景色を楽しむことができました。
防水のスマホケースを買って写真を撮ろうとしましたが、そんな余裕は持てず(笑)、写真撮影のサービスを利用して三人の写真を撮ってもらいました。
他の参加者の飛んでる姿も見られて、それもまたアトラクション的なものでした。
５歳の息子もスタッフさんに「Big Boy」と言われ、認められたという体験をし、心身共に成長したなと思います。
オススメです。
Translated by OpenAI
Last time, I participated in the evening course to watch the fireworks, but this time I joined the morning course because I wanted to see dolphins. I was truly moved that they changed the course to where the dolphins were, just as I had hoped.
前回は花火を見る夜のコースでしたが、今回は午前のコース、イルカをみたくて参加しましたが、期待通りいる方にコースを変えてくれて本当感動しました。
お帰りなさい！私たちはあなたが私たちとの体験を楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。またすぐにお越しいただけることを楽しみにしています！
Welcome back! We are so glad to hear that you enjoyed your experience with us, and we would love to have you back soon!
Translated by OpenAI
Excellent tour of a nearly inaccessible and uniquely beautiful part of the Big Island. Our guide filled in historical notes - this was the first location for settlement on Hawaii nearly 2,000 years ago - an identified loacal vegetation and agricultural factors.
