Hawaii
I went parasailing for the first time‼️
I want to praise myself for being able to do something like this at over 60 years old!
The scenery was amazing‼️ The sense of freedom‼️
I felt motivated to work hard again starting tomorrow.
初めてパラセーリングをしました‼️
60歳をすぎてこんな事が出来る自分を褒めてやりたいです!
素晴らしい風景‼️解放感‼️
また明日から元気に頑張ろうと思いました。
Thank you very much for staying with my wife, who is not good at swimming, until the end. Thanks to you, we were able to see many different kinds of fish, and it became the best experience and memory for us. If we have another opportunity, we will definitely sign up again. Please take care of yourself, and we look forward to your continued support.
泳ぎが苦手な妻に最後まで付いてくださって、本当ににありがとうございました。おかげさまで、たくさんの種類のお魚を見ることが出来て、私達にとって最高の体験、思い出になりました。また機会がありましたら必ず申込みさせていただきます。お体に気をつけてこれからも引き続き宜しくおねがい致します。
The two male crew members raising the sail were very cool, and with a happy song, we headed out to sea. The splashes of the waves were magnificent, the wind was pleasant, and I was moved by the majestic view of Diamond Head from the ocean. It was the best option for me. I will definitely ride again next time!
帆を揚げる2人の男性クルーがとてもcoolで、
ハッピーな曲とともに沖へ
波しぶきがとても豪快で、風も心地よく、
そして、沖から眺める雄大なダイヤモンドヘッドに感動
私にとって最高のオプションでした
次回も絶対乗ります‼️
During the shuttle ride, a foreign guest made an effort to have a conversation in both English and Japanese, but the majority of the time was spent speaking in English, which made it a bit awkward. Since I participated with the expectation of Japanese support, I felt that multilingual sharing should be avoided as much as possible. Other than that, I had a great time!
送迎の車の中で外国の方が相乗りした際に英語と日本語両方で一生懸命交互に会話してくれたのですが、やはり英語で話す時間が圧倒的に多く気まずい時間でしたので日本語対応で参加している以上、多国語の相乗りは出来る限り避けて頂きたいと感じました。それ以外は大変楽しめました!
Guide Chieko and Ben provided thorough explanations and took underwater photos for us, so we didn't have to buy a waterproof case to capture beautiful pictures. Although I heard that booking Hanauma Bay can be quite a hassle, this tour allowed us to enjoy it without any of that trouble.
ガイドのチエコさん、ベンさんが丁寧に説明してくれて、水中写真も撮ってくれたので、自分で防水ケースを買って撮らなくてもきれいな写真を撮ってくれた。ハナウマ湾は予約が大変とのことだったが、このツアーはそんな煩わしさがないので楽しめた。
- The guided tour forced us to snorkel, and the details of the guided experience were unclear.
- When I asked to seat my child in the second row of the vehicle due to motion sickness, I was met with a very unpleasant expression and told to put them in the third row instead.
- I was told that they needed to keep up with the adults at the same speed, even though I have small children.
- When I mentioned that my child would be playing in the shallow water, I was told that was not allowed.
- I said that snorkeling was too difficult for my child and that we would stop midway, and I was met with various comments, ultimately being asked in a very intimidating manner, "Do you understand what I'm saying?" It's unimaginable.
- I pointed out that the voucher and the explanation during the outbound trip did not mention that we had to stay with the guide at all times and that if we didn't snorkel, we couldn't play in the shallow water, but their insistence did not change.
- I cannot recommend this at all for small children.
・ガイド付きツアーで強制的にシュノーケルをさせられる。ガイド付きの内容が不明確。
・往路の車で乗り物酔いする子で子供を2列目の席に座らせたいと言うと凄く嫌な顔をされて3列目にしてと言われる
・小さい子供がいるのに深い所まで大人と同じスピードで着いて来てもらわないと困ると言われる
・子供は浅瀬で遊ばせてますと言うとそれは出来ないと言われる
・子供には難しいのでシュノーケルを途中でやめておきますと言うと、色々言われ、最終的には「私の言っている事がわかるか?」と非常に威圧的な言葉を言われた。考えられない。
・バウチャーや往路の車中の説明にはガイドと終始行動し、シュノーケルをしない場合は浅瀬でも遊べないとの記載等が無いことを指摘したが強行性は変わらず
・小さな子向けにはおすすめ全くできません
Wonderful time with the family and the staffs and both singers were main reason why we would love to visit Hawaii again. Aloha and until next time.
