Hawaii
Snorkeling - Great to swim with the turtles, however no fish to really see. Provided with snorkel but not fins. maybe worth brining if you want to try and swim deeper and get to the turtles quickly before they return to the bottom. Probably saw 20-25 Turtles.
Sailing - Very cool - Fast & Fun. Saw Dolphins, Flying fish
It rained early in the morning, and it was a bit chilly, but the weather gradually improved, allowing us to enjoy the beautiful sandbar! Since I was barefoot, my feet hurt a bit on the sandbar, but I was able to enjoy it as part of the natural experience. While snorkeling, I was able to see sea turtles, corals, and various creatures living among the corals up close. My family seemed to be fine, but I got cold while snorkeling and felt chilly; however, the warm tea and mushroom soup really warmed me up. I thought I would like to visit the sandbar again at a different time in a different season if I get the chance.
早朝に雨が降り、少し肌寒い中でしたが徐々に天気も良くなりキレイなサンドバーを楽しむことが出来ました!裸足だったのでサンドバーは足が痛いところもありましたが、それも自然、と満喫できました。シュノーケリングではウミガメやサンゴ、サンゴに済む色々な生物も間近に見ることができました。家族は大丈夫だったようですが、私はシュノーケリングで体が冷えてしまって寒い思いをしましたが温かいお茶とマッシュルームのスープが体にしみました。
また機会があったら違う季節の違う時間にサンドバーに行ってみたいなと思いました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you for joining the tour. The sandbar shows a truly diverse range of expressions at that time on that day. We look forward to welcoming you back to experience Hawaii's beautiful nature!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加ありがとうございます。
サンドバーはその日その時間で本当に様々な表情を見せてくれます。
またハワイの美しい自然に出会いにお越しくださいね。お待ちしてます!
I participated in the afternoon session, but I made a mistake with the meeting time and arrived a bit late, though they waited for me. The staff was kind.
The rafting exceeded my expectations in terms of speed, just as the reviews said. We bounced off the waves and then dropped suddenly, and my backside was getting hit repeatedly. Of course, I couldn't let go of the handrails.
After quite a distance, we were taken to the snorkeling spot, where we stayed for an hour. They also lent us noodle-shaped floaties. Without those, I, being in my forties, would have reached my physical limit. There were sea urchins scattered on the rocks, and I saw a lot of fish. It was quite deep just a little away from the shore, which was a bit scary. After returning home, I learned about the shark incident, so thinking back, I'm just glad I was safe.
Since the sun wasn't shining too much, my 8-year-old son got cold after about 15 minutes and got back on the boat, so I followed shortly after. That was a mistake... I tend to get seasick, and I completely got seasick on the boat that was anchored and swaying with the waves. They provided snacks, drinks, and cut fruits, and my son was munching away. I was struggling during the waiting time and felt like I was going to pass out (laughs).
On the way back, I was just thinking about how I couldn't wait to get back, but it seemed that the four boys, including my 8-year-old, were very satisfied.
As you can see, opinions within the family were quite divided, so it might be tough for those who are not fond of roller coasters, but I recommend it for those who love speed and find the beach a bit lacking.
午後の部参加でしたが、集合時間を間違え、少し遅れましたが待っててくれました。スタッフは親切です。
ラフティング、口コミ通り予想を超えるスピードでした。波に当たっては跳ね上がりそして急落下、お尻もドンドン打ち付けられます。もちろん手は絶対手すりを離せません。
まだかまだかと結構な距離を走り、シュノーケリングスポットに連れて来られて、そこで1時間滞在。
ヌードルという棒状の浮き輪も貸してくれます。これがないとアラフォーの私は体力的に限界。岩場にはウニもゴロゴロ、お魚もたくさん見れました。岸から少し離れただけでかなり深いので、少し怖かったな。
帰国後、サメの事件を知ったので、今考えると無事で何よりです。
太陽があまり照ってなかったので8歳の息子が15分程で寒がり、ボートに上がったので私も間も無く上がりました。
それがいけなかった。。
元々船酔いする私は、その停泊して波に揺られるボートに完全に酔ってしまいました。
スナック菓子や飲物、カットフルーツを出してくれて、息子はムシャムシャ食べてました。私はそれからの待ち時間が辛過ぎて、気を失いそうでした(笑)
帰りのボートも早く着かないかとばかり考えてましたが、私以外の8歳児含む男4人は大満足だったようです。
このように家族内でも評価が真っ二つなので、ジェットコースターが苦手な方には辛いかもしれませんが、スピード好きな方、ビーチでは物足りない方にはオススメです。
Two snorkeling spots and a thrilling cruise on a speedboat. A friendly captain who helped us look for dolphins. It was a fulfilling tour.
