Hawaii
We participated as a group of three. I had heard beforehand that it would be difficult for three people to fly together, but on the day, it went smoothly and we were able to fly as a family. The ground staff were very polite and friendly, which made us feel at ease. The boat staff were quick and we were able to fly smoothly. We also got to know other participants, creating a sense of unity as we waved and applauded each other. We asked for photos, and they took many shots of various moments, surprising us with how clearly our faces were captured in the air. Since returning to the hotel, we've enjoyed looking back at them multiple times.
3人で参加しました。事前の情報では3人で飛ぶことは難しいと聞いていたのですが、当日はすんなりOKで家族揃って飛ぶことができました。
地上スタッフもとても丁寧で親しみやすくて安心できました。ボートのスタッフも手早くてスムースに飛ぶことができました。
他の参加者とも仲良くなれて、手を振ったり、拍手をしたりと一体感も生まれました。
写真もお願いしたのですが、いろんな場面をたくさん撮ってくれたうえに、空中での顔がはっきり写っていたのにはびっくりしました。ホテルに帰ってからも何度も見直して楽しんでいます。
It was my first experience surfing, but with the guidance of Hans and Edd, I was able to stand up right away. They also captured it well on video, making it a wonderful memory. I highly recommend it!
サーフィン初体験でしたが、Hansさん、Eddさんの手ほどきですぐに立つことが出来ました。動画にもしっかり撮ってくれて、とても素晴らしい思い出になりました。おすすめです!
Great experience out with the boat crew in Sandbar. Music was great and the entire crew shared the mahalo spirit. Definitely recommend getting to harbor early for parking. I had to park on street but you can safely with other cars.
Mahalo for your review and sharing your experience! - Team KBOS
I made a reservation for the morning session, which lasts about four hours in total. First, be aware that there is hardly any parking available for the rental cars. If you can't find a spot, you might have to park on the street along the road. (When I left after the morning session, there were cars parked all along both sides of the road.)
There were some people who struggled to find parking and were running late, but they waited for them, so I don't think you'll be left behind. However, it might be a good idea to call if you happen to be late.
As for what to bring, you'll need a swimsuit, sunscreen, and towels. You can go snorkeling, but be careful not to step on the coral, as it can cause injuries. It would be reassuring to have some kind of water shoes for the ocean.
For stand-up paddleboarding (SUP) and kayaking, it's first come, first served, and there are plenty of them available, so just let the staff know when you want to go out. During this time of year, the tide was high, so we couldn't see the sandbar, but the water was shallow enough for beginners, which I thought was nice.
On the way to and from the boat, we also got to experience the local excitement of Hawaii, which was really fun! Mahalo!
私は、午前の部で予約しました。全部で4時間程度です。まずレンタカーの人は駐車場が全然ないので注意です。止められなかったら、道沿いに路上駐車しました。(午前の部終わって帰る時には道の両側に路駐だらけでした。)
駐車場停めるのに手こずって遅い人いたけど待ってくれてましたので、恐らく置いていかれることはないかと思いますが万が一遅くなった場合は電話した方が良さそうです。
持ち物は、水着、日焼け止め、タオルなど。
シュノーケリングができるのですが、サンゴを踏んでしまって怪我する恐れがあります。海で履く用の靴下みたいなやつあると安心です。
supやカヤックは早い者勝ちで数も多いのでやりたい時にお兄さんに言えば乗れました。
この時期は潮が満ちてかサンドバーは見れなかったが足がつく程度の海で初心者にもいいのかなと思いました。
行き帰りの船上ではハワイのローカルな盛り上がりも体験できてとっても楽しかったです!!
マハロ〜!
Thank you for sharing your tour experience (including advice) and photos. We look forward to your next participation! From all the staff at KBOS.
この度はツアーの体験談(アドバイスなども含めた)&お写真も共有頂きありがとうございます。またのご参加お待ちしております! KBOS スタッフ一同
Thank you for taking photos and creating memories. It felt great to have a panoramic view of Waikiki from a height of 120 meters. I highly recommend it.
