Hawaii
In the morning, a handsome guide took us to a spot where dolphins gather. From the boat, we could see the dolphins jumping, and the excitement was high. Once we entered the water, guided by the handsome guide, we were able to swim right next to the dolphins, which was an incredible experience! The dolphins came back multiple times, so we swam until we were exhausted. Advanced swimmers were diving down to take photos.
There were many boats on the water, but once you’re in the sea, the crowd isn’t too bothersome. There are no shower facilities, but if you go to the boat's washing area, you can rinse off the seawater along with the boat (laughs). There’s a spacious restroom, so you wear your swimsuit on the way there and change back in the restroom on the way back. If you’re prone to motion sickness, it’s best to take some medication in advance, as the boat can be quite rocky, and some people seemed to struggle with it.
午前中にイルカが集まるスポットに、イケメンガイド君が連れて行ってくれます。
ボートの上からもジャンプするイルカたちが見えて、盛り上がりは上々です。
海に入ると、イケメンガイド君の誘導で、こんなに近くにというくらい真横をキープ。水面近くを一緒に泳ぎ、感動!!! しかもイルカは何度もやってくるので、こちらも体力限界まで泳ぎました。上級者の方々は潜って写真を撮っていました。
海上には多くのボートが集まっていましたが、海に入ってしまえば人の多さはさほど気になりません。
シャワー設備はありませんが、ボートの洗い場へ同行すれば、ボートと一緒に海水を落とすことはできます(笑) 広いトイレがあるので、往きは水着着用、帰りはトイレで着替えます。
車酔いする方は、予め酔い止めを飲んだほうがよいです。ボートが結構揺れるので、かなり辛そうな方がいました。
Before departing the port, we had a great start by seeing a large sea turtle up close. As we left the port and the guide began explaining the points where we could see dolphins, we encountered a pod of dolphins in less than a minute. After that, we continued to watch them in the water. The guide's explanations were clear and helpful. It was said that we were quite lucky this time. I took motion sickness medication to avoid getting seasick, and I was fully prepared, but there was no time to feel sick. However, I was quite exhausted afterward. Since they mentioned that seeing wild dolphins can depend on luck, it’s not guaranteed that every trip will be as enjoyable as this one, but I was very satisfied.
出港して港を出る前に大きなウミガメを間近で見れて幸先の良いスタート。港を出て、これからイルカのみれるポイントに・・と説明が始まった途端にイルカの群れに遭遇、1分もかかってなかったです。それから、ずっと海の中でみ続けてました。ガイドさんの説明もわかりやすくて良かったです。今回はかなり運が良かったとの事です。船酔いしない様に酔い止めの薬も飲んでバッチリ準備したのに、酔う暇もありませんでした。ただ、終わってからどっと疲れが。野生のイルカなので、運、不運があるとの事でしたので、いつも今回の様に楽しめるとは限らないそうですが、大変満足しました。
Captain Daisuke and instructor Rei were both kind, and thanks to them, I was really able to swim with dolphins up close! I made precious memories. Thank you!
キャプテンのダイスケさん、インストラクターのレイさん、お二人とも親切で、お二人のおかげで本当に近くでイルカと泳ぐ事ができました!
大切な思い出ができました。ありがとうございます!
I wanted to swim with dolphins, so I participated with my husband. Since my husband, who is Canadian, doesn't speak much Japanese, I signed up for a tour with a Japanese guide. Daisuke-san was very helpful as he also provided explanations in English. Rei-kun and Daisuke-san worked perfectly together, and we were able to encounter dolphins right away in a location close to the marina, seeing many dolphins, which made us very satisfied. I regret not being able to capture the experience on my smartphone, and I wish I had booked a GoPro instead. It was a tour I would love to join again. Thank you very much!
イルカと泳ぎたいねぇという事で主人と一緒に参加させて頂きました。
日本語があまり話せないカナダ人の主人に日本語ガイドで申し込んだのですが、ダイスケさんが英語での説明もしてくださり非常に助かりました。
レイくん、ダイスケさんの連携がバッチリで、マリーナから近い場所で、イルカと直ぐに遭遇できたうえに沢山のイルカを見れて大満足です。
せっかくベストな状態を提供して頂いてイルカが見れたのにスマホに残せてない為、Goプロを予約しておけば良かったとかなり後悔してます。また、参加したいと思ったツアーでした。ありがとうございました。
I had only experienced snorkeling twice before, but I decided to join based on the words on the website saying "Japanese guides provide solid support." They first checked to see if anyone was not confident in swimming and paid attention to us, but with a large group, it was clear that even two guides couldn't provide complete support. However, they explained how the wetsuits work to reassure us and quickly handed out floatation devices, doing their best to support us. Thanks to that, I managed to swim without a floatation device on my second dive. In fact, I could swim faster without it! Fortunately, we encountered dolphins right away. Instead of swimming alongside them, we positioned ourselves ahead of their path and waited for them to swim below us, which was an amazing experience. I think we floated in the sea for nearly an hour, but it felt like no time at all while chasing the dolphins. I would love to participate again.
