Hawaii
The day after the wedding, eight family members from both sides (ages 21 to 65) participated. The weather was nice, and we enjoyed walking slowly along the sandbar together. We took a lot of photos, and the staff were kind and helpful, which we appreciated.
For snorkeling, we were told we would swim in a spot where our feet wouldn't touch the bottom for 20 minutes. Since both mothers from each family were not confident, I decided to stay back as well. However, we were able to rent a boat and snorkel in shallower areas, which was a lot of fun. We even got to swim with sea turtles in the shallow water! By the way, my 65-year-old father really enjoyed snorkeling too (laughs).
The BBQ lunch was buffet-style, and the meat was tastier than I expected! There were also desserts. The staff were attentive and asked if we wanted more juice, which made us very satisfied!
結婚式翌日、両家の家族8人(21~65歳)で参加しました。
天気もよく、サンドバーをゆっくりみんなで歩いて楽しかったです。写真もたくさん撮っていただいて、スタッフのみなさんも優しくてありがたかったです。
シュノーケリングは20分間足がつかない場所で泳ぐとのことで、両家の母親が自信がないと残ったので私も残ったのですが、ボートの貸し出しや浅い場所でのシュノーケリングをさせていただき、とても楽しかったです。浅いところでもしっかりウミガメと泳げました!ちなみに65歳の父はしっかりシュノーケリング楽しめたそうです₍笑₎
BBQランチはビュッフェスタイルですが、お肉が思ったよりおいしかったです!デザートもありました。ジュースのおかわりもスタッフの方が気を遣って聞いてくれたりして大満足でした!
Aloha! Congratulations on your wedding. Thank you very much for having everyone from both families participate.
You were able to swim with the sea turtles, huh? We look forward to the day we can meet again, along with the sea turtles.
アロハ!ご結婚おめでとうございます。両家の皆様でご参加頂き本当にありがとうございました。
ウミガメとも泳げたんですね。また皆様にお会い出来る日をウミガメとともにお待ちしております。
We encountered a sea lion. It was a lucky sighting unique to nature, and the whole family enjoyed it. The pod of dolphins was very impressive and really exciting.
逸れアシカにも遭遇。
自然ならではのラッキーな出現で家族みんな楽しめました。
イルカの群れはとても迫力があってすごく盛り上がりました。
Aloha Gori-san,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University.
We are very happy to have been able to help you create memories in Hawaii. When you come back to Hawaii, please be sure to bring your whole family along for a tour!
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha ごりさん様
この度は名門イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
ハワイでの思い出作りのお手伝いができたこと大変嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非、ご家族皆様でツアーにも遊びに来てくださいね!
Mahalo
イルカオフィス
The crew were friendly and incredibly accommodating both on the boat and in the water. The guides were great at pointing out the sealife on the reef while we snorkeled. The sea turtles were everywhere! Wonderful trip and well worth the money.
the staff was awesome, had a great time at the sandbar and snorkeling. this was such a unique experience.
It's the best experience! The crew's service, the delicious food, and above all, the beauty of the ocean...!!
The flow of the tour was as follows:
- Early morning pickup in front of the hotel
- Everyone gathered at the dock
(There were about 30 people in total. We were the only Japanese.)
- Breakfast buffet in the order of boarding
(There was plenty of bread, muffins, fruits, etc.)
- Snorkeling at Molokini Island
(The clarity was amazing... we saw various tropical fish, including angelfish.)
- Lunch
(We had burgers. The meat was grilled on the boat, and it smelled great. We could choose from about three types.)
- Snorkeling at a point called Turtle Town
(We were able to swim close to sea turtles. The beauty of the ocean here was also incredible... thanks to the sunlight, the seabed sparkled, and it was breathtakingly beautiful.)
- On the way back to the dock, we enjoyed beer (as much as you want; it's all-you-can-drink.)
- We were driven back to the pickup location and then dispersed.
☆ Advice
- Once on the boat, sit near the entrance indoors. The view from the second floor is beautiful, but it gets really hot.
- Organic sunscreen was provided on the boat, but it turns quite white when applied, so it might be better to bring your own to avoid looking like a clown.
- When there's sunlight, your back and calves can get burned! Make sure to apply and reapply sunscreen.
- Lunch can get quite crowded, so it's best to grab it early. Getting it early will also help with your condition for the next snorkeling session.
I wrote various pieces of advice, all of which I learned from KANA, the crew member who provided Japanese support. I really appreciated her help. I gave a tip to KANA personally when disembarking. She was bright, attentive, and a wonderful person.
We missed it, but it seems that whales could be seen even in April. There were also whale sharks. You can expect more fun than just snorkeling, so if you visit Maui, definitely participate!
最高の一言です。クルーの対応、食事のおいしさ、何より海のきれいさ…!!
ツアーの流れとしては次のようなかんじです。
・早朝ホテル前でピックアップ
・船着場でみんな集合
(全部で30人ほどだったでしょうか。日本人は私たちだけでした。)
・乗船した順に、朝食バイキング
(パン、マフィン、フルーツなど、十分な量でした。)
・モロキニ島でシュノーケリング
(透明度がすばらしかったです…いろんな熱帯魚を見れました。エンゼルフィッシュもいました。)
・昼食
(バーガーでした。お肉は船で焼いてくれて、いい匂いが漂ってました。3種類くらいから選べました。)
・タートルタウンというポイントでシュノーケリング
(ウミガメと至近距離で泳ぐことができました。ここでも海のきれいさがすばらしくて…日差しがあったおかげで海底もキラキラしていて、言葉にならないきれいさでした。)
・船着場までの帰り道はビールを飲みながら(何杯でも。飲み放題です。)
・ピックアップ場所まで車で送ってもらって解散
☆アドバイス
・船に乗船したら屋内で出入口から近い席に座りましょう。船の2階も眺めはきれいですがめっちゃ焼けます。
・オーガニックの日焼け止めが船に用意されていましたが、塗ったらけっこう白くなるので、顔はバカ殿みたいにならないように、自前のものを塗って行った方が良いかもしれません。
・日差しがあると、背中やふくらはぎ等、体の裏側が焼けます!しっかり塗る&塗り直し必須です。
・昼食はけっこう並ぶので、早めにゲットしちゃいましょう。早めに消化させちゃったほうが次のシュノーケリングへのコンディションとしても良いと思います。
色々アドバイス書きましたが、これ全部、日本語サポートしてくれたクルーのKANAさんから教えてもらったものです。本当にお世話になりました。下船する際にチップをKANAさん個人へお渡ししました。明るくてサポートもきめ細かくて、とってもすてきな方でした。
私たちは見逃しましたが、4月でもクジラが見えたみたいです。ジンベイザメもいたとのこと。単なるシュノーケリング以上の楽しさが期待できるので、マウイ島に行かれた際はぜひ参加してみてください。
It was my first time swimming with dolphins, and it was truly amazing!