二カ所でのシュノーケリング、スリルあるスピードボートでのクルーズ。
途中イルカを探してくれるフレンドリーなキャプテン。充実したツアー
でした。
I participated in early September. First of all, I want to thank the staff for their cheerful service. I had a very enjoyable time. I was able to see turtles up close, and it was a great tour with no complaints at all. I definitely recommend it over budget tour companies.
9月上旬に参加させていただきました。スタッフの皆さまの明るい対応にまず感謝。非常に楽しく過ごせました。亀も間近に見れましたし、全く文句なしのいいツアーでした。激安ツアー会社より、絶対お勧めです。
This is a Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
I'm really glad you enjoyed the tour. Please come back and visit us again. We look forward to seeing you!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ツアー楽しんで頂けて本当に良かったです。また是非遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます。
I never expected to encounter dolphins so close while swimming in the sea. The excitement of seeing a pod of mother and baby dolphins underwater is unforgettable! I was also lucky to encounter a sea turtle. The staff were cheerful, kind, and attentive, which made me feel comfortable participating.
海に入って、こんなに近くでイルカに遭遇出来るとは思いませんでした。
親子のイルカの大群が海の下に見えたときの興奮は忘れられません!
ウミガメにも運良く遭遇出来て、ラッキーでした。
スタッフも明るく、親切・丁寧で安心して参加出来ました。
I was able to see both dolphins and sea turtles, and as a bonus, I also saw a pair of spotted eagle rays, which is unique to Hawaii. It was a great experience. Thank you very much, and I plan to use your services again on my next trip to Hawaii.
イルカもウミガメもみれたし、おまけにスパイイーグル(黒に白い斑点模様のでかいエイ)のぺアーも見れました、ハワイならではですかね、いい体験ができました。ありがとうございました、次回渡ハワイの時もまた利用させてもらおうと思ってます。
I participated alone, and on top of that, I was the only one without transportation, so I drove directly to the boat harbor, which made me quite anxious. The day before the tour, I called to confirm the details of the harbor, and since it was my first time driving overseas and there was a cancellation for the second shuttle, they kindly allowed me to switch from the first to the second shuttle, even though it was the day before!
The tour itself was great; unlike other tours where Japanese participants are often left to local guides partway through, the Japanese staff from Dolphin University stayed with us until the end, which was truly reassuring!
The local staff were super enthusiastic! I had so much fun!
Unfortunately, I didn't get to see any turtles, but I did see dolphins! It was moving!
ひとりでの参加。しかも、私だけ送迎なしで、ボートハーバーに直接車で行くと言うかなり、不安な参加でした。ツアー前日、ハーバーの詳細を確認の為、電話で確認していたら、初めて海外で運転している事や、第二便にキャンセルが出た事もあるので、第二便にしてゆっくり来てもいいですよと、前日にも関わらず、第一便から第二便に変更して下さいました!
ツアー自体も、他のツアーは途中まで日本人がいてもツアー自体は現地の人に丸投げだったりするのが、最後までイルカ大学の日本人スタッフが一緒にいてくれるので、本当に安心!
現地のスタッフ達も、超ノリノリ!
と〜っても楽しんじゃいました!
残念ながら亀には会えませんでしたが、イルカには会えました!
感動!
Rafting that feels like a roller coaster is absolutely exhilarating! It runs so fast, you wonder how far it will go.
We had plenty of snorkeling at two spots, Honauanu Bay and Kealakekua Bay. The warm water was comfortable, and the sea was deep yet endlessly clear and blue. When we went to a slightly shallower rocky area, we were surrounded by a huge school of fish—so satisfying!
Along the way, we heard stories about Captain Cook and learned that two-thirds of the Big Island is hidden underwater, making it the largest mountain in the world, and how tsunamis have shaped the land. There were also discussions about the climate and Kona coffee, with various guides sharing information.
On the way back, we sped along at full throttle! Just when I thought we were going to crash into a rock, we made a sharp turn—phew! Then, just as I thought we were going to hit something again, we suddenly slowed down and quietly entered a cave, where the sea was a mystical emerald green. The guide explained why the minerals make the water look blue, the geological layers, and how big waves lifted large rocks and placed them on the shore. He provided a lot of detailed explanations, but it was hard to follow because he spoke so quickly in English. Still, it was fun!
The staff was very kind. Even though I couldn't understand everything he said in fast English, he kept calling me by my first name, which made me feel comfortable. They also allowed us to store our bags, so I felt secure. I definitely want to go again!
ジェットコースターみたいなラフティングは爽快そのもの!どこまで行くのってくらい走る。
ホナウナウ湾とケアラケクア湾の2カ所でたっぷりシュノーケリング。温暖な水温で快適、深いけどどこまでも透明で蒼い海、少し浅めの岩場に行けば大群に囲まれ大~満足!
