Hawaii
My friends and I participated in an evening tour since it was a travel day from another island. I thought "with transportation" just meant we would be picked up by a bus, but the guide, a young woman, provided commentary the entire way to our destination. She shared various insights about breathtaking viewpoints and related experiences, which made the journey enjoyable. She was a student from a nearby university (I believe it was Brigham Young University) and was an excellent guide, making the trip feel quick and engaging.
About 80% of the staff at the Polynesian Cultural Center are students from that university, and they were all very experienced, making our dining experience pleasant. As for the show, not all performers were students, but it was so captivating that I forgot about that. I think it’s a show that everyone, whether they do hula or Tahitian dance or not, can really enjoy.
友人と3人、その日は他島からの移動日だったので、夕方出発のツアーに参加しました。
「送迎付き」とあったので、ただ単にバスで送迎してもらえるだけだと思っていましたが、添乗員の女の子が到着までの間ずーっとガイドしてくれて、絶景ポイントやそれにまつわる体験談など、いろいろ教えていただき楽しめました。
彼女は、ポリネシア・カルチャーセンター近隣の大学(ブリガム・ヤング大学だったでしょうか)の学生さんでしたが、とてもガイドが上手で飽きることなくあっという間に現地に着きました。
ポリネシア・カルチャーセンター内で勤務する方の8割ぐらいがその大学の学生さんだそうですが、みなさんとても慣れていて、食事も気持ちよく楽しめました。
それからショーですが、全員ではないですが学生さんが踊っているそうです。
でも、あまりのど迫力にそんなことは忘れてしまうショーでした。
フラやタヒチアンをやっている方もそうでない方も、とても楽しめるショーだと思います。
The show was excellent as was the food and service. The Luau came highly recommended and lived up to expectations.
You can enjoy a luxurious time on the boat that you can't experience in Japan. This was my second time using the service, and no matter how many times I go, watching the sunset slowly while enjoying music, the breeze, and drinks on the boat is the best experience. There are many guests, and at first, you sit in a designated spot, but once you're out at sea, you can move around freely. Please make sure to experience that moment at least once.
とにかく日本では味わえない優雅な時間を船の上で過ごせます。
今回2回目の利用でしたが、何度行っても船上での音楽、風、お酒がある中でゆっくりと夕日が沈んでいくのを眺めるのは最高の時間です。
たくさんの利用客がおられ、最初は決まったところに座りますが沖へでれば自由に移動できます。
是非一度あの瞬間を味わってください。
なんて美しい夕日でしょう!
What a beautiful sunset!
It was a standard experience with just a show and a meal.
First of all, the meal had a limited variety and was somewhat lacking in options, which left me wanting more. Maybe the deluxe option would have been better? The students warmly welcomed us, and the service was good.
As for the show, it was a bit intense, and my impression of the first half was just okay. During the break, ice cream was sold (it seemed like it was free for the deluxe guests), which was a nice surprise and quite delicious. The second half featured a fire dance, which I really enjoyed! It was impressive, especially considering the performers were students. Overall, I felt that the show made a genuine effort to entertain the audience.
ショーと食事のみの、スタンダードでした。
まず食事は種類も少なく、バリエーションもまあまあな感じで、物足りなかったです。デラックスのほうが良かったかな?
学生さんは暖かく出迎えてくれて、接客は良かったです。
ショーですが、少し激しめで、前半はまあまあかな、という印象。
休憩タイムにアイスクリームが売られていて(デラックスの人は無料なようでした)、それは嬉しく、美味しかったです。後半にはファイアーダンスがあり、これはとっても楽しめました!学生さんだとは思えないほど。
ショーは全体的に、観客を楽しませようとしてくれている姿勢を感じました。
It was a garden party filled with a variety of events held around sunset. The venue was a top-notch scenic spot where we could enjoy various shows and a buffet meal while watching the sunset over the sea. Additionally, the performers seemed to be a lineup of stunningly handsome men and beautiful women. Most participants were from the mainland United States, and since the event was conducted entirely in English, my grandmother, who doesn't understand much English, might have been a bit confused.
