Hawaii
The staff on the boat were kind, and when my line got snagged on the bottom, they immediately replaced it with a smile without saying anything, which was a great help.
船のスタッフさんも親切で船底に仕掛けの針が引っ掛けても何も言わず笑顔で直ぐに仕掛けを替えて下さり大変助かりました。
It was okay even though we couldn't communicate. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the sea was amazing. We caught both tropical fish and larger fish. If you're lucky, you might also see
言葉が通じなくても大丈夫でした。海から見たワイキキビーチやダイヤモンドヘッドは最高でした。魚も熱帯魚や大きい魚も釣れました。
運が良ければクジラやイルカ、海亀も見ることもあるそうです。
Thank you for the wonderful review! I’m glad to hear that the staff provided kind and friendly service. I’m also pleased that the device issues were handled smoothly. Enjoying the stunning views of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean is truly amazing. Those sights are really breathtaking.
I’m excited to know that you were successful in fishing and were able to spot incredible marine life like whales, dolphins, and sea turtles. I hope to welcome you back soon for another memorable adventure on the water!
素晴らしいレビューをありがとうございました!スタッフが親切でフレンドリーなサービスを提供してくれたことをうれしく思います。また、デバイスの問題がスムーズに処理されたことをうれしく思います。海からワイキキビーチとダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を楽しんだことは素晴らしいことです。それらの光景は本当に息を呑むほどです。
あなたが釣りに成功し、クジラ、イルカ、ウミガメのような素晴らしい海洋生物を見つけることができたことを知って興奮しています。水上での思い出に残る冒険のために、すぐにまたお迎えできることを願っています!
This was my first time participating in such an activity in Hawaii. The moment I took off, I was surprised, but once I was flying, the view was wonderful! The staff were very polite and attentive. I don't speak much Japanese, but they communicated with gestures, so there were no problems at all!
ハワイでのこのようなアクティビティは初めての参加です。
飛ぶ瞬間はびっくりしましたが、飛んでしまったら素敵な景色!
スタッフの方もとても丁寧な対応でした♪日本語はほとんど出来ませんが、身振り手振りでやってくれるので、全く問題なしでした!
I have advice from others, but I think it's better to take motion sickness medication in advance. Even I, who usually doesn't get car sick, felt unwell. 💦
他の方のアドバイスありますが、酔い止めは事前に飲んでおいた方がいいと思います。普段、車酔いが平気な自分も気分が悪くなりました💦
My younger son, who is in elementary school, was quite hesitant, but everyone who was there encouraged him, and he was able to fly safely. It seems he had a great time. There is some thrill to it, but you can't often see Waikiki from the sky like this.
小学生の次男がかなり引いていたけど、同席した皆さんが励ましてくれて無事に飛べました。楽しかったようです。スリルはありますが、空から見るワイキキはなかなか見れません。
Let's follow the captain's instructions.
船長さんの指示には従いましょう
I chose the banana boat and bumper tube plan! The bumper tube was especially fun! I'm glad I got to see sea turtles too!
バナナボートとバンパーチューブのプランにしました!バンパーチューブが特に楽しかった!海亀にも会えてよかった!
Aloha ff,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS. We are delighted to receive your 5-star review. The bumper tubes are very popular, and everyone is enjoying them. It was lucky to encounter a sea turtle. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ff,
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターのリビューもいただいて、うれしいです。
バンパーチューブはとても人気で、皆さんに楽しんで頂いています。
海亀に出会えたのは、ラッキーでしたね。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
The staff was excellent.
To be honest, Hanauma Bay doesn't have the clarity for snorkeling, and the fish are sparse.
It might have just been a bad time of year.
