This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
This was our first time doing this excursion. It did not disappoint. Wes, our guide was so knowledgeable and very impressive with explaining things in English and Japanese. The views were breathtaking.
This time, I participated in the long-awaited Mauna Kea sunset and stargazing tour on the Big Island. There was a paid shuttle service to the hotel where I was staying, and we started from there. We headed from the Kona area to Waikoloa, picking up other guests along the way, aiming for the summit in a 12-passenger bus. Our guide was James. The main instructions were in English, but he made a great effort to include Japanese for us, and his explanations were very easy to understand as he spoke slowly.
We took a break at the Onizuka Center to acclimatize to the high altitude. At that time, there was fog, and it was uncertain whether we could reach the summit, but thanks to the ranger checking the situation and clearing the way, we were able to proceed safely to the top. Although I didn't feel unwell, I realized the importance of staying hydrated and having light snacks as a precaution against altitude sickness.
The sunset at the summit was one of the most beautiful sights of my life. The view of the sun setting on the horizon and the changing colors of the sky was indescribably moving. James was very kind with photography, using a professional camera to take wonderful pictures. Additionally, there was a Japanese guide on another bus, which was reassuring as we could hear detailed explanations in Japanese.
During the tour, we were served BLT sandwiches and water, which filled us up. There were also jackets and pants available for rent to keep warm, making it comfortable. As night fell, the long-awaited stargazing began. The guide carefully explained the constellations and the universe, and I was able to see the most beautiful Milky Way and a sky full of stars in my life. There were opportunities for photography under the starry sky and hot cocoa service, making it a truly comprehensive experience.
I highly recommend this tour to anyone visiting the Big Island. It was worth more than the price, and it became an unforgettable experience.
今回、ハワイ島で念願だったマウナケアのサンセットと天体観測ツアーに参加しました。宿泊していたホテルまで有料送迎があり、まずはそこからスタート。他のゲストをピックアップしながらコナ地区からワイコロアへ向かい、12人乗りのバスで山頂を目指しました。ガイドを務めてくれたのはジェームスさん。基本は英語での案内でしたが、私たちのために一生懸命日本語も交えてくれ、スピードもゆっくりで非常に聞きやすい説明でした。
途中、オニヅカセンターで休憩し、高地に体を慣らしました。このとき霧が発生しており、山頂まで行けるかどうかはギリギリの状況でしたが、レンジャーが状況を確認し道を開けてくれたため、無事に頂上まで進むことができました。体調不良は特になかったものの、高山病対策として水分補給や軽食を心がけることが大切だと感じました。
そして迎えた山頂でのサンセットは、これまでの人生で一番といえるほどの美しさでした。水平線に沈む太陽と、空の色合いが刻々と変化していく光景は、言葉では言い尽くせない感動でした。ジェームスさんは写真撮影にもとても親切で、プロ仕様のカメラを使って素晴らしい写真を撮ってくれました。さらに、別のバスには日本人ガイドも同行しており、日本語で詳しい解説を聞くことができたのも安心できるポイントでした。
ツアー中にはBLTサンドイッチと水のサービスがあり、これでお腹を満たすことができました。寒さ対策として上着やズボンの貸し出しもあり、快適に過ごせました。夜になると、待ちに待った天体観測が始まります。ガイドが星座や宇宙の解説を丁寧にしてくれ、人生で最も美しい天の川と満天の星空を見ることができました。星空の下での写真撮影やホットココアのサービスもあり、まさに至れり尽くせりの内容でした。
ハワイ島を訪れる方には、ぜひとも参加をおすすめしたいツアーです。値段以上の価値があり、一生忘れられない体験となりました。
I brought dried plums. Make sure to enjoy a wonderful experience with plenty of salt and snacks. It seems that it's rare not to reach the summit due to fog.
干し梅を持って行きました。随分と塩分、軽食の摂取をして素晴らしい体験にしてください。
霧で頂上までいかないことは稀なようです。
Translated by OpenAI
The sunset was wonderful, and the starry sky was amazing.