シュノーケリングは2回しか経験がなかったですが「日本語ガイドがしっかりサポート」というHPの言葉を信じて参加してみました。
最初に泳ぎが苦手な人の確認をして気を配ってくれますが、人数が多いとさすがにガイドさん2人では手が足りなくなるので完全サポートとまではいきません。
でも、ウエットスーツの仕組みを説明して安心させてくれたり、浮き棒をすぐに渡してくれたりできる限りのサポートをしてくれます。
おかげで2回目のダイブからは浮き棒無しでもなんとか泳げました。というか、ない方が早く泳げる!
肝心のイルカは運が良く、すぐに出会えました。
イルカの横を泳ぐ訳ではなく、イルカの進路に先回りしてイルカが下を泳ぐのを待っている感じでしたが、同じ場所を泳いでる感動がありました。
おそらく1時間近く海を漂ってたと思いますが、イルカを追っていてあっという間でした。
また参加してしたいです。
I encountered over 30 wild dolphins while snorkeling. I had plenty of time for snorkeling, which allowed for a valuable experience, and swimming among the pod of dolphins was amazing.
野生のイルカシュノーケリング、30頭以上のイルカと遭遇しました。
シュノーケリングの時間もたくさんとって頂いて貴重な体験ができ、イルカの群れの中で泳ぐ事もできて最高でした。
If you come to the Big Island, you definitely want to go on the dolphin snorkeling tour.
I had heard that it's not easy to see them up close these days, but they searched until we found them, and I was able to go snorkeling three times!
Thank you, Aki and Jesse! I want to come back again!!!
ハワイ島に来たら、是非行きたかったイルカシュノーケリングツアー。
最近はなかなか近くで見られないと事前に伺ってましたが、
見られるまで探していただき、3度のシュノーケリングをすることが出来ました!
アキさん、ジェシー
ありがとうございました。また伺いたいです!!!
I was able to swim with many dolphins. According to the guide, there are days when you can only see a few, so I think I was lucky. However, I believe it was thanks to the guide's efforts in finding the right spots to see the dolphins. It became a wonderful memory. Thank you very much.
沢山のイルカと泳ぐ事ができました。
ガイドさん曰く、数頭しか会えない日もあるとの事で、運が良かったのだと思います。
でも、イルカに会えるポイントをしっかり探して下さったお陰だと思います。
とても良い思い出になりました。有難うございます。
I had no experience with snorkeling, but I was taught how to swim. Additionally, the instructor pulled me along to where the dolphins were swimming. I'm really grateful for that.
シュノーケリングの経験も無かったのですが、泳ぎ方から教えてもらいました。また、インストラクターの方がイルカが泳いでいるところまで、引っ張って連れて泳いでくれました。本当に感謝です。
In the past, when I participated in a tour to swim with wild dolphins in Japan, they didn't come very close to me, but this time, dolphins came right in front of me!! Within about three minutes of departure, dolphins were swimming next to the boat. We quickly arrived at the pod and were able to swim with many dolphins. I was truly moved to see so many dolphins swimming right in front of me!! The guide also mentioned that we were lucky today, and we were able to enjoy snorkeling without moving around too much in the boat! At one point, Daisuke was swimming with the dolphins too, and he dove in so quickly, it was like he was a dolphin! I made sure to engrave the experience in my memory, but I later thought it would have been great to rent a GoPro to look back on it. The weather was also favorable, making it a wonderful memory. This tour allows you to arrive at the spot before other tour boats, so you can be the first to swim with the dolphins! Since it finishes in the morning, I was able to join the Mauna Kea tour in the afternoon, making for a fulfilling day. Next time, I want to participate again with a GoPro rental!
過去に一度日本で野生のイルカと泳ぐツアーに参加した時は、
あまり近づいてくれませんでしたが、今回は目の前にイルカがきてくれました!!