スタッフは最高でした。
ハナウマ湾は、正直に言えば、シュノーケリングするほどの透明度はなく、魚もまばらです。
たまたま時期が悪かったのかもしれません。
If you've experienced snorkeling in places like Okinawa, Guam, or Saipan, you might honestly be disappointed. On the other hand, for beginners, it's recommended because the staff provides solid suppor
沖縄とか、グアム、サイパン等でシュノーケリングを経験した方は、正直がっかりするかもしれません。一方でシュノーケリング初心者の方は、スタッフが日本語でしっかりサポートしてくれるので、おすすめです
Thank you for participating in the tour. The tide was high that afternoon, so the visibility may have decreased. I apologize for that, as it is a natural phenomenon. The visibility at Hanauma Bay improves during low tide, allowing you to see more fish. When you visit Hawaii again, I recommend choosing a time during low tide to enjoy Hanauma Bay even more. I look forward to seeing you again someday. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。この日の午後は満ち潮でしたので、透明度は落ちたかもしれませんね。こればかりは自然現象なのでごめんなさい。ハナウマ湾は引き潮の時が透明度が上がりますので、お魚もよりたくさん見えますよ。またハワイにお越しの際には是非引き潮タイムの時を選んでハナウマ湾にお越しいただければ、きっともっと楽しんでいただけるかと思います。いつかまたお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
Under the guidance of our cheerful guide, we rowed with all our might! The exhilaration afterward was amazing, and it's an activity that becomes addictive. If I have companions in the future who haven't tried this activity, I will definitely recommend it and join them!
愉快なガイドさん?の指示のもと、必死でオールを漕ぎます!笑
そのあとの疾走感は最高で、クセになるアクティビティです^^
今後、同行者にこのアクティビティをしたことがない人がいたら、必ずお勧めして一緒に乗ります!
If you bring your own smartphone, you can take photos and videos! (It was a bit difficult since it shakes quite a bit and most of the time is spent paddling.)
自分のスマホを持っていけば、写真や動画を撮ることもできます!(結構揺れるし、漕いでいる時間がほとんどなので、少し難しかったですが)
Dear LISA,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. We are delighted to hear that you enjoyed it. We do not recommend bringing your own smartphone to take photos or videos. It is essential for paddlers to always be in a position to paddle, and if you happen to drop your device in the water, it is impossible to retrieve it. We also offer photo and video services, which you can view after the activity and purchase online. The safety of our customers is our top priority, and it is important to paddle safely.
We greatly appreciate your recommendation to friends. We look forward to your next visit. Aloha!
LISA様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。ご自分のスマホを持参して写真動画を撮られることはお勧めではありません。パドラーの方は常にいつでもパドル出来る状態を保持して頂く事が必要ですし、万一水の中に落とした場合は取りに潜る事は不可能です。弊社では動画・写真のサービスも提供しておりますので、アクティビティーの後にご覧になって頂き、オンラインにて購入が可能です。弊社ではまずお客様の安全を第一としております。パドルで安全に漕いでいただく事が大切です。
お友達にお勧めして頂いてとても有り難く思っております。またのお越しをお待ちしております。アロハ!
The whole team made us comfortable especially with the kids! Kind and friendly!!! Thank you for making our trip special and memorable. The boys want to take you up on a job 🤗
Recommend for the whole family! You get the chance to do a lot with your time in the water.
Aloha Ari,
Thank you for joining our tour. We are happy your family enjoyed our tour very much.
Mahalo for your 5 star review! We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
It was a bit cold due to the wind and occasional rain. However, I encountered many fish while snorkeling and was able to kayak skillfully, creating great memories with my wife. The staff was very attentive and provided friendly advice, making it a wonderful day. Thank you! 😊
風があり、時々雨も降ったので少し寒かったです。でもシュノーケルで多くの魚にも出会えたし、カヤックにも上手に乗れたので、妻との良い思い出になりました。そしてスタッフの気配りも十分で、とてもフレンドリーなアドバイスにて、良い一日となりました。ありがとうございました😊
Depending on the weather, it's a good idea to bring a bath towel and a change of spare clothes.
天候にもよりますが、バスタオルと着替えの予備的な服を持ち込んだ方が良いです。
Dear Sasayan,
Thank you for participating in the tour and for your review. We're glad to hear that you enjoyed both kayaking and snorkeling. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua Beach Adventures again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff
ささやん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございます。
カヤックもシュノーケルも楽しんで頂けたようでよかったです。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアビーチアドベンチャーズに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
This is my third time at Sandbar!
