Hawaii
I was disappointed that I couldn't see any whales. The boat was quite rocky, and since the ride was long, I wouldn't recommend it for those who get motion sickness (I had hardly ever experienced seasickness, but I was completely affected this time). However, I did enjoy the scenery, so that was a positive aspect.
クジラが見れず残念だった。
船が揺れやすく、乗船時間が長いので、乗り物酔いをする人はおすすめできません(私は船酔いを殆どしたことがなかったのに、完全にやられましたから)。
景色は楽しめたのでその点は良かった。
I was able to see some whales in the distance. There was one staff member who could speak Japanese and they were very kind and helpful. I had a great time.
遠くのほうでなんとかクジラを見ることができました。スタッフも一人だけ日本語を話すことができ親切に対応してもらいました。非常に楽しかったです。
I participated with my 6-year-old son. Led by Daisuke, who loves dolphins, we jumped into the water to see where the dolphins were swimming. When we looked into the surface, we were able to see a pod of wild dolphins swimming by. Another female staff member stayed with my son, and it seemed like he was able to see them well.
At first, I was nervous and my body was tense, and I was also worried about my son, so the dolphins swam by in no time. However, as I gradually got used to it, I was able to relax and enjoy the experience. Daisuke initially told me, "Please enjoy yourself, Mom," which helped ease my worries about seasickness and whether I could snorkel in the ocean for the first time. I was able to trust them completely.
On the way back to the port, we even saw two whales, which was so moving! It became a precious experience for both my son and me. Thank you very much!
6歳の息子と参加しました。
イルカが好きすぎるというだいすけさん主導で、イルカの泳いでくるポイントへ飛び込み、水面をのぞくと、泳いでくる野生のイルカの群れを見られました。息子には、もう一人の女性スタッフが、ついていてくださり、息子もちゃんと見られたようでした。
はじめは、ドキドキして身体も硬く、息子のことも気になり、あっという間にイルカちゃんは泳いで行ってしまいましたが、だんだんと慣れてきたら、ゆったりと落ち着いてみることができました☆
だいすけさんが、はじめに「お母さんが楽しんでください」と言って下さり、船酔い等の体調面、海での初のシュノーケルができるのかなど不安もありましたが、安心してお任せすることができました。
そして港へかえる途中には、なんとくじらを2頭も見ることがで、感動!!
私にとっても息子にとっても貴重な体験になりました。
本当にありがとうございました♪
The season had just started, and due to bad weather with rain, we unfortunately didn't encounter any whales. However, a big rainbow appeared over the hotels at Waikiki Beach...! In a different way, we enjoyed the cruise.
Before disembarking, they gave us a "one more boarding ticket for this season." If you're really hoping to see whales, consider scheduling your trip early in your stay to allow for a re-challenge. (It seems that reboarding reservations can only be made by phone and are available in English.)
This time, the weather was rough, and the boat rocked quite a bit... It was easier to stand and hold onto the railing to manage the swaying rather than sitting down. The crew was very attentive to those who felt unwell.
シーズンに入ったばかり&途中から雨という悪天候で、
肝心のクジラには出会えませんでしたが、
大きな虹がワイキキビーチのホテル群の上に・・・!
別の意味で、クルーズを楽しめました。
下船前に、「今シーズン中、もう一度乗船チケット」をくれました。
どうしてもクジラ・・・という場合は、滞在期間の早いうちにして、
再チャレンジできるスケジュールにしてみては?
(再乗船の予約は電話で、英語のみ対応のようです)
今回は天気が荒れ、船は結構揺れました・・・
座っているよりも、立って手すりにつかまり揺れに対応していた方がラクでした。
気分が悪くなった人には、クルーが丁寧に対応していましたよ。
Today, I participated in a dolphin tour. I believe there are many companies offering dolphin tours on the Big Island, but I heard that Mr. Nata was the first to start a dolphin tour there. Mr. Nata, Mr. Daisuke, and Ms. Chiho from Aloha Kona Tours provided an absolutely wonderful experience. For example, it seems that with other companies, you only get about three chances to go into the water, but the team at Aloha Kona Tours has a strong enthusiasm to show you the dolphins! They quickly spotted a pod of dolphins with the naked eye, got us into the water swiftly, and today we were able to enter the ocean five times. Each time, the dolphins came very close, and there were so many of them; it was an indescribable experience. My 6-year-old daughter was well taken care of, allowing us parents to focus on watching. It was so amazing that I understand why some people become repeat customers. Today, I was lucky to be with veteran guests, and after it was over, I really understood the desire to return. I am already eager to come back, and I plan to bring my friends' families with me next year. Next time, I would like to request not only dolphins but also manta rays and Mauna Kea with Aloha Kona Tours. Thank you for the wonderful memories!