途中でキャプテンクックの話やハワイ島は海の下に2/3も隠れてて世界で一番大きな山だとか津波が来て削ったとか気候やらコナコーヒーの話を交えいろんなガイドをしてくれたよ。
帰りもめちゃくちゃ飛ばすね~全速力だぁ!あ~岩にぶつかる~~っと思ったら急旋回、ふぅう~ホっ。またまたぶつかる~~と思ったら急減速し静かに洞窟の中へ、そこは神秘的なエメラルドグリーンの海。鉱物の種類がなんでだから青く見えるんだとか地層とか、大波が来て大きな岩を持ち上げて岩場に置いたのがあれだとか、いろいろ詳しい解説してくれたけど早口の英語でチンプンカンプン、でも楽しいのが良いよね~~。
スタッフはとっても親切。早口の英語で何言ってんだかわかんなかったけど下の名前でずーっと呼んでくれて快適だった。荷物もカバン1個くらいなら必要以外は仕舞ってもらえるんで安心でした。またぜひ行きたいです!
I participated on September 4th. From the moment I got on the shuttle, Beat was already giving off a fun vibe. The staff were very friendly, and I had a great time surrounded by the blue sky, blue sea, and stunning scenery that looked like a painting.
During snorkeling, I was happy to see many sea turtles. The mushroom soup was comforting for my chilled body.
The only disappointment was the DVD I signed up for, thinking it would be a family-only shoot with a professional photographer. After taking a few initial shots, when I tried to take off what I was wearing, the guide said it would be confusing, so I kept my rash guard on. However, the finished DVD only included the same shots taken by the photographer at the same location as the guide's initial photos... I was told they would chase and capture various moments, but it was disappointing that the background and everything else remained unchanged.
Other than that, I had a lot of fun, so I give it four stars.
9月4日に参加しました。もう送迎車のビートさんからすでに楽しいオーラが出てました。
スタッフの皆さんとても感じがよく、青い空、青い海、絵にかいたような素晴らしい景色の中楽しい時間を過ごすことができました。
シュノーケリングではたくさんの海亀に会えてハッピーでした。冷えた体にきのこスープもしみました。
ただ一つ残念だったのは家族だけでプロカメラマンに撮影してもらえると聞いて申し込んだDVDです。
最初何枚か撮影した後に着ているものを脱ごうとしたらガイドさんにわからなくなるからと言われラッシュガードをずっと着ていましたが出来上がったDVDは最初にガイドさんが撮ってくれた同じ場所でカメラマンが撮ったものだけ・・・
追いかけて色々とってくれるからと聞いていたのに背景も何も変わらず残念でした。
それ以外はとっても楽しかったので星4つで。
Thank you very much for participating in the activity. We sincerely apologize for your dissatisfaction with the content of the DVD. We will strive to ensure that both the tour and the DVD provide 100% satisfaction to all our customers. Thank you for taking the time to share your feedback after your return home.
この度はアクティビティへご参加いただき、誠にありがとうございました。DVDの内容にご満足いただけなかったようで大変申し訳ございませんでした。ツアーだけではなくDVDにも、全てのお客様に100%のご満足をいただけるよう努めて参ります。ご帰国後の貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。
We set sail from the port and first went turtle watching. The weather was clear and the wind was calm, so we were able to see several turtles, and we even happened to spot a manta ray! We spent about 40 minutes on the sandbar, doing 20 minutes each for photo taking and snorkeling. We finished everything in the morning, but I think it was a very fulfilling activity.
船で港から出港してまずは亀のウォッチングをしました。
この日はよく晴れていて風も穏やかだったので亀を何匹も見ることができて、たまたまマンタも見られました‼
サンドバーの上陸時間は40分程度で、写真撮影とシュノーケリングを20分ずつやりました。午前中に全て終わりましたがとても内容の濃いアクティビティだったと思います。
I had some anxiety about snorkeling, but they encouraged me to try multiple times until I could see the dolphins, which became a truly wonderful memory. During the tour, the program was engaging and not boring at all. Not only did we see the dolphins, but we also enjoyed malasadas and lunch, and while snorkeling at spots other than where the dolphins were, I was really moved by the many tropical fish and turtles I encountered!
シュノーケルに不安もありましたが、イルカが見れるまで何度もトライしてくれて、本当にいい思い出になりました。ツアーの最中、飽きさせないプログラムで、イルカだけでなく、マラサダやランチ食べたり、イルカ以外のスポットでのシュノーケルでは本当に沢山の熱帯魚、かめに出会えて感動でした!