My wife and daughter were there for the first time.
The staff were friendly and communicated in Japanese, making it a very enjoyable experience.
Meeting up on-site was smooth, and the guidance was seamless.
サンドバーは、私は3回目!
妻と娘は初めてでした。
スタッフの皆さんが和気あいあいと日本語を使ってくれて案内してくれるので、とても楽しく過ごすことができました。
また現地集合で、参加させてもらい案内もスムーズでした。
It can be cold when the wind blows. It might be a good idea to have warm clothing!
風が吹くと寒いので。
防寒具は、あった方が良いかもしれません!
Aloha Taka,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We're glad to hear you enjoyed the tour. We also appreciate your 5-star review. Our team looks forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha たか様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けて良かったです。 5スターのリビューもありがとうございます。
またのご参加をチーム一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Stunning location, not too many people, but of a process to get into the park but once there it was lovely. We didn’t get to see turtles but there was a lot of other fish to see.
We had a canoe experience with our 8 and 10-year-old kids. Every time we crossed the waves, my daughter exclaimed, "It's just like Moana!" and she was so happy.
While waiting for the waves, we chatted and relaxed, and when the waves came, we rode them at an incredible speed. It felt amazing and was the best experience! We rode the waves about three times and were very satisfied! Mahalo🌺
8歳と10才の子供達と一緒に
カヌー体験、波を超えて進むたびに
モアナみたい!珊瑚礁を超えていくよー!
って娘が大喜びでした。
波を待つ間もお話ししたり
リラックスしたり、いざ波が来た時は
すごいスピードで波にのって
気持ちよくて最高でした!
3回ほど波乗りしてくれて
大満足でした!Mahalo🌺
Since the lower half will get soaked, I recommend wearing a T-shirt that you don't mind getting wet, along with your swimsuit.
下半身はびしょびしょになるので
水着に濡れてもいいTシャツなどをおすすめします、
Dear Sea Turtle,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you and your little ones had a great time. We look forward to your next visit. Aloha! Waikiki Beach Services
Sea Turtle様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。小さなお子様も含め、とても楽しんで頂けたようで何よりです。またのお越しをお待ちしております。アロハ!ワイキキビーチサービス
I requested a pick-up service, and both the departure and return were almost on time.
I felt reassured because there was a proper explanation from a Japanese person before boarding the boat.
I enjoyed stand-up paddleboarding, kayaking, and snorkeling. The water level was about waist-high and felt cold at first, but I got used to it quickly. The live music on the boat was wonderful.
送迎をお願いしましたが行き帰りほぼ時間通りでした。
日本人の方から船に乗る前にきちんと説明があったので安心できました。
SUP、カヤック、シュノーケリングと堪能しました。
水位は腰くらいあって最初は冷たく感じましたがすぐ慣れました。
船での生演奏が素晴らしかったです。
Aloha Nana,
Thank you for the 5-star review. We are glad to hear you enjoyed the KBOS tour. We hope you will join us again for another tour. Our crew is looking forward to welcoming you back.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha なな様
5スターのリビューをありがとうございます。KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
また是非ツアーにご参加ください。クルー一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I arrived on time as instructed to gather 30 minutes before the reservation, but the staff was absent, so it seemed like it would have been fine to arrive a bit later.
I forgot to take motion sickness medication and got nauseous from the boat's rocking and the parasailing. For those who are prone to motion sickness, taking medication is essential. The staff at the reception and the person explaining the parasailing were able to converse in Japanese.
It was my first time parasailing. I felt more scared than I expected, but the view was absolutely amazing, and it became a wonderful memory.
予約時間の30分前集合の指示があったので時間通り行きましたが、スタッフが不在で待ち時間があったのでもう少し遅めに行っても大丈夫そうでした。
酔い止めを忘れてしまい船の揺れとパラセーリングの揺れで酔ってしまったので酔いやすい方は酔い止め必須です。
受付の方、パラセーリングの説明をしてくれる方は日本語で会話できました。
パラセーリングは初めてでした。
思ってた以上に怖さは感じましたが景色が最高に良くてとても良い思い出になりました。
My family had so much fun. Great drivers. Would do it again with the same crew
I and my wife enjoyed SUP very much even though we struggled to stand up on the paddle. The instructor Kei and his assistant Mai were extremely helpful for this activity. One thing I’d like to fix in this activity is the initial meeting time was 8:45, but the actual time was 9:15, which made us upset. I think VETRA needs to fix this mismatch.
