Hawaii
We did the moonlight swim. The biggest manta ray was actually bumping some of the people in the water when she came up to eat the plankton that the lights attracted. We also saw so many fish. It was great. I would do this excursion again.
The weather was nice on the day, and I was able to have about four encounters, getting to see dolphins up close, which was very satisfying. It had been a while since I went into the ocean, but it was a valuable experience.
当日は天気もよく、4回ほどアタックしてもらえて、
全部でイルカを間近で見ることができ、大変満足できました。
久しぶりに海に入りましたが、貴重な体験ができました。
This was our first time visiting Hawaii and we definitely wanted to check out a catamaran tour. This was by far the best choice for us. The tour was amazing! Very convenient and affordable choice.
I enjoyed turtle watching, beach volleyball, and other activities that I don't usually get to do. The weather was a bit disappointing, but I had a great time playing and felt like a child again. The sound of the experienced old man's guitar was also fantastic!
亀のウォッチング、そして、ビーチバレーと普段できない遊びを楽しませていただきました。
天気は多少残念でしたが、童心に帰って楽しく遊ばせていただきました。
老練のおじさんのギター片手のサウンドも最高でした!!
I boarded a boat with people from various countries, and the Japanese guide was very considerate, providing the right information to ensure we had a comfortable experience. I can speak a little English, but I was really glad to have the Japanese guide with us.
The water clarity around Molokini Island was breathtaking, and I was able to see a lot of tropical fish. We also went snorkeling at a spot with sea turtles, but it was unfortunate that many people rushed to the turtle spot at the same time, making it quite crowded underwater. The turtles might have been bothered by it too.
I drove to the meeting point with a rental car, but I had trouble because I didn't have a clear map of the boat's location at the port. However, I received clear instructions in English over the phone, so even though I was late, I was glad I made it in time for the departure.
色々な国の方と一緒に船に乗りますが、日本語のガイドの方がとても気を利かせてくださり、快適に過ごすことができるように適切に情報を教えてくださいました。多少英語ができますが、日本語のガイドの方がいて本当に良かったと思いました。
モロキニ島周囲の水の透明度は感動的で、熱帯魚も沢山見ることができました。海亀のいるスポットでもシュノーケリングしましたが、大勢が一斉に亀スポットに向かったために海中で芋洗い状態になったのが残念でした。亀も迷惑だったかも。
レンタカーで集合場所に行きましたが、きちんと港での船の場所の地図を把握できていなかったため、港に着いてから困りました。電話でわかりやすい英語で教えていただけたので時間には遅刻してしまいましたが、出航には間に合って良かったです。
I was able to see wild dolphins swimming in a pod for the first time. I also got to see sea turtles up close in the water... it was moving. The hamburger for lunch was delicious too!
The group I joined consisted entirely of Japanese customers. Perhaps because of that, a Japanese female crew member was there from the pickup, which made me feel at ease. I participated at the end of June, and since it was quite windy, I followed the advice of the Japanese female crew member and borrowed a wetsuit over my rash guard. As a result, the water temperature was comfortable, and I didn't feel too cold while on the boat.
By the way, it might be good to have a chamois towel (which you can use to wipe off most of the moisture and can be reused if you wring it out towards the sea) and a dry beach towel (to use as much as possible without getting wet, draping it over your back) with you. The air conditioning on the return bus is strong too...
初めて野生のイルカが群れをなして泳ぐところを見ることができました。ウミガメも海の中で、至近距離で見ることができ・・・感動。
ランチのハンバーガーも美味しかったです!