写真撮影もしてくださり、思い出になりありがとうございました。
120メートルの高さで、ワイキキが一望できてとても気持ちよかったです。
とてもおすすめです。
Live music, great food , awesome crew ! Everything was perfectly organized.
Mahalo for your review and kind word for our crew! - Team KBOS
I had confirmed with the instructor, but the snorkeling gear wasn't properly attached, and I panicked because I couldn't breathe on the surface. So, I had to retire midway.
There were two instructors, but it was stated that they could handle a maximum of five people, yet it felt like one instructor was managing almost ten people. It seems like there's some exaggeration in the description.
I felt uneasy entering the water without proper safety checks. This company seems to operate smoothly every time, but it feels like a miracle that no accidents have occurred.
I would like participants to join with a sense of personal responsibility.
インストラクターにも確認してもらっていたのだが、シュノーケルの器具がちゃんと付けられてなく海上で息が出来なくてパニックになった。なので途中でリタイアした。
インストラクターは2人だが、最大5人と記載があるがほぼ1人で10人をみている状況だった。記載に誇張があるように思える。
安全確認もほぼせずに海に入って不安があった。
この業者は毎回流れるように仕事をこなしているが、事故が起こっていないのが奇跡に思えた。
参加される方は自己責任という気持ちを持って参加していただきたい。
We set off on a boat with a group of about 10 people. There were 2 staff members who were friendly and communicated in simple Japanese. The clear weather allowed us to enjoy a stunning view of Waikiki from the sea, which was breathtaking! I recommend this to everyone visiting Honolulu.
10名ほどのグループでボートに乗り出発。
スタッフは2名、フレンドリーで簡単な日本語の対応もしてくれました。
快晴で飛んだ海上からはワイキキの景色が一望できて、圧巻でした!ホノルルにいくすべての人におすすめ。
My first parasailing experience was so much fun! I participated in the last session at 5 PM and was able to see Diamond Head and the streets of Waikiki illuminated by the sunset from above.
There was one instance where it was canceled due to strong winds, and I had to change the date and rebook. I received the cancellation notice via email about 2 to 3 hours in advance.
There were about 10 to 15 participants, and besides us, there was one other Japanese person, so we took photos and videos of each other from the boat. I participated in parasailing with my smartphone in a waterproof case, and while descending, my butt and feet touched the sea, but my upper body was fine, so my smartphone didn’t get submerged.
I couldn’t find any changing rooms or restroom spaces, so I went back to the hotel as I was.
人生初のパラセイリング楽しかったです!
最終の17時から参加して、夕日に照らされるダイアモンドヘッドやワイキキの街並みを上空から見ることができました。
1度は強風の影響で中止となり、日程を変更して再予約をしての参加となりました。
中止の連絡は2〜3時間前にメールが届きました。
参加人数は10〜15名ほどで、私たちの他に日本人が1苦味いらっしゃったので、お互いに写真と動画を船から撮り合いました。
スマホを防水ケースに入れてパラセイリングに参加しましたが、降下する際にお尻や足が海につくくらいで上半身は無事だったので、スマホが水没することもなかったです。
更衣室やトイレ等の着替えられるスペースは見当たらなかったので、そのままホテルまで帰りました。
This is the second takeoff following last year. As expected, I'm used to it now and have no sense of fear. The view was fantastic, and it was a bundle of refreshing feelings. The captain and crew's skills were perfect. It's a tour with no complaints.
昨年に続き2回目のテイクオフ。さすがに慣れて恐怖感は無し。眺めの良さと爽快感の塊でした。キャプテンとクルーの技術も完璧。ゆうことなしのツアーです。
The meeting place was hard to find, and I was made to wait a long time, which was disappointing, especially since I was treated rudely. However, I managed to make it in time for the start, and once I joined, the instructor who went into the sea with us was very kind and great. There weren't many fish, but the starfish were interesting. I also enjoyed the scenery of Magic Island.