I and my wife enjoyed SUP very much even we struggled to stand up on the paddle. The instructor Kei and his assistant Mai were extremely helpful for this activity. One thing I’d like to fix in this activity is the initial meeting time was 8:45, but actual time was 9:15 which made us upset. I think VETRA needs to fix this mismatch.
Lanikai is certainly beautiful, but when it comes to beach snorkeling, the Palau Pacific Resort is definitely superior. You can't expect much in terms of fish variety or density. However, you might encounter turtles. We also saw a turtle over 80 cm long. (Unfortunately, I forgot to turn on the camera, so I don't have a photo, but it was the largest one I've ever seen.)
ラニカイは確かに綺麗ですが、ビーチシュノーケルという点ではパラオパシフィックリゾートの方が断然上。魚影も種類も期待できません。
ただ、カメには出会えるかもしれません。
私達も甲良長80cm超えを見ましたよ。(写真は電源ON忘れたので無いですが、あれほどの巨体は初めて見ました)
Even if you go out to sea, the coral is close to the surface, making it very dangerous for those who are not accustomed to swimming. Long-sleeve rash guards and leggings are essential. You can get inj
沖に出ても珊瑚(?)が海面近くまである為、泳ぎに慣れていない方は非常に危険です。
長袖ラッシュ+レギンスは必須。グローブが無いと怪我します。フィンソックスやマリンシューズもあった方がよいでしょう。
Dear Gucci,
Thank you for visiting and for taking the time to write a review. There are many sea turtles in Lanikai, and it's wonderful to hear that you encountered a large one!
As you mentioned in your recommendation, we provide life jackets for those who are not confident swimmers during snorkeling. Additionally, having gloves and other safety gear is a great idea. Thank you for your suggestions.
When you come back to Hawaii, we hope you will also try activities like kayaking. We look forward to your next visit.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff Team
グッチ様
ご来店及びレビューのご記入ありがとうございました。
ラニカイにはたくさんの海ガメがいます。大きな海ガメに出会えたとのこと。素晴らしいです!
お勧めにご記入いただきました通り、泳ぎの得意でない方にはシュノーケル時にライフジャケットをつけていただいております。
また、グローブ等、あると安全ですね。おすすめありがとうございました。
またハワイにお越しの際は、是非ともカヤック等のアクティビティにも挑戦されてみてください。
ご来店お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
We had four seniors, and although we were a bit anxious, the two instructors were amazing. I never expected to have so much fun! It was my first experience, and I could feel the Hawaiian breeze all over my body. I'm going back to Hawaii in two months, and I definitely want to participate again next time.
高齢者4人、不安もありましたがインストラクターの方2人が最高でこんなにも楽しめるなんて思いませんでした、初めての体験でハワイの風を全身で感じられました、2ヶ月後に又ハワイへいくのですが次回も是非参加しまず
I’m wearing a swimsuit, so I won’t get too wet, but there’s no place to change, so I have to go back to the hotel in my swimsuit. Please make sure not to fall at the beach after you’re done; you can’t
水着を着てるしそんなに濡れないのですが着替える場所がなく水着でホテル迄帰らないといけないので終わった後、海では絶対に転ばないようにして下さい、ずぶ濡れではタクシーやバスには乗れません。
Dear Uke-san,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you enjoyed it so much.
You can use the restrooms at Dukes Waikiki restaurant located in the Outrigger Hotel for changing. You can rinse off the saltwater lightly at the showers on the beach. Please bring your own beach towel. We look forward to seeing you next time! Aloha, Waikiki Beach Services
ウケさん様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。
着替えはアウトリガーホテルにあるDukes Waikikiのレストランのトイレをご利用頂けます。ビーチにあるシャワーで軽く潮水を流して頂きけます。ビーチタオルはご持参してください。では次回をお待ちしております!アロハ、ワイキキビーチサービス
I took my wife and daughters to Hawaii and we found this excursion. It looked a little challenging but the crew was professional and we had an amazing time! Highly recommend it!
