Hawaii
I didn't catch any big fish, but just going out to the vast ocean on a boat makes me feel like Hiroki Matsukata. The sea breeze feels great! If you're prone to seasickness, make sure to bring medication.
大物は釣れなかったけど…大海原に船で出るだけで気分は松方弘樹^ ^ 海風が気持ち良い!船酔いしやすい方は薬必携。
I signed up for a year-end tour.
On the morning of the day, Waikiki was sunny, but by the time we arrived at Kaneohe Bay, it was cloudy. According to another tour guide, the eastern side of the Hawaiian Islands tends to be cloudier and rainier compared to the southern and western sides.
The local staff were friendly and attentive, ensuring that we didn't drift too far from the buoys, which made it easy to enjoy the experience even with kids. It was a slightly chilly day, but there were enough canoes, SUPs, and snorkeling gear for everyone, even though the boat was nearly full. However, the donuts provided as a light snack ran out quickly, so I recommend securing them early.
年末のツアーに申し込みました。
当日朝のワイキキは晴れていたのですが、バスでカネオヘ湾に着く頃には曇天に。他ツアーのガイドに聞いた話だと、ハワイ諸島は島の東側は南側・西側に比べ曇天や雨になりやすいのだそうです。
現地スタッフの皆さんがフレンドリーで、風でブイより遠くに流されたりしないように、など良く見ていてもらえたので子連れでも安心してエンジョイできました。
少し肌寒い日でしたがほぼ満席でもカヌーやSAP、シュノーケリング用具が足りなくなることはありませんでした。
ただ、軽食として提供されるドーナツは早めに品切れとなるので早めの確保をお勧めします。
Aloha! The weather in Hawaii can be unpredictable, and unfortunately, it can get cold when the weather turns bad. However, I'm glad to hear that you enjoyed the activities. Thank you for participating in the tour. From all of us at KBOS staff.
アロハ!ハワイの天気は変わりやすく、残念ながら天気が崩れると寒いこともあります。でもアクティビティを楽しんでいただけたようで、良かったです。ツアーご参加ありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
We participated in a 150m parasailing experience with our family of five. We wore swimsuits and brought towels, our phones, $50 for tips, a GoPro, and credit cards in a beach bag. At the reception, we each signed in, and when it was time, we boarded the boat. Before us, the people who finished their experience gave tips at the end, but we handed the captain a tip of $50 at the time of boarding, expecting better service. We calculated $10 per person, totaling $50 for five people. A trio of Chinese passengers who boarded with us also gave some tips. There was a $20 bill labeled as a tip in the driver's seat, so I thought it was a reasonable amount.
The three Chinese passengers experienced it first. They asked me to film with their phone, so my second daughter, who is good at filming, took care of it. We split into two groups of two and three, so we filmed each other. My eldest daughter secured the GoPro to her wrist and filmed her experience as well. During the experience, we stored our belongings and shoes in the storage area under the boat. The captain also took many photos. After the experience, he showed us the photos, and if we liked them, we could purchase them for $40. He sent the data to our smartphones and gave us an SD card. We bought them as a memento of our trip. During the experience, we went up quite high, which was thrilling, but the view from the 360-degree perspective was amazing! We also made the customary landing on the water, getting a little wet, but we ended up not using the towels. Even in January, you can go into the sea, and it was a recommended activity.