Mahalo for your review. We look forward to seeing you again. - Team KBOS
I participated on the last day of our honeymoon, and I had a great time seeing so many fish!
The arrangements were quick, and everything went smoothly, allowing us to enjoy the afternoon as well. If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would like to request this again!
I would love to get the photos that Dan took; could you please let me know where they are?
ハネムーン最終日に参加させていただきましたが、とてもたくさんの魚を見ることができ楽しかったです!
段取りも早く、スムーズに終わることが出き、午後も楽しむことができました。
またハワイに行く機会がありましたらお願いしたいと思います!
ダンさんが撮っていた写真を頂きたいのですが、どちらにあるんでしたか教えていただけると嬉しいです。
Even with last-minute reservations, you can feel secure as they confirm everything properly via email and phone. I was a bit anxious about the reception location since there was no sign (as mentioned in the reservation confirmation), but following the map sent with the confirmation helped me find it.
It mentioned to arrive 30 minutes early, but I ended up waiting with nothing to do until the start time, so the purpose of the early arrival was unclear.
The snorkeling experience starts with the instructor properly explaining how to handle the equipment, which is reassuring for beginners. I recommend it for those who want to safely try it out nearby. The water wasn't very clear, though.
直前予約でも、メールと電話できちんと確認されるので安心です。
当日の受付場所は、案内版がなくて(ないと予約確認書に書いてあります)不安でしたが、予約確認書に送られてくる地図に従うとたどり着くことができます。
開始30分前に来るようにと書いてあったのですが、何もすることなく開始時間まで待たされて、30分前集合の意図が不明でした。
シュノーケルは、インストラクターがきちんと器具の扱いを含めて説明をしてくれてから始まるので、初心者には安心です。
近場で安全に、とりあえず試してみたいという方にお勧めします。
海は、あまりクリアではありませんでした。
I was lucky to see a Hawaiian monk seal that happened to come to the beach. It was my first time seeing a live monk seal.
I brought a friend who was a complete beginner at snorkeling, but the staff was very helpful, holding their hand and guiding them. My friend said they had a great time and it was a wonderful experience.
ハワイアンモンクシールがたまたまビーチに来ててラッキーでした。初の生モンクシールでした。
シュノーケル全く初心者の友達を連れてのシュノーケルでしたが、手を取って引っ張って頂いて大変お世話になりました。友達も楽しく、いい経験ができたと言ってました。
This is my fifth visit to Hawaii after four years, but it was my first time at Hanauma Bay. Having experienced snorkeling in Miyako Island and the Great Barrier Reef, I underestimated it. Perhaps due to my age, I struggled with breathing through my mouth and even got seasick, so I was very grateful for the guide's assistance. The guide held my hand the whole time and helped me see a lot of colorful fish. Because Hanauma Bay is protected by nature, you can observe the fish eating the food stuck to the rocks. Even at over 60 years old, I felt safe with the guide's support. However, I recommend taking motion sickness medication for those who are concerned.
ハワイは4年ぶり5回目になりますが、ハナウマ湾は初めて行きました。
宮古島やグレートバリアリーフでシュノーケルを体験していたので甘く考えていたら、歳のせいか口呼吸は上手くいかず、しかも波酔いまでしてしまいガイドさんに大変お世話になりました。
ガイドさんがずっと手を繋いで案内をしてくださり、色とりどりの魚をたくさん見ることができました。ハナウマ湾は自然が守られているため、魚が岩についた餌を食べている様子を見ることができます。
60歳を過ぎていてもガイドさんがサポートしてくださるので安心です。ただし、心配な方は酔い止めを飲んでの参加をおすすめします。
We went with a group of good friends. We had such a good time. The waves were perfect. Will go again when we are in Oahu.