Thank you for communicating with us in Japanese, as we don't understand English very well.
We had a great time. Thank you very much.
夕日も素晴らしかったし星空も最高でした。
英語が余り分からない私達に
日本語でコミュニケーションをとって頂いて
楽しく過ごすことが出来ました。
有り難う御座いました。
The sunset and starry sky were amazing, and it was great that they lent us jackets, but it was really cold, so gloves and hand warmers are a must.
夕日も星空も最高でしたが、ジャケットは、貸して下さるので良かったんですが、とにかく寒いので手袋やホッカイロは、必須です。
Translated by OpenAI
Such a fun day. Had an amazing time on the river and the hike was beautiful. Harrison was a great guide. Super knowledgeable and helpful. Would do it again in a heartbeat.
Aloha Mike,
Sharing is caring and we do care that folks are not only enjoying being out doors but also our guides, who we hope help enjoy the experience.
You guide Harrison as you learned, packs with safety and fun a real love and knowledge of the area.
We will await your return and thanks for sharing and 5 stars.
Stay well and active…and exploring. It's a beautiful planet.
A hui hou,
Micco/Head Guide
It was my first horseback riding experience, and I felt安心 because there were explanations in Japanese. Riding through the magnificent scenery known as a filming location for movies was truly special, and it became an unforgettable memory where I could fully experience the great nature of Hawaii.
初めての乗馬体験でしたが、日本語説明もあり安心して楽しめました。映画のロケ地として知られる壮大な景色を馬に乗って巡る時間は本当に特別で、ハワイの大自然を全身で感じられる忘れられない思い出になりました。
Translated by OpenAI
Took my family on a fishing trip for my son’s 8th birthday! Our Guides, Mark and George were great! They were great with our kids and we caught all kinds of fish!
Great for families
Aloha Brian! Stoked to hear you enjoyed your time fishing with Mark and George. Great way to celebrate an 8th birthday for sure. We look forward to having you back again soon. Until we catch again and mahalo nui - The MANA Team
I experienced seven zip lines, including the longest one in Oahu. Those who joined for their first time were initially nervous, but as they got used to it, they enjoyed sliding backward and headfirst in the second half. The instructors were friendly and helped create a fun atmosphere, making it a very enjoyable experience.
オアフ最長を含む7本のジップラインを体験しました。
一緒に参加したジップラインが初めての人は、最初は恐る恐る滑走していましたが、途中から慣れてくると、後半は後ろ向きや頭を下にしての滑走などを楽しんでいました。
インストラクターの方々も気さくに盛り上げてくれるので、とても楽しめました。
Translated by OpenAI
I was worried about how it would be to exceed 4000 meters for the first time. After a short break at the Onizuka Center and lunch, we had an exciting trial. We took photos in various poses as a group with the sunset in the background near the observatory. I felt truly alive on this planet.
A little further down, we saw the starry sky. Luckily, the Milky Way was clearly visible, and we were able to see Saturn through a telescope. Of course, we took photos as well.
The explanations were very helpful, mixed with some Japanese. You can also borrow warm clothing and gloves. The sandwiches for lunch were very delicious.
This is a lifelong memory. Thank you!
初の4000m超えでどうなるか心配でした。 オニヅカセンターでの小休止、ランチ後、ドキドキのトライアル。天文台近くでサンセットをバックにグループごとに色々なポーズで写真撮影してもらいました。地球に生きている事を実感しました。
少し下った所で、星空を見ました。ラッキーな事に天の川が鮮明に見え、天体望遠鏡で土星も見せてもらいました。もちろん写真撮影もありました。
日本語も随所にまじえながら説明してくださり、助かりました。防寒着上下、手袋も借りる事ができます。ランチのサンドイッチ、とても美味しかったです
一生の思い出です。ありがとう
You absolutely must go.