We weren't blessed with good weather, so we didn't encounter the beautiful sandbar we had imagined... However, our guide was very kind and took a lot of photos, which made it enjoyable! We were also taken to a really large coral reef, but I want to come back and try again when the weather is nice.
天気に恵まれず、想像していた美しいサンドバーには出会えませんでした…でも、ガイドの方が非常にやさしく、写真もたくさん撮ってくれて楽しかったです!すごく大きなサンゴ礁にも連れて行ってもらったけど、次は天気のいい時にリベンジしたいです。
We traveled at high speed while sitting on the edge of the boat. This meant we faced away from the water and had to turn sideways to look in the direction we were going. To see the surface of the water or what lay ahead, we had to turn our necks. Fortunately, it wasn't crowded, so I was able to sit at an angle and change my posture as needed. A white woman sitting in front of me lost her hat when the boat sped up. The captain caught it on the spot, so there was no issue, but it might be better to wear a swimming cap from the start.
The destination, Kealakekua Bay, is home to many colorful fish and a diverse underwater landscape that keeps things interesting. However, guests on the tour from the sea are not allowed to disembark on the land where the Captain Cook statue is located. We couldn't spend too long underwater, and since I was getting hungry, when we returned to the boat, the captain cut up some fresh pineapple for us. The freshly cut fruit on the boat was delicious. The lunch sandwiches were just average in taste.
On the way back, we toured points of the lava formations, but the term "Lava Cave Adventure" in the tour name is a bit exaggerated. We didn't pass through any long cave-like structures. While listening to the English explanations, we observed the unique topography of the volcanic island. I thought it would be difficult to understand everything without a certain level of language skills. This tour offers not only the highlight of snorkeling but also the chance to spot dolphins and whales from the boat, along with the thrill of high-speed travel, making it a very rich experience. However, since you'll be outside all day under the blazing sun, it's essential to take adequate sun protection measures. By the way, I forgot to apply sunscreen on my thighs, and while moving around on the boat, direct sunlight hit that area the whole time, causing my skin to turn bright red.
ボートの周囲のへりの部分に腰かけた状態で、高速で航行します。ですので、水面に背を向けて、進行方向に対して横の方を向いて座ります。途中、水面を見たり、進路の先を見るには首を回さなければなりません。幸い、満員ではなかったので、適当に斜めに座ったり、適宜姿勢を変えたりして、移動しました。目の前の白人女性の参加者は船がスピードを上げた際に帽子を飛ばされていました。その場で船長がキャッチしたので事なきをえましたが、帽子は、スイミングキャップを最初から被っていた方が良いかもしれません。目的地のケアラケクア湾は水中にカラフルな魚がたくさんいますし、海底の光景も変化に富んでいて飽きません。ただし、海上からのツアーで訪れた客は、キャプテンクック像のある陸地には上がっていけないことになっています。それほど長い時間、水中だけで過ごす訳にもいかず、お腹もすいたので、ボートに戻ると、船長がその場でパイナップルを切り分けて出してくれます。船の上で食べる切り立てのフルーツがおいしかったです。ランチのサンドイッチは、まあ普通の味です。帰りは溶岩地形のポイントを巡りながら出発地点に戻るのですが、ツアー名にあるような「溶岩洞窟アドベンチャー」という言い方は少々大げさです。細長い洞窟みたいな中を通って抜けるようなこともありません。英語の説明を聞きながら、火山島ならではの独特な地形の観察をしていきます。ある程度の語学力がないと、全部を理解するのは難しいと思いました。このツアーは、目玉のシュノーケルだけでなく、船上からイルカやクジラを眺めるチャンスもあり、高速航行でのスリルあり、大変盛りだくさんの中味の濃いツアーだと思います。ただし、一日中、炎天下にいますので、日焼け対策は十分にしていく必要があります。ちなみに、私の場合、膝上部分に日焼け止めを塗るのを忘れていたところ、船上での移動中、ずっとそこに直射日光が当たっていて、皮膚が真っ赤になりました。
I was able to fully enjoy the charm of the sea and nature on the Big Island. I chose this tour with the goal of snorkeling at Kealakekua Bay, and the round trip to the bay was not just a simple transfer; there were many enjoyable experiences along the way. On the way there, we spotted a pod of dolphins right after leaving the marina, and then we accelerated and headed south. Just when I thought we were going quite far offshore, we were guided to a group of whales. It was my first experience seeing whales up close. The boat was at a height where I could almost touch the water with my fingertips, so even though we were on the boat, the dolphins and whales were quite close. After that, we arrived at Kealakekua Bay. Other tour boats had already arrived, and there were quite a few people there. Those imagining a private swimming experience in a less crowded sea might be disappointed, but I appreciated having people around, as it allowed me to swim comfortably even in deeper areas without feeling nervous. Looking underwater, I could see the seafloor sloping from shallow to deep like a cliff, which was clear and very beautiful. However, it was quite cold even though it was August. Staying in the water for a long time might be a bit tough. When we returned to the boat, we were served lunch, which included drinks, cookies, potato chips, sandwiches, and freshly cut pineapple. The portions weren't very large, so those with big appetites might want to bring their own food. There was a little time to swim after lunch, but some people chose to rest on the boat instead. On the way back, unlike the trip there, we headed north while closely observing the coastline. Along the way, we observed the rugged terrain typical of the Big Island from the sea, and enjoyed views of Kahalu'u Beach Park and the city of Kona as we made our way to the harbor. After experiencing some sudden accelerations and turns, we said our final goodbyes to the pod of dolphins and landed back at the marina. Since all the explanations were in English, it was difficult to understand everything. However, I found that asking questions in my limited English and engaging in some communication helped the crew take care of us better. I think it's better to be proactive in conversation rather than staying silent. I was very satisfied when we disembarked, but since I had been holding the same position for a long time, I felt tired afterward. I realized that it’s also necessary to intentionally change positions and stretch on the boat.