私が参加したグループは日本人のお客さんばかりでした。それもあってか?日本人女性のクルーがピックアップの時点からいてくださっていて、安心でした。
参加したのは6月末ですが、風が強かったこともあり、日本人女性クルーのアドバイスに従ってラッシュガードの上からさらにウェットスーツを借りて着ました。結果、海の水温もそれで心地よく、船上に上がっている時もあまり寒くありませんでした。
ちなみに、セームタオル一本(これで主な水分を拭き取る。海に向かって絞れればまた使えるので便利)と、乾いたビーチタオル(なるべく最後まで濡らさず背中にかけたりして使う)があると良いかもしれません。
帰りのバスも、冷房が強いですので・・・。
Booked for my husband and kids, they had a wonderful time, look forward to going again! The instructors were awesome!
As in the title we definitely saw turtles on the trip. I was however disappointed with an $89 each cost associated. We were picked up and driven to the marina which is at Waikiki and could have walked there quicker. We took the early 8 am tour which departed around 8:30 and minutes later we were in the water and swimming with the turtles which was great. Outside of the turtles there wasn't much more to see. After less than an hour of snorkeling I was told to get back on the boat to depart. Ten minutes later we were exiting the boat. There was no time to enjoy the "open bar" really at all, and it was only 9 am. For the money we should have at least got some extra time on the boat cruising around, maybe a loop back toward Pearl or something. I'm not saying don't do it but we saw just as many turtles off a rented stand up board on Waikiki for $25/hr. That said, the crew was great and really did try to get people going and excited.
This was totally awesome and everyone should do it if they get the chance. It was so great because you have a chance to actually look around without worrying about snorkel equipment!!! For me that's a big deal. So much fun!! I highly recommend doing this.
In the sea with the best transparency, I was able to encounter a pod of nearly 150 dolphins. The dolphins didn't just swim past us quickly; they circled around us multiple times.
They swam so close that I could clearly see their eyes, rather than just appearing small in the distance. On the contrary, I was filled with surprise and emotion, wondering if it was really okay for them to come so close.
The staff also provided strict instructions for safety, but at the same time, they kept the atmosphere lively on the boat, allowing us to have a truly enjoyable time.
最高の透明度の海の中で
150頭近いイルカの群れに出会うことが出来ました。イルカの群れはさっと目の前を通り過ぎるのではなく、私たちのそばを何度も回遊してくれました。
ずっと遠くのほうに小さく見えるのではなく、はっきりと、イルカの瞳を確認できるほど、近くを泳いでくれました。
反対に、こんなに近づいてしまっていいのだろうかと思うほどで、驚きと感動でいっぱいになりました。
スタッフの方も、安全のために
厳しい言葉でしっかりと指示を出してくださいました。一方で船の上ではとても盛り上げてくださり、本当に楽しい時間を過ごすことが出来ました。
Aloha! sht,
Thank you for participating in our tour this time. Meeting 150 dolphins is truly a rare experience, and perhaps your desire to meet the dolphins was conveyed, leading you to join us. ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
We are delighted that you were able to create wonderful memories that are hard to come by in Japan.
We also have tours where you can swim with manta rays on the Big Island, so our staff is looking forward to your next participation. Mahalo!
Dolphin Office, Yu
アロハー!sht様
今回は弊社ツアーに参加して頂き、ありがとうございす。
150頭ものイルカ先生に会えるのは本当に貴重な体験で
sht様のイルカに会いたい想いが伝わって会いにきてくれたのかもしれませんね☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
日本では中々体験できない素敵な思い出を作って頂けて
スタッフ一同も嬉しい限りです(^O^)/
ハワイ島にはマンタと一緒に泳ぐツアーなどもございますので
スタッフ一同またのご参加を心待ちにしております。
マハロー!
イルカオフィス Yu
Every time I visited the Big Island, I applied for a helicopter tour of Kilauea Volcano, but I never succeeded due to bad weather or unfavorable wind conditions—six times for me and two times for my wife. This year, I wanted to finally make the volcano helicopter tour happen, so I applied to a different helicopter company with a Japanese pilot. However, since I applied close to the date, even foreign pilots were fully booked. Eventually, I managed to secure a reservation with Blue Hawaiian Helicopters, not being particular about having a Japanese pilot.