絶対に行くべきです
Translated by OpenAI
This was my second time on the Big Island and my first time at Mauna Kea. My mother, who is 68 years old, was worried about altitude sickness, but thanks to our guide Shoutarou, we were able to enjoy the best sunset and starry sky at Mauna Kea without any issues. Thank you, Shoutarou! I had heard that our guide would be a foreigner, but he spoke Japanese fluently, which made me feel very relieved. However, I was disappointed by the manners of some participants in the same tour. Despite seeking more services, they got off the bus without even giving a tip (even though it was confirmed before the tour that the guide's service fee was separate) and hardly said goodbye. As a fellow Japanese person, I felt a bit uneasy about it. That wonderful tour was thanks to our guide.
ハワイ島2回目で初のマウナケア、母が68歳で高山病を心配していましたが、ガイドのしょうたろうさんのお掛けで高山病にならずに母とマウナケアで最高のサンセット&星空を見ることができました。その節はしょうたろうさんありがとうございました！外国の方のガイドさんと聞いていましたが、日本語ペラペラのガイドさんですごく安心しました。ただ残念だったのが同じツアーに参加していた方のマナーでした。より多くのサービスを求める割に帰りはチップすら渡さず(ガイドさんのサービス料は別途必要とツアー参加前に確認されたのに)に挨拶もろくにせずに下車されていました。同じ日本人としてなんかだかモヤモヤしました。ガイドさんあってのあの素晴らしいツアーだったはずなのに。
It's a good idea to prepare cold-weather gear.
防寒具は準備しておいた方がいいです。
Translated by OpenAI
I was quite anxious due to my limited English skills, but I received a very clear explanation of the entire facility from a humorous staff member who spoke Japanese, which eased my tension and made me feel at ease! Before riding, we watched a DVD explaining how to ride, and since it was in Japanese, it was very easy to understand, which was also reassuring! The horses were calm, and I was able to experience everything safely throughout! I was able to feel the great nature that can't be seen in Japan, and it was a truly valuable experience♡
英語力があまりなく、不安だったのですが、日本語を話せるユーモア満載のスタッフさんから初めに施設全体の説明を頂き、とても分かりやすく緊張がいっきに和らぎ安心できました！
乗馬前に乗り方の説明DVDを観るのですが日本語で流れるので、とても分かりやすくその点もとても安心できました！！
お馬さん達も落ち着いていて、終始安全に体験できました！
日本では見られない大自然も感じれて、すごく貴重な経験ができました♡
I thought it would be a good idea to bring insect repellent and anti-itch medication since there are mosquitoes.
蚊がいるので、虫除け&虫刺されの薬を持参した方がいいと思いました。
Translated by OpenAI
I thought, "Maybe tonight is not going to work," because it was raining while climbing the mountain, but as soon as I rose above the clouds, it was like a scene from another world. I never expected to take such beautiful photos of the sunset and the starry sky with just my smartphone.
山に登る際に雨が降っていたので「今夜はダメかなー」と思っていましたが、雲の上に上がると同時に異世界の風景。夕陽はもちろん星空について、手持ちのスマホでこれだけ綺麗な写真が撮れるとは思ってみませんでした。
You can borrow winter gear, but having gloves might help you take photos without shivering. Since your arrival at the hotel will be late, it might be a good idea to secure some late-night snacks separ
防寒具は貸していただけますが、手袋があると震えずに写真が撮れるかも。
ホテル到着が遅くなるので夜食は別途確保しておいたほうが良いかもです。
Translated by OpenAI
You will enjoy the train ride with people who are having fun in the maze. After dropping off at Dole, those going horseback riding will spend about 30 to 40 minutes shopping and using the restroom before heading out for the ride.
Since we pass through the town of Haleiwa first, we will explain the locations of restrooms and popular spots often visited by Japanese tourists while heading to the Mokuleia horseback riding area.
Even if it's your first time riding, I think you'll feel comfortable. There is a QR code for a Japanese explanation video that you can scan and watch. There is also an explanation in English. You will be told the name of the horse you will ride before setting off. The view of the beach is very beautiful and moving. You can take photos and videos with your smartphone, and at the turnaround point on the beach, you can also have pictures taken. You will be walking in an area with very little shade.