待ち合わせ場所がわかりづらく、長く待たされたうえ、失礼な態度を取られたのが残念でした。何とか開始時間に間に合い,気を取り直して参加したところ、海に一緒に入ってくれたインストラクターはとても親切で良かったです。魚はたくさんではないけど,ヒトデがおもしろかった。マジックアイランドの景色も楽しめました。
The best experience ever. The crew members were helpful and nice.
We were the only Japanese people there, but it wasn't a problem that we couldn't speak English. There was some music and drinks that we could pay for as we went, and looking at Waikiki from the sea was a different experience that made for a very satisfying time.
日本人は私達だけでしたが英語が話せなくとも問題無いです。多少の音楽と、都度払いのお酒があり、ワイキキを海から眺めるのは又違う体験でとても満足した時間を過ごせました。
ご意見ありがとうございます。私たちのトレードウィンドセイルを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
We appreciate your feedback and are delighted to know you enjoyed our Tradewind Sail.
It was good. My luggage was minimal, but not too minimal, which was fine. I could fit a suitable bag under the seat on the boat. I didn't bring any money to reduce my luggage, but I needed cash for tips.
よかったです。荷物は最小限ですが、最小過ぎなくていいです。適当な鞄を船の座席の下に入れられます。荷物減らすためにお金も持って行かなかったけどチップのために現金は必要でした。
My fiance and I had an absolutely phenomenal time going out to the sandbar. We did the banana boat and that was an absolute blast. We then did the SUP, and while I was horrible at that, the hosts were very helpful in teaching me how to do it. Next time I come to Oahu, I am absolutely going to book this experience again.
So glad we got to be part of your trip to Oahu. Come back soon! - Team KBOS
I experienced the 150m jump.
I think it's a cost-effective tour since you can experience it and return in about an hour, making good use of your valuable time on-site.
The time in the air seems short, and there's a bit of fear, so I found it just right.
From above, you can see Diamond Head, the beach, and the cityscape all at once, so I highly recommend it.
150mを体験しました
1時間ほどで体験し帰って来れるので貴重な現地時間の中ではコスパの良いツアーだと思いました
上空の時間は短いようで、多少の怖さもあるので丁度良いと思いました
上空からダイヤモンドヘッドからビーチ、街並みまで一望できるのでオススメです
Excellent customer service + a great band + lots of equipment (snorkel, kayak, SUP, life jackets) + good food = a fantastic time!
Mahalo for your review. We are so happy to know that you enjoyed our tour. - Team KBOS
You can receive an explanation in advance from the Japanese guide. I chose the rental bicycle option, which was comfortable. I was able to swim in both Ilikai Beach and Lanikai Beach, experiencing the unique qualities of each. The guide also informed us about points where we could see fish and provided a map that included Kailua Town. Lastly, it seems to be customary to give a tip along with the questionnaire.
日本人のガイドさんから事前に説明を聞けます。オプションはレンタサイクルを選びましたが、これが快適でした。イリカイビーチとラニカイビーチ両方の海に入ることができ、それぞれの良さを感じれました。事前にガイドさんから魚が見れるポイントを教えていただいたり、カイルアタウン含めての地図ももらえました。最後にアンケート含めて、チップをお渡しする慣習のようです。
Dear Ringo,
Thank you for participating in the tour and for writing a review. We are glad to hear that you enjoyed biking and the ocean at Kailua and Lanikai. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua and Lanikai again. We look forward to seeing you.
Sincerely,
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
りんご様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
カイルア・ラニカイを自転車で、そして海を楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルア・ラニカイに遊びにいらしてください。お待ちしております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I had a great time experiencing three different activities all at once! The explanations were provided in simple Japanese, which was helpful! Although it's an option, the photos and videos taken during the activities became wonderful memories!
いっぺんに3種類を体験できて楽しかったです!
説明は簡単な日本語でしていただきました!
オプションにはなりますが、アクティビティ中の写真&動画を素敵な思い出になりました!