Fortunately, our helicopter pilot was Japanese. A German father and son who came from Singapore, a Japanese newlywed couple, and my wife and I—six of us in total—took off on this helicopter tour (Photo 1). Although there was quite a strong wind that day, the helicopter was stable, and the ride was comfortable with hardly any significant turbulence. Since there were four Japanese passengers, the pilot provided explanations in Japanese as needed, which made it very easy to understand. We toured both craters of Kilauea and were able to see orange lava, fulfilling a long-held wish (Photos 2, 3). The lava reached the coastline through a lava tunnel, creating steam (Photo 4).
After seeing the volcano at Kilauea, we went to Waipi'o Valley and enjoyed the beautiful coastline (Photo 5). I was very satisfied to see the red lava from the helicopter and returned to the hotel.
これまでハワイ島を訪れる度にキラウエア火山ヘリコプター遊覧を申し込みましたが、私は6回、家内は2回、悪天候、風向きが悪い等の理由で一度も実現したことがありませんでした。今年こそ火山ヘリコプター遊覧を実現したいと日本人パイロットで別のヘリコプター会社に申し込みましたが、期日がせまってからの申込みのため外人パイロットですら予約満杯でした。そしてやっと日本人パイロットにこだわらないとして申し込んだブルーハワイアンヘリコプターの予約が取れました。
幸運にも我々のヘリコプターのパイロットは日本人でした。シンガポールから来たというドイツ人親子(お父さんと息子)、日本人の新婚さん、我々夫婦の6名がこのヘリコプターの遊覧に飛び立ちました(写真1)。この日は結構強い風が吹いてましたがヘリコプターは安定しておりほとんど大きな揺れはなく快適な遊覧でした。日本人が4名乗っていることからパイロットが適宜日本語で説明してくれるのでとてもわかりやすかったです。キラウエアの二つの火口を遊覧しましたが、ともにオレンジ色の溶岩を見ることが出来て長年の願いが叶いました(写真2,3)。火口から溶岩トンネルを通じて海岸線にまで達し水蒸気があがっていました(写真4)。
キラウエアで火山を見た後はワイピオ渓谷に行き、きれいな海岸線を見ました(写真5)。
赤い溶岩をヘリコプターから見ることが出来て大満足でホテルに帰りました。
以上
We had a great time! The crew was very friendly and helpful with the gear. Will do it again one day!
We participated as a family of four. I overlooked the note in the instructions that said to wear swimsuits, so changing was quite a hassle (my own fault). Since there was a Japanese guide and many Japanese participants, the children were able to snorkel with peace of mind. The sea was beautiful, with high transparency, and we could see very well. It was also a lot of fun to see sea turtles up close.
家族4人で参加しました。説明に水着を着て参加するように書いているのを見落としていて。着替えが大変でした(自業自得です)。日本語ガイドだし日本人の参加者が多く子供たちも安心してシュノーケリングできました。海がきれいで透明度が高くよく見えました。またウミガメが間近で見れてとても楽しかったです。
This was the most amazing trip ever! The canoe was perfect for my family as we all get motion sickness and everyone was fine but mom. It was a quick trip out and you are in the water immediately snorkeling with the manta rays. We had two that just kept coming straight towards our faces (one even brushed dad). It was the most amazing experience and our guides, Kat and Rob made the whole experience so pleasant. We highly recommend this trip!!!!
It was disappointing that the sea wasn't very beautiful due to the cloudy weather, but I enjoyed a relaxing cruise and snorkeling. You need to get to the meeting point on your own (I took a round-trip bus. I got a bit flustered when I mistakenly went to the wrong bus stop on the way back). The staff primarily speak English, but if you print out your reservation details and show them at the counter, it's fine even if you can't speak English (I can't speak it at all). Also, I forgot to make the pre-call by the day before, but it was no problem when I arrived at the meeting point an hour early on the day of the tour. There seemed to be over 50 people on the tour, and we were the only Japanese, but the local staff were very accommodating and seemed familiar with Japanese people, so there were no issues.