家族5人で150mのパラセイリングに参加しました。
水着を来て、タオル、携帯、チップ用の50$、ゴープロ、クレジットカードをビーチバッグに入れて持参しました。受付で各自サインをして、時間になったら乗船。私達の前に体験を終えた方は最後にチップを渡していましたが、私達はより良いサービスを期待して乗船時にキャプテンにチップを渡しました。1人10$の計算で5人分で50$渡しました。一緒に乗船した中国人の3人組もいくらかチップを渡していました。運転席の所にチップと書いて20$挟んであったので、妥当な金額かなと思います。
最初に中国人の3人が体験。携帯で動画の撮影を頼まれたので、撮影の得意な次女が対応しました。私達は2人と3人で分かれて体験したのでお互いに撮影しました。長女はゴープロを手首に固定して体験動画も撮ってました。体験中は荷物と靴を船の下の荷物置きに入れておきます。キャプテンも沢山写真を撮ってくれます。その写真は体験後に見せてくれて、気に入れば40$で購入、スマホにデータ送信してくれ、SDカードももらえます。私達は旅の記念に購入しました。体験中は、結構な高さまで上がるのでドキドキしましたが、360度の視界から見渡す景色は最高でした!お決まりの水面への着地もしてくれて、少し濡れましたが、結局タオルは使用しなかったです。1月でも海に入れますし、オススメのアクティビティでした。
All three of us were surfing for the first time, and there were people from various countries in the same group lesson. Since my family was the only Japanese group, I felt a bit lonely at first, but we had one instructor dedicated to just the three of us, and he was fluent in Japanese, so we were able to enjoy surfing without any worries. I would like to try again when I go to Hawaii. The water was clear, the sky was blue, and we had the best time.
3人とも初めてのサーフィンで、さまざまな国の方々が同じグループのレッスンに参加されており、日本人は私の家族だけだったので、最初は少し心細く感じていましたが、私たち3人に1人の先生が専任でついて下さり、先生も日本語が堪能な方でしたので、なんの心配もなくサーフィンを楽しむことができました。またハワイに出かけたら、再度チャレンジしてみたいと思います。
水もきれいで、空も青く、最高の時間を過ごすことができました。
I was a little late for the scheduled meeting time, but when I called to inform them, they said they would wait for 20 minutes. I made it just in time to sign the agreement. It was a one-hour course as planned. My family of six participated, along with two others at the same time, making a total of eight of us setting sail. We were divided into two groups of three for the parasailing. In no time, we were up in the blue sky. It was an experience of just under 10 minutes while enjoying the best views. I thought it would be a short time before the experience, but since it was my first time, 10 minutes was just right. Thank you very much.
少し予定の集合時間に遅れてしまいましたが、遅れる旨の電話を入れると20分は待ってくださるとのことでした。
無事、間に合って同意書にサイン。
予定通りの1時間のコースでした。家族6人で参加しましたが、同時間に2名の方と参加で、計8名で出航しました。
6名を3人ずつに分けて、パラセイルを装着。
あっという間に、青空へ。
最高の景色を楽しみながら約10分弱の体験でした。少ない時間だなあーと体験前は思っていましたが、初めてだったので、10分弱でちょうど良かったです。
ありがとうございました。
This was my first time participating. The shuttle was over 15 minutes late, so I was really anxious about whether I was at the right meeting point. I thought that if there were a photo of the meeting place, it might reduce the number of people who are late.
I think the weather played a part, but the sea was very cold, which was tough for my daughters. If it was going to be this cold, it would have been nice to have a heads-up about bringing wetsuits for warmth. The local staff were very nice, and the sandwiches were delicious!
初めて参加しました。
送迎が15分以上遅れてたので、
集合場所がここであっているのか?
ずっと不安でした‥。
集合場所の写真があれば、遅れる人も減るのでは?
と思いました。
天気のせいもあると思いますが、
海がとっても冷たくて娘たちには厳しかった。
こんなに冷たかったらウェットスーツを用意したりできたので、寒さ対策も一言あると嬉しかったです。
現地の方の対応はとても良く、
サンドイッチもおいしかったです!
Thank you very much for participating in the tour. On the day of the tour, there were customers who arrived late at other pickup locations, which caused delays with the shuttle service, and we sincerely apologize for any concern this may have caused. Unfortunately, the weather was not very clear that day, and the water was cold, which did not meet your expectations, and we are truly sorry for that. We will share your feedback internally and use it to improve our services in the future. Thank you for your valuable comments. From all of us at KBOS staff.
この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。当日は他のピックアップ場所にて遅れてきたお客様がおり、送迎車が遅れお待ちいただく事となり、またご心配をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。この日はあまりお天気も快晴ではなかった様で水が冷たかったことなど、お客様のご期待に沿えず残念に思っております。頂きましたご意見は今後社内で共有させていただき、更なるサービス向上に向けて役立てていく所存です。貴重なご意見を頂きありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
It was a kayak-only rental, but the relaxed atmosphere of being able to freely use snorkeling gear and bicycles until closing time was fantastic. I even encountered a sea turtle while kayaking, which was amazing! Transporting the kayak to the sea was quite challenging.