I chose this tour because I wanted to visit Kaneohe Bay again for a scattering ceremony, as I had previously done so at the sandbar area. However, although it was advertised as a Kaneohe Bay cruise, it was not at all near the sandbar I wanted to go to, and instead, it cruised in a completely different area far from the sandbar.
The cruise itself was good; the boat was large, and we were able to see many turtles, but I think the tour name should be changed.
カネオエ湾(サンドバーのあたり)で散骨ツアーをしたので、7回忌に再度散骨したカネオエ湾へ行きたいと思い今回のツアーを選びました。しかしカネオエ湾クルーズと書いてありましたが私が行きたかったサンドバーあたりのカネオエ湾ではなく全然サンドバーからは遠い場所をクルーズするツアーでした。
クアロアランチからわりとすぐの海をクルーズするツアーでした。
クルーズ自体は船も大きく亀もたくさんみれて良かったですがツアー名は変えたほうがいいと思いました。
I don't speak Japanese, but that's totally fine! (They can communicate in broken Japanese.) The instructor was super fun and enjoyable! It said to carry as little luggage as possible, but you can fit one bag under the seat on the boat, so it's okay. When I went, there were three groups, so even when it wasn't our turn, we were on the boat the whole time, so it's better to bring water to stay hydrated! (They were selling small bottles of water at the reception.) It seems there are options for two or three people, so even with three, you don't have to worry about someone being left out. I also requested the photo service, and if you have an iPhone, they give you the data right there, and you can also get it on an SD card. You can see Diamond Head from the sea, so if you're in Hawaii, you definitely should do this!
日本語通じないけど、全然大丈夫!
(カタコトの日本語では喋ってくれます)
インストラクター?のおじさんめちゃめちゃ愉快で楽しかったです!
荷物はなるべく持たないで…って書いてあったけど、鞄1つくらいなら船の椅子の下にしまえるので大丈夫です。
私の時は3組同じだったので、自分たちの番じゃない時もずっと船に乗っているので水分も忘れず持って行った方がいいです!(受付でも小さいボトルのお水売ってました)
2人用と3人用があるみたいで、3人とかでも1人溢れる心配とか要らないです。
写真サービスもお願いしましたが、iPhoneだとその場でデータくれますし、SDカードでも貰えました。
海からダイヤモンドヘッドまで一望できるので、せっかくハワイに来たならぜひやってほしいです!
It's been four years since my last visit to Hawaii. About 15 years ago, I also took a ride on a catamaran, and the view of Waikiki from the sea was just as wonderful as I remembered. A sea turtle even popped its head up, and I felt lucky.
I completely forgot that I get motion sickness and ended up feeling nauseous, but the staff were attentive and offered ice, checking on my condition multiple times. I think I would have enjoyed it more if I had prepared some motion sickness medication.
4年ぶりのHawaii。15年くらい前にもカタマラン号に乗船したことがありますが、海から見るワイキキの景色は昔と同じで素晴らしかったです。ウミガメも顔を出してくれて、幸運をもらった気分でした。
乗り物に弱いことをすっかり忘れて、乗り物酔いしてしまいましたが、氷をサービスして下さってスタッフは体調に気遣いして何度も声をかけてくださいました。酔い止めを準備しておくともっと楽しめたと思います。
My sisters and I had an amazing adventure. It was definitely the highlight of our trip. All the staff members were fantastic from beginning to ending. There were bathrooms available on board and our belongs were kept with care as if it was their own. We would do this again with KBOS. This is one activity that cannot be missed.
Mahalo for your review and kind words for our crew! - Team KBOS
First, the pickup was confusing and chaotic.
Finally, the shuttle arrived, and we headed to the location, but the air conditioning was too cold.
We boarded the boat and went out to sea; the ocean was indeed beautiful, but the water temperature was low, making it difficult to stay in for long. Moreover, while they provided goggles, there were no fins available, and we couldn't go to areas with coral, so we couldn't see any fish.