本日イルカのツアーに参加しました。ハワイ島でイルカのツアーは何社もあると思いますが、縄田さんがハワイ島ではじめてイルカのツアーを始めたそうです。アロハコナツアーズの縄田さん、ダイスケさん、ちほさんは本当に素晴らしい体験をさせてくれました。例えば他社では3本位しか海におりるチャンスはないようですが、アロハコナツアーズの皆さんは見せたい!という熱意がとても強く、肉眼で素早くイルカの群を見つけ、素早く海に降り、今日は5回も海に入れてくれました。どの回もすごく近くにイルカが来て、群の数もとても多く、言葉にならない体験をしました。6歳の娘にもバッチリ付き添ってもらっていたので、私達親は自分が見ることに集中できました。本当にすばらしいのでリピーターになってしまう方もいるそうで、本日は運良くベテランのお客様とご一緒させて頂きました。終わった後、リピートしてしまう気持ちがよくわかりました。私も既にリピートする気まんまんなので、来年は友達家族も連れてまた来たいと思っています。次回はイルカだけでなく、マンタとマウナケアもアロハコナツアーズでお願いしたいです。良い思い出をありがとうございました!
All the staff were very friendly and eager to please, keeping our drinks full. The captain kept us well informed over the intercom, pointing out all the marine life etc. A good way to spend an afternoon on Kaua'i
It was our pleasure to have you aboard and we couldn't be happier knowing how much you enjoyed your time on the water with us! Mahalo and Aloha
Me and my friend took HoloHolo Charters to the NaPali Coast and we had a blast! The crew is always there for any assistance and they're just great people who want you to enjoy yourself. The boat stopped for picture opportunities and even took us to see the Open Celing Cave, THAT was incredible too. I would love to come back to Kauai and we would definitely do this boat tour again!
Thank you so much for choosing to join us here at Holo Holo Charters and for sharing your unforgettable review! We hope to see you again soon! Mahalo and Aloha
Given the early season we had low expectations on whale spotting, but we were at least looking forward to a great boat ride on the ocean. And we sure got that.
After about 20 minutes we spotted the first whale air blowout and there were many more. Finally two North Pacific Hump Back whales surfaced and dove down again, showing their tailfins. Great experience, great weather, great boat trip.
It was my first time whale watching, and it happened to be the first day of the season. Despite the light rain and high waves, I was starting to think it might not happen when a whale appeared. It was just a brief sighting, but I was lucky.
What surprised me even more was that all the staff and participants were foreigners. There were only two Japanese people, my wife and me. The foreign staff were chatting away before we set sail, but I couldn't understand a word.
Also, there was a couple with a 6-week-old baby and a 4-year-old child among the guests, and both of them were drinking champagne as soon as we set off. That’s something you wouldn't see in Japan. It was full of surprises!
人生初のホエールウォッチング、しかも今シーズン初日との事。
小雨降る中、波も高く、うーんだめかなって思ってたら、クジラ君現れました。
ほんのチョットでしたが、運が良かったです。
その他にびっくりしたのが、スタッフも参加者も全部外人。日本人は私と家内の2人のみ、スタッフの外人さんが出航前に色々喋ってるけど、ちんぷんかんぷん。全く分かんない。
あと、お客の中に生後6週間の赤ちゃんと4歳の子供を連れた夫婦もいましたが、彼ら2人とも出航と同時にシャンパン飲みっぱなし。日本じゃありえないね。
びっくりポンだらけでした
A must see... very beautiful, and such a cool experience! A little rough on people who are susceptible to seasickness/motion sickness
Thank you so much for joining us and for your excellent review! Until we meet again... Mahalo and Aloha
Daisuke, who jokingly said, "I'm a dolphin otaku, so I know everything about dolphins!" was indeed telling the truth! We encountered a pod right after we set sail. He seemed to really understand the dolphins, pointing out where they were and when they would jump. It felt like a dream to swim with countless dolphins. In the end, we had such a fulfilling experience that we reluctantly had to wrap it up due to time constraints. Since they are wild dolphins, it might have been lucky to see so many, but I believe Daisuke's guiding skills played a significant role as well! Thank you very much.