The weather on the day of participation was cloudy, and it had just rained, making the temperature quite low, which wasn't ideal.
I knew very well that since they are wild animals, the chance of seeing them is not 100%, so I was quite anxious... but!
I was able to see many dolphins, and I was genuinely moved!
I thought I wouldn't be able to get too close since you're not supposed to chase them, and I hoped to see them from a distance, but unexpectedly, I got to see them up close and was super excited!
When I dove a little, I felt like I could reach out and touch them—how could they be so close?!
After the dolphin swim, I went snorkeling and saw small fish and a sea turtle.
Unlike dolphins, the sea turtle swam while being rocked by the waves, so even though I knew I shouldn't touch it, I felt a bit nervous when it came close to me. (laughs)
I probably didn't swim for very long during the dolphin swim or snorkeling, but it did take quite a bit of energy.
So, the cheeseburger made by the captain tasted even better.
The crew members were all very nice, and it seemed like they were keeping a close eye on those who were anxious about swimming or their stamina.
The photos taken by the photographer can be purchased separately.
Before the dolphin swim, there was an explanation, and the guide, Musashi, said,
"You are free to take photos with your own camera, but don't get too caught up in taking pictures. See the dolphins with your own eyes! You can also purchase photos from the photographer."
At that moment, I thought, "They just want to sell photos..." (sorry about that), but those words are true!
I believe you should definitely see the wild dolphins with your own eyes and imprint that memory.
At the end, there was even a discussion about environmental considerations for the dolphins, which really touched me.
It made me think about starting small eco-friendly practices so that dolphin swim tours can continue for a long time.
One thing I was concerned about was that the day of participation coincided with the Honolulu Half Marathon, which caused traffic restrictions, and the pickup took over an hour.
Since we were the first pickup, we spent quite a long time on the bus. (laughs)
The guides worked hard to manage the situation, and in the end, we got to see the dolphins without any complaints, but I think the marathon wasn't something that was decided yesterday or today, so it would have been even better if some measures could have been taken!
人生初のドルフィンスイムでしたが、本当に最高でした!
参加日は曇り、ついさっきまで雨が降っていて気温も低めというあまり良くないコンディション。
野生の生き物なので見れる確率は100%ではないのは重々承知の上参加していますがとても不安…でしたが!
沢山のイルカを見る事が出来て本当に本当に感動しました!
イルカは追いかけてはいけないし、あまり近くにより過ぎる事もないだろうから遠目に見れたら良いな…と思っていたのですが、予想外に近くで見れて大興奮!
ちょっと潜水したら手が届きそうでこんなにも近くで見れるの!?と思いました。
ドルフィンスイム後のシュノーケリングでは小さい魚やウミガメを見ました。
ウミガメはイルカと違い波に揺られながら泳いでいるので触れてはいけない…とわかっていてもウミガメの方から近付いてきてヒヤヒヤしました。笑
ドルフィンスイムもシュノーケリングも恐らくそんなに長くやっていないのですが、結構体力使います。
なのでキャプテンが作ってくれるチーズバーガーがより美味しく感じました。
クルーの皆さんはとても良い方ばかりで、泳ぎや体力に不安がある方はきちんと見ていてくれているようでした。
カメラマンさんが撮ってくれた写真は別途有料で購入出来ます。
ドルフィンスイム前に説明があるのですが、ガイドのムサシさんが
「自分のカメラで写真を撮るのは自由ですが、写真を撮る事にとらわれ過ぎないで。自分の目でイルカを見て!写真はカメラマンからも購入出来ます。」
と仰っていて、この時は「写真を買わせようとしているな…」と思っていましたが(すみません)
この言葉は本当です!
野生のイルカ、絶対自分の目でしっかり見て焼き付けるべきだと思います。
最後はイルカの為に環境配慮の話しまであり、ジーンとしました。
いつまでもドルフィンスイムツアーが可能なよう、自分も小さな事からエコを始めようと考えさせられました。
一つ気になったのは参加日がホノルルハーフマラソン当日で交通規制がかかりピックアップのみで1時間超えだった事。
私達は一番最初のピックアップだったので結構長い間バスに乗りました。笑
ガイドさん達も一生懸命対処してくださりましたし、結果的にイルカも見れて文句無し、ですがマラソン自体は昨日今日決まった事ではないと思うので、何かしらの対策を講じる事が出来ていたら更に良かったのかな!?と思います!
Aloha Torachan,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University. We also apologize for any inconvenience caused by the traffic regulations during the Honolulu Half Marathon.
We are very pleased to hear from your comments that you enjoyed your half day at Dolphin University. We look forward to the day we can meet you again!
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha とらちゃん様
この度は名門イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
また、ホノルルハーフマラソンでの交通規制によりご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございませんでした。
とらちゃん様がイルカ大学での半日、お楽しみいただけた様子がコメントより伝わってきて大変嬉しく思っております。
また是非とらちゃん様にお会いできる日を楽しみしております!!