当日は曇っていた為、海がそこまできれいではなかったのが残念でしたが、のんびりクルージングとシュノーケルが楽しめました。
集合場所までは自力で行く必要があります(往復バスで行きました。帰りのバス乗り場を間違えてちょっと焦りました)。スタッフは基本英語ですが、事前に予約内容を印刷していきカウンターで見せれば英語が話せなくても問題ありません(自分は全く話せません)。また、前日までの事前電話を忘れてしまっていたのですが、当日1時間早く集合場所へ行ったら問題ありませんでした。ツアーは50人以上いたようで、日本人は自分たちだけでしたが、現地スタッフは非常に対応が良く、日本人にも慣れているようで問題ありませんでした。
Some were apprehensive about diving under the helmet to get into it but after that it's amazing as you get to see fishes and even turtles up close. You also get a fish food sponge to lure scads of fishes to you - just be careful to keep your fingers out of the way, or you may get a nibble! The safety divers guide your scooter and show you where to go (and some take video for sale later). The only possible discomfort may be if you don't equalize the pressure as you dive or ascend - this can be done several ways (such as swallowing or yawning - I couldn't get the "pinch nose and blow" method to work). Otherwise it's a blast. You also get to hang around a bit - on the boat or swimming or snorkeling - while the other groups are on the scooters.
We participated in a snorkeling cruise to Molokini Island as a couple. It was a dream tour to experience snorkeling at Molokini Island. We were blessed with good weather, and the water at Molokini was clear, allowing us to see about 20 different types of colorful fish. At another spot, we even got to see a sea turtle up close. It was our first time snorkeling, and since it was overseas, I was a bit worried. However, a Japanese female staff member stayed with us the whole time, and since we were the only Japanese couple, I felt a bit guilty for receiving such attentive care. Thank you very much. I look forward to using your services again for whale watching next time.
モロキニ島シュノーケリングクルーズに夫婦で参加しました。あのモロキニ島で、シュノーケリングを体験できるなんて夢のようなツアーでした。天気にも恵まれ、モロキニ島は水が澄んでいて色とりどりの多分20種類位の魚が見れたし、別のスポットでは何と海ガメを直ぐ近くで見ることもできました。初めてのシュノーケリングだったしそれが海外だったので少し心配でしたが、日本人のスタッフの女性にずっと付いていただき、日本人は私たち夫婦だけだったので、ちょっと申し訳ない位に手取り足取り面倒をみていただきました。本当にありがとうございました。次回はホエールウォッチングでまたお世話になるのを楽しみにしています。
I had a great time playing volleyball at the sandbar and seeing sea turtles! The snorkeling was a bit different from what I imagined, maybe because it rained the day before?! The staff member was very energetic and friendly, and she took a lot of wonderful photos for us, which was great! The hamburger we had on the boat was very delicious! There are various tours available, but I'm glad I chose this one!!
サンドバーでバレーボールをしたり、
ウミガメを見たり、とてもたのしかったです!
シュノーケルは、想像とはちょっと違いましたが、
、前日に雨が降ったからかな?!
スタッフのお姉さんはとてもパワフルで、親しみやすく、素敵な写真をたくさん撮っていただいたり、よかったです!
船の上で食べたハンバーガーがとてもおいしかったです!
色んなツアー?がありますが、こちらのツアーにしてよかったです!!
Absolutely wonderful experience!
We were picked up right on time, and it was a short drive to the harbour from our hotel in Waikiki. The staff were all very friendly, helpful and professional and the sail boat was spacious and clean. The snorkeling gear was good quality and generally fit well, although my mask leaked a little.
We saw our first turtle not long after getting in the water, and saw quite a few more thereafter. They came very close to us as they surfaced to breath, making for incredible photo opportunities.