Given the strong yen and inflation, it was disappointing that it didn't feel worth the high cost.
まず送迎がわかりづらく混乱。
やっと送迎が来て、現地へ向かったがクーラーが効いてて寒い。
船に乗船して沖に行き、確かに海綺麗なんだけど、海水温が低くて長時間入ってられない。しかもゴーグルは貸してくれるけど足ヒレがなく、サンゴのある所へ行くのはNGのため魚も見れない。
円高&インフレで高い割に感動がなく残念でした。
Thank you very much for participating in the KBOS Sandbar Tour. We sincerely apologize for the delay caused by another guest who arrived late at a different pickup location, which resulted in waiting for the subsequent guests. We are also very sorry to hear that the seawater was cold that day and that you were unable to see any fish, which made the tour fall short of your expectations. The conditions of the sea, such as weather and water levels, vary daily and are beyond our control. However, we are committed to ensuring that you can enjoy the tour regardless of the weather. We will share your feedback regarding the air conditioning in the shuttle and other areas for improvement within our team to enhance our services further. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
The KBOS Staff
この度はKBOS サンドバーツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。当日は別のピックアップ場所にて遅れてきた方がおり、その後のピックアップ時間のお客様方をお待たせしてしまう事となり大変申訳ありませんでした。またこの日は海水が冷たく、お魚も見れなかった様でツアーがお客様のご期待に沿えず大変残念に思っております。天候や水位など海の状況は日々異なり自然のものですのでコントロール出来ませんが、天気の善し悪しに関わらずツアーお楽しみ頂く事ができる様、また送迎車の冷房など改善できる点につきましては頂きましたご意見を社内で共有し、更なるサービス向上に向けて役立てていく所存です。貴重なご意見を頂きありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
It was a windy day, so I was worried about whether it would happen, but it went ahead and I was super excited. The time flew by while I was in the air. The staff were great, and it was a wonderful experience.
風の強い日だったので出来るか不安でしたが、決行されてテンションマックスに。
飛んでいる間はあっという間でした。
お兄さん達の雰囲気も良く素敵な時間でした。
The crew was amazing. We loved the music performance inside the boat. The view is spectacular and we really enjoyed the activities. We did SUP, kayaking and snorkeling. Also, we had time to relax in the floating lounge and water. We would do this activity again for sure!
Mahalo for your review. We look forward to seeing you again! - Team KBOS
I chose the 150m plan.
We went up into the sky all at once, and when I noticed, the ship was quite far below.
It went higher than I imagined, and it was fun.
It's a place you can walk to from Waikiki, and it opens at 8 AM, so I was able to make good use of my time.
I highly recommend it.
150mのプランにしました。
一気に上空に行き、気付くと、船がかなり下~~のほうに。
想像以上に高くまで上がり、楽しかったです。
ワイキキから歩いていける場所で、朝8時からやっているので、
時間を有効に使うことができました。
おススメです。
Positive points:
- I was able to get a response from Veltra via email before making a reservation.
- Communication in Japanese was completely fine, so it’s not a problem if you can't speak English at all.
- The instructor was very friendly.
- The waiting time for entry was shorter than that of other general customers.
- They provide careful instruction even for those with no snorkeling experience.
- Valuables are kept in a box with a lock, so it feels safe.
- They are well-acquainted with spots where sea turtles can be found, so there’s a high chance of encountering them (I actually encountered one).
- You can save underwater photos from Facebook.
- I requested a wetsuit from Veltra just before the event, and they were able to accommodate me (I participated in early October in the morning, and since the seawater is cold, I think it's better for those who are sensitive to cold to borrow one).
- Even on the day of the event, if you tell the instructor, you can borrow a wetsuit.
Negative points:
- In our case, there was nothing in particular.
Cautions:
- It goes without saying, but punctuality is important, so being late is not accepted (they will wait for a few minutes).
- There is no guidance to the restroom on the way back, so it's better to go at the timing of changing clothes.
- The valuables box is not very large, so it’s better to keep your items compact.