ハワイ島の海と自然の魅力を満喫できました。ケアラケクア湾でシュノーケルするのが目的でこのツアーを選んだのですが、湾までの往復も単なる移動ではなく色々なことが楽しめました。行きはマリーナを出てすぐのところでイルカの群れを見学し、その後は加速して進路を南へ。ずいぶん沖合を南下していると思ったら、クジラの群れの所まで案内してくれました。至近距離でクジラを見るのは初めての体験です。手を伸ばせば水面に指先が入るくらいの高さのボートなので、船上からとはいえ、イルカやクジラがかなり近いです。そしてその後にケアラケクア湾に到着。他のツアーの船も既に到着していて、先客がそれなりにいます。人の少ない海で貸切状態で泳ぐのを想像している人はがっかりするかもしれませんが、私は周囲に人がいてくれるので、深いところでも安心して泳ぐことができ、緊張せずに楽しめ良かったです。水中を眺めていると、浅いところから深いところに向けて海底が崖のようになっているのが、遠くまでクリアに見え、とても幻想的で美しかったです。ただ8月なのに、かなり寒くなって
きます。長時間ずっと水中にいるのは少々つらいかもしれません。船上に戻ると、飲み物、クッキー、ポテトチップ、サンドイッチ、その場でカットしたパイナップルというランチが出ました。量はそれほど多くありませんので、大食いの人は持参の食料が必要かもしれないと思いました。食後も少し泳ぐ時間がありますが、泳がず船上で休んでいる人もいました。そして帰路は、行きと異なり、海岸線を間近に見ながら出発地点へと北上します。途中、溶岩地帯ではハワイ島らしいゴツゴツとした地形を海上から観察したり、カハルウビーチパークやコナの市街地を眺めつつ、港を目指します。途中、急加速したり、旋回したり曲芸航行のような体験をした後、イルカの群れに最後のお別れをして、マリーナに上陸です。説明が全部英語だったので、内容をすべて理解するのは難しかったです。ただつたない英語でもこちらから質問をしたり、ある程度のコミュニケーションを取った方が、クルーも色々と面倒を見てくれます。黙っているより積極的に対話を心がけるのが良いと思いました。とても満足して港に降り立ちましたが、ずっと同じ姿勢で踏ん張っていたので、あとから疲れが出てきました。船上で、意図的に姿勢を変えたり、体をほぐしたりすることも必要だなと思いました。
The staff were very kind! The lunch we had on the boat was delicious. Above all, the sea was beautiful, and I was really moved to see sea turtles swimming nearby! The snorkeling was conducted safely, so I was able to enjoy it with peace of mind. Thank you very much!
スタッフの方がとても親切でした‼船の上で食べるランチも美味しかったです。
何より海がキレイで、ウミガメさんも普通に近くを泳いでたいて、とても感動しました‼シュノーケルも安全を確保して実施するので、安心して楽しめました‼ありがどうございました‼
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm really glad you were able to have "the best time."
Please come back next time you're in Hawaii and enjoy another wonderful time in this paradise ocean. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
”一番最高の時間”を過ごしていただくことができて本当に良かったです。
次回ハワイのお越しの際も、またこの天国の海で素敵なお時間を過ごしにいらしてくださいね。Mahalo!
I attended with my fiancé, who is in his 30s, as we are about to get married soon.