Mahalo
イルカオフィス
I traveled to Hawaii without deciding what to do and made reservations on-site. I booked the Segway and Kualoa Ranch by phone, but it was inconvenient without a local number. However, with Veltra, everything was done via email and in Japanese, which was super convenient...!!!
On Saturday morning, I wanted to go to the farmers' market featured in the manga "Chatterbox After Breakfast," so I reserved the afternoon barbecue lunch option.
Basically, wearing a swimsuit is fine. I wore a bikini-style swimsuit that looked almost like clothes, along with a cover-up and a T-shirt, and most people around me were dressed similarly.
Depending on the weather, the day I went was not great, and it was really cold. I passed by the morning group at the dock, and everyone looked cold, but aside from that, it was really good.
- The barbecue lunch was a buffet style on the boat, and surprisingly delicious.
- I encountered a sea turtle. It came close to the boat as if the captain was keeping it. It swam right next to us.
- The snorkeling was fun with high visibility.
- For those who want to try stand-up paddleboarding, it's available! I didn't do it, but I regretted not trying.
- Hot coffee and tea were also available.
- Photos can be downloaded from the web later.
They also lend wetsuits for free to those who want them. Onboard, they sell waterproof disposable cameras, beach shoes, rash guards, T-shirts, and anti-nausea bands. The prices aren't excessively high compared to the market, so it might be worth buying. They also offer rentals for waterproof digital cameras.
What I was glad I brought was a waterproof case for my phone. Depending on the time and season, the day I went had quite a bit of water, and there weren't any beautiful dry sandy beaches like in the guidebooks. The water level was consistently around chest to shoulder height. A regular phone would definitely get submerged.
I brought a regular-sized towel, but a slightly larger one or even a bath towel would have been better since it was cold.
I want to try again on a nice day!
ハワイで、なにをするかも決めずにバタバタと渡航して、現地から予約。セグウェイとかクアロアランチは電話予約したのですが、現地の番号がないと不便でしたが、ベルトラからだとオールEメール、オール日本語でめっちゃ便利....!!!
土曜、午前中は、漫画「おしゃべりは朝ごはんのあとで」のハワイ編でも紹介されていたファーマーズマーケットへ行きたかったので、午後のバーベキューランチ付きの方を予約。
基本的に水着を着てけばオーケー。わたしはビキニタイプのほぼ洋服みたいな水着に、はおりもの+Tシャツでいきましたが、周りもほとんど同じような感じです。
天候によりますが、わたしが行った日は天候に恵まれず、すごく寒かったです。。
船着場で午前便の人たちとすれ違ったのですが、皆さん寒そうでファンになりましたが、寒い、という以外はすごくよかったです。
-バーベキューランチは船上でビュッフェすたいるなんだけど、以外と美味しい。
-ウミガメ遭遇しました。キャプテンが飼ってるんじゃないかというくらい船に寄ってくる。リアルに横を泳ぐ。
-シュノーケルも透明度高くて楽しかった
-Supやりたい人は体験可能!これやらなかったんだけど、やればよかったと後悔。
-飲み物はホットのコーヒーとお茶もある
-写真は後日一枚、ウェブからダウンロード可能
ウェットスーツも希望者に無料で貸し出してくれます。
船上での販売物として、写ルンです(防水)、ビーチシューズ、ラッシュガード、Tシャツ、酔い止め防止バンドなどあります。相場より並外れて高いというほどではないので、購入してもいいかも。防水デジカメの貸し出しもあるそうです。
持って行ってよかったのは携帯の防水ケース。時間と時期によるのか、わたしが行った日はだいぶ水があって、ガイドブックに載ってるような干上がった美しい砂浜はなかったです。常に胸下から肩くらいまでの水位。普通の携帯なら確実に水没します。
タオルは普通サイズのタオルでいったんだけど、少し大きめか、いっそバスタオルがよかったかも。寒かったから。
天気いい時にリベンジしたい!
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Thank you for the very detailed report! I hope it will be helpful for everyone. We look forward to welcoming you back, Chiyoko! With the sea turtles!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございました。
とっても詳細なレポートありがとうございます!! 皆様に参考にして頂けると嬉しいです。Chiyoko様のリベンジ参加。ウミガメとともにお待ちしてます!!
Before entering the water, we gathered as a group of Japanese people to watch a video. Since it was just watching, I wondered if I could really do it, which made me quite anxious. I thought a Japanese guide would be on our boat, but instead, we were on a different boat with only local people, and since we couldn't communicate, it added to my unease.
I had assumed my face wouldn't get wet, so I wore makeup, but I ended up getting soaked while entering and exiting the water. We were divided into groups and it felt like a conveyor belt as we kept going into the sea. For those who are scared, being pushed underwater without any mental preparation can be frightening.
It was unfortunate that the weather was bad and cold. While other groups were doing their activities, we were told we could snorkel freely, but there was no one to follow us (there might have been someone, but we couldn't communicate!). There was one person snorkeling alone, but there were no staff watching over us. Given the high cost, it was disappointing to think that the snorkeling fee was included for just a 10-minute Sea Bob experience with no one to supervise.
However, the underwater scenery was beautiful!
入水前に日本人だけで集められビデオを観ます。観るだけなので、本当に出来るかな??と、なかなか不安を煽られます。
日本人ガイドさんも船に乗ってくれると思っていましたが、違う船に乗られ、現地の方だけしかおらず言葉も通じないので不安でした。
顔は濡れないと思っていたので化粧をしていったのですが出入りでがっつり濡れます。
グループ分けをされ流れ作業のように、どんどん海に入っていく形でした。心の準備をする前に海にもぐらされるので怖い人は怖いと思います。
あいにくの天気で寒かったのが残念です。
また他のグループが行なっている間、シュノーケルは自由にしていいとのことでしたが、誰もがフォローしてくれる人がおらず(いたのかもしれないけど言葉が通じない!)出来ませんでした。
1人シュノーケルをしてる人はいましたが、誰もスタッフで見ている人はいませんでした。
高い金額なだけに、10分のシーボブ体験のみに、誰もみてくれないシュノーケル代も込みかぁ…と残念です。
海の中は綺麗でした!