カヤックのみのレンタルでしたが、閉店までシュノーケルや自転車など自由に使って良いなどゆったりした感じが最高でした。
カヤックではウミガメにも遭遇できて最高でした!
カヤックを海まで運ぶのが結構大変でした。
Dear Urtra,
Thank you for visiting us and for your review. How lucky you were to encounter a sea turtle! We hope you will come back to Kailua when you visit Hawaii again. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff
Urtra様
この度はご来店及びレビューのご記入ありがとうございました。
ウミガメに出会えたなんて、ラッキーでしたね!
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Snorkeling with Mickey was so much fun! It was good to see that he was enjoying it as much as we were, even though it’s something he’s done many times. He really knows how to make you feel at ease while in the water, even for first time or lesser experienced swimmers. The activity itself was very cool. We got to see some interesting animals at the ocean floor, such as sea cucumbers, sea urchins, and even some fish. I would definitely recommend to anyone who is thinking of signing up for it, and for such a reasonable price too. Surprisingly the photo’s actually turned out quite well too.
The overall experience was simply amazing!
It was my first time parasailing and the crew was very helpful and made us comfortable.
The view from above was spectacular and I’d surely recommend anyone and everyone to go for it!
Very safe and extremely exciting.
The kids enjoyed it too
The basics were very helpful, however, the limitations with life vests and the lack of actual sea life made it a little less of a good experience. Overall it was received well by the family and was fun enough.
The moment I floated up into the sky, the blue ocean spread out below me, and it was amazing! The weather was also great, and I could see Diamond Head beautifully. I think it's best to wear clothes that you don't mind getting wet, as you might get a little splashed.
空にフワッと舞い上がった瞬間、眼下に青い海が広がって最高でした!お天気にも恵まれ、ダイアモンドヘッドも綺麗に見れました。少し濡れるので濡れてもよい服装で参加したらよいと思います。
Well organized tour. Tour has enough ppl to watch the full load of the onboard and plenty of equipments for each activity. They kept an close eye on everyone to assure our safety. Going with kids, to us, its a plus. I witnessed others who are seniorities and were given immediate assistance when needed. Great music band, good vocal and songs. Every team member of the tour is very friendly. I will definitely book with them next time I go to snorkeling.
Mahalo for your review! - Team KBOS
This tour was great! The boat was clean and roomy. Nice tables that had shelf underneath to keep your items dry. Multiple bathrooms and changing facilities. Lunch was nice croissant lunch meat sandwhich with chips and fruit. Activities were very organized and good explanations for snorkeling, kayaks and SUP. The music was good fun and appropriate. Plenty of equipment for snorkel footballl volleyball etc The crew was awesome, helpful and personable. There was plenty of crew and life guards. They had everything that would allow you to have a fun filled day! I definitely would recommend and would book this in the future!
Mahalo for your review! We look forward to seeing you again. - Team KBOS
My wife caught 1, sadly I got a tad sick but the crew was still great nonetheless!
We used it with three people.
Since we were the first, we were thrown into the sea without a moment to catch our breath. Haha.
It became the best memory!
Thank you very much! ^ ^
3人で利用しました。
トップバッターだったので、息つく間もなく
海上に飛ばされました。笑
最高の思い出となりました!
ありがとうございました^ ^
I'm really glad I was able to enter Hanauma Bay, which requires a reservation! The instructor was very polite and spoke Japanese, which was quite helpful. There were 10 participants and 2 instructors this time, but since the activities were tailored to the participants' levels, the snorkeling ended up being quite shallow, and the water clarity wasn't great. I was really looking forward to snorkeling in Hawaii, so it was a bit disappointing.
予約がないと入れないハナウマベイに入れたのは、とってもよかったです‼︎
インストラクターの方はとても丁寧で日本語も話せるので、かなり助かりました。
今回は参加者10人、インストラクター2人だったのですが、参加者のレベルに合わせてになるので今回のシュノーケリングらかなり浅瀬のみでの実施になってしまい、普通のシュノーケリングかつ海の透明度もイマイチでした。。
ハワイでのシュノーケリングなのでかなり楽しみにしていた手前少し残念でした。。
I have reserved a departure at 11:00.