出発してから3分も経たないくらいで、ボート横にイルカが泳いでいました。
すぐに群れのところに到着し、たくさんのイルカと一緒に泳ぐことができました。目の前でたくさんのイルカが泳いでいるのを見れて、本当に感動しました!!
ガイドさんも今日はラッキーと仰っていましたが、あまりボートで移動することなく、シュノーケリングを楽しむことができました!
途中だいすけさんも一緒にイルカと泳いでいましたが、あっという間に潜っていてまるでイルカのようでした!
しっかり目に焼き付けましたが、後から見返せるようにGoProレンタルをすればよかったなと思いました。
天候にも恵まれ、良い思い出になりました。
このツアーでは、他のツアーの船が来る前に、ポイントに到着できるので、一番乗りでイルカと泳ぐことができるそうです!
午前中で終わるので、午後からはマウナケアツアーに参加でき、充実した1日になりました。
次回はGoProレンタルでまた参加したいです!
On the day of the tour, it seemed that the previous group had a hard time finding the dolphins and returned late. This meant that the tour was dedicated to ensuring we would meet the dolphins. In fact, our captain was determined to find them for us. About an hour after leaving the port, we spotted the dolphins! I could only do a flutter kick, but our guide, Aki, held my hand and encouraged me, saying, "Look down! Relax!" while we snorkeled. I was able to see a pod of dolphins up close! Of course, it’s different from seeing them in an aquarium! We continued to dive three more times while chasing the pod of dolphins. The captain made sure that all participants got to see and enjoy the dolphins. His dedication to ensuring everyone was satisfied was incredible! The only regret I have is that I participated without cash, so I couldn’t give a tip. I truly regret that. Thank you to Captain Noda and Aki, who guided me to see the dolphins! Aki is very knowledgeable about coffee. On the way back to the port, we stopped by a coffee shop, and the Kona coffee was truly delicious and not sour at all! This was also a wonderful experience from participating in the tour.
当日、前の時間帯のグループがイルカになかなか会えず戻ってくるのが遅れているようでした。…ということは、イルカに会えるまでがんばってくれるツアーということ。実際、私たちのグループにも船長が執念でイルカを探してくれました。港を出て一時間ほどで目指すイルカたちが!私はバタ足しか出来ません。が、ガイドのアキさんが手を引いてくれて、「下を見て!力を抜いて!」と激励されながら、シュノーケリング。しっかりとイルカの群れを見ました!当然ですが、水族館で見るのとは違います!その後もイルカの群れを追いかけながらさらに三回ほど潜水。参加者全員がしっかりとイルカに会い満喫するまで船を走らせてくれました。全員が満足を感じるようにという執念?がハンパじゃありません!心残りは、現金を持たずに参加したのでチップをお渡しできなかったこと。ほんとうにそれがめちゃくちゃ心残りです。船長の縄田さん、手を引いてイルカに会わせてくれたアキさん、ありがとうございました!アキさんは、コーヒーにめちゃくちゃ詳しいです。港に向かう途中でコーヒー屋さんに寄ってもらいましたが、ほんとうに美味しいコナのコーヒーは酸っぱくない!これもこのツアー参加の素敵な体験です。
This trip to Hawaii was a long-awaited three-generation family vacation. To fulfill my 9-year-old niece's wish to swim with dolphins, we decided to participate as a family. Our family tends to be more indoorsy, and with many of us not being able to swim, we were able to enjoy ourselves safely thanks to the kind and friendly Nao and the handsome and fun Rei, who provided us with constant support. The sea conditions were terrible, and participants from other tour companies likely wouldn’t have seen any dolphins, but thanks to Nao, Rei, and the captain's persistence, we encountered a large pod of dolphins! They made our dream of swimming with dolphins come true, creating a lifelong memory. My niece was also very satisfied.
The driver, Mr. Nawata, was from Fukuoka like us, and we had a great time chatting about our hometown, making it enjoyable from start to finish! Mr. Nawata and Rei were just as handsome as they were described (laughs).
Thank you so much for the best dolphin tour! I definitely want to ask Aloha Kona Tours for help again next time!