Aloha! We are so happy to hear you and your family had an amazing time on the outrigger canoe. Paddling definitely take a lot of hard work but the ride is worth it! Mahalo for surfing with us, we hope to see you back in Hawaiʻi soon.
A lounge floating on the sea, kayaking experiences, snorkeling, and enjoying marine sports! The scenery was amazing, and there was a nearby U.S. military base with fighter jets and helicopters flying around. As an airplane enthusiast, I thoroughly enjoyed my time in Hawaii. Although the sandbar didn't appear due to the season, I had plenty of fun.
海に浮かぶラウンジ、カヤック体験、シュノーケリング🤿とマリンスポーツを堪能❗️
景色も最高で、近くに米軍基地があり、
戦闘機やヘリコプターも旋回しており、飛行機好きな私としてはハワイを大満喫出来ました。季節的にサンドバーは出現しませんでしたが、十分楽しめました。
The sandbar might be nice around spring to summer.
サンドバーは春から夏あたりがいいかも。
Aloha Kuuchin,
Thank you for the 5-star review. We are glad to hear you enjoyed the KBOS tour. We hope you will join us again for the KBOS sandbar tour. Our crew is looking forward to welcoming you back.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha クーちん様
5スターのリビューをありがとうございます。
KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
また是非、KBOSのサンドバーツアーにご参加くださいませ。
クルー一同心よりお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
This is an amazing experience. Entertainment of hosts (singers) was perfect. They have wit and the singing talent to go with it. I highlyrecommend going with them.
The sandbar is amazing! Sea turtles, fish around the corals, paddle boarding.
I can't believe wife and I did the banana boat ride at our ages. It is worth it though! I tell people I can't believe I did it but glad I did.
Will take this tour again when given the chance!
make sure you don't over eat before taking this trip.
Aloha rod_sd,
Thank you for your 5-stars review! We are so happy that you enjoyed our tour including a Banana boat ride. We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
It was more thrilling and higher than I imagined! Still, the view of the horizon and Diamond Head from above was breathtaking! It was a great experience with nothing to complain about!
想像以上に高くてスリルがあります!
それでも上から見る水平線やダイヤモンドヘッドは絶景でした!なにも文句をつけることのない良い体験でした!
Amazing experience Great service and excellent staff!
Aloha PTukia,
Thank you for your 5 stars review. We are happy to hear that you enjoyed our tour.
We hope to see you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
The access was good, and the time required was reasonable, so I was able to make effective use of the time before checking into the hotel. I could see the ocean of Waikiki from 360 degrees above, and I enjoyed a luxurious view of the cityscape of Waikiki from above the sea.
アクセスも良く、所要時間も手ごろなので、ホテルチェックイン前の時間を有効活用できました。上空からワイキキの海を360度見渡すことができ、ワイキキの街並みを海の上から贅沢に眺めることができました。
Paddling out towards the waves at Waikiki Beach and riding them back is a repetitive but enjoyable experience. Paddling can be quite tiring, but it was thrilling and fun. I think I'll try it again next time.
ワイキキビーチの波に向かって漕ぎ、そして波にのって戻ってくるの繰り返しですが、漕ぐのはまあまあ疲れますが、迫力満点で楽しかったです。次回もまたトライしようと思います。
It would be incredibly fun if I could ride the waves.
波にのれたら最高に楽しいです。
Thank you for the 4-star review, Noburin. We hope you will consider a 1-hour charter next time. We will strive to earn a 5-star rating from you.
のぶりん様:4つ星の口コミありがとうございます。次回はぜひ1時間のチャーターをご利用なさってください。5つ星のレーティングをいただけるよう努力いたします。
I had a wave-riding experience that felt just like surfing. The view of riding the waves towards the hotels on Waikiki Beach with Diamond Head on my right side was breathtaking.