This was an amazing experience and anyone visiting the island and considering this activity will not be disappointed!
I tried snorkeling for the first time at a sandbar known as the "Angel Sea." I'm not a great swimmer, and I felt nervous when the staff said, "Just think of it as training!" But I put on the snorkel and set off. The corals and fish I saw for the first time were so beautiful... and just as I was getting used to it, it was over. I had a bit of anxiety, but wearing a life jacket helped me float, and the staff was watching over us, so I'm glad I participated.
天使の海と謳われるサンドバーでのシュノーケリングに初挑戦しました
私はあまり泳げないし、スタッフの 訓練だと思ってください!の声に緊張してシュノーケルをつけていざ出発
初めて見る珊瑚と魚達…わー綺麗…と慣れてきた頃にお終いでした
少し不安もありましたが、ライフジャケットを着用すれば浮くしスタッフが見守ってくれてるので参加して良かったです
I participated with my 81-year-old mother. I was nervous and worried about whether we could do it, but since we just had to hold onto the rope and float with the snorkeling gear on, we managed to experience it. The manta rays came close to us, and both my mother and I were thrilled.
A few points to note: the boat sways, so it's necessary to take motion sickness medication; after the experience, your wet body cools down quickly, so it's good to bring a bath towel and warm clothing; and since the swimsuit gets wet, having a change of underwear or clothes for the return trip is convenient.
I struggled a bit with putting on the snorkeling gear and had to keep putting my face in and out of the water, but I received solid support as a beginner. Thank you very much.
81才の母と参加しました。出来るかなと緊張し、心配していたのですがロープにつかまってシュノーケリングの器具つけて浮かんでいるだけなので何とか体験しました。マンタも近くに来てくれるし母も私もおおはしゃぎでした。
注意点はボートが揺れるので酔い止めが要ること、体験後濡れた体が急速に冷えるのでバスタオルと防寒具持ってくこと、水着が濡れるので帰りは下着など着替えがあると便利なことなどです。
シュノーケリングの装着が上手く出来ずしばらく顔をつけたり上げたりしてたのですが、初心者にもしっかりサポートしてもらえました。ありがとうございました。
ALOHA!! Thank you for participating in Manta University! I'm glad to hear that both your mother and Yumiko enjoyed the night snorkeling with the mantas. Please do come back to Manta University when you visit the Big Island again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はマンタ大学にご参加頂きありがとうございました! お母様も由美子様も、マンタとのナイトシュノーケルをお楽しみいただけたようで何よりです。 また是非、ハワイ島にいらした際にはマンタ大学に遊びに来てください! MAHALO!!
So, I have never been sea sick before in my entire life, but snorkeling in the swell did me in. The crew were SO FANTASTIC. They helped me out of the water, checked in over and over, and were a delight. No their fault I yakked, and the did everything they reasonably could to make the trip good in spite of it. The sailing part was awesome-- it was windy and a little rough and so we really raced along and got bounced around in the waves. Very exciting. I love boats!