There is a sign for the boarding area on the beach, so I think it will be easy to find.
After arriving, please confirm your name at the check-in counter, and then it's time to board.
The view of Waikiki from the ocean is wonderful.
Before departure, I requested to scatter my father's ashes during the cruise.
I was very grateful for the staff's thoughtfulness.
My father must be happy in heaven as well.
11:00出船を予約しました。
ビーチに乗り場の看板がありますので、すぐにわかると思います。
到着後はチェックインカウンターで名前を確認してもらい、いよいよ乗船。
沖から見るワイキキの景色は、素晴らしいです。
出発前にお願いをして、クルーズ中に父の散骨をさせていただきました。
スタッフさんの心遣いが大変嬉しかったです。
父も天国で喜んでくれているはずです。
I am a repeat visitor. Last time, my eldest son and husband did SUP while my youngest son and I went kayaking. This time, I tried SUP for the first time, and it was amazing!
It was an activity where I could feel the great nature amidst the beautiful scenery of Hawaii! The guide was the same as last time, and I really enjoyed learning about Hawaii's geography and the Hawaiian language!
In the morning, we rented bikes and enjoyed Kailua Town as well. Lunch was included (the pizza was incredibly delicious!), and transportation was provided, so this tour was definitely a great choice. I think I will repeat it again.
Thank you very much!
リピーターです。前回長男と主人がSUPをして、私と次男がカヤックをしました。今回初めてSUPに挑戦しましたが、サイコーでした!
ハワイの綺麗な景色の中で、大自然を感じながらのアクティビティ!ガイドさんも前回と同じ方でハワイの地形の話や、ハワイ語の話もとっても楽しかったです!
午前中は自転車を借りて、カイルアタウンも楽しめました。お昼ご飯も付いて(ピザが激ウマ!)、送迎も付き、このツアーは大正解でした。またリピートすると思います。
ありがとうございました
Dear Aki,
Thank you for participating in our tour and for taking the time to write a review. The activities in the great outdoors were fantastic, and we hope you will come visit Kailua again when you return to Hawaii. We look forward to your repeat visit.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
aki様
この度は弊社のツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
大自然の中のアクティビティは最高で
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
リピートお待ちしております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I used the banana boat, and it was an incredibly thrilling experience due to the high speed. I also got to ride a canoe and encountered sea turtles. The staff provided fish food, which attracted a lot of fish, making snorkeling fantastic.
However, I went during low tide, and there was no visibility of land, with the water being deep enough that I could barely touch the bottom, so that was a bit disappointing.
自分はバナナボートを利用しました。かなり速度が出るため凄いスリリングな体験でした。またカヌーに乗ってウミガメにも出会うことが出来ました。魚用のエサをスタッフからもらえるので、たくさん魚が寄ってきて、シュノーケリングも最高でした。
ただ干潮の時間には行きましたが、陸地が見えるようなことはなく、脚がつくぐらいの深さ感でしたので、その点は残念でした。
We are very pleased to hear that you enjoyed the activities and encounters with sea turtles at the sandbar. We regret that the tide did not meet your expectations, but we look forward to your participation in the tour again. Thank you for joining us.
From all the KBOS staff.
サンドバーでアクティビティやウミガメとの遭遇を楽しんで頂けて大変嬉しく思います。潮位はご期待に添えなかった様で残念でしたが、再度ツアーへのご参加を是非お待ちしております。ご参加ありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
The view from 150 meters is amazing. It was a breathtaking sight with Diamond Head and the streets of Hawaii visible. Even during the waiting time for parasailing, the crew kept us entertained, so there was no time to get bored. However, the boat might be a bit rocky, so I recommend taking motion sickness medication just in case.