今回のハワイ旅行は、念願の3世代旅行でした。イルカと泳ぎたい!という9歳の姪の希望を叶えるために、家族で参加を決めました。インドア派な我が家...泳げない人も多数いる中、優しくて気さくななおさんとイケメンで楽しいレイさんが付きっきりでサポートしてくださり、安心して楽しむことができました。他のツアー会社の参加者は、きっとイルカに会えなかっただろうという最悪な海のコンディションでしたが、なおさん、レイさん、船長さんが粘ってくれたおかげで、イルカの大群と遭遇!イルカたちと一緒に泳ぐ夢を叶えていただき、一生の思い出となりました(^^)姪も大満足でした。
今回送迎してくださった縄田さんは、同じ福岡出身で、地元話でとても盛り上がり最初から最後まで楽しかったです!
縄田さん、レイさんはお話通りイケメンでしたよ(笑)
最高のイルカツアー、本当にありがとうございました❤︎次回もまた、必ずアロハコナツアーズさんにお願いしたいです!
I headed to the meeting place (meeting time 3 PM) by rental car. The office is located in a building on the right side as you head towards the port, and just beyond that, there is a large parking lot where you can park. After parking, I checked in at the office by confirming the health status items displayed on the screen (all in English). At 3:10 PM, the captain arrived, called out names one by one to confirm everyone was present, and explained the precautions in English before heading to the port. Besides us, there was another Japanese family participating, but the other 12 or 13 groups were all foreigners. Before boarding, we took off our shoes and went barefoot, leaving our shoes in the designated area (some people chose to carry theirs on board).
We set sail at 3:30 PM. There were three staff members, including the captain (two men and one woman). At first, it was cloudy, and we could see rain falling in the distance over the sea, which made us worry about the weather. However, as we headed towards the Na Pali Coast, the skies cleared up. We enjoyed the cruise while having drinks and light snacks (like cheese and crackers), and after about an hour, we finally saw the towering cliffs.
From there, we were treated to breathtaking views that you can't find in Japan! After about an hour, we reached the end of the Na Pali Coast (slowing down the boat at various points to take in the scenery) and turned around. On the way back, we carefully navigated the boat into a spot where the cliffs had eroded, creating a cave-like area, which was a lot of fun. We were also shown a place where there were many sea turtles, and we were able to see two of them surface.
Around 6 PM, we had dinner (there were quite a few options for rice and side dishes). We also got to see dolphins, who jumped out of the water and spun around to greet us.
Finally, just after 7 PM, we counted down together for the moment the sunset hit the ocean, and there was applause at the moment of sunset! (For those who wanted, there was a toast with champagne!) After that, we were moved by the changing colors of the sky from sunset to night. We safely arrived back at the port at 7:30 PM and disbanded.
The captain provided explanations through the microphone while driving the boat, and the other two staff members were very friendly, chatting with us and taking pictures for us. I couldn’t drink alcohol since I had to drive back, but others enjoyed the "all-you-can-drink!" It was the best time ever.
レンタカーで集合場所(集合時間15時)に向かったのですが、港に向かって右側に事務所がある建物、その先すぐに広い駐車場があるので、そこに駐車してOK。事務所で画面に表示された当日の健康状態確認事項(すべて英語表記です)にチェックを入れて受付完了。15時10分船長さんが現れ、1組ずつ名前が呼ばれて全員集合を確認し、注意事項を英語で説明して港へ。私達以外に、もう1組日本人家族が参加していましたが、他の12,3組程度の方はすべて外国の方でした。乗船前に靴を脱いで裸足になり、靴置き場に預けます。(自分で持って乗る人もいました。)
15時30分出航。スタッフは船長さんを含めて3名(男性2名・女性1名)です。最初は曇っていて、海の遠方では、雨が降っているのが見えて、天気がどうなるか心配しましたが、ナパリコーストに向かう途中でどんどん晴れてきました。行きに飲み物と軽食(チーズやクラッカー等)を頂きながらクルーズを楽しみ、1時間ほど進むといよいよ断崖絶壁の山が見えてきます。
そこからは、日本にはない絶景をこれでもか!というくらい楽しめます。約1時間ほどでナパリコーストの端に到着(途中ポイント・ポイントで船の速度を落として景色を堪能します)してUターン。戻る途中、絶壁が削れていて少し洞窟みたいなっている所に船を慎重に入れて楽しみます。また、ウミガメがたくさん居る所を案内してくれて、2匹水面に現れて見ることができました。18時頃、夕食を食べました。(ご飯、おかず、結構種類がありました。)また、イルカにも会えて、水面から飛び上がり、くるくる回転して歓迎してくれました。