After that, we will move to Haleiwa, where you can have lunch at your preferred spot. After checking out a few shops, it was almost time to gather again. Matsumoto Shave Ice had an incredible line, so I couldn't manage to get any.
The driver was very talkative, and I was able to hear various interesting stories. For those who can drive, renting a car and going on your own would allow for a more leisurely experience, but for someone like me who can't drive, this tour was very appreciated.
送りはドールで電車、迷路を楽しむ人と一緒です。ドールの方を降ろし乗馬の人はドールで30〜40分ほど買い物、トイレをして乗馬に出発します。
ハレイワの街を先に通過するのでお手洗いの場所や日本人がよく訪れる場所の説明をしながらモクレイアの乗馬場へ向かいます。
乗馬は初めてでも安心して乗れると思います。日本語の説明動画をQRコードで読み取って見られました。英語での説明もあります。自分が乗る馬の名前を教えてもらい出発します。ビーチが見えるととても綺麗で感動します。スマホで写真や動画の撮影もできますし、折り返し地点のビーチでは写真も撮ってもらえます。日陰がほとんどない場所を歩きます。
その後ハレイワに移動しますが昼食を好きなところでとってお店を何軒か見たらすぐに集合時間でした。マツモトシェイブアイスはすごい行列なので無理でした。
運転手の方はとても話好きで色々な話が聞けました。とても興味深い話でした。
車の運転ができる方はレンタカーを借りて自分で行ったほうがゆっくりできますが、できない私にはとてもありがたいツアーでした。
When riding, you'll be walking in areas with little shade, so make sure to take proper sun protection measures. Sunglasses were helpful for me as well. I'm glad I brought drinks. A cap is also good be
乗馬は日陰がほとんどないところを歩きますので、日焼け対策しっかりしてください。サングラスも私には役立ちました。飲み物も持って行って良かったです。帽子もキャップだとその上からヘルメットを被れます
Translated by OpenAI
It was great to see both the sunset and the starry sky. The sandwich and cocoa were delicious. The guide, Shoyou, provided detailed explanations about not only the starry sky but also about the Big Island of Hawaii, which was very interesting.
夕陽と星空、両方ともよく見えて良かったです。サンドイッチ、ココア美味しかったです。しょうようさんガイドは星空以外にもハワイ島についても詳しく説明して頂き、興味深かったです。
The guide is good, so it's better to stay awake on the way to Mauna Kea.
ガイドが良いので、マウナケアまでの道のりも寝ない様にした方が良いです。
Translated by OpenAI
I was initially anxious because it was all in English, but everyone there was kind and attentive. Although I had some worries, as soon as the shuttle arrived, preparations began quickly, and before I knew it, I was on the plane. Things moved along so fast that I didn't have time to be scared; it was just an incredibly fun experience! I received plenty of photos and videos, and I highly recommend it!
英語のみなので最初は不安でしたが、現地の方はみんな優しく丁寧に対応してくれました。
不安な気持ちもありましたが、送迎車が到着すると早々に支度が始まり、あれよあれよという間に飛行機に搭乗して気付いたら飛び出していたくらいに、どんどん進むので怖がる暇がなくて、楽しいだけの最高な体験でした！写真や動画もたくさんもらえてオススメです！
Since all the disclaimers are in English, I think it would be convenient to have a smartphone with translation features.
免責事項なども全て英語なので、翻訳機能があるスマホを持ってた方が便利かと思います。
Translated by OpenAI
Even in summer, it’s cold at the summit, so I recommend putting on your inner layers by the Onizuka Center along the way. They provided rental down jackets and gloves for everyone. Also, headache medicine and motion sickness pills are essential.