I had previously swum with wild dolphins on another tour, and the experience was unforgettable. This time, I wanted to try a different tour, so I joined the highly-rated and well-organized tour by the prestigious Dolphin University.
On the bus ride there, the guide shared not only knowledge about dolphins but also various stories about Hawaii, and before I knew it, we arrived at the port. The guides and crew members had a great rapport, and everyone was friendly, creating a wonderful atmosphere from start to finish.
Once we set sail, we quickly spotted wild dolphins! We could see them jumping from the boat, and I hurriedly got ready to jump in! A large pod of dolphins swam back and forth near us, and it felt like we were swimming together. I was truly moved. I think I swam quite hard for a significant amount of time, but I was so engrossed that I forgot all about the fatigue.
When I got back on the boat, the crew had prepared freshly made hamburgers for us. After that, we moved to a snorkeling spot, where we were able to see many fish. We even spotted swimming sea turtles, which was very satisfying!
We jumped off the boat into the sea, did some stand-up paddleboarding, and on the way back, we all danced the hula together. It was truly a packed and enjoyable experience from start to finish.
The next time I participate in a dolphin swimming tour, I would definitely like to use Dolphin University again!
以前他のツアーで野生のイルカと泳いだことがあり、その感動が忘れられず、今回は前回と違うツアーで参加してみたいと思い、評判もよく、内容も充実している名門イルカ大学さんのツアーに参加させていただきました。
行きのバスではガイドの方からイルカの知識だけでなく、ハワイに関するいろいろなお話も聞け、あっという間に港まで着きました。ガイドやクルーの方同士も仲が良く、皆さんフレンドリーで最初から最後までとても雰囲気がよかったです。
いざ出港してからは、本当にすぐに野生のイルカを発見!
船からも飛び跳ねるイルカの姿が見え、急いで準備をして飛び込みました!
たくさんのイルカの群れが何度も行ったり来たりで近くを泳いでくれ、真下を通ったり、一緒に泳いでいるような感覚で、本当に感動しました。結構な時間、しっかりハードに泳いだと思うのですが、そんな疲れを忘れてしまうくらい、夢中になってしまいました。
船に上がると、クルーの方がハンバーガーを作ってくれていて、できたてをいただきました。
その後はシュノーケルのスポットに移動したのですが、こちらもたくさんの魚を見ることができました。泳いでいるウミガメも見られ、大満足でした!
船からジャンプして海に飛び込んだり、SUPができたり、帰りはみんなでフラを踊ったり、本当に最初から最後まで盛りだくさんで楽しませていただきました。
またイルカと泳ぐツアーに参加する際は、名門イルカ大学さんを利用したいと思います!
Dear Hana,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University.
We are very pleased to hear from your comments that you enjoyed your time with us. Please do come back to see Dolphin Sensei and us again. We look forward to the day we can meet you again!
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha hana様
この度は名門イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
hana様のお楽しみいただけた様子がコメントから伝わり、スタッフ・クルー一同大変嬉しく思っております。
是非またイルカ先生や私たちに会いにお越しくださいませ。
hana様に改めてお会いできる日を楽しみしております!!
Mahalo
イルカオフィス
The Japanese guide and all the staff were very cheerful and made the experience enjoyable! However, the weather was bad with rain and wind, and it was very cold, so we couldn't see any beautiful scenery at all... Everyone was shivering... It made me want to go home early. There's nothing we can do about the weather, though. This is part of the nature experience. Towards the end, they served us warm drinks, which was a relief. To be honest, I wish they had served them a bit earlier.
日本のガイドさんもスタッフ皆さんも、とても明るく楽しく盛り上げてくれて良かっです!
しかし、天気が悪く雨と風でとても寒く、綺麗な景色も全く見れず…
みんなブルブルガクガク…
寒いから早く帰りたくなりました。
天気ばかりは、どうしようもないですね。
これも、自然体験。
最後の方に温かい飲み物を出してくれてホッとしました。もう少し早く出して欲しかったのが本音。
It was quite a hard tour starting at 5:30 AM, but we got to see dolphins, whales, and sea turtles! The staff had great energy, and there was time for fun. I was very tired, but it was so much fun!
朝5時半集合でなかなかのハードツアーでしたがいるか、くじら、海ガメも見れました!
スタッフのノリも良く、遊びの時間もありとっても疲れましたがとっても楽しかったです。
Thank you for your feedback. We hope you come back to meet the marine life in Hawaii again!
ご感想ありがとうございます。ぜひ、またハワイの海の生き物たちに会いにきてください!
I participated alone, and when I looked around, I was the only Japanese person there. I boarded the boat thinking it was a sightseeing cruise, and the view from the ship, including Kailua and the mountain ridges in the background, was incredibly beautiful. The boat went all the way to the cape in search of dolphins in Kailua Bay, then made a U-turn while the captain diligently searched for dolphins. It was worth it, as suddenly 6 to 10 dolphins appeared and swam around the boat for a few minutes. I was very excited to see wild dolphins up close. It took about 30 minutes to reach the snorkeling point, where we had about 2 hours for snorkeling and lunch. After that, we cruised around Kailua Bay in search of dolphins. I can't speak English, but the crew was very kind and friendly, providing explanations in Japanese.