日没をはさんで催されるイベント盛り沢山のガーデンパーティーでした。会場は一級の景勝地で海の彼方に沈みゆく夕日を眺めながら様々なショーとバッフェ形式の食事を楽しめました。また、ショーの出演者たちは、見とれるようなイケメンと美女ぞろいだったように感じました。参加者はアメリカ本土からが中心で、司会進行は英語のみなので英語があまりわからない祖母は少し困惑気味だったかもしれません。
I participated as a VIP, and I highly recommend the VIP course for this tour. The show while enjoying wine was quite impressive. I will recommend it to my friends.
VIPで参加しました、このツアーはVIPコースがおすすめですね、ワインを飲みながらのショーはなかなかの迫力でした。
友達にもすすめます。
Thank you very much for joining us at the Legends in Concert Waikiki.
In the VIP dinner course, you can enjoy your meal right in front of the stage and watch the show from the same seat, allowing you to relax and enjoy the experience.
We hope you were able to enjoy the interaction with the artists as well.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
VIPディナーのコースではステージの目の前のお席でお食事をして頂き、そのまま同じお席でショーを御覧いただけますので、
ゆっくりとお楽しみいただけます。
アーティストとのインターラクションもお楽しみいただけましたでしょうか?
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
We had Lots of fun. The Crew of two worked well together and was very friendly and kept the Mai Tai's coming. I loved the choice of music as we sailed. This is a must do !!
I saw a similar show in Guam before, but this one had even more amazing dancing! The level of the dancers was incredible!
Before the show, there were entertainment acts where they drew pictures like tattoos with magic, and the kids enjoyed it too.
If I go to Hawaii, I want to go every time!
前にグアムでも同じ様なショーを見ましたが、こちらの方がよりダンスが凄かったです!ダンサーのレベルが半端ない!
ショーの前の余興では、マジックでタトゥーのように絵を書いてくれたりして、子供も楽しんでいました。
ハワイに行ったら、毎回でも行きたいです!
I visited on September 6, 2013. I participated in the tour to experience Polynesian culture, history, and dance shows, and it just so happened to be the week of the 50th anniversary of the Polynesian Cultural Center. There were graduates from Brigham Young University associated with the center, and they were holding a ceremony at the entrance, which I was able to witness. I think it was a rare experience. Overall, I had a great time exploring the center, and the evening dance show was so captivating that I lost track of time. However, regarding the buffet-style dinner, I found the taste to be somewhat disappointing, as it wasn't particularly delicious or varied. It was a bit of a letdown. It seems that there is an option for a deluxe dinner, which might have been better.
2013/9/6に利用しました。
ポリネシアの文化や歴史、ダンスショーを目当てにツアー参加したのですが、
またまたポリネシア・カルチャー・センターの50周年記念の週だったようで、
センターに縁のあるブリガム・ヤング大学の卒業生が来ていたり、出入り口の所で
その式典を開催していて、それを見る事もできました。レアな体験だったと思います。
全体を通して、とても楽しくセンター内を見学でき、夜のダンスショーは見入ってしまい時間を忘れるような内容でした。
ただ、ビュッフェ形式の夕食についてですが、あまり美味しいと思える味でも、選べる種類が多いというような事でも無く、少々残念な内容となってしまっていました。
夕食の内容はデラックスにもできるようですので、そちらだともっと良かったのかも知れません。
wonderful tour had the greatest guide was able to see everything and had alot of good laughs was well worth having a tour guide
The seat in the very front and center was great. The tribute artist's live performance was very enjoyable. I wish I could have seen some artists from the 60s. I would have liked to see more variety of artists.
一番前の真ん中の良い席で、大変良かったです。そっくりさんのライブとても楽しかったです。60年代のアーチストも見たかったかな?いろいろなアーチストをもっとやってほしかったです。
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki.