良かった点
・ベルトラさんに予約開始前にメールで問い合わせたところ対応していただけたこと
・日本語が完全に通じるので英語は全く話せなくても問題がない
・インストラクターの方がとてもフレンドリー
・入場の待ち時間が他の一般客よりも少ない
・シュノーケリングの経験がなくても丁寧に教えてくれる
・貴重品はボックスに入れて鍵をかけてくれるので安心
・ウミガメがいるスポットを熟知しているので高い確率で遭遇できる(実際に遭遇できました)
・水中の写真をFacebookから保存できる
・直前にベルトラさんにウェットスーツを依頼したが対応していただけた(10月初旬午前に参加したが、海水は冷たいので寒がりな方は借りた方がいいかなと思います)
・当日でもインストラクターの方に言えばウェットスーツを借りられた
悪かった点
私たちの場合は特に何もありませんでした
注意点
・当たり前ですが、時間厳守なので遅刻は認められません(数分なら待ってくれてます)
・帰りはトイレの案内がないので、着替えのタイミングで行った方がいいです
・貴重品のボックスはそれほど大きくないので、コンパクトにまとめられるようにしておいた方がいいです
Duration:
Including travel time, you can enjoy about 90 minutes of fishing at a beautiful offshore point overlooking Diamond Head, which takes approximately 3 hours to reach! It was just the right length—not too long, not too short.
Catch:
My wife and I tried fishing together, and we caught four large butterflyfish, close to 30 centimeters, with strong pulls! Unlike the butterflyfish in Japan, these were colorful with pink tails and made a "boo boo" sound. Some people didn’t catch anything at all, but it’s necessary to tweak your fishing technique a bit. The bait is squid, but it’s cut quite roughly, so I recommend tearing it into smaller pieces to use.
Staff Response:
The staff provided thorough instructions on how to handle the fishing rods. They quickly addressed issues like tangled lines with neighboring guests and helped remove caught fish from the hooks. When my wife got seasick, they were always attentive and offered her ginger candy.
Wonderful Service:
You can bring your own food and drinks, including alcohol. Water and light juice are available for free from tanks on board. The caught fish are immediately prepared for you. By the time we returned to port, we all enjoyed the butterflyfish sautéed with delicious seasonings in a large frying pan. As a side note, my wife had recovered from her seasickness by then and was even asking for seconds. (laughs)
所要時間:
およそ3時間でダイヤモンドヘッドを望む美しい沖合いポイントまで移動時間を含めると実質90分ほど船釣りを楽しめます!長過ぎず、短すぎず、程良かったです。
釣果:
妻と二人でトライしましたが引きが強くて30センチ近くの大きなカワハギが4匹釣れました!
日本のカワハギと異なり、カラフルでピンクの尾をしていて、ブーブーと鳴いておりました。
中には全く釣れない人たちもいましたが、釣り方を少し工夫する必要があります。餌はイカですがかなりざっくりカットされているので、少し小さくちぎって、つけるのがお勧めです。
スタッフ対応:
丁寧に釣り竿の扱い方などをレクチャー頂けます。また隣の客と糸が絡まったり、釣れた魚を針から外したりする際に迅速に対応してくださります。妻が船酔いでダウンした際は常に気をかけて下さり、ジンジャーの飴を渡してくれました。
素敵なサービス:
アルコールを含む飲食物を持ち込めます。
船内に水、薄いジュースがタンクから無料で頂けます。釣れた魚は直ぐに捌いて頂けます。帰港までには大きなフライパンで香ばしい調味料と一緒に炒められたカワハギを乗員全員で美味しく頂きました。蛇足ですが、妻はこの頃には船酔いから回復しており、おかわりしてました。笑
My sister really wanted to do this activity, but her husband reluctantly participated. However, he came back with a satisfied look, saying he had a great time.
姉が、絶対やりたかったアクティビティで、ご主人はイヤイヤの参加でした。しかし、とても楽しかったと満足顔で戻って来ました。