The voucher instructed us to call Dolphin University as soon as we arrived in Hawaii, so I made the call. After being asked for our names, date, and where we made the reservation, we had to wait quite a while, which made me anxious about whether our reservation was actually confirmed.
However, we were indeed booked and were able to participate without any issues. Most of the participants seemed to be in their 20s. There was a lively announcement on the bus as well.
We were able to see dolphins, turtles, and tropical fish. In particular, we got to see the turtles and tropical fish quite closely. I brought a waterproof camera, but when it came time to see the dolphins, I felt a bit uneasy and went into the water without it. In hindsight, I wish I had taken some photos.
We were able to meet the dolphins and turtles without much swimming, but I got tired from the marine sports and ended up just watching. Even just watching was enjoyable.
The photos taken by a professional photographer were sold on DVD and CD-ROM for about $60, which included everyone from the tour. I considered purchasing just the well-taken photos of us, but since the price was somewhat high and there were strangers in the pictures, I decided against it. It would have been nice if they offered individual photo sales.
It was a day with very little wind, and we were able to meet the dolphins close to the shore, but there were some people who got seasick, so those who are prone to motion sickness might want to prepare accordingly. Also, even on sunny days with strong sunlight, when you get back on the boat after being in the water, the wind can feel cold, so I think women should either rent a wetsuit ($10) or bring something to cover up.
もうすぐ結婚式を迎える彼(ともに30代)と二人で参加しました。
ハワイについてすぐ、イルカ大学に電話するようにとバウチャーに書いてあったので電話をしたのですが、名前・日付・どこで予約をしたのか等を聞かれたあとに結構待たされ、本当に予約できているのか不安になる電話対応でした…。
実際には予約できていて、きちんと参加できました。
参加者は20代が中心のようでした。
バスの中でも軽快な案内がありました。
イルカもカメも熱帯魚も見ることができました。
特にカメと熱帯魚は、かなり近くで見ることができました。
防水カメラを持って行ったのですが、イルカを見るときには多少の不安もあって持たずに海へ入りました。しかし、やっぱり撮影しておけば良かったかな。
イルカにもカメにも、あまり泳がずに会うことができましたが、マリンスポーツは疲れてしまい、見ているだけになってしまいました。
見ているだけでも楽しかったです。
プロのカメラマンが撮影した写真は、DVDとCD-ROMでの販売で、ツアーで一緒になった人全員分込みで60ドルだったかな…。
よく撮れた自分たちの写真だけ、とかなら購入を検討したのですが、お値段もそこそこするし、見ず知らずの人が写っていても…ということで購入しませんでした。
個別の写真販売があったら良いのになぁ。
風もほとんどなく、岸から近い場所ですぐにイルカと会えた日だったのですが船酔いしている人もいたので、酔い止めが必要な人は用意した方がよいかもしれません。
また、晴れて日差しが強い日でも、海から上がって船が動くと風が冷たく感じるので、女性はウェットスーツ(10ドル)を借りるか、羽織るものを持って行った方がよいと思います。
Snorkeling was my first experience with too many people lined up for it. When I initially canceled, the refund process was slow, and even after contacting them, it took a week to get a response, which left me feeling distrustful.
シュノーケリングは人数が多すぎて列になってのシュノーケリング
初めてでした。
いったんキャンセルしたさいも返金手続きが遅くご連絡しても1週間連絡遅れ不信感いだきました。
We apologize for the time taken when your cancellation was processed. It took a little longer to investigate because you selected a different card than the one registered. We will strive to improve our response time in the future. Thank you for your valuable feedback.
この度はキャンセルされた際にお時間を頂戴しまして申し訳ございませんでした。ご登録時のカードとは別のカードをご選択されたため、お調べするのに少々お時間を要してしまいました。
今後は迅速にご回答差し上げるよう改善に努めさせていただきます。貴重なご意見をありがとうございました。
I experienced snorkeling for the first time at Sandbar. The weather in Waikiki was cloudy, but it was incredibly sunny at the location. It truly felt like a paradise. When I got off the boat, the coral reef made it a bit painful to walk barefoot, so I recommend wearing reef shoes. We were able to see sea turtles up close, and the kids were thrilled. The food was also very delicious. The staff was kind and it was a lot of fun. I would love to participate again with my family. I highly recommend it!
初めてサンドバ―にて、シュノ―ケリングを体験しました。ワイキキでは天気が曇っていましたが、現地はすごい晴天でした。本当に天国の海という言葉がぴったりな所でした。船からおりてみると、サンゴ礁でできているので、素足だと少し痛かったです。リ―フシュ―ズを履くことをおすすめです。ウミガメも、近くで見れて子供達も、大喜びでした。食事もとっても美味しくてよかったです。スタッフの方も親切で楽しかっタです。また家族で参加したいです。是非、超お勧めです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour with your family.