We have new artists every six months, so we believe you will be able to enjoy a different artist when you visit us next time.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお出で頂き、誠に有難うございました。
6ヶ月ごとに新しいアーティストがお楽しみいただけますので、次回お越し頂きました時には別のアーティストを御覧頂けると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
The food was horrible and the show was okay. We did not make it in time to do any of the activities offered. My parents were there all day and enjoyed the activities more than the dinner and show.
Whenever I stay in Hawaii, I make it a point to participate in a luau and dinner on the last night of my stay. This time, the luau at the King Kamehameha Hotel had the best location and food! When I stay on the Big Island again, I would love to participate once more.
ハワイに滞在するときは毎回滞在最後の晩にはルアウ&ディナーに参加するようにしています。今回キングカメハメハホテルのルアウはロケーションも料理も最高のものでした!
ハワイ島に滞在するときは、また参加したいと思います。
Dear irukaLOVE,
We are truly delighted that you enjoyed the Island Breeze Luau, and we send you our heartfelt Aloha. Please do come visit us again when you come to the Big Island. We look forward to seeing you!
irukaLOVE様
アイランドブリーズルアウをお楽しみいただけましたこと、何よりも嬉しく心からのAlohaをirukaLOVE様にお届けします。
ハワイ島に訪れる時は、また是非会いに来てください。お待ちしています。
It's not a very large ship, so at first, I was a bit nervous, but there was little rocking. The elementary school children were able to experience the feeling of being a captain at the helm, and the wind felt nice. Above all, the fireworks were beautiful and left me impressed.
あまり大ききな船でないので、さいしは、ドキドキしましたが、揺れもすくなく、小学生の子は、運転台で擬似船長気分を味わうこともできて風が、気持ち良く、なんと言っても花火が、きれいで感激しました。
This was an amazing sunset dinner cruise for my girlfriend and I. We had attended this cruise as a birthday gift to her, and it felt like we were on a honeymoon. This cruise is meant for couples because it is amazingly breathtaking with the view of Diamond Head crater, the deep blue ocean, and the beautiful shores of Waikiki. Then to top it all off with a sunset upon our west coast beaches.
We had a wonderful time here. Our driver and escort provided lively Hawaiian music,taught us about sacred Hawaiian land, historic places where movies were filmed, and a list of Hawaiian vocabulary. As we got there we were greeted by employees while checking in. We saw every village and participated in some activities. We learned how to dance hula and play the ukulele. We also got to see the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. The Luau portion was the best! I have never been satisfied with an endless luau buffet.Food was great but I have only one suggestion which is make sure you don't eat too much because you still need to attend the show HA The Breath of Life. The show was awesome with historic facts of how children were raised with the sense of Ohana in Hawaii. After watching this show my girlfriend and I are aware of how and what life means to the Hawaiians.Ultimately if you are planning on visiting Oahu and was interested in this activity, then don't hesitate to book it!
I went with two elementary school students. Since we were in the front row, my younger son said, "Ugh, this looks boring. It's in English, so I'm just going to sleep." However, he was captivated by the thrilling show.
小学生二人と行きました。最上段の席だったので「えーつまんなそう、だって英語でしょ、ボク寝てるよ」といっていた次男でしたが、ド迫力のショーにくぎ付けになりました。
The circle island tour (1 star) was too much a rush, it is literally a drive half way around the island to get to PCC, only a couple stops that barely has time to get off the bus and take photos, and no where states that the famous Hanauma Bay is closed on Tuesday for cleanup.
The PCC operates like the cruise ship, put a lei on you just to have photographer take pictures to sell you later, and then take the lei back. The so called guides in the PCC are students where some of them are not well trained to handle the group; you can do everything by yourself using the schedule of programs.
The Luau was mediocre, no whole pig roasting, just a huge dinning hall with lots of people, eating the buffet, and some show on stage. Sorry, I live in Vegas, this cannot compare.