夏でも山頂は寒いので、途中のオニヅカセンターまでに、インナーを着込んでおく事をお勧めします。ダウンジャケットや手袋などは、レンタルで全員分用意して下さってました。
また、頭痛薬や酔い止めは必須です。
Even in summer, it can be cold at the summit, so I recommend putting on your inner layers by the time you reach the Onizuka Center. They provided rental down jackets and gloves for everyone. Additiona
夏でも山頂は寒いので、途中のオニヅカセンターまでに、インナーを着込んでおく事をお勧めします。ダウンジャケットや手袋などは、レンタルで全員分用意して下さってました。
また、頭痛薬や酔い止めは必須です。
Translated by OpenAI
Thank you very much to staff member Jonah for your help. Since we climbed Diamond Head early in the morning, it was not hot and felt great. After that, I was very impressed to be able to eat malasadas at Leonard's, which was not on the course. Thank you for taking me to Balance Rock as well! The ocean at Sunset Beach was incredibly beautiful, and it was a series of moving experiences! I was surprised by how delicious Giovanni's garlic shrimp was. I also enjoyed exploring Haleiwa, but it went by so quickly that I wished I had a little more time.
スタッフのジョナさん、お世話になりありがとうございました。
ダイヤモンドヘッドは朝早くだったので、暑くなく気持ちいい感じで登頂できました。
その後、コースにないレナーズのお店でマラサダ食べれて、とても感激しました！ またバランスロックにも連れて行っていただき、ありがとうございました！ サンセットビーチなど海がとっても綺麗で感動の連続でした！
念願のジョバンニのガーリックシュリンプの美味しさにビックリでした。ハレイワの散策も楽しかったですが、あっという間でもう少し時間があるといいなと思いました。
It's a good idea to bring vinyl gloves when eating garlic shrimp.
ガーリックシュリンプを食べるのに、ビニール手袋を持っていくといいです。
Translated by OpenAI
The guide's explanations were excellent and interesting, allowing me to absorb a lot of the culture of the Big Island in just half a day. As we gained elevation, the ground turned reddish-brown, resembling Mars. I became quite excited, and when we got out of the car at over 4,000 meters, I felt some signs of altitude sickness, like heaviness in my body and head. However, since I was acclimatizing to the altitude, I had no issues with my condition and enjoyed the sunset for about an hour. The stargazing was also fantastic, as it was a new moon, and the Milky Way was vivid. I am very satisfied with the tour.
However, I noticed that there were too many people with low morals, such as those who did not adhere to the meeting time for altitude acclimatization (which is unacceptable for adults), sleeping in the car above the Onizuka (which is prohibited by law), and touching the Onizuka silver sword grass (even body heat can cause serious damage to alpine plants, and it is an endangered species). I believe the organizers should address these issues, and I hope for better management in the future.
ガイドさんの説明が上手で面白く、半日の間にハワイ島の文化をかなり吸収出来ました。標高が高くなるにつれて地表が赤茶色になり、火星のようでした。かなり興奮気味になり、4000メートルを超えて車を出ると若干高山病の兆候は感じました。身体と頭の重さです。ですが高地順応を経ているので体調は問題なく、小一時間夕日を満喫しました。星空観察も当日が新月にあたり、天の川が鮮明でした。ツアーについて大変満足しています。
しかし、高地順応の集合時間も守らない(大人で論外）、オニヅカよりも上で車中で寝る(法律で禁じられています）、オニヅカの銀剣草を触る(体温ですら高山植物にとっては深刻なダメージ、しかも絶滅危惧種)など、低モラルな人たちが多すぎるのが目に入りました。運営側が伝えるべきだと思うので、今後の運営に期待したいです。
Don't worry too much about the weather forecast. I thought it would be cloudy, but it turned out to be clear skies. That's how unpredictable mountain weather can be. Also, be prepared to respect Hawai
天気予報を気にしすぎないことです。曇りかと思って望んだらピーカンでした。それぐらい山の天気は分かりづらいです。あとはハワイの文化尊重するマインドを準備してください。
Translated by OpenAI
When I think of a jungle experience, I imagine a challenging course, but it felt more like driving on a somewhat bumpy road, and there wasn't much of a jungle vibe.
ジャングル体験というと激しいコースを想像しますが、多少ボコボコする道を走る感じでジャングル感はあまり無かったです。
I recommend this for those who want to enjoy the magnificent scenery at a leisurely pace. For active individuals, I suggest other courses.