高さ150mの景色は最高。ダイヤモンドヘッド、ハワイの街並みが見える絶景でした。パラセーリングの待ち時間も船員の方が色々と楽しませてくれるので、退屈する時間はありませんでした。ただ船は少し酔いやすいかもしれないので、酔い止めは念のため飲んでおいた方が良いと思います。
On December 25th, most facilities were closed, so our family of four decided to spend the day at the beach. The staff were quick to explain things and friendly in offering advice. We chose to rent bicycles and borrowed snorkeling gear to head to Lanikai Beach. We were amazed by the beautiful sandy beach and thoroughly enjoyed snorkeling. Next, we returned to Kailua Beach to enjoy swimming in the sea.
For lunch, it seemed that many places were closed, so we had no choice but to go with the tortillas from Kalapawai Market (there were about seven types). It seemed like the staff didn't fully understand the tour coupon, and I almost had to pay at the register and nearly missed out on getting mineral water and chips, but I managed to get through it with Google Translate.
I wanted to eat on the beach, but due to time constraints, we returned to Kailua Beach Adventure to eat. The tortillas were very delicious, but they were quite filling, so I took some home for dinner. It turned out to be a memorable day.
12月25日は、ほとんどの施設が休みなので海で過ごそうと家族4人で参加しました。
スタッフの方々は、てきぱきと説明してくれたり、気さくにアドバイスしてくれたりしました。
オプションは自転車を選択し、シュノーケルを借りて、ラニカイビーチに向かいました。美しい砂浜に感動、シュノーケリングもしっかり楽しめました。次にカイルアビーチに戻り、海水浴を楽しみました。
ランチは、店が休みの所が多い為なのか、カラパワイマーケットのトルティーヤ(7種類位はあった)一択でした。店員さんがツアーのクーポンの事をよくわかってないのか、レジで支払いをさせられそうになったり、ミネラルウォーターとポテチをもらいそびれそうになったりしましたが、Google翻訳で何とか乗り切れました。
ビーチで食べたかったのですが、時間的に厳しかったのでカイルアビーチアドベンチャーに戻って食べました。トルティーヤはとても美味しかったですが、ボリュームがあったので持ち帰り夕飯にしました。
思い出に残る1日となりました。
Dear Fumi,
Thank you for participating in our tour and for taking the time to write a review. Spending Christmas at Kailua Beach made for a very special holiday, didn't it? We hope you will visit Kailua again the next time you come to Hawaii. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
フミ様
この度は弊社のツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
クリスマスをカイルアのビーチでお過ごし頂き、とてもスペシャルなクリスマスとなりましたね。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
[Reviewed by HawaiiActivities.com Staff]
It's our second time with this parasailing company, and once again, they delivered a thrilling adventure beyond our expectations! We did this with my girls when they were 9 and 11 years old, and my son, who was only 4 years old, could not join us at the time. But now, my girls are 18 and 16, and my son has turned 11 years old, and this time, he's finally able to join on the fun with us! We're thrilled to have the whole family together for this incredible experience.
My kids experienced the best time of their lives, and it's so fun to watch them happily share their experiences to their cousins and friends.
As always, the captains are fun and they make the experience more exciting! The beautiful pictures taken added to the joy of the trip too.
The pre-experience explanatory video had Japanese subtitles, and the instructors spoke Japanese, so it was not a problem if you are not fluent in English! The practical instructions were clear, and I was able to get on the board right away. There were three of us participating, but since there were two instructors, they provided guidance tailored to each participant's level, allowing us to have a meaningful experience. For those who were capable, they encouraged us to try new things, like riding the waves alongside the instructors or going out to where the big waves were. For those who were less experienced, they offered experiences in areas with moderate waves, and if someone wanted to try the big waves, they made it possible!
体験前の事前説明動画は日本語字幕があり、インストラクターの方も日本語が話せる方だったので英語が上手でなくても問題ないです!
実践もわかりやすく説明してくださり、すぐにボードに乗ることができました。3人での体験となりましたが、インストラクターの方が2名いたので体験者のレベルに合わせてインストラクターの方が指示してくれ、有意義な時間が過ごせました。出来る人にはどんどん新しいことも体験させてくれ、インストラクターの方と一緒に(隣に並んで)波に乗ったり、大きな波がある沖にいったりもしました。不慣れな人には中くらいの波のところで体験や、本人が大きな波にトライしたかったら、体験させてくれたりと、、!!