「僕はイルカオタクだから~。イルカちゃんのことは何でもわかるよー♪」と冗談気に話していたダイスケさん。本当でした! 出港してからすぐに群れに遭遇。あそこにいるから、ここでジャンプするから、などなど、イルカの声を聞いては、本当に理解していた様でビックリ。数え切れないほどのイルカちゃん達と泳げて、何だか夢の中にいた様な…。最後は時間切れで渋々切り上げるほどの充実ぶりでした。野生のイルカなので、沢山会えるのはラッキーだったのかもしれませんが、ダイスケさんのガイド力も大きかったと思います! ありがとうございました。
As soon as we set off, we met a turtle, and within ten minutes, we dove at a point filled with dolphins both to the side and directly below us, which was quite an adrenaline rush. When I turned to the side, a mother and baby dolphin swam by slowly, as if saying, "Hello." Our guide, Dai-chan, advised us in the car that it’s good to be aware with our "third eye," which made the experience feel quite mystical with the dolphins. I would love to experience this again in Kona.
出発して、すぐに亀さんに会い、10分もしないうちにポイントでダイブ、横も、真下もいるかだらけで、かなりアドレナリンでました。ふと横を向いたら、親子のイルカさんが、「こんにちは」と言ってくれてるような視線でゆっくりと泳いでいきました。ガイドのダイちゃんが、第三の目で意識するといいですよと、迎えの車のなかでアドバイスをくれたので、なんだか、不思議な気分をイルカさんと過ごした感じです。また、コナで体験したいです。
I participated in a dolphin tour for the first time. The weather was great, and on the day we joined, we were able to see so many dolphins in just one dive. A mother and baby dolphin swam right in front of us, and they were so cute.
There were so many dolphins that I didn't know where to look; it was really busy (laughs). I was so moved by the number of dolphins, even more than I expected.
After the tour, we were given information about a beach where we could see sea turtles, and we were able to meet them safely, making up for last year's experience. Thank you very much!
We participated as a group of three, and all three of us said we want to join again. It was a very satisfying tour, and I'm really glad we participated. Thank you for your great support, Mr. Nawata and Mr. Daisuke. Thank you!
初めてイルカツアーに参加しました。
天候にも恵まれ、私たちが参加した日は一回のダイブで本当にたくさんのイルカに会う事ができました。目の前をイルカの親子が通ったり、本当に可愛かったです。
あまりにたくさんのイルカがいたので、どっちを見たらいいのか、すごく忙しかったです(笑)。予想以上のイルカにすごく感動しました。
ツアーが終わってからも、ウミガメに会えるビーチを教えていただき、無事ウミガメにも会え、去年のリベンジができました。ありがとうございました!
今回3人で参加させていただいたのですが、3人ともまた参加したいねと言うくらい、
大満足のツアーで、本当に参加してよかったです。
縄田さん、ダイスケさん、大変お世話になりました。ありがとうございました。
I participated in a tour for my honeymoon. A wonderful guide who cares about dolphins and the ocean took us accurately to the dolphin point. I was truly moved to see wild dolphins up close! It was reassuring even for those who aren't great swimmers! I would love to join again! Also, the restaurant and the point where we could see sea turtles, which the guide recommended, were fantastic. Thank you very much!
ハネムーンでツアーに参加させていただきました。イルカと海を大切にしている素敵なガイドさんがイルカのポイントまで的確に連れて行ってくれました。自然のイルカを間近で見られて本当に感動しました!泳ぎが得意じゃなくても安心でした!また参加したいです!そして、ガイドさんに教えていただいたレストランと海ガメが見れるポイントも素晴らしかったです。ありがとうございました!
Since I was a child, I dreamed of swimming with wild dolphins, and that dream came true on the Big Island of Hawaii!!!!
When Daisuke said, "I think you'll meet them soon today," I was so excited that I felt like jumping up right there. Since they are wild dolphins, I knew that whether I would actually see them was uncertain, but still, I was filled with the desire to meet them.
It had been a long time since I last snorkeled, and I was a bit anxious about whether I could breathe properly underwater. When I first entered the sea, I felt a bit flustered, but once I felt the reassurance of Daisuke being right beside me and providing solid support, all my fear and anxiety quickly disappeared.
And soon after we got into the water, we encountered dolphins!!! I was so excited to see the dolphins swimming slowly. I couldn't help but tense up. However, Daisuke told me that the most important thing was to completely relax, so from the second half of our time, I swam with the dolphins multiple times, feeling relaxed and at ease.
Of course, since they are wild dolphins, their swimming speed varies at different times. But I think that’s part of the fun of being with wild dolphins.
Anyway, the dolphins are just too cute. I could even hear the sound of dolphins "quee-quee" underwater. It was so moving!!!!