I was also lucky enough to see a sea turtle.
まるでサーフィンをしてる様な波乗り体験が出来ました。
ダイヤモンドヘッドを右手側にワイキキビーチのホテルに向かって波に乗る景色は
絶景です。
運よくウミガメも見る事が出来ました。
Thank you for the 5-star rating, Reiko! It sounds like you were lucky to see a sea turtle! We look forward to your next visit.
REIKO様:5つ星のレーティングありがとうございます。ウミガメにも会えたそうで、ラッキーでしたね!またのお越しをお待ちしております。
The scenery was beautiful. The guide was awesome. I highly recommend this.
Aloha Sunny,
Our guides are just icing on the cake that compliments some terrific scenery and generally some great clientele.
Thanks for the 5 stars and hope to see you back.
A hui hou,
Micco/Head Guide
Hanauma Bay is still a beautiful place to visit! The reef is home to such a beautiful variety of colorful fish, sea urchins, & coral. A must see for anyone visiting Oahu!
Book the tour to ensure you get in!
The boat was quite rough, making it feel like an attraction, which was fun! The parasailing itself didn't have a floating sensation; it was just a bit windy. I didn't get seasick on the boat, but I did feel a bit nauseous while parasailing.
船は結構荒くて、アトラクションみたいで面白かったです!パラセーリング自体にはふわっと感はなく、風が強いなーくらいでした。船は酔わなかったけど、パラセーリング中は酔いました、、
I was able to enjoy the breathtaking views. The floating time was about 8 minutes. Not only did I see the beautiful ocean, but I also got to view Waikiki and Diamond Head from a high vantage point. The boat moved out further than I expected, and I enjoyed the time on the boat as well. I chose to go paragliding at 150 meters, and it was higher than I imagined. While I felt a bit of fear when the wind picked up, I was able to enjoy the stunning scenery. Surprisingly, I felt like I could enjoy the views for a long time. It's a unique experience to gracefully enjoy the sights of Waikiki from such a high place, so I highly recommend it. The staff were also very kind and cheerful.
絶景を楽しむことが出来ました。浮遊時間は約8分ほど。綺麗な海はもちろん、ワイキキ市街やダイヤモンドヘッドを高いところから見ることが出来ました。ボートは思ったよりも置きに進み、船の時間も楽しむことが出来ました。パラセーリングは150mを選択しましたが想像以上に高く、風に煽られると若干の恐怖心もありながら、絶景を楽しむことが出来ました。意外にも長く感じるほど景色を楽しめました。あれほど高いところから優雅にワイキキの景色を楽しめることは無いのでおすすめです。スタッフの方も大変優しく陽気な方々でした。
If you are prone to seasickness, it's a good idea to bring motion sickness medication. You don't need to arrive too early; about five minutes before the meeting time is sufficient.
船酔いする方は酔い止めを持参するとよいです。集合時間に対しては早く行く必要もなく、5分前程度で十分です。
I was worried because the weather was bad, but the sea was very beautiful and I was able to see a lot of fish! When we said we wanted to see sea turtles, they took us to the sea turtle spot, and I was so happy to see them up close!! There was even a seal unexpectedly!!! The hour flew by, and it was so much fun.
天気が悪くて不安だったのですが、
海の中はとても綺麗でたくさん魚を見ることができました!
私たちがウミガメを見たいと言ったら、ウミガメスポットに連れて行ってくれて、実際に近くで見ることができすごく嬉しかったです!!まさかのアザラシもいました!!!
1時間あっという間でとても楽しかったです。
It's better to take motion sickness medication in advance.
事前に酔い止め薬飲んでおいた方がいいです。
Thank you for joining the tour. How lucky you are to have seen both the sea turtles and seals! I'm glad you enjoyed it. Please do consider repeating the tour when you come back to Hawaii. We are always here to welcome you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。ウミガメとアザラシを両方とも見れたなんて、なんてラッキーなお客様でしょう!!楽しんでいただけてよかったです。是非またハワイにお越しの際にはツアーにリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。Mahalo!!