一人で参加しました、周りを見ると日本人は私一人でした、私は観光船のつもりで乗船しましたので船上からの景色、カイルワ、その後方の山稜線はとっても美しい景色でした、船はイルカを求めてカイルワ湾を?岬の先まで行きUターンをして蛇行しながら船長が一生懸命イルカを探していましたそのかいがあり、突然イルカ6~10頭現れ船の周りを数分遊泳していました、野生のイルカを間近で見れ大変興奮しました、シュノーケルポイントまでは30分程度、ポイントでは2時間程度のシュノーケルと昼食の時間が有りました、その後カイルワ湾をイルカを求めてのクルージングでした、私は英語は話せませんが乗組員が大変親切(日本語の説明書で解説等)フレンドリーでした。
It was really disappointing that there was no information provided, such as the address and map of the departure location, so that I could go directly there if I couldn't get in touch due to the morning mix-up.
朝入れ違いで、連絡取れないのなら、直接現地へ行けるように、出港場所の住所と地図くらい提示がなかったのは、すごく残念でした。
Aloha!! T NMM,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We sincerely apologize for any inconvenience caused by the overlap in schedules. We would like to utilize your valuable feedback to improve and develop future tours.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! T NMM様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
また、入れ違いということでご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。
お客様の貴重なご意見をもとに、今後のツアーの改善と発展に活かせて頂きたいと思います。
Mahalo!!
イルカオフィス
It was cloudy and a bit cold in the morning, but... I was really happy to meet the sea turtles, which I thought I wouldn't be able to see today. The kids were also very happy, and we got to see a lot of other fish as well, which was amazing. I want to try it again on a sunny day next time! (^o^)/
朝から曇っていて少し寒かったけど。。。。今日は見れないだろうと思っていたウミガメにも会えとても楽しかった
子供達もとても喜んでいました他の魚もたくさん見れて最高でした
今度は晴れた日にもう一度やってみたいと思いました(^o^)/
Dear Yu-yu, thank you for bringing your family of four on the tour. I'm sure your children were thrilled to meet the sea turtles. We would be delighted if you all could join us again. I hope the weather is clear next time! We are always here waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
yu-yu様、この度はご家族4名様でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
ウミガメに会えてきっとお子様たちは大興奮でしたね。是非是非また皆様でリピートしていただければ嬉しいです。
その時は快晴だといいですね!!いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Waikiki was in the rainy season, and on that day, it was pouring rain on and off. Unfortunately, the weather wasn't great, but my parents (in their 60s) and my 10-year-old child really enjoyed snorkeling at Hanauma Bay. The water temperature was low and a bit chilly, so we rented suits for $10 on the day. The guide, who also provided transportation, was very kind, and the three of us, being first-time snorkelers, were very pleased with the attentive service. I definitely recommend going with a guide!
I stayed at Hilton Hawaiian Village and mistakenly misunderstood the meeting place until the day of the event, and I sincerely apologize for the inconvenience caused. I was unsure of what to do, so I was grateful to receive a call on the day. I would like to try again when I travel next time, hopefully in clear weather!
ワイキキは雨季か伸びており、当日も土砂降りの雨が降ったり止んだり・・生憎のお天気でしたが、両親(60代)と10歳の子供はハナウマ湾でのシュノーケルをとても楽しめたようです(^^) 水温が低く肌寒かったので、当日10ドルでスーツをお借りして潜りました。送迎兼インストラクターの方がとても親切だったようで、シュノーケル初の3人は丁寧な対応にとても喜んでいました。皆さんにも是非ガイド付きをおススメします‼︎ 当方、ヒルトンHVに宿泊し当日まで集合場所を勘違いしており、大変ご迷惑をお掛けし申し訳ありませんでした。どうしていいかわからなかったので、当日連絡を頂けて助かりました。また渡航の際、快晴の時に再チャレンジしたいと思います‼︎
Dear Ayu, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. The weather was a bit rainy at times, but the visibility in the water was great due to the low tide, making it beautiful. I hope you were able to see various types of fish. I appreciated you answering your phone during the pickup. I hope that next time you can come with your whole family, and if the sea conditions are good, I would love to guide you out to the outside area. I hope for clear skies then! I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
Ayu様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂きありがとうございました。お天気は少し雨が降ったり止んだりでしたが、海の中は引き潮のために透明度が良くて綺麗だったんですよ。いろんな種類のお魚を見ていただけたかと思います。ピックアップの時には携帯電話に出てくださって私も助かりました。是非次回はご家族皆様でお越しいただき、海の状態が良ければアウトサイドの方までご案内できればいいなあと思っています。その時には快晴だといいですね!!またお会いできるのを楽しみにお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
The trip starts early so you can be the first on the water and the first to snorkel before the crowds show up. The paddle over to the Cook Monument was easy. We stopped for a history and a geology lesson which were interesting. Once the Kayaks were landed we walked to the Monument where we donned our snorkel gear and jumped into the water. Everywhere on the Big Island is difficult to enter the water. This was just an easy jump.
The fish were a wide variety with lots of groups of yellow butterfly fish. They come here for the waters which are a mix of fresh from the lad and salt water. The blurry effect of the waters mixing is fun. This place lets the fish clean themselves of irritants. The coral was fine but some was quite damaged.
The park only allows a limited number of snorkelers at this location. They should dial the numbers back as it became crowded quickly when five boats showed up about fifteen minutes after our snorkel started.
The paddle back was easy and it was still morning.
This snorkeling tour was awesome! We didn’t luck out on the weather, but the crew was amazing! They were so good with kids, and very relaxed! They were also so attentive to making the trip enjoyable for everyone - offering to take pictures, offering fish food, offering drinks, supporting those who didn’t want to snorkel or who were anxious without being pushy. I loved it!
At first, I was worried about seasickness and whether I would see dolphins, but starting with the crew and captain's introductions, we sang songs and took photos, and finally! We arrived at the dolphin point!
I was really swimming a lot, haha.
However, I was able to see the dolphins clearly!
There were some members who couldn't see the dolphins, but they kindly took us back to the dolphin point for that person!
The marine sports like SUP and the slide were also fun!