Above all, I was amazed by Daisuke's incredible ability to love and understand dolphins, catching their presence even when they were out of sight. When he said, "Get ready to enter the water," we were able to encounter dolphins just as he said. It felt like magic.
It seemed like Daisuke could really communicate with the dolphins, as they always came close to him and danced together. I realized that love truly gets conveyed. The dolphins looked like they were having fun swimming with Daisuke, and of course, he radiated happiness. And we participants felt it too. It was a space filled with love and happiness. I felt the healing power of the dolphins deeply, and Daisuke's aura naturally energized me. When we got out of the water, I felt warm-hearted thanks to the captain's kindness in helping us up from the boat. It was a tour filled with laughter and excitement.
In the end, we encountered a scene where the captain quickly spotted a boat that had engine trouble and called out to help with the rescue. Daisuke's words, "It's normal to help each other in times of trouble," reminded me of something so obvious yet so important. I am filled with gratitude that we were able to meet so many dolphins thanks to guides like Daisuke and the captain.
I want to refer to the method Daisuke taught me for surely realizing dreams and continue to pursue my dreams one by one. I hope to swim with the dolphins again someday under Daisuke's guidance.
Thank you so much, Daisuke, the captain, and all the participants who shared such a happy time with me!
I wholeheartedly recommend this tour for anyone who wants to swim with dolphins on the Big Island!
小さい頃から、野生のイルカと泳ぎたいと夢をみていたけど、
ハワイ島で、その夢が叶いました!!!!
ダイスケさんから、「今日はすぐに出会えると思うよ~」と言われた時、
もう嬉しくてその場で飛び上がりそうに。
野生のイルカだから、本当に会えるかはその時にしか分からないというのは
念頭に置きながらも、でもやっぱり、会いたい気持でいっぱい。
シュノーケリングは小さいころやった以来で、
海の中で呼吸ちゃんと出来るかなぁという不安で、最初海に入った時は
ちょっと焦り気味だったんだけど、ダイスケさんがそばにいてくれて、しっかり
フォローしてくれる安心感を感じてからは、怖さや不安なんてすぐに吹っ飛んでいました。
そして、海に出てから早々にイルカと遭遇!!!
ゆっくりと泳いでくれるイルカたちに、もう興奮MAX。
つい力がはいっちゃう。
でも、ダイスケさんに一番大切なことは、力を完全に抜くことだと言われたので、
後半からは、力を抜きリラックスした気持でイルカと何回も一緒に泳ぎました。
当然、野生のイルカ達なので、泳ぐスピードはその時々違う。
でも、だからこそ野生のイルカなんだなぁと感じれることも楽しさの1つな気がします。
とにかく、イルカちゃん可愛すぎる~。
ちゃんと海の中で、「キューキュー」と泣くイルカの声も聞こえます。
感動!!!!
そして、何よりイルカを愛し、イルカのことを知り尽くし、
姿が見えないのにイルカの存在をすぐにキャッチするダイスケさんの凄さに圧巻。
はい、海に入る準備して~と言われて入るとダイスケさんの言った通りに
イルカに遭遇することができる。もう魔法にかかったみたい。
ダイスケさん、本当にイルカと会話出来るみたいで、ダイスケさんのそばにはいつも
イルカが寄ってきて、一緒にダンス♪
愛する心は、ちゃんと伝わるんだなぁと実感しました。
イルカちゃんも、ダイスケさんと泳げて楽しそう♪ダイスケさんももちろん
HAPPYオーラ全開♪そして私たち参加者も。
愛とHAPPYしかない空間。
イルカの癒し力を心から感じ、ダイスケさんのオーラに自然とこっちまで元気になって、
海からあがる時、船上から手を伸ばしてあがるの手助けしてくれるキャプテンの優しさに
心が温かくなり、もうずっと笑いっぱなし、興奮しっぱなしのツアーでした。
最後、エンジントラブルで海の上で動けなくなった船をキャプテンがすかさず見つけて、
声を掛け、救助活動といった場面にも遭遇。
ダイスケさんの「困った時は助け合うのが普通だからね」といった言葉に、
当たり前の事なんだけど、再度その大切なことを再認識させられました。
こういうキャプテンや、ダイスケさんがガイドしてくれるツアーだから、
今回たくさんのイルカちゃんたちに出会えたんだろうなぁと感謝の気持でいっぱいです。
ダイスケさんが教えてくれた、夢を確実に叶えていく方法を参考に、
これからも1つ1つ夢を追っていきたいなぁと思います。
またいつか、ダイスケさんのガイドのもと、イルカちゃんたちと泳ぎたいな。
ダイスケさん、キャプテン、そして一緒にHAPPYな時間を共有させて頂いた参加者の方、
最高に幸せな時間をありがとうございました!!!!