いよいよ19時ちょっと過ぎに、海面に夕日が沈む瞬間を、皆でカウントダウンして、日没の瞬間に拍手!!(希望者にはシャンペンで乾杯!)その後、空が夕焼けから夜に向かう色の変化に感動し、19時30分、無事港に到着し解散となりました。
船長さんは運転しながら、マイクで所々説明をしてくれ、残りの2名のスタッフは、フレンドリーに話しかけてくれたり、カメラのシャッターを押してくれたり、とても親切でした。私は帰りに車を運転しなければならなかったので、アルコールは飲めませんでしたが、他の方はまさに「飲み放題!」
最高のひと時でした。
私たちはあなたをお迎えできて嬉しく思い、あなたのレビューを読みながら笑顔になっています!Holo Holo Chartersを選んでいただき、あなたの水上での時間についての感想を教えていただきありがとうございます!マハロとアロハ。
We are glad to have had you aboard and are smiling reading over your review! Thank you for choosing to join us here at Holo Holo Charters and for letting us know what you thought about your time on the water! Mahalo and Aloha
I was led by guides who never forgot their respect for dolphins on a small group tour, and even though I can't swim, I was able to encounter a pod of dolphins twice! My daughter seemed truly moved by the pod and managed to dive during all six of her attempts, seeing not only dolphins but also a large school of mackerel. My son, who usually doesn't get seasick, ended up feeling nauseous on the boat. It might have been because he wasn't used to the wetsuit. Additionally, wearing a rash guard might have been constricting for him. Even the experienced guides mentioned that they feel seasick when wearing a wetsuit, so for those who can swim, it might be better to keep things light.
少人数のツアーでイルカに対するリスペクトを忘れない姿勢のガイドさん達にリードしてもらい、泳げない私でも2度ほどイルカの群れに出会えました!
娘はイルカの群れに本当に感動したようで、6回ほどのチャレンジ全て潜り、イルカの他アジの大群なども見たようです。
息子は普段酔うタイプではないのですが、船酔いしてしまいました。ウエットスーツが慣れなかったせいもあるかもしれません。更にラッシュガードも着ていたのが体を締め付けていたのかも。
慣れてるガイドの方でもウエットスーツを着ると酔うとおっしゃってたので、泳げる方は、身軽にした方がいいかもです。
On the day, it was quite difficult to find dolphins. The guide communicated with other boats and made every effort to search for them. As a result, we were able to see a rare bottlenose dolphin just in time, and I am grateful for that encounter.
However, it felt more like "seeing dolphins swimming underwater" rather than "swimming with dolphins." Also, when the search for dolphins takes a long time like this, there is hardly any time left to enjoy snorkeling. If you don't take that into consideration, you might feel a bit disappointed.
Additionally, I personally didn't have any tips prepared, which I regretted. While it's not something you have to pay, I think it's nice to give a little something to the guide and the boat driver who worked hard for us. It would be smart to prepare a tip in addition to the fee.
当日はなかなかイルカが見つからず…。ガイドさんが他の船と連絡を取り合い、心をつくして探してくださいました。結果、ぎりぎりのところで珍しいバンドウイルカが見られ、出会いに感謝です。
ただ、「イルカと泳ぐ」ではなく、「水中で泳いでいくイルカを見る」イメージになります。また、今回のようにイルカ探しの時間が長くなると、シュノーケルを楽しむ時間はほとんどありません。それらを了承しないと空振り感があるかも。
また、私的にはチップの用意がなく、しまったなぁという思いです。払わないといけないものではないですが、いろいろ考えて動いてくださったガイドさんや船の運転手さんにぜひ心付けを。代金とは別に、チップをご用意をされていくとスマートかと思います。
We participated with our 11-year-old child. The guide took the child's hand and helped with snorkeling, allowing us beginners to enjoy it as well. Since dolphin swimming can be suspended at any time due to regulations, I recommend experiencing it sooner rather than later.
11才の子どもも一緒に参加。ガイドの方が子供の手をとりシュノーケリングをしてくれたので、初心者の我々も楽しむことができました。ドルフィンスイムは法規制でいつ中止になってもおかしくないようなので、早めに体験しておくのがお薦めです。
I cant wait to go back! The new boat is beautiful and rides so incredibly smooth. The crew is what sets Sea Maui apart from the other guys. Throughout the cruise they were attentive and entertaining, treating everyone on board like long time friends. I was having such a good time on the cruise that I had forgotten dinner was included until they announced the buffet was ready! Great food and drinks with the best crew in Maui! Couldn't ask for more!