Tons of fun. Safe and worthwhile. We chose the picture package. It’s cash purchase. Tips recommended.
Will recommend this ride for sure.
The crew was amazing very very helpful and literally taught us snorkelling. The music was fabulous. Saw many fishes. Had loads of fun in the ocean.
Recommend it 100%
My husband loved it so much. He actually said thank you honey for booking this trip.
We really appreciate the recommendation and hope to see you again. Mahalo! - Team KBOS
I was hoping to do stand-up paddleboarding in the ocean, but unfortunately, due to the weather, it was changed to the river. I was disappointed, but I had a great time thanks to two wonderful, handsome staff members who spoke Japanese and taught me kindly and enjoyably. I made some lovely memories in Hawaii!
海でのsupを希望してましたが、あいにくの天候で川に変更になり残念でしたが、日本語の会話が出来る素敵なイケメンスタッフ2名に優しく、楽しく教えて頂き楽しいハワイでの思い出が出来ました!
Dear Tete,
Thank you for participating in the tour and for your review. It's unfortunate that the weather was not ideal, but I’m glad to hear you enjoyed it. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua again. We look forward to seeing you. Thank you very much.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
tete様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
生憎の天候だったのが残念でしたが、楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ちしております。ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
The tour was fantastic as described for beginners snorkeling, the guide Dan was amazing he made sure we are safe and helped to see amazing fishes , it was good experience.
At the end of December, it was the rainy season, so the weather was bad and cold, making it impossible to stay in the sea for even 10 minutes. I quickly headed towards the parking lot, but there was no place to take shelter from the rain, and many people were gathered under the small roof of the shop and restroom. I thought it would be nice to have a facility with a roof to take shelter during such times.
The driver-guide was kind and friendly, but since the explanations were only in English, I couldn't understand anything and felt anxious from start to finish, which made the experience zero fun. While there were some pouches with explanations about the fish, I wished they could at least prepare a minimal Japanese pouch with the day's itinerary, return time, meeting place, and precautions for Hanauma Bay. I think Japanese people who cannot speak English should not participate. Conversely, if they want to attract Japanese customers, they should prepare explanatory pouches. If they don't need Japanese customers, then it's fine to continue as they have been. At least I managed to get back.
12月末で雨期だったので、天候が悪く、寒くて、10分も海に浸かることができないほど、直ぐに着替え駐車場の方に向かったが、雨宿りするところもなく売店とトイレの小さな屋根の所に大勢でいてましてが、こんな時に雨宿りできる屋根のある施設があれば良いのにな〜と思いました。
運転手ガイドさんは、優しくて親切ではありますが、英語の説明しかないので、全くわからず最初から最後まで不安で楽しさは、0でした。魚の説明のパウチ等は、軽く回されましたが、そのパウチを準備できるならせめて最小限の日本語の1日の流れ、帰りの時間と集合場所、ハナウマベイの注意事項等のパウチを準備して欲しかった。英語のできない日本人は、参加すべきでないと思います。逆に日本人のお客さんを獲得したいなら説明パウチを準備すべきだと思います。日本人のお客さんを必要ないと思うなら今まで通りで良いかと思います。何とか帰ってこれましたから
Had a great time on this 3 hour tour.
Amazing and helpful staff.
Helped us snorkel, paddle board.
Juice and Lunch was delicious.
Live Band incredible.
Loved the Christmas decorations!
Mahalo for your review & sharing pictures! - Team KBOS
The weather was nice and the sea was calm on the day of the event, so it felt really good to ascend high into the sky. The view of Waikiki Beach from the sea was also very beautiful. I felt like I got a great deal being able to see both Waikiki from the sky and the sea. Everyone who participated was friendly and we had enjoyable conversations; it was truly a wonderful experience. I would like to participate again next time I visit Hawaii.
当日は天気も良く海も穏やかだったので、空に向かって高く高く登って行く感じがとても気持ちよかったです。海のから見るワイキキビーチもとても綺麗でした。空から海から両方のワイキキが見れてお得感を感じました。一緒に参加した皆さんとも和気あいあいで楽しく会話して、ほんとに良い体験でした。ハワイに来た際は次回も参加したいと思います。