ハワイ島でイルカと泳ぎたい方には、心からおすすめのツアーです☆
The snorkeling point had quite high waves, so families with small children seemed to have a tough time. After about three attempts, we encountered a lot of dolphins! It was truly moving ♡ While in the water, I could even hear the dolphins' calls, and I was very satisfied!! For those who get seasick, I think it's essential to take motion sickness medication. Also, since we were snorkeling in a place where we couldn't touch the bottom, they provided floaties for those who couldn't swim. I wouldn't recommend it for those who feel anxious.
結構波が高いポイントでシュノーケルだったので、小さなお子さん連れていたご家族は大変そうでした。
3回くらいアタックして、沢山のイルカに出会えました!とっても感激♡
海の中にいるとイルカの鳴き声も聞こえて、大満足でした!!
船酔いする方は必ず酔い止め必要かと思います。
あと、足がつかない場所でシュノーケルするので泳げない方には浮き輪貸してくれてました。不安な方にはオススメしないです。
This cruise was fantastic! Beautiful boat and great crew! It was a wonderful up close experience of the Na Pali Coast!
We are thrilled to have had you out on the water and couldn't be happier knowing how much you enjoyed it! Mahalo and Aloha
My wife and I participated together. Before joining, I heard great things about Daisuke, and I thought if I was going to swim with dolphins, it had to be with him. After the tour, we all agreed it was "the best!" and it became a wonderful memory.
Before departure, they mentioned it would take about 40 to 50 minutes to reach the dolphin encounter point, but luckily, we encountered a pod of dolphins just 5 minutes after setting off! We quickly dove in and had the best time with the dolphins. Throughout the experience, I was very satisfied to feel Daisuke's passion for dolphins and his energy to share their charm! When I go to Hawaii again, I will definitely participate again!
嫁と二人で参加したました。
参加前にダイスケさんの評判を知りイルカと泳ぐならダイスケさんだと思い、
申し込みましたがツアーが終わった後には口を揃えて「最高だった!」と言える程、
素敵な思い出になりました。
出発前には「イルカと出会えるポイントまで40~50分程度」と言っていましたが、ラッキーなことに出発して5分でイルカの群れに遭遇!早速潜ってイルカとの最高の時間を過ごすことができました。終始ダイスケさんのイルカに対する想いと、その魅力を伝えたいというエネルギーに触れられ大満足です!ハワイに行く際には、また参加します!
I was worried about whether I would encounter dolphins due to the bad weather the day before, but according to our guide Daisuke, we encountered around 200 dolphins. Every time I looked into the water, I saw dolphins. It became the best memory of my life!
It's a good idea to bring water when you board the boat.
前日が悪天候だったので、イルカに出会えるか心配でしたがガイドのダイスケさんがおっしゃるには200頭ぐらいのイルカに出会えたとのことでした。
本当に海の中を覗く度にイルカたちに出会えました。
人生で最高の思い出になりました!
ボートに乗り込む時には水を持っていった方がいいです。
This time, I participated with my mother. Last year, I went to Oahu with my friends and saw wild dolphins for the first time. I wanted my mother to experience that excitement too, so I joined this tour, hoping to be guided by Daisuke, based on everyone's reviews! Just as the reviews said, Daisuke's love for dolphins and his strong desire for us to see them really came through, and I couldn't stop feeling excited from the car ride there! In reality, we encountered many dolphins, including a newborn dolphin that Daisuke said he had never seen before, which was incredibly thrilling! If I have the chance to go to Hawaii Island again, I would definitely want to join this tour. The boat was very rocky until we got out to sea, so I think it's safer for those who are prone to seasickness to take motion sickness medication. For those participating in the tour, please enjoy it with peace of mind!
今回、母と2人で参加しました。
去年、友達とオアフ島に行き野生のイルカを初めてみました。母にもあの感動を味わってもらいたくて、初のハワイ島で皆さんの口コミを参考にぜひダイスケさんに案内してもらいたくこちらのツアーに参加させて頂きました!
口コミ通り、ダイスケさんのイルカに対する愛や、わたし達に絶対イルカを見てもらいたいという想いが物凄く伝わってきて行きの車中からワクワクが止まらなかったです!実際、たくさんのイルカや、ダイスケさんも初めて見たと言ってた産まれたてのイルカの赤ちゃんにも遭遇でき物凄く興奮しました!またハワイ島に行く機会があれば必ず参加したいツアーです。沖に出るまでの船がとても揺れる為、船酔いしやすい方は酔い止めを内服された方が安心だと思います。ツアーに参加される方、安心して楽しんできてくださいね。
My mom and I are seasoned travelers to Hawaii. We enjoy whale watching but this was our first time on this Waikiki Whale Watch Sail.