Since it’s nature, there are days when you might not see dolphins, but I was able to see them about three times! They were incredibly fast. Additionally, I also got to see a manta ray. My husband said he even heard the dolphins' voices.
Thank you, Nawata, Naoko, and Rei. Since I can’t swim, I was able to see the dolphins thanks to Naoko pulling me toward them. The breeze on the water felt so good. The time flew by. I also really enjoyed the stories about warriors and scary tales with Rei. By the way, Rei was quite handsome! I want to see whales too, so if I can go back to the Big Island, I would love to join this tour again.
自然相手なので日によってはイルカに会えないこともあるということでしたが、なんとか3回ほどイルカを見ることができました!すごいスピードでした。さらにマンタも見ることができました。夫はイルカの声も聞いたそうです。
なわたさん、ナオコさん、レイさんありがとうございました。泳げない私はナオコさんがイルカの方に引っ張って行ってくれたおかげでイルカを見ることができました。海上の風がとにかく気持ち良かったです。あっという間の時間でした。レイさんとの武将や怖い話もとても楽しかったです。とにかくレイさんがイケメンでした笑。クジラも見てみたいので、またハワイ島に行けたらこちらのツアーに参加したいです。
A typhoon was approaching, and the dolphins were somewhat far away, so we had to travel about 45 minutes from the meeting point, which is a distance we rarely go. Thanks to that, we were able to encounter a pod of dolphins. It was very enjoyable to see the dolphins jumping and swimming right in front of us. The guides were all friendly, and the conversations on the way there and back were fun as well. Thank you very much.
台風が近づいていてイルカが多少遠くにいるとの事で、集合地点から約45分と普段では滅多に行かない距離まで移動してくださいました。
そのおかげかイルカの群れに遭遇する事ができました。イルカのジャンプや目の前を泳ぐイルカを見る事が出来て、とても楽しかったです。
ガイドの方もみなフレンドリーで行き帰りの会話も楽しかったです。ありがとうございました。
About 30 minutes to an hour by boat, we encountered a pod of 100 to 200 dolphins. They were jumping and spinning all around, and I was already moved before even entering the water. Once in the water, I swam a little, and there were so many dolphins swimming right in front of me; it was incredibly touching. They were so close that I felt I could almost reach out and touch them!
Since I was in a wetsuit, I felt safe entering the water as it helped me float. Some people who were not confident swimmers were worried, but in addition to the wetsuits, they provided floatation devices, and the guide pulled the floatation device for them, which made them very happy to see the dolphins up close.
Our guide, Ray, was very engaging and considerate during the trip, making it a comfortable and enjoyable experience. It would be a real shame not to participate in a dolphin tour while visiting the Big Island!
ボートで30分~1時間くらい行ったところに100~200頭のイルカの群れがいました。
あちこちでイルカがジャンプしたりスピンしたりしていて海に入る前から感動でした。
海に入ってからは少し泳ぎますが、すぐ目の前をイルカたちがたくさん泳いでいてとても感動しました。手が届きそうなほど近くでした!
ウエットスーツなので浮くため安心して海に入れました。泳ぎが苦手な方が心配していましたが、ウエットスーツに加えて浮き具も貸してもらえててガイドさんが浮き具を引っ張ってくれたようで、「近くでイルカをみられた」と喜んでいました。
ガイドのレイさんは移動中もいろいろと話をしてくれたり気遣いをしてくれてとても居心地のいい楽しい時間を過ごせました。ハワイ島にきてイルカのツアーに参加しないのはかなりもったいないです!
The instructors were all Japanese, which made it very friendly and enjoyable! I also saw dolphins, and I was very satisfied.
インストラクターの方々が日本人ばかりで親しみやすくとても良かったです!イルカも見えたし大満足でした。
I was hesitant to join the tour because I'm not a good swimmer, but I'm really glad I participated. I saw a lot of dolphins and experienced emotions I had never felt before. The guide was very supportive, which made me feel safe while swimming. When I later watched the video, I learned that there are many different types of dolphin sounds, which was also enjoyable. I definitely recommend it!