The weather in Hawaii can really change quickly and varies greatly by location. I'm glad it turned out nice for you.
We look forward to welcoming you all back again. We'll be waiting with the sea turtles!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ご家族で参加ありがとうございました。
ハワイの天気は本当に変わりやすく場所によっても全然違ってきます。お天気になってよかったですね。
また皆様でお越しください。海がめとともにお待ちしてます。
The sandbar was about knee-deep, but since I had researched it in advance, it was no problem! I had a great time playing balance games on the board and splashing water with the staff.
The snacks were delicious and satisfying!
During snorkeling, a turtle swam right past me! I was surprised by how close it was. I was hesitant about snorkeling because I'm scared of the ocean, but I held onto my friend and set off. Along the way, I was able to grab onto a rescue float that the staff had, which made me feel safe and allowed me to enjoy it.
I definitely want to participate again!
サンドバーは膝下くらいの深さでしたが、事前に調べていたので問題なし!
スタッフの方と、ボードでバランスゲームしたり水のかけあいをしたりとても楽しく過ごすことができました。
軽食も美味しくて満足!!
シュノーケリングでは亀が真横を通り抜ける!
あまりの近さにびっくりしました。
海が怖いのでシュノーケリング迷いましたが、友達に掴まって出発。
途中で、スタッフの方が持っていた救助用?の浮きグッズにも捕まらせてもらって安心して楽しむことが出来ました。
また是非参加したいです!!
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm glad you were able to challenge yourself with snorkeling, even if it was a bit nerve-wracking, and that you enjoyed it with your friends!
I look forward to seeing you again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加ありがとうございます。
シュノーケリングではちょっとどきどきしながらもチャレンジしていただき、お友達と一緒に楽しんでいただけてよかったです♪
またお会いできる日を楽しみにお待ちしてます。
I was able to see sea turtles, and the sandbar was really beautiful (*^^*). The waves were higher than I imagined, but it can't be helped. If you're particular about that, it might be a good idea to check the timing for those conditions!
ウミガメも見れたし、サンドバーも
すごく綺麗でした(*^^*)
ただ想像より波が高かったけど、しょーがないですね。
こだわる人はその辺りの時間も調べるといいかも!
Mandy & Ali were great guides during the entire excursion. We arrived at our destination to pick our food options and grab our snorkeling gear. No restroom on the boat so please go before getting on the boat! You can bring your own drink & snack on the boat since lunch won't be til afterwards. We swam w/ spinner dolphins at our 1st spot. It was so amazing to see the baby dolphins! We explored the reef at our 2nd spot, which had so many different kinds of fishes. Ali swam to us w/ a starfish & other things for pictures & even explained to us what we were holding. After this, they took us out to see the spotted dolphins (Hawaiian name "kiko"). There were sooo many of them riding our waves, swimming under the boat, & flipping in the air. It was so amazing to watch. They explained they were hunting & they hardly see these dolphins. Afterwards, you go back to eat lunch then head back to your hotel. This was the highlight of my trip & I plan to do this again when I come back!
Experience was awesome both for fiancé and I as well as son.
I used this service with my elderly parents and my family of three. We were able to see manta rays and sea turtles, but I couldn't understand the guide's fast-paced explanations, and I would like to request a bit more consideration for the users. It may be routine work for them, but I hope for a more professional approach.
During snorkeling, we were able to see many fish, but the time was short and it ended in no time. I was also expecting a sandbar as advertised, but there was surprisingly a lot of water, which was a bit disappointing.
高齢の両親と家族3人で利用しました。マンタとウミガメには会えましたが、ガイドの早口な説明は何を言っているのか理解できず、もう少し利用者に配慮をお願いしたいと思いました。彼らにはルーチンワークなのでしょうがないのかもしれませんが、プロフェッショナルな対応を望みます。
シュノーケリングでは沢山の魚を見ることが出来ましたが、時間が短くあっという間に終わってしまいました。
また、広告にあるようなサンドバーを期待していましたが、以外と水が多くて少しがっかりしました。
Thank you very much for using our activities. Please understand that the water level at the sandbar may change depending on the conditions of the day, and there may be times when we are unable to provide the desired services. We sincerely apologize for any inconvenience caused by insufficient guidance from our staff. We appreciate your valuable feedback and will strive to improve in the future. Thank you for your post.