"HA: Breath of Life" Show definitely 5 star, very well done and great performers, if you are willing to pay high price for shows in Vegas, this one is on par.
Great food and great show. The Smith family really has this show down to a science. Very organized and don't worry, enough food for seconds. The dancers were excellent and as a real man, I appreciated the young women who had some girth.
The cruise was very enjoyable for me and my wife. The atmosphere was welcoming and fun. Being on a ship in itself was exciting. The meal was well prepared and delicious. The staff were entertaining yet very professional. Many of my friends has take this cruise and I would recommend it for anyone.
We enjoyed the cruise and the beautiful view provided on the cruise
The food and drinks were very good
Service was excellent
Entertainment was very good and the entertainers were very enthusiastic and got the attendees involved in the show
Great place, nice views.
Funniest show we had in long long time!!
Definetively a great choice.
Good experience at Hawaii. Can not miss it in your life! There is very good environments in the place. Everything is good taste there!
I had a great time with the activities, shows, and lures. Unlike the large lure shows, this one had a cozy atmosphere where the stage and audience were integrated, making for a really enjoyable experience. The host was a wonderful entertainer, which was fantastic! I highly recommend it!!
アクティビティ、ショー、ルアーととても楽しむことができました。大箱のルアーショーとは違い、アットホームで、舞台と観客席が一体になって、といぇも楽しい時間を過ごせました。司会の方がとても素敵なエンターテナーでそれもサイコでした!オススメです!!
I loved it! As a native to this island, the sight of the island from the ocean while the sunset was still able to take my breath away! If you can afford it, please buy the Sunset Royal Dinner with the Window Seating! If you're going to celebrate an anniversary like I did, it's extremely worth it! If you're a tourist, you will enjoy the local songs that they play and the events they set up.
As for the food, it was amazing. Make sure you perhaps call in advanced if you're going to substitute something on the menu!! They didn't have my grilled chicken. Instead, they gave terayaki chicken and were very apologetic!
If you want to take a picture in the front of the boat with the sunset, make sure you go at least 10 minutes early or else you won't be able to get a spot to take picture! It will be crowded!
DOWNSIDE:
THE WAITER SERVICE WAS TERRIBLE! IF YOU LIKE HAVING A NICE SOFT DRINK BEVERAGE, DO NOT EXPECT THEM TO FILL THEM IMMEDIATELY. SOMETIMES THEY WILL IGNORE YOU TOO.
Since it was titled a dinner cruise, I dressed up, but it was completely inappropriate... Everyone was in shorts and flip-flops. On the boat, we were instructed to take off our shoes. There was very little space to sit, and we stood for two hours, being rocked back and forth. The number of guests complaining of nausea gradually increased, and we were almost in a situation where the restroom couldn't be used. Fortunately, I had taken motion sickness medication, so I managed to get through it, but I was worried about the restroom, so I didn't eat or drink anything. Finally, after a long wait, the fireworks lasted only a few minutes... It was just kind of disappointing.
ディナークルーズというタイトルであったので、ドレスアップしたのですが、まったくのお門違いで・・・皆短パンにビーチサンダル。船上では靴を脱げの指示。着席出来るスペースも少なくて2時間立ちっぱなしの揺られっぱなし。吐き気を訴える客が次第に増えて、危うくトイレが使用できない状態になる寸前でした。私は幸い酔い止めを飲んでいったのでなんとか切り抜けましたが、トイレのことが心配で、飲まず食わすでした。やっと待って上がった花火も数分間で・・・なんだかなぁ~って感じでした。
Thank you very much for using our service. We sincerely apologize for not being able to provide a service that satisfies all customers. Information regarding dress codes has been included on the activity page. We will take your feedback into account and strive to improve our services in the future.