泳ぎが苦手なのでツアーの参加を迷いましたが、参加して本当に良かったです。
イルカを沢山見て経験したことのない感動がありましたし、ガイドさんも親身に居てくださるので安心して泳ぐことが出来ました。
後ほど動画を見返すと、イルカの鳴き声にも沢山の種類があるんだなぁと新たに知ることも楽しいので是非オススメです。
It was a day with high waves and quite murky water, but the dolphins seemed to be in a good mood, coming close multiple times, allowing us to see them both on the surface and underwater.
Also, the love that our guides, Ray and Daisuke, had for the dolphins was wonderful. They prioritized not making the dolphins uncomfortable, which I believe is a rule we must follow when interacting with wild dolphins.
Since the tour takes place in an area where you can't touch the bottom at all, you'll float in a wetsuit, and Ray and Daisuke provide maximum advice and support. However, to fully enjoy this tour, I think it would be more fun if you try snorkeling in shallow waters or have the guts to dive in without being able to touch the bottom.
Thank you to the dolphins who healed us, to Ray and Daisuke for the opportunity, and to everyone who participated! ✨
波が高く、結構水が濁っていた日でしたが、イルカの機嫌がよかったようで、何回も近くに来てくれてたくさん海面でも海中でも見ることができました。
また、ガイドのレイさんとダイスケさんのイルカに対する愛がとても素敵でした。イルカに嫌な思いをさせないことを最優先にする、それは私たちが野生のイルカと触れ合うにあたって守らなきゃいけないルールだなと思いました。
全く足なんてつかない海域でのツアーになるので、ウェットスーツで浮きますし、レイさんとダイスケさんが最大限のアドバイスとフォローもしてくださりますが、このツアーを楽しみ切るならシュノーケリングは浅瀬で楽しんで経験してみたり、足つかなくてもどんとこーいくらいのガッツがあるとより楽しいツアーになると思います。
癒してくれたイルカとその機会をくれたレイさん、ダイスケさん、一緒に参加した方たち、ありがとうございました✨
It’s a bit of a distance, but you can meet dolphins, so we arrived at the point. In the distance, dolphins were jumping, and they seemed to be in a good mood today. With many dolphins and the attentive care of the two guides, I participated alone but had a great time. I want to join again!
ちょっと遠くなるけどイルカに会えるからと、ポイントに到着、遠くけらイルカがジャンプしていて、今日は機嫌がいいよーと。
たくさんのイルカとガイドのお二人の丁寧な気遣いでひとり参加でしたがとても楽しむことができました。また参加したいです!
The sunset sail was very good, better than others I've done. Definitely wasn't live music and booking online doesn't allow for a kamaʻāina discount, once I got to the front desk I was told they did offer 25% but I couldn't get it since there wasn't a way to do it online.. 5 of us went so perhaps someone could figure that out on your end?
Otherwise the excursion itself was great even saw doplhins swim along the boat!
Aloha! We’re stoked you enjoyed your sail with us! You didn’t book the Sunset Live Music trip, hence the reason there was no live music. Also we are unable to discount a 3rd party booking but we’d be happy to take care of you next time as Kama’aina booking direct. Mahalo!
I was moved to see wild dolphins!! The person steering the boat anticipates the dolphins' direction, which I found impressive. They provide solid support, so even those who are snorkeling for the first time will be fine. I would love to repeat this experience when I visit the island again!
野生のイルカが見れて感動!!
ボートを操縦される方がイルカの進行方向を先取りするので凄いなーと感心しました。
サポートもしっかりしてくださるのでシュノーケル初めての方でも大丈夫です。
また来島した際にはリピートしたいです!
We participated as a couple on our honeymoon trip. Fortunately, we encountered dolphins shortly after setting sail on the boat! We were able to see these wild dolphins up close, which I thought I could only see in an aquarium. It was moving to hear the sounds of dolphins that I had only heard on television! There were times when the dolphins would swim away to take a break, but our guide, Ray, and the captain made an effort to ensure that participants had as much time as possible to interact with the dolphins. I think even those who are not good swimmers can enjoy the experience with the solid support from the guides. I could feel the love for dolphins from both Mr. Nawa and guide Ray, and I definitely want to join this tour again.