Aloha! The outrigger canoe is such a thrill, especially to experience together with good friends! We are so happy to hear the waves were perfect that day. We hope to have you back again sometime soon. We appreciate you taking the time to write a review and leave us a 5 star rating. Mahalo
I was afraid of heights, but it wasn't scary at all. It was a really fun time. The weather was great, and I was able to enjoy the view of Waikiki from up high. I definitely want to do it again!
高い所が苦手でしたが、全然怖くなかったです。
とっても楽しい時間でした。
天気も良くて高い所からワイキキを眺めることができてぜひともまたやってみたいです〜
I participated with my wife.
It was a one-hour tour on a small boat. My wife is prone to motion sickness, but this time she didn't feel sick, possibly because the waves weren't high. Since the boat is small and there is some rocking, those who are prone to motion sickness should not forget to take motion sickness medication.
The others on board were at an altitude of 120 meters, while we were at 150 meters, but we didn't feel much of a difference, and there was no difference in the operation either, so the 120-meter option might have been more cost-effective.
There wasn't much fear at high altitude, and I think you can enjoy the scenery slowly! On a clear day, we could see the entire city of Honolulu, and it felt great.
Overall, it was a satisfying tour, but at the end, we were asked for a tip, which was a bit disappointing. I was naturally prepared to give one, so I wanted to do it pleasantly. Well, this might be something that Japanese people often forget to do. I understand that, but because of that, I gave it a four-star rating.
妻と二人で参加しました。
小型のボートで1時間ほどのツアーでした。妻は酔いやすいですが、今回は波が高くなかったのか、酔わず。ボートは小さいのと、揺られる時間もあるので、酔いやすい方は酔い止めをお忘れなく。
同乗した方々は高度120メートル、私たちは高度150メートルでしたが、体感では違いを感じず、また運営でも差がなかったので、高度120メートルの方がコスパが良かったかもしれません。
上空での怖さはあまりなく、ゆっくり景色を楽しめると思います!晴れた日でホノルルの市街地全体が見渡せて、気持ちよかったです。
総じて満足のいくツアーでしたが、最後にチップをせびられ、萎えました。当然に渡そうと準備してたので、気持ちよく渡したかった。。まぁこればかりは日本人は渡しそびれが多いのでしょうね。仕方ない気もしますが、その分四つ星評価といたしました。
I couldn't make a reservation on my own, so I asked Beltora, which I'm familiar with. The result was absolutely correct. The transportation, luggage, and procedures were stress-free. And above all, the precise and safe instruction during the transfers and at sea was truly appreciated. Thank you, Chieko and Dan!
個人での予約が出来ず慣れ親しんだベルトラさんに依頼 結果 大正解 移動 荷物 手続き等のストレスフリー そして何より移動中、また海での的確 安全 なインストラクティング いゃ〜ありがたかったです
千恵子さん ダンさん ありがとうございました
You will be picked up near the hotel and take a drive of about 30 minutes to the port.
Upon arrival at the port, you will transfer to a large boat that can accommodate around 60 people and head towards the sandbar. On the boat, donuts and drinks will be served, and there will be live Hawaiian music.
Once you arrive at the sandbar, you can do whatever you like, such as stand-up paddleboarding (SUP), kayaking, or snorkeling. Please note that there are limited SUP and kayak options, so you may have to wait your turn.
Afterward, you will return to the port by boat, then take a bus back to the location where you were picked up.
Since the bus seats are fabric, it's a good idea to bring a towel to sit on.
ホテルの近くでピックアップしてもらい、車で30分程度ぼドライブして港にむかいます。
港に到着したら60人位が乗り込める大型の船に移動して、船でサンドバーにむかいます。船の上ではドーナツや飲み物が配られ、ハワイアンミュージックの生演奏もあります。
サンドバーに到着したらSUPやカヤック、シュノーケリングなど各自やりたいことをやります。SUPとカヤックは数に限りがあるので、順番待ちになることもあります。
終わったらまた船で港に戻り、バスに乗り込みピックアップされた場所で降ろされます。
バスのシートは布製なので、座るところに敷く用のタオルを持っていくと良いです。
Aloha sss,
We are glad you participated in our tour and enjoyed it.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha sss,
私たちのツアーに参加して、楽しんで頂けてうれしいです。
Mahalo,
Team KBOS
First, I took the city bus "The Bus" in Hawaii to the meeting point, but I was about 3 minutes late due to a bus delay. I knew I would be late when I got on the bus, so I contacted them via email. When I arrived, the staff kindly greeted me in Japanese, saying, "That must have been tough, but it's okay!"