We were able to have cheeseburgers, snacks, and juice, but to be honest, I was too seasick to enjoy it, though we could take some back with us!
最初は船酔いやイルカが見られるか等不安でしたが、クルーやキャプテンの自己紹介に始まり、歌を歌ったり写真を撮ってもらったりしてついに!イルカのポイントへ到着!
めちゃめちゃ泳がされます笑
ただ、イルカはしっかり見られました!
メンバーの中にイルカを見られなかった方もいましたが、その方のためにもう一度イルカポイントへ行ってくれたりとても親切に対応してくれました!
マリンスポーツもSUPやスライダー等楽しかったです!
チーズバーガーとスナックとジュースがいただけましたが、正直船酔いでそれどころではありませんでしたが、お持ち帰りもできました!
Dear Mamitasu,
I'm glad to hear that you had a wonderful encounter with the dolphins! How was your experience meeting the wild dolphins in Hawaii? I'm sorry to hear that you experienced seasickness during meal time, but thank you for taking your meal to go.
Please do come back to visit the dolphins again.
Mahalo,
Dolphin Office
まみたす様
イルカとばっちり出会えたとのこと良かったです!
ハワイの野生に生きるイルカとの出会いはいかがでしたでしょうか。
お食事時に船酔いされてしまったとのことで給食時間は残念でしたが、お持ち帰りいただいたとのことありがとうございます。
また是非イルカ達に会いにいらしてください。
Mahalo
イルカオフィス
I signed up for this tour despite a busy schedule. The meeting time wasn't too early in the morning, and I was able to make it without any issues after breakfast. The meeting place was also close to the hotel, so I didn't get lost, but it's important to note that there were other tour groups at the meeting spot. It takes just under an hour by bus to reach the boarding location.
There were many Japanese participants on the boat, and the guide was also Japanese, making for a friendly atmosphere. We arrived at the sandbar about 20 minutes after departure. This time, the water was only ankle-deep due to low tide, which was surprising to find such a shallow area offshore.
We spent about an hour at the sandbar, enjoying volleyball with the guide and local staff. We had lunch (hamburgers) prepared by the local staff and went turtle watching. From the boat, we were able to see about 3 to 5 turtles. After that, we snorkeled for about an hour. While it’s said that you can occasionally see turtles while snorkeling, we didn’t spot any this time. However, there were various fish swimming around, and time flew by quickly.
I think this is a cost-effective tour.
ハードな日程の中、このツアーに申し込みました。
集合時間は朝早くなく、朝食後でも問題なく間に合いました。
集合場所もホテルの近くで迷うことなく行けましたが、集合場所には他のツアーの人もいるので注意が必要です。
乗船場所まではバスで1時間弱で着きます。
船は日本人参加者が多く、ガイドさんも日本の方で、フレンドリーな方々でした。
サンドバーは出港後約20分ほどで到着します。今回は干潮時で足首ほどの水深でした。沖にこんな浅瀬の場所があることにはビックリです。
サンドバーで約1時間ほどいましたが、ガイドさんや現地スタッフとのバレーボールを楽しめました。
現地スタッフが作ってくれた昼ご飯(ハンバーガー)を食べ、ウミガメウォッチです。船上からですが、3~5匹ほど見ることができました。
その後は1時間ほどのシュノーケリングで、まれにウミガメを見ることができるそうですが、今回は見ることができませんでした。ただ、魚がいろいろと群がっており、あっという間に時間は過ぎていきました。
費用対効果の高いツアーだと思います。
On this day, we were able to meet so many dolphins that even the photographers and guides were moved. It was a miraculous experience. Additionally, we could enjoy the unique scenery of the west side of Oahu, which offered a different flavor compared to the ocean tours on the east coast. I would love to participate again.
この日は、カメラマンやガイドも感動するほど、たくさんのイルカに会うことができました。奇跡の体験でした。
また、オアフ島の西側独特の景色を堪能できますので、東海岸での海のツアーとは違った味わいがありました。
また参加したいと思います。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are delighted to hear that you enjoyed the many wild dolphins and the scenery of the West Coast, which has been preserved just as it was in ancient Hawaii! We sincerely look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加いただきありがとうございました! たくさんの野生のイルカと、昔のハワイのまま残されている西海岸の風景をお楽しみいただけたようで何よりです! またのご参加を心よりお待ちしております、MAHALO!!
There are other tours to the heavenly sea, but Captain Bruce's tour was great. We were able to encounter relatively shallow areas. It was difficult to find pictures that looked too stylish, but there was about knee-deep shallow water.
天国の海ツアーは他にもあるが、キャプテンブルースのツアーは良かった。比較的浅瀬のところに出くわすことができた。写真のようなオシャレすぎる絵は難しく膝上ぐらいの浅さはあった。
Aloha! I'm really happy to hear that you enjoyed the tour. Please come back and visit us again. I hope next time you'll encounter the "too stylish" sandbar.
アロハ!ツアー良かったっておっしゃって頂いて本当に嬉しいです。
またぜひ遊びにいらして下さいね。次回は”オシャレすぎる”サンドバーに出会えますように。
I was moved when a pod of dolphins swam right in front of me, just below us. The staff worked hard to entertain the participants as well. However, it was really unfortunate that the boat was rocking and the weather was not great, making it cold. Nature is beyond our control, so there's nothing we can do about that. The tour itself was wonderful, and I highly recommend it.
イルカの群れが自分たちの真下から目の前に抜けて泳いでいったのには
感動しました。スタッフの皆さんも参加者を楽しませようと
頑張って下さいました。・・ただとにかく残念だったのは、船が揺れたことと
お天気が優れず寒かったことです。自然は不可抗力なので、仕方ないのですが。ツアー自体は素晴らしいですし、おすすめです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! The boat may sway due to the waves, but the captain will continue to strive to ensure that our guests have a comfortable experience on board. Thank you for your valuable feedback! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました! お船の揺れは波に影響されることもございますが、キャプテンが出来る限りお客様に船上で快適に過ごしていただけるようこれからも精進してまいります。貴重なご意見をありがとうございました!MAHALO!!