Maui was my first solo trip. I love snorkeling, and I felt like I could enjoy it alone, so I decided to go for it. Since it was May, it was bright, and I couldn't see the sunrise... I stayed in Lahaina, so I scouted the meeting place the day before and found it easily. The weather was great all day, and during the cruise, it felt nice. The cinnamon rolls that everyone recommended were delicious (though I got a bit tired of them halfway through...), and there were sandwiches that looked tasty, but I thought I shouldn't eat too much. The snorkeling was amazing; I got to see lots of fish! It was fun (^_-)-☆ I also joined an island tour, and we traveled around in a van! English was quite difficult, but I enjoyed the peaceful Lanai Island and highly recommend it. When we returned, it was lunchtime with salad, yakisoba, BBQ chicken, and so on. Well, it was just ordinary taste. There were no other solo travelers, and no Japanese people, but I still had a great time! The return trip was quite bumpy, but that was fun too. It got better once we raised the sails! I only had one beer. One of the crew members remembered my name, so I didn't feel lonely at all. I splurged on the boat dive and went to Lanai Island, and I'm glad I did (・ω・)ノ
マウイは初めての1人旅でした。シュノーケルも大好きだし一人でも楽しめるような気がしたので思い切って参加することにしました。5月だったのでさすがに明るくて日の出は見れないですが。。。 ラハイナインに泊まってたので集合場所は前日に下見に行ったしすぐに分かりました
。1日中お天気もよくてクルーズ中も気持ちよくみなさんおすすめのシナモンロールもおいしく
(途中で飽きましたが…) サンドイッチとかもあり、おいしそうだったのですが、あんまり食べ過ぎてもしんどくなりそうだったので。シュノーケルはやっぱりいっぱいのおさかなさんたち見れました! 楽しかった(^_-)-☆ アイランドツアーにも参加してバンで回ってくれました! 英語がなかなか難しいですが… のどかなラナイ島を楽しめてお勧めします。戻ったらランチタイムです。サラダとか焼きそばBBQチキンなどです。まあ普通の味。1人で来てる方もいなくて日本人も0でも楽しめました! 帰りは結構揺れます。それもまた楽しかったり。帆を上げたらましになってました! ビール1本だけにしときました。クルーの1人の人が名前を覚えてくれてて1人でもさみしくなかったですよー ボートダイブしたりラナイ島にも行けて奮発したけど行って良かった (・ω・)ノ
One of the staff members was not Japanese, but they spoke Japanese very fluently and were friendly, which made me feel at ease. I was able to see both dolphins and sea turtles, but I couldn't get close enough to interact with the dolphins; I only saw a few of them from a distance, which was a bit disappointing (this might be due to the nature of the experience and timing). However, overall, I had a great time, enjoying lunch on the boat and snorkeling to see the sea turtles.
スタッフのうち一人は日本人ではなかったですが日本語がとても流暢で感じもよく安心できました。
イルカもウミガメも見れましたが、
イルカと触れ合えるほど近くでは見れず、遠くに数匹程度ずつ見えたという感じだったので(これは自然相手でタイミングなのかもしれませんが)少し残念でした。
ただ、そのほか全体通して、ランチでボート上でのランチやシュノーケリングでウミガメを見れたりなど楽しい時間をすごすことができました。
It was amazing.
Just by floating with a snorkel connected to a surfboard equipped with LED lights underwater, four large mantas came to us.
My wife, who is a beginner swimmer, was able to enjoy it fully.
The mantas opened their large mouths to eat the plankton gathered around the blue LED light under the surfboard, passing just 5 cm from our noses.
Sometimes the mantas bumped into each other or touched our bodies, and we were incredibly excited by them.
It was definitely an event that made us want to come back again.
凄かったです。
LEDを水中に取り付けたサーフボードに繋がってシュノーケルを着けて浮かんでいるだけで、私たちの所に4匹の大きなマンタがやって来ました。
その為、水泳初心者の妻でも十分楽しめました。
マンタはサーフボード下の青色LEDの光に集まったプランクトンを食べるために大きな口お開けて背面で私たちの鼻先5cmを通り過ぎて行きました。
時にはマンタ通しがぶつかったり、我々の体に触れたりで、我々はそんなマンタに大興奮でした。
是非、また来たいと思えるイベントでした。
Aloha!
I'm really glad to hear that your wife enjoyed herself as well.
I hope you were able to have a valuable experience that you can't easily find in Japan, creating wonderful memories.
In addition to the manta ray experience, we also have tours where you can swim with dolphins.
We all look forward to your next visit.
Mahalo!
アロハー!
奥様も楽しんで頂けたようで本当に良かったです。
日本では中々体験できないような貴重なご体験が出来、素敵な思い出にして頂けたらなと思います。
マンタ大学の他にもイルカ先生と一緒に泳げるツアーなどもございます。
是非またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。
マハロー!