Our driver picked us up on time and was courteous and professional.
We sailed on the Honi Olani. It is a 45 passenger boat but for our tour there were only a dozen or so guests. We were given safety instructions and then we headed out to search for whales!
Captain Chad seemed very experienced and knowledgeable about the humpback whales and their patterns. He knew how long they would be down and which direction they were headed.
We spotted 2 whales and stayed with them most of the tour. The whales dive down and then come back up every so often for air. We saw the other large whale watching boats but we were closer than them and able to turn quicker and get to the whales when they popped back up.
We also saw green sea turtles, spinner dolphins and flying fish.
The boat has bathrooms on board and snacks were provided. There was fresh orange and apple, chex mix and granola bars. There is a covered area in case of inclement weather. The drinks were free for sodas and $1 or $2 for alcohol.
The crew was great. Chad, Jacob and Chad were more than happy to talk to you about the beautiful Hawaiian Islands and all they have to offer.
Our tour lasted a few minutes longer than expected because we came upon the pod of spinner dolphins. Nobody on board had conflicting plans so we were able to prolong the tour a bit.
Upon arrival to Waikiki our drive was able to drop us at a different location to do some shopping! It wasn't far from our hotel yet it saved our tired feet and legs.
I do recommend this tour to others. It would be great for any age. There were senior and young children alike on our sail. The little ones enjoyed the nets in the front of the boat. And the seniors were able to sit in the covered area to rest. I'll definitely be going out on the boat again on my next visit to Waikiki.
The weather was probably nice, which allowed us to see quite a few dolphins up close. The tour guide, Daisuke, was very polite, kind, and full of energy. I consider myself someone who doesn't get easily moved, but I genuinely want to go on this tour again.
おそらく日もよかったのでしょうが、かなりのイルカを近くでみることができました。
ツアーガイドのダイスケさんも非常に丁寧、親切で、またエネルギーを感じる方でした。
そんなに簡単には感動しないタイプだと自己評価していますが、このツアーはまた行きたいと純水に思います。
We participated as a family of three, including our 10-year-old child. Last year's manta night snorkeling was so great that we decided to join Aloha Kona Tours again this year.
I have participated in a wild dolphin tour on Oahu before, but I could only see the dolphins far away and had given up on the idea of seeing them up close. However, believing in Daisuke's words from last year, this year I was finally able to meet many dolphins right beside us!
They also supported our tired child, allowing us to enjoy the dolphins with peace of mind. I would love to repeat this experience. Daisuke's photo collection is also wonderful and healing. Please definitely hold an exhibition in Kansai as well.
10歳の子供を含め家族3人で参加しました。昨年のマンタナイトシュノーケルがとても良かったので、今年もAloha Kona Toursさんに参加しようと決めていました。
野生のイルカをみるツアーはオアフ島で参加したことがありますが、はるか彼方にイルカの姿が見える程度でこんなものかと諦めていたのですが、昨年のダイスケさんの言葉を信じ、今年は念願かなってすぐそばでたくさんのイルカに会うことができました!
泳ぎ疲れた子供のサポートもして頂いたので、安心してイルカを楽しむことができました。
またリピートしたいと思います。
ダイスケさんの写真集もとても素敵で癒されます。関西でもぜひ個展を開いてください。
I participated in a tour with Mr. Nawata on July 23. For three years, I have wanted to join a dolphin tour every time I go to Hawaii, and I finally got the chance to participate.
At first, there were many other tour boats out at sea, and I thought the dolphins might avoid our boat, making it hard to see them. However, we entered the water for practice. After that, Mr. Nawata and the captain diligently searched for the best spots where the dolphins were, repeatedly going in and out of the water and moving the boat. In the second half, we were able to swim right next to a pod of dolphins! It was so moving!
I was impressed not only by the dolphins but also by Mr. Nawata and the captain's efforts to ensure that every participant got to see the dolphins up close. I realized I was more exhausted than I expected, which made me feel my age and the decline in my stamina. However, the potato chips we had after returning to the harbor were incredibly delicious (laughs).
It was a tour that left me deeply moved by the dolphins, the staff, and the Hawaiian sea. I would love to participate again next year if I can.