この度はご利用いただき誠にありがとうございます。お客様全員に満足できるようなサービスをご提供出来ておらず、
大変申し訳ございません。ドレスコードなどに関しては、アクティビティページに記載させていただきました。お客様の
ご意見を活かし、今後のサービス改善につとめます。
Overall, many of the staff are students, so they are very kind. Since it is a university affiliated with the Methodist Church, I felt a bit of a religious atmosphere. However, they accept many students from developing countries and expressed their gratitude for visitors, stating very politely that they appreciate the support for their scholarship funds. This part was quite moving.
As for the meals, there were comments on this site suggesting not to have high expectations, but I was very satisfied with the deluxe course. It was several times more delicious than the meals at the ultra-luxury hotel (in Maui) where I attended a dinner show last year, and I was extremely happy! In particular, I was thrilled with the crab legs. I ate until I was full. Regarding the show, this year marks the 50th anniversary, so it seems to be very lively. Everyone was working hard to entertain the visitors, and I was moved by their attitude more than the content itself.
とにかく、スタッフの大勢が学生さんなので
とても、親切。メソジスト系キリスト教徒さんの大学とのことで
多少、宗教的な感じも受けました。
が、後進国の学生を多く受け入れていて、奨学金の原資にも
なっているから、訪れてくれることを感謝していると
お礼の言葉をとても丁寧に述べられました。
このくだりは、ちょっと感動です。
食事も、ここのサイトで、あまり期待しない方が良いと
いう書き込みもありましたが、デラックスコースの内容は大満足。
昨年行った、超高級ホテル(マウイ島)の食事付きフラショーの食事よりも
数倍美味しく、大満足でした!!
特に、カニの脚には大興奮。お腹いっぱいいただきました。
ショーですが、今年は50周年と云う事もあって、盛り上がっているようです。
みなさん、来訪者を楽しませようと、一生懸命でしたので、内容よりも
その姿勢に感動しました。
it was great fun for the entire family (12 yo boy and 9 yo girl) + mother in law The shows/ presentations were cute at each "islands" but definitely the highlight was HA -- the fire show--- would definitely go back next time in Hawaii but would go straight to the show ----
We participated with a total of seven people. I wouldn't recommend it for those who get seasick, but for those who are okay with it, I definitely encourage you to join. The staff were very kind (they only speak English). Above all, the scenery is beautiful. It's only a few hours, so it's a fantastic experience that won't interfere with other schedules. I absolutely recommend it!!
総勢7名で参加しました。船酔いする方にはお勧めしませんが、OKな方には是非参加してほしいです。スタッフの方々もとっても親切(英語しか話せないスタッフですよー)。なんと言っても、景色がキレイ。ほんの数時間なので、他のスケジュールの邪魔にならないサイコーの体験です。ぜったいお勧め!!
It was very pleasant.
Since it was a catamaran, the sea water was right in front of us, and the sunset was amazing.
There were about 30 participants, with around 7 Japanese people.
There was also an elderly person (probably of American descent) who was using a cane.
Be careful as you have to climb a few steps up a steep ladder.
The instructions were only in English, but it was manageable even if you didn't understand everything.
During the sailing, it felt really nice.
I was sitting in the front row, but here the sea water splashed up from below,
and my T-shirt got completely soaked from the spray.
It's best to wear clothes over your swimsuit.
(The front half of the yacht has a net at the feet.)
Even in summer, it was cold when splashed with water.
A windbreaker or something similar is necessary.
とても気持良かったです。
カタマランなので、海の水が目の前にあり、最高のサンセットでした。
参加していたのは、30人位で、日本人は7人位ですね。
杖をついている年配の(多分米国系)の方も参加されていました。
急な、梯子を数段上るので、注意です。
説明は、英語のみでしたが、判らなくても何とかなりました。
セイリング中は、とても気持よかったです。
最前列の座っていましたが、ここは下から海の水がかかり、
スプレーでティーシャツがビショビショになりました。
水着の上に服を着ているのが、正解です。
(ヨットの前半分の足元はネットになっています)
夏でも、水をかぶると寒いくらいでした。
ウィンドブレーカー等が必要ですね。