ゆっくりと壮大な景色を観たい方にはおすすめです。アクティヴな方には他のコースをおすすめします。
Translated by OpenAI
Watching the sunset and stargazing at the world's highest level mountain was a rare and incredibly valuable experience. The guide's explanations were excellent, and I gained a deeper understanding of the Big Island of Hawaii.
世界最高レベルの山で夕焼け・星空観測は滅多に出来ない体験で大変貴重な機会となりました。ガイドさんの説明も上手でハワイ島の理解も深まりました。
Translated by OpenAI
I experienced the sunset and stargazing tour. It was one of those views I've always wanted to see at least once in my life. During the sunset, the view of the sea of clouds below, the setting sun, and the scenery that unfolded as time flowed slowly was amazing. The stargazing afterward, where I was able to enjoy the view before the moon rose, seemed to be a stroke of luck. It became another unforgettable sight.
Throughout the tour, the guide was kind and shared stories about Hawaii, making it a fun time. This time, it was lucky that all the participants were Japanese, so we had a completely Japanese-speaking guide.
サンセット&星空鑑賞ツアーを体験。人生で一度は見てみたいと思った景色の1つでした。サンセットでは、眼下に流れる雲海、沈んでいく太陽、ゆっくりと時間が流れていく中で見える景色は最高でした。その後の星空鑑賞、月が昇る前の時間帯で鑑賞することができたのは運が良かったようです。これまた忘れられない光景となりました。
ツアーを通してですが、ガイドさんは親切で道中もハワイのお話もしてくれ楽しい時間でした。今回はたまたま参加者が全員日本人だったので完全日本語ガイドとなったのもラッキーでした。
Translated by OpenAI
The scenery was beautiful, the horses were cute, and I had a great time! My assigned horse was a bit quirky, which made it even more interesting! I want to do it again!
風景も綺麗で馬も可愛くてすごく楽しかったです！
私の担当馬はちょっと捻くれていてそれも尚面白かったです！
またやりたいなぁ！
You can buy drinks from vending machines, but they are a bit more expensive, so I recommend bringing a bottle or a thermos provided by the hotel!
自動販売機でも飲み物は買えますが少し割高のためホテル備え付けのボトルや水筒持参されるといいとおもいます！
Translated by OpenAI
I enjoyed the easy-to-understand explanations in Japanese by the experienced and knowledgeable guide, Mr. Shoyou. On that day, we were able to fully enjoy a starry sky without the influence of moonlight.
経験、知識の豊富なガイドのショウヨウさんによる日本語の説明が分かりやすく楽しめました。当日は月明かりの影響が無く満天の星空を堪能しました。
Jacket and pants rentals are available, but I recommend taking some measures for warmth.
ジャケとパンツのレンタルはありますが、ある程度の防寒対策をお勧めします。
Translated by OpenAI
The magnificent nature of Mauna Kea was breathtaking. I had my wedding on Oahu and then came to the Big Island for sightseeing, which created wonderful memories. Thank you!
マウナケアの壮大な自然、圧巻でした。
オアフ島で結婚式を挙げ、その後ハワイ島に観光しに来ましたが素敵な思い出になりました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Lots of movie history mixed in, and the UTVS are in great shape!
Our guides were awesome and the water refreshing! 😆 Would recommend this float to all, especially non swimmers. Mostly gentle with a lot of fun.
These ziplines were some of the fastest we have been on, but the crew was also great at teaching us all the safety throughout the course!
Just as expected, a thrilling day, the kids were giggling to the nines. Easy family fun day.
What a flight!!! Doors-off made the views feel like they were in 4k, was definitely worth it 100%
Super easy hiking path and a gorgeous hike all around!
This tour was awesome. The views were amazing, the trails were fun, and our guides went above and beyond to make sure we had a great experience. We enjoyed the stories about the culture and landscape that our guides shared with us at each spot we stopped at along the way. Thank you again for an awesome experience!