Not a fan of the food. The crew was fun and knew their stuff. The experience was great. We went out on a windy night and the water was a little rough. It was too cloudy to see the sunset that night too.
I chose this tour because Captain Bruce's tour can take you to the shallowest spots, and although it was a bit pricey, I wanted to ensure a good experience. I checked the low tide times and made a reservation, but the water was up to my knees. I was disappointed. To reach the shallowest area, you have to wade through water up to your waist, so be prepared to get wet. It was unfortunate that the weather was bad and I couldn't see the views I was hoping for. That's just luck. I didn't want to get my face wet, so I skipped snorkeling, but I enjoyed stand-up paddleboarding. I felt that 30,000 yen, including tips, was expensive.
キャプテンブルースさんのツアーが一番浅い場所まで行けるとのことなので、少し値は張りますが確実を狙いたくてこちらのツアーにしました。干潮の時間を調べて予約しましたが、膝下まで水がありました。がっかり。一番浅い所に行くまでに腰まで水に浸かりながら行くので、濡れる覚悟は必要ですね。天気が悪く思っていた景色が見れず残念でした。こればっかりは運ですね。顔を濡らしたくなかったのでシュノーケリングはパスしましたが、サップをさせて頂け楽しかったです。チップ込みで30000円は高く感じました。
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour the other day. The sandbar is a mysterious space created by various natural conditions. Since it is an outdoor tour, it can be affected by the weather, but during such times, our staff is even more eager to ensure that you have a fun time. By the way, tips are appreciated only if you are satisfied with the service. We hope you will come back to visit the sandbar again to experience its different facets.
先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
サンドバーは様々な自然条件が織りなす不思議な空間です。また屋外でのツアーのため天候によっても左右されますが、そんな時こそ出来るだけ楽しいお時間を楽しんで頂けるようスタッフがより張り切ってお客様をお迎えしております。ちなみにチップはあくまでもお客様がサービスにご満足頂いた時のみご検討頂ければ嬉しいです。ぜひまた機会があれば違った表情のサンドバーに会いにお越し頂ければと思います。
I was concerned about the trip due to the rain in the morning, but I was relieved when the boat safely left the port. Unlike tours from certain companies, there were many international participants, which really enhanced the Hawaiian atmosphere. Due to the weather, we couldn't go to Molokini Island, but we snorkeled at Coral Garden and another location, where the underwater scenery was beautiful, and I lost track of time playing with the fish. The breakfast, lunch, and open bar were all satisfactory, and combined with the staff's attentiveness, I had a great time (I was a bit anxious about using the restroom due to my age, but that was not an issue). This was my third tour with Veltra, following the sandbar and catamaran cruise on Oahu, and I have never been disappointed. I would like to book another tour with Veltra to get my revenge on Molokini Island next time.
朝からの雨で決行自体が気になりましたが、無事船は港を離れひと安心。某社のツアーとは違い、海外の方の参加が多くハワイ気分は盛り上がります。天候の関係でモロキニ島には行けず、コーラルガーデンと他1か所でのシュノーケリングとなりましたが、海の中もとても綺麗で思わず時間を忘れ魚と戯れました。朝食・昼食・オープンバーともに十分な内容で、スタッフの方々の気遣いと併せて、とても楽しむことができました(年齢的にトイレの利用が不安でしたが、その点も問題なしでした)。オアフ島でのサンドバー、カタマランクルーズに続いてのベルトラでのツアーとなりますが、今まで外れはなく、次もベルトラでモロキニ島のリベンジをしたいと思います。
I didn't check the local tide chart, and the shuttle bus got caught in an accident-related traffic jam, which caused us to arrive at the port a bit late. As a result, the tide wasn't as low as I had imagined for walking on the sandbar, and the sandbar was submerged up to my knees. I was a little disappointed because I wanted to explore the sandbar. It seems that if you want to get onto the sandbar, it's best to check the tide chart and make a reservation. That said, the BBQ hamburger was exquisite. So delicious. The homemade ketchup and mayo sauce combined with the hamburger were just perfect, and it was worth eating just that. My whole family, including my kids (one girl and one boy, both in elementary school), had double burgers with double patties. The weather was bad, but we saw three sea turtles, and snorkeling in the clear ocean was amazing. My kids and I had plenty of fun just snorkeling. If the weather had been good, it would have been perfect!
現地の潮位表を確認しなかったのに加え、送迎バスも事故渋滞にはまって港に到着するのが少し遅れたこともあって、イメージしたサンドバーで砂洲の上を歩くような潮位にはならず、砂洲は膝下に水没した状態でした。砂洲を散策したかったので少し残念。砂洲にあがりたければ潮位表を確認して予約するのが良いみたい。とは言え、BBQのハンバーガーは絶品。うまい。自分で作るケチャップとマヨのソースとハンバーグがばっちりgoodでこれだけでも食べる価値有り。子供ともども家族全員パテダブルのダブルバーガーにしてもらいました。天候が悪かったけどウミガメは3匹見られたし、透明度の高い海でのシュノーケリングは最高。子供(女×1、男×1、ともに小学生)ともどもシュノーケルだけでも充分楽しめました。天気が良かったら最高だったのにな~。
I had a really wonderful time! Mantaray was really huge...
Glad you had a wonderful time. Aloha!
I highly recommend it. It's right by Waikiki Beach, so you can enjoy it without wasting time and be very satisfied! I was surprised to see about five sea turtles up close. This was my first time snorkeling like this, and I was really moved. We also saw whales spouting from a distance while sailing! Plus, it ends at 11:30 (but actually lasts a solid three hours), so you can do other things in the afternoon, which is fantastic. Snacks are all-you-can-eat!