This was a fun boat trip for the family. The captain was knowledgeable and we saw many dolphins. That was probably the highlight of the trip. Due to rougher waters, we snorkeled in some different areas than normal. One was one a reef off of Lanai and the other was over a ship that had been sunk in deeper waters. The reef was Okay, but we saw more fish and more variety of sea life snorkeling off the beaches. The ship was too deep to dive to so pretty much we were just floating above it. The breakfast and lunch was good and there was plenty of food.
At the sandbar, you can practice snorkeling and play volleyball. The sandbar is shallow and there are hardly any fish, so we went to a deeper part of the sea with coral reefs to snorkel. During the move, hamburgers were served. They were delicious. It might be a bit different from the typical barbecue image. I was satisfied because I got to swim with sea turtles while snorkeling.
サンドバーで、シュノーケリングの練習や、バレーボールなどをして遊べます。サンドバーは遠浅で魚はほとんどいないので、途中、サンゴ礁のある海の深い所へ行って、シュノーケリングします。移動中、ハンバーガーが振舞われます。美味しかったです。バーベキューのイメージとはちょっと違うかも?シュノーケリングでウミガメと泳げたので満足です。
I think there are other tours like the Angel's Sea and Heaven's Sea tour, but this one departs in the morning, allows you to have lunch, and you can also go snorkeling at different locations, so I believe it's a very satisfying tour! It was great when the weather was clear, but it started to get worse along the way and became cold, so I think it's a good idea to bring a towel and a change of clothes. Sunscreen is a must!
天使の海、天国の海ツアーは他にもあるとは思うのですが、朝出発で、お昼も食べられて、場所を移してシュノーケリングもできるので、色々満足できるツアーだと思います!
晴れている時は良かったんですが、途中天候が悪化してきて、寒くなってきたので、タオルや着替えを持って行くと良いと思います。日焼け止めは必須です!
I was able to see a sea turtle swimming from the boat, and we also went snorkeling.
The snorkeling was done in a line with everyone, so we couldn't take our time to look around. Also, the weather from the previous day definitely had an impact.
As for the ocean, I preferred Kailua Beach, but the various explanations and insights were interesting!
船の上からウミガメが泳いでいるのが見えましたし、
シュノーケリングもできました。
シュノーケリングはみんなで列になってザーっとやったかんじで、
ゆっくりは見れなかったです。
あとやっぱり前日の天気にも影響されてしまいますね。
海でいえば、カイルアビーチのほうがよかったのですが、
いろいろ解説があったりそういうのが面白かったです!
I had done dolphin watching before, but I had never swum with them, so I decided to participate. The dolphins were only there for a moment, but I was close enough to touch a sea turtle! It was so moving! I also tried stand-up paddleboarding for the first time, and even though I was wobbling, I managed to stand up and ended up playing until the very end while other groups returned to the boat. The energetic staff and photographer made the time fly by. When I asked people who have been to Hawaii, they mentioned that this experience is quite famous? I heard that it can be hard to make a reservation... I think I understand why it's so popular!
イルカウォッチングはした事はありましたが、一緒に泳ぐ!はした事がなかったので参加。イルカは一瞬でしたがウミガメは触れる距離に!感動でした!SUPも初めてやりましたがぐらぐらしながらも立て、他のグループが船に戻る中最後まで遊んでしまいました。テンション高いスタッフ、カメラマンであっという間の時間でした。ハワイに行った人に聞くと結構有名?予約取れなくて…という話も聞きました。人気の理由がわかった気がします!
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad to hear that you enjoyed the entire tour. Please feel free to visit Dolphin Middle School and University again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました! ツアー全体を通じてお楽しみいただけたようで幸いです。 また是非イルカ中学・大学に遊びにいらしてくださいね! MAHALO!!