この度は弊社アクティビティをご利用いただき誠にありがとうございます。サンドバーの水位は、当日の状況により変化いたしますため、ご希望のサービスをご提供出来ない場合もございますことご理解いただければ幸いです。ガイドのご案内が不十分でお客様にご迷惑をおかけしました事、深くお詫び申し上げます。お客様からの貴重なご意見として受けとめ、今後の改善に努めさせていただきます。ご投稿ありがとうございました。
I enrolled in Dolphin University on August 29! The sky was clear and blue, the sea was a transparent emerald blue, and I was able to swim with dolphins and sea turtles along with many other participants from my group, ohana♪ It's only at Dolphin University that I could have such a fun time!! I'm also grateful to Shanti and the staff who guided us. This was an activity I would love to participate in again when I visit Hawaii☆
It's a shame that we ran out of time and had to cut back on some planned activities, but I will definitely try again!!
8/29に、私立イルカ大学に入学しました!
空は青く晴れ、海は透きとおるエメラルドブルー、一緒に参加した大勢のohanaと一緒にイルカやウミガメと泳ぐことができました♪
こんなに楽しい時間を過ごすことができるのは、イルカ大学だからこそ!!
引率してくれたシャンティと、スタッフたちにも感謝です。
ハワイを訪れた際には、また参加したいと思えるアクティビティでした☆
時間が押しちゃって、少し予定のアクティビティが削られちゃったのが残念でしたが、またリベンジします!!
This was my first time participating with Captain Bruce, and the temperature adjustment in the shuttle's air conditioning was excellent. On the boat, we spent time barefoot, and it was very clean. The meals were also well-prepared.
Moreover, the location on the water was outstanding, making it enjoyable and safe even for children. The sea turtles swam around the boat multiple times, providing plenty of photo opportunities, and at times, they even brushed past us!
My elementary and high school kids said this was the highlight of their trip to Hawaii.
I highly recommend it!
今回、キャプテン・ブルース初参加でしたが
送迎の車のエアコンの温度調整もとてもよく
、船上は裸足で過ごしますがとても清潔。
お食事もキチンとしていました。
それから、何より海上の位置は抜群で子供でも
楽しめて安全。
海がめは何度も船の周りを行ったり来たり・・・
シャッターチャンスも沢山有り、時には腕をかすって
通り抜けて行くことも!
何しろ小学生と高校生の子供達はハワイ旅行で一番
思い出に残ったと話していました。
是非是非、お勧めです!
This is the Captain Bruce's Heaven on Earth® tour. Thank you for participating in the tour the other day. I am truly happy that this "Heaven on Earth" has become the best memory for your children in Hawaii. Please come back with your whole family again. We are looking forward to it!
キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。先日はツアーにご参加ありがとうございます。
お子様たちにとってこの”天国の海”がハワイでの一番の思い出となって本当に嬉しいです。
また、ご家族皆様でお越しくださいね。お待ちしております!
I can't swim, but I went snorkeling with my family. It was very moving. I definitely think you should participate. The sea was also very beautiful, and we took a lot of photos that look like postcards.
泳げませんが、シュノーケリングを家族でしました。とても感動しました。是非、参加していただきたいと思います。海もとてもきれいで写真もたくさんとりましたが絵葉書のようになります。
I was able to join a wonderful tour on my first visit to the Big Island of Hawaii. I never expected to see dolphins so up close! Captain Nawa and Daisuke's teamwork really helped everyone relax, and we had a great time for several hours. I also requested transportation this time, and I think my nephews, who joined me, were satisfied as Daisuke shared many stories about dolphins during the car ride.
I definitely want to participate again the next time I go to the Big Island!
初めてのハワイ島でステキなツアーに参加出来ました。
まさか、あんなに近くでイルカちゃんを見ることが出来るとは思っていませんでした。
縄田キャプテンとダイスケくんのチームワーク、そして参加者をリラックスさせてくれて、数時間楽しむことができました。
今回送迎もお願いしましたが、車の中でもダイスケくんからイルカの話をたくさん聞いて、一緒に参加した甥っ子たちも満足だったと思います。
次回ハワイ島に行く時も、是非参加したいです!
Thank you for your comment, Minmin. I'm glad you were able to see the dolphins up close. It's also wonderful to hear that your nephew was satisfied. Please come back and visit us again with everyone. We look forward to seeing you. Aloha.
みんみんさん、コメント有難うございます。イルカも間近でご覧になれて良かったですね。甥っ子さんも満足できたとの事でそれも嬉しい限りです。
是非又皆様で遊びにいらして下さいね。お待ちしております。アロハ。
The trip was a wonderful experience for both adults and children. The guides were amazing. They were eager to share their incredible stories. Highly recommend the tour.
It was too windy to go to Molokini so the boat took us to coral gardens. The staff was very friendly, underwater cameras available to rent for only 30$ with your pictures burned onto a cd for free. The lunch was very yummy and the boat was nicer than some of the others. I would recommend this snorkeling trip over others.