すごくオススメです。ワイキキビーチからすぐの所なので時間が取られることなく大満足できます!
ウミガメさんも5匹くらい普通に見れて結構そばに寄ってくれてびっくりしました☆
こんなシュノーケリングは初めてで感動しました。
セーリングでクジラの潮吹く所も遠目ではありましたが見れました!
しかも11:30には終わるので(でも実際3時間ガッツリ)午後から別の事も出来て最高です♬*゚スナックは食べ放題です( ¨̮ )
The guys on the tour was so nice and made the little group feel connected. They were friendly and informative and the entire group had a great time. I would definitely book again with them!
I was able to see dolphins. The crew on board, including the captain, skillfully found a pod of dolphins and guided us into the water. I thought they would be further out at sea, but I was surprised to find them closer to the shore. While in the water, wearing snorkeling goggles, we were signaled to "look down!" However, rather than looking straight down, we needed to look ahead at a shallow distance to see the dolphins. During that time, some people in our group couldn't see anything and the dolphins swam away without them getting a glimpse.
While it says "you can swim with dolphins," it seems that the dolphins do not come close to you. The experience felt more like watching a pod of dolphins from the water. If you want to swim with them, I think you would have a more enjoyable time at a seaside park. Additionally, repeatedly getting in and out of the water can be a bit tough for elderly people and small children, especially since the boat isn't very large.
After the dolphin experience, we moved to another location for snorkeling. We spent about 40-50 minutes there. The crew worked hard to provide us with slides and kayaks, and we were able to see sea turtles.
Lastly, I won’t mention names, but one Japanese female crew member who was with us from the pickup was quite disappointing. She was in training, and perhaps it was her first day, as she kept saying things like "I don’t know how to say in Japanese!" and "It's super amazing!"—phrases that are not commonly used in Japanese customer service. Although she played a video with safety instructions, her conversations with senior crew members and the cameraman about her dog and husband (some of which were quite vulgar, mixing Japanese and English) were distracting, making it hard to hear the video. I also wondered about the senior male crew member who didn’t intervene.
I would have preferred if such conversations were held after the tour. It seems they assumed that the Japanese participants wouldn’t understand English, but among those who attended that day, we exchanged glances, thinking, "That person is saying something incredible..." Since most of the participants were Japanese, I wished they had shown a bit more consideration.
イルカは見る事ができました。
船長さん含む船上クルーの皆さんは、慣れた様子でイルカの群れを見つけ、私達を海に入れてリードしてくれました。沖の方にいるのかと思っていましたが、意外に沿岸部にいて驚きでした。海の中では、シュノーケルのゴーグルを付けていて、look down ! 下見て!の合図で下を見るのですが、真下というよりは、前方で、浅く遠くを見ないとイルカは見えません。そうしている間に何も見えずイルカが去ってしまい、全く見られなかった人達も同じグループには数人いました。
”イルカと一緒に泳げる”とありますが、イルカは決して寄って来てくれるわけではないようです。感覚としては、海の中からイルカの群れを見る...という感じでしょうか。一緒に泳ぐならシーサイドパークの方が確実に楽しめるかと思いました。あと何度も海に入る、船に戻るを繰り返し、船も大きいわけではないので、高齢の方や小さい子供は少し辛いかもしれません。
イルカが終わったら、次は場所を移動してシュノーケリングをします。ここで40-50分過ごしました。滑り台やカヤックを出してくださり、ウミガメを見たりとクルーの皆さんはとても頑張ってくださいました。
最後に、お名前は控えますが送迎から一緒の日本人女性クルーが、とても残念な感じでした。
研修中との事でしたが、たぶんその日が初日だったのでしょうか、説明中は、I don’t know how to say in Japanese ! や、超すごいんでぇ!などとあまり日本人の接客では使わない言葉を連発し、「注意事項のビデオを流すので、よく見てください」と流したものの狭い車内の中で、彼女は先輩クルーやカメラマンに、ご自身の犬や旦那様(一部かなり下品な内容を日本語と英語を混ぜて話されていて不快極まりないです)の話、今日これ終わったらうちに遊びに来ない?などと、積極的に話しかけ、その声が邪魔になりビデオの音声なんて聞こえませんでした。それを注意しない先輩男性クルーもどうなのか...。
そういうお話は業務中でなく、終わっかてからしていただきたかったです。ツアーに参加する日本人は全く英語がわからないと思われているのでしょうが、その日に参加した人達の中で、「あの人、すごい事話してるね...」と顔を見合わせていましたよ。日本人参加者がほとんどのツアーなのですから、もう少し配慮をしていただきたかったです。
Dear Traveler,
Thank you for your feedback. I sincerely apologize for the attitude of our new guide during the tour. I also appreciate you taking the time to provide us with such valuable feedback. We have already discussed this internally. Moving forward, we are committed to strengthening our employee training to ensure that such incidents do not occur again.
Regarding the dolphins, since they are wild animals, their behavior can vary from friendly to less so, and it changes daily. Dolphin & You is certified as an eco-friendly tour, and we conduct our tours in a way that does not disturb the wildlife. While the situation with the dolphins can vary each day, we hope you can fully enjoy the natural beauty of Hawaii through our tours.
トラベラー様、書き込みありがとうございます。ツアー中の新人ガイドの態度につきまして、大変申し訳ありませんでした。またこのような貴重なご報告をいただけたことに感謝しております。さっそく社内で話をさせていただきました。今後は、このようなことがないよう社員教育に力を入れていく所存でございます。
また、イルカにつきましては、野生のイルカなもので、フレンドリーな時もあれば、そうでない時もあり、毎日様々です。ドルフィン&ユーは、エコフレンドリーツアーにも認定されており、野生の生き物たちの邪魔をしないようツアーを行なっております。毎日イルカの状況は、さまざまですが、他にもハワイの自然を存分に楽しんでいただけたらと思い、ツアーに取り組んでおります。