7/23に繩田さん同行のツアーに参加しました。
ハワイに行く度にイルカツアーに参加したいと思って早3年、やっと参加することができました。
前半は他のツアーの船が多く海に出ておりこれではイルカがツアーの船を避けてしまいなかなか見れないかもと思いましたが、とりあえず練習の為1回目の海に入りました。その後繩田さんとキャプテンが一生懸命イルカがいるベストポイントを探し回って下さり、何回か海へ入ってはあがって船で移動を繰り返し後半はイルカの群れが泳いでるそばで一緒に泳げました!感動です!
イルカはもちろんですが、参加者一人一人に気を使いなんとか参加者全員にイルカを間近で見せてあげたいという繩田さんとキャプテンの気持ちにも感動しました。
思ったより体力を消耗しあらためて体力の衰えと歳を感じてしまいましたが、その分港に戻った後頂いたポテチが最高においしかった(笑)
イルカとスタッフとハワイの海に感動した大満足のツアーでした。また来年できたら参加したいと思います。
This is my second time participating. I was so moved last time that I kept thinking about wanting to go again for about a year and a half. Finally, my wish has come true. I'm very satisfied again this time. Right after returning home, I'm already thinking about when I can go next (laughs). Since they are wild dolphins, each experience is different, so no matter how many times I go, I never get bored and always want to go again. Of course, the dolphins are amazing, but the team at Aloha Kona Tours is truly wonderful. You can really feel their love for the ocean and dolphins. This time, out of the eight participants, five were repeat visitors, so I know I'm not the only one who feels this way. Thank you, Daisuke and Tsuyako. I will come again, so please take care of me!
2回目の参加です。
前回すごく感動してまたいつか行きたいと思い続けて約1年半。やっと念願叶いました。
今回も大満足。帰国してすぐ、次はいつ行けるかなと考えています(笑)
野生のイルカだから毎回違うので、何回行っても飽きることなく、また行きたいと思ってしまうんですよね。そして、イルカももちろん最高ですが、アロハコナツアーズのみなさんがほんとに素敵。本当に海・イルカが好きなんだな、と伝わってきます。今回は参加8人中5人がリピーターということで、この思いは私だけではないはず。
ダイスケさん・ツヤコさんありがとうございました。また行きますので、よろしくお願いします!
We signed up as a couple.
We had the place to ourselves without overlapping with others!
It was super reassuring because someone who lives in Japan took us there✨
Above all, we got to see so many dolphins!
They were everywhere!
Afterward, they kindly recommended nearby restaurants, which was really nice (*^^*)
I want to go see the dolphins again!
夫婦で申し込みしました。
他の方と被らず、貸し切り!
日本に住んでみえた方が連れてってくださったのでめっちゃ安心でした✨
なにより、めちゃくちゃたくさんのイルカに会えました!
あっちにも、こっちにも!って。
終わったあとには近くのご飯屋さんとかも教えてもらってとっても親切でした(*^^*)
またイルカに会いに行きたい〜!
Dear Haruka,
Thank you for using our tour services. Our tours have a very high repeat customer rate, and it seems that everyone is captivated by the dolphins. We have a Japanese guide available, so I believe those who may have concerns about the ocean can feel at ease. We can also provide local information, so please come back to visit us again. We look forward to seeing you!
はるかさま
弊社のツアーのご利用ありがとうございます。弊社のツアーはとてもリピーター率が高く、みなさまイルカの虜になっているようです。日本人ガイドがおりますので、海にご不安な方でも安心してご利用できるかと思います。地元の情報などもご提供できますので、ぜひまた遊びにいらして下さいね。お待ちしております。
My wife and I knew we wanted to do a boat tour of the Napali Coast but with all the options available we were nervous about picking the right one. Let me save anyone else looking into this the trouble and say just book the Sunset Cruise with Holo Holo Charters. You won't regret it, unless you get sea sick, which I would say probably 3-5 people out of 25-30 or so did on our trip, which was in early/mid May. But the crew took great care of them. My wife and I popped a dramamine each about an hour before we boarded and another right when we got on and felt great.
More about the trip. The crew and Captain Glenn were fantastic. They opened up the bar immediately upon leaving port and made sure we had drinks in our hand for the duration of the trip. The boat was spacious and there was plenty of room to move around. We were able to see the entire coast and even made it up to the northern most tip where the last beach accessible by car starts. I don't think many of the other boats are able to do that because they are not fast enough. The crew was probably the best part of the trip, they were super attentive, even offering to take pictures of us with the coast as a back drop. They were also very interesting to talk to and gave us lots of information about what we were seeing as well as info on local spots to check out when we got off the boat. My wife and I had hiked the Awawapuhi trail earlier that morning, which overlooks the coast, and the crew were nice enough to point out where we were to us as we cruised by. Awesome trail by the way if you like hiking. The crew also made sure you didn't wipe out while you were walking around the boat, it can get a bit choppy. At one point I was exiting the bathroom as we hit a dip and a member of the crew was able to grab me and steady me before I took a tumble.