ハネムーン旅行で夫婦で参加しました。幸運なことにボートで出航して後すぐにイルカに遭遇!水族館でしか見られないと思っていた自然のイルカを間近に見ることが出来ました。テレビでしか聞いたことがないイルカの声も聴くことができ感動です!途中イルカが休憩するために離れるしまうこともありましたが、ガイドのレイさん船長さんは参加者が少しでもイルカと触れ合える時間を作れるように努力してくださっていました。また泳ぎが苦手な人でもガイドの方がしっかりサポートして下さるので安心して楽しめると思います。縄田さん、ガイドのレイさんからはイルカの愛が感じられ、ぜひまたこのツアーに参加したいと思いました。
I participated alone since my friend is not comfortable with the ocean, but the other participants were friendly, and thanks to our guide Daisuke, I had a wonderful time! I wasn't familiar with our guide, but he is also a photographer for dolphins and whales, and the tour itself is a warm experience that values the feelings of the dolphins.
After about 40 minutes out to sea, we encountered a group of dolphins. The guide communicated with the dolphins and led us, allowing us to see them up close. When a dolphin slowly approached us at such a close distance and we locked eyes, I was so moved that I shed tears! We also got to see the spinning jumps of the spinner dolphins multiple times. This tour filled me with gratitude for the dolphins' kindness and the beauty of the ocean as seen from the boat. I highly recommend this experience for anyone visiting the Big Island of Hawaii. (Afterward, my friend was inspired by my excitement and wanted to join, but the reservations were fully booked for several days ahead, so be sure to book early!)
友達が海は苦手ということで1人参加しましたが、参加者の方々もフレンドリーで、ガイドのだいすけさんのおかげで心地よく過ごせました!ガイドの方は存じ上げなかったのですが、イルカやクジラさんたちの写真家でもあり、ツアー自体もイルカの気持ちを大事にしている暖かいツアーです。
40分ほどで沖に出るとイルカさんたちがわらわらいました。ガイドの方がイルカとコミュニケーションを取りながら誘導してくれたので、間近で見れましたし、真横にゆっくり!?至近距離で来てくれたイルカさんとジッーと目が合ったときは、感動して涙が出ちゃいました!
回転しながらジャンプするというスピナードルフィンぶりも何度も見せてくれました。イルカの優しさやボートから見る海の美しさに感謝でいっぱいになるツアーです。ハワイ島にきたらまずオススメしたいと思います。(その後、私の感動っぷりに触発された友達が参加しようとしましたが、数日先まで予約が埋まっていたのでお早めに!)
It was great that the pickup was close to the port, and we didn't have to go far from the port to see a large group of dolphins. I didn't expect to see dolphins so close to the port.
We were lucky to see dolphins multiple times, and it was so much fun.
Guide Ray and all the staff were wonderful in their thoughtfulness.
Thank you very much!
送迎で港まで近いのと、港からボートまで遠くに行かなくてもイルカの大群に会えたので良かったです。こんなに港近くでイルカに会えるとは思わなかったからです。
何度もイルカに会えたのは、運が良かったのもありますが、とっても楽しかったです。
ガイドのレイさん、スタッフのみなさんのの心遣いも素晴らしかったです。
ありがとうございました!
This was the most anticipated activity of our honeymoon. It was incredibly fun and an unforgettable tour that exceeded our expectations! Our guide, Daisuke, had a special connection with the dolphins and truly knew them better than anyone else…! He was so enthusiastic that he even bent the captain's instructions to let us try again, shining with joy more than any other participant that day (laughs). However, that enthusiasm made us participants very happy, and I believe we had a truly valuable experience! There were quite a number of dolphins, and I will never forget the view the moment I put my face in the water! All the other staff members were friendly and wonderful people! I was able to spend a lovely time with the other participants. Thank you so much! If I can visit the Big Island again, I would definitely love to participate again!!
今回の新婚旅行で、一番の楽しみにしていたアクティビティでした。
期待通り、というか期待を大きく上回ってとっても楽しくて忘れられないツアーでした!
ガイドのだいすけさん、イルカと通じ合っていてそして誰よりも一番イルカを知っているすごいお方…!
船長の指示を折り曲げてもう1回トライさせてくれちゃうくらい、その日のツアー参加者より誰よりも楽しんでおられるキラキラした方でした(笑)
でも、そんなお気持ちが私たち参加者には嬉しくて、とても貴重な体験ができたと思います!
かなりの数のイルカがいてくれた時だったそうで、海面に顔を入れた瞬間のあの景色はずっと忘れません!
ほかのスタッフさんもみなさんフレンドリーで素敵な方々ばかりでした!
一緒に参加した方々と一緒になって素敵な時間を過ごせました。
本当にありがとうございました!
またハワイ島を訪れることができたら、ぜひまた参加したいです!!