Participants who had the same schedule had already gone out to the jet ski area by boat, and I waited at the reception for about 15 minutes. I was able to board a boat that was taking other activity participants to the jet ski area. The boat staff also spoke casually in Japanese.
Once I arrived at the jet ski area, the staff continued to speak kindly in Japanese, joking with me and making me feel that they were considerate about my tardiness, saying, "Don't worry about being late!" They explained how to ride the jet ski and the etiquette in Japanese, so I had no trouble understanding.
The actual jet ski experience was exhilarating, racing across the sea. Although the speedometer showed around 30 kilometers per hour, it felt much faster. The refreshing sensation of speeding under the sun, with ocean spray splashing around, was fantastic. The activity involved repeatedly circling four buoys in a clockwise direction, and it was a great way to enjoy jet skiing. The waves were high that day, causing the jet ski to sway and making it necessary to get used to handling it (I think you could get accustomed to it after 2-3 laps, but it depends on the environment and the person). I rode tandem with my wife, who found it scary after just two laps of driving, so I took over for the rest. While jumping over waves was fun, doing it repeatedly could throw off your balance, which might be a bit scary.
There were about six jet skis participating in the same circuit, maintaining a distance of 20-30 meters apart, with overtaking allowed from the outside. The unique waves created by the jet skis made it difficult to drive if the person in front was too close. When I was driving, a young man in front of me was swerving on purpose, creating irregular waves that made it very hard to steer. I wished he would have followed the etiquette...
By the way, during the ride, a GoPro was mounted on the boat's steering area to take photos and videos. After the tour, when we returned to the reception facility, they showed us the photos, but purchasing them cost over $50.
Overall, it was an unforgettable experience as a marine sport, and the staff were all very kind and attentive, which left a positive impression.
*The goggles they recommend purchasing before riding (for $10) seemed almost unnecessary.*
まず、当日にハワイの市バスの「ザ•バス」での移動で集合場所に向かったが、バス遅延で集合時間に3分ほど遅刻...。バスに乗る時点で遅れることがわかっていたのでメールにて連絡しておいたところ、到着したらすぐに「大変だったね、大丈夫だからね!」と受付の方が日本語で優しく接してくれた。
すでにジェットスキー乗り場のある沖合に、同じ時間の参加者は船で出ており、15分ほど受付で待機。同施設の、他アクティビティ参加者を連れて行くボートに一緒に乗せてもらって乗り場まで移動した。ボートスタッフも日本語で気さくに話してくれた。
乗り場についてからも、日本語で話してくれるスタッフが優しく、冗談なども交えて話しかけてくれ、遅刻したことを「気にしないで!」と配慮してくれていたようにも感じた。ジェットスキーの乗り方、マナーなども日本語でわかるように教えてもらい、何も困らなかった。
実際のジェットスキー体験は海の上を大激走、メーターでは時速30キロ前後ではあったもののかなり体感速度が速く感じた。太陽の下、海洋の上、吹き上がる水飛沫を受けながら走り抜ける爽快感は見事だった。設置された4つのウキを時計回りに周回するのを繰り返すというものだが、ジェットスキーを手軽に楽しめるという点では申し分ない。当日は波が高く、ジェットスキーが大きく揺られたりハンドルをとられたりすることもあり、運転には少し慣れが必要と感じた(2〜3週すれば慣れると思うが、環境や人による)。自分は妻とタンデムで乗ったが、妻は2週だけ運転して怖かったとのことで、残りはずっと自分が運転した。波を越えるのは楽しいが、何度も連続していると体勢を崩してじい、少し怖いかも。
同時に周回するジェットスキー(参加者)は6台ほどで、基本は20〜30m空けて走行、外側からなら追い越し有り。ジェットスキーの走った後は独特な波が生まれるため、前の人が近いと自然に波に揺られることになる。自分が運転した時は、前にいた青年がわざと蛇行運転をし、波が不規則に立ってしまってとても運転しづらかった。マナーは守ってほしかった...。
ちなみに運転中、GoProをボートのハンドル部分中心につけ、写真や動画を撮ってくれる。ツアーが終わって受付の施設に戻ると写真等を見せてくれるが、購入するには50ドル以上のお金がかかった。
全体としては十分に楽しめるマリンスポーツとして最高の思い出となった。とにかくスタッフがみんな優しく丁寧で好感を持てる。
※乗る前に勧められるゴーグル購入(10ドル)は、ほぼ必要ないと思われる。
I went alone.