In a nutshell, book the trip and don't have second thoughts about it. Worth every bit of the money. Holo Holo Charters does an amazing job.
Aloha Dillon,
Thank you for taking the time to post this awesome review! We will pass this great info onto Capt. Glenn and Crew.
We hope you had a great time here on Kauai and hope to see you and your wife out on the water again!
Mahaloa Nui Loa,
We participated as a couple.
We chose this tour after seeing a feature on TV about the staff member Daisuke.
I usually don't give perfect scores, but to put it simply, choosing this tour was definitely the right decision. It became the best memory. It’s worth more than five stars.
When we entered the sea, Daisuke and Captain Nawata coordinated to predict the dolphins' path and guided us to the pod of dolphins.
We were able to swim with the dolphins several times during one dive. You can really swim close to them.
Even when searching for dolphins from the boat, they kept the conversation enjoyable, so I never felt bored.
If I have the chance to go to the Big Island again, I will definitely repeat this experience. Thank you so much, Nawata, Daisuke, and Yuko!
夫婦二人で参加しました。
TVでスタッフのダイスケさんの特集を見たのがきっかけで
このツアーにしました。
普段、評価で満点を付ける事はないのですが
結果を言えば、このツアーにして大正解でした。最高の想い出になりました。
星5個以上の価値があります
海に入るとダイスケさんと船上からキャプテンの縄田さんとの連携で
イルカの通り道を予測し、先回りをしてイルカの群れまで誘導してくれます
1度のダイブで数回、イルカと泳ぐ事ができました。
ホントに間近でイルカと泳げます。
船上からイルカを探す時も楽しい会話をしてくれるので
退屈しませんでした。
次回にハワイ島に行く機会があるなら絶対リピします。
縄田さん、ダイスケさん、ゆうこちゃん、本当にありがとうございました
Dear ami-ami,
Thank you very much for participating in our dolphin swim tour the other day. We also appreciate you sharing such great photos.
We are truly delighted to hear you say it was "the best memory." Both Nawata and Daisuke are huge ocean and dolphin lovers, so I believe that passion comes through to our guests.
We will continue to strive for even better tours, so please do come and visit us again when you are in Hawaii Island. We look forward to seeing you! Aloha!
ami-amiさま
先日は弊社のドルフィンスイムツアーにご参加いただきまして、有難うございました。また、いい写真を載せていただき、有難うございます。
ami-amiさまに「最高の想い出」と言っていただき、本当にうれしいです。縄田もダイスケも大の海好き、イルカ好きですので、きっとお客様にも伝わるのだと思います。
より良いツアーを目指してこれからも精進して参りますので、ハワイ島にいらっしゃる際にはぜひまた会いにいらして下さいね。お待ちしております。アロハ!
I felt lucky to have Daisuke as our guide. I was able to see dolphins right in front of me. When they jumped in front of me, it was very moving. Thank you, Daisuke. If I go to the Big Island again, I would like to request you.
ガイドのダイスケさんが担当してくださりラッキーと思いました。やはりイルカを目の前でみることができました。目の前でジャンプしたときは、とても感動しました。ダイスケさん、ありがとうございました。またハワイ島に行くことがあればお願いしたいです。
Dear Yoko,
Thank you for using our tour service. Daisuke is a big dolphin lover, and it seems that the dolphins can sense that affection. The dolphins in Hawaii are very friendly and will entertain everyone. We hope you will come to meet the manta rays next time. All of our staff are looking forward to your visit.
ようこさま
弊社のツアーのご利用、有難うございました。ダイスケは大のイルカ好きなので、イルカにもその思いが伝わっているようですね。ハワイ島のイルカはとてもフレンドリーで皆様を楽しませてくれます。ぜひ次回はマンタにも会いにいらして下さいね。スタッフ一同お待ちしております。
I recommend the whale watching with Hawaii Nautical. The crew was fabulous and very friendly. We got lucky because our family was the only one on board that day. We saw some green sea turtles and some spinner dolphins but the whales were very elusive that day. The captain tried his best and even gave us some extra time to try and catch sight of some whales. He felt very bad that we did not get to see some whales up close. We were not disappointed, we just enjoyed the cruise. But he gave us some coupons for another free trip with them anyways. Next time we are in Hawaii, we will go with them again for sure!