It was my first time riding the waves, and I was very moved.
When a good wave came, I was pushed from behind, and it felt like I was standing up while riding the wave. Even someone as clumsy as me was able to stand. I fell many times, but it was really fun.
Some people might not try surfing.
I had a great time being taught by very cheerful and friendly people.
一人で行きました。
はじめて波に乗って、とても感動しました。
いい波が来ると後ろから押してもらって、波に乗ってる途中で立つという感じです。どんくさい私でも立てました。何回も落ちたけど、とても楽しかったです。
人によっては、波乗りまではしないのかもしれません。
とても陽気でフレンドリーな方に教えてもらえて、楽しかったです。
It was a bit far, but I was able to walk from Waikiki along the sandy beach. I thought it would be scarier, but it was very pleasant! However, the boat sways quite a bit, so it might be tough for those who get motion sickness. You also need to be careful about meals before and after.
The ticket booth was a bit hard to find, but a kind person nearby helped me out.
I don't understand English, but it was totally fine! My mother, who is in her 60s, was also very happy.
少し遠かったですが、砂浜沿いにワイキキから歩いていけました
もっと怖いかと思っていたのですが、とても気持ちよかったです!
ただ、船がかなり揺れるので乗り物酔いのある人にはきついかもしれません。前後の食事にも注意が必要です。
チケットブースが少し分かりづらかったのですが、近隣の親切な人が教えてくださいました。
英語はわかりませんが、全然大丈夫でした!
60代の母もとても喜んでいました。
Had a fantastic time on this tour! Our guide was great - fun and knowledgeable - and made the whole experience worth it! The ocean, river and all around area where we kayaked were beautiful - and the icing on the cake was the abundance of turtles! One of our favourite activities and wouldn't hesitate to recommend this tour to anyone - and wouldn't hesitate to do it again if I was ever lucky enough to return to Oahu!
We thank you for such a great review. We are so excited to read what a wonderful experience you all had. We do hope you'll come back soon to see us again.
Mahalos!
There were just the two of us Japanese people, and while drinking Mai Tai for $5, we enjoyed a pleasant time on a cruise with the refreshing sea breeze that passed by in no time.
日本人は我々2人でした、マイタイ5ドルを飲みながら海風が気持ち良くてあっという間のクルーズで楽しい時間を過ごせました。
All the activities were so fun. The LIVE music was GREAT! Had soooo much fun. Definitely recommended!!!!!! Staff was super friendly.
We're so glad you had a fun with our tour. Mahalo! - Team KBOS
It was absolutely amazing. I chose the 150m option, and it was the right decision. There were no Japanese people in the same group, but someone from Mexico talked to me, and we exchanged our smartphones to take pictures and videos of each other. I was also able to buy photos taken by the photographer for $40. There are so many pictures and videos from various angles, and just looking back at them is enjoyable.
とにかく最高でした。150mの方にしましたが、正解でした。
同じグループに日本人の方はいませんでしたが、メキシコ?の方が話しかけてくださり、互いのスマホを預けて写真や動画を撮り合いました。
40ドルでカメラマンが撮った写真も買うことができました。様々な角度の写真や動画がたくさんで見返してるだけでも楽しいです。
Thank you, Emi and Natsue, for your help this time. I was so happy to see the emerald green sea of Lanikai, which I had only seen in posters and videos, with my own eyes. I appreciate your willingness to help when I was in trouble. Thank you very much.
えみさん、なつえさん、今回はお世話になりました。
ポスターや映像だけでしか見たことがなかったラニカイのエメラルドグリーンの海を実際に自分の目で見ることができて幸せでした。
困った時には快く助けてくださり感謝です。
本当にありがとうございました。
Dear Mukai,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are glad to hear that you enjoyed the beautiful Kailua and Lanikai Beach. When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. We look forward to welcoming you.
Sincerely,
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
向井様
ツアーにご参加及び口コミのご記入ありがとうございました。
きれいなカイルア・ラニカイビーチを楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
The crew was wonderful! The musicians were amazing! If you don't have time to try different water activities on your trip, this is a great way to hit a lot of them. We were able to SUP, kayak, swim, lounge, and snorkel (the sandbar reef actually had quite a few different types of fish to see and since it is so shallow, it is a lot easier to snorkel here). They provide life jackets for all the activities and snorkel gear. We also did the banana boat and bumper activities and it was quite the adrenaline rush. For banana boat, they grouped us with two other pairs of people so we filled up the banana boat (holds 6 people), which made it more stable but half of us still fell off. It was very fun and quite an experience. There is definitely enough time to try everything. Their boat is pretty big so very stable and not likely to induce seasickness. They have two women's bathrooms, one men's, and one changing room. They provide donuts and water/juice but you can also bring your own food/drinks. There are plenty of tables and shelf storage underneath so your items aren't on the floor and won't get wet. Overall, a great time!
Mahalo for your review and sharing your experience! - Team KBOS
What an exciting adventure for our first-time parasailors! Our 8 & 5 year old granddaughters had the time of their lives parasailing with their Grammy! They loved seeing a green sea turtle as well as all the wonderful scenery of Oahu! The crew was kind and humorous. We had a wonderful experience!
Everything was great, staff was friendly. We went first thing in the morning so we got the boat to our selfs. Definitely not as scary as it seems! And I was SUPER scared at first, but I think I would definitely do it again! Recommend to get the pictures, they came out great!
Really fun experience. Suitable for couples or family or friends. We had lots of fun kayaking and snorkeling
Mahalo for your review! - Team KBOS
We signed up for the basic course for two people and enjoyed kayaking and snorkeling. After kayaking, we went snorkeling, but since I'm not comfortable in deep water, I thought it would have been better to borrow a life jacket. It was also fun to travel by bike to the snorkeling spot. Since it was a self-guided course without a guide, I felt a bit anxious, but I was grateful that Natsue, a Japanese staff member, kindly assisted us, so we were able to enjoy ourselves without any issues. I hope to participate again next time and challenge myself to kayak a bit further and hopefully encounter a honu (sea turtle).
女2人で基本コースを申し込みカヤック、シュノーケルを楽しみました。
カヤック後にシュノーケルをしましたが深いところが苦手なのでライフジャケットを借りたら尚よかったなと思いました。
シュノーケルは自転車で移動したのも楽しかったです。
現地集合ガイド無しコースだったので少し不安がありましたが、日本人スタッフのなつえさんが親切に対応してくれたので困る事なく過ごすことができてよかった、感謝です。
次回も参加してカヤックで少し遠くまでチャレンジしホヌにも出会えたいいなと思います。
Dear Nicnico,
Thank you for participating in the tour. We are glad to hear that you enjoyed kayaking and snorkeling. Please come visit us again next time to see the honu. We look forward to welcoming you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
ニコニコ様
ツアーにご参加ありがとうございました。
カヤック・シュノーケルを楽しんで頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
次回、ぜひ、またホヌに会いにいらしてください。
お待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
It was the best experience for my first time. The crew members were fun and really helped to create a lively atmosphere. It became a wonderful memory of Hawaii for both my wife and me. There was also a photo session (for an additional fee), and we are still enjoying it after returning home.
初めての体験で最高でした。
クルーのお兄さん(?)も楽しい方々で、盛り上げて頂きました。家内共々良いハワイの思い出となりました。写真撮影もあり(別料金)、帰宅後も楽しんでます。