Reviewed by: 結婚式参加4人組
On June 6, 2008, I participated with four colleagues from work! When we saw the sunset, it was super cold! I thought, "Is this really Hawaii???" but they lent us jumpsuits, so we managed to get through it. (Personally, I think I should have worn more layers underneath...) After that, we went down a bit from the summit to see the starry sky, and it was just a sky full of stars☆★ They used a laser pointer to explain everything clearly. I saw the Milky Way for the first time and the Southern Cross! It was an overwhelming experience. Furthermore, our guide, Shinya, seemed to have a hobby for photography and took pictures of us with the stars in the background. This will be a treasure for a lifetime. Thank you so much!!
I truly believe it was the right choice to select this tour company! If I come back to the Big Island, I would love to join this tour again!! MAHALO!!
2008年6月6日に会社の同僚4人で
参加しました!サンセットを見た時はめっちゃ!!
寒くてここハワイ???って思うぐらいでしたが、
ツナギを貸して頂いたので何とか凌ぐことが出来ました。
(個人的にはもう少し中に着込んで行くべきだと思いましたが・・)その後、山頂から少し降りて星空を見ましたが、これがもう満天の星空☆★レーザーポインターを使って分かりやすく説明していただきました。初めて見た天の川に、南十字星!感動の嵐。さらにガイドのしんやさんはカメラが趣味?らしく星をバックに写真を撮ってくれました。
これは一生の宝物になります。本当にありがとうございました!!
ここのツアー会社を選んで本当に正解!だったと思っています。またハワイ島に来ることがあればまたここのツアーに参加したいでーす!!MAHALO!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2008/06/16 |
Reviewed by: マサシの星空最高!
This was my third time participating in the tour, and I enjoyed it every time with new discoveries! The conversations during the car ride were lively, and it was great to see everyone getting along in such a friendly atmosphere.
When we watched the sunset, a very cold wind was blowing, but I was really happy to be lent a warm long coat and a jumpsuit (which can withstand minus temperatures).
During the stargazing, I was able to see my birth constellation, and the thrill of looking at the moon through the telescope was breathtaking! I hope to see shooting stars next time. I would like to come back when we can see "Subaru."
Thank you to our guide, Shinya, for the fun tour and for taking beautiful photos. I would love to join Shinya's tour again. I look forward to it!
3回目のツアー参加でしたが、毎回新たなる発見があり楽しめました♪
移動中の車内でのトークで盛り上がりお客さん同士も和気あいあいの和んだ雰囲気でよかったです。
夕日を見るときは、とても冷たい風が吹いていましたが
暖かいロングコートやツナギ(マイナス何度まで耐えれるという)を貸していただきとてもうれしかったです。
星空観測は、自分の誕生星座が見れ、月を望遠鏡で見たときの感動は息をのむすごさでした☆
できれば、流れ星が見れるよいいなーと思いました。
次回は、「すばる」が見れる時期に来たいと思います。
ガイドの“しんや”さん楽しいツアー&きれいな写真を撮ってもらってありがとうございました。
また、しんやさんのツアーに参加したいと思います。その時はよろしくお願いします♪
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2008/06/14 |
Reviewed by: そっこう味噌汁おかわり娘さん
I participated with my mother and daughter from the King Kamehameha Hotel on February 16! I wonder if Minorin remembers me? I'm really glad I joined this tour! Minorin's talk was fun, and we enjoyed the sunset from the summit, the horizon, the mountain shadows, and the stars, fully experiencing the nature of the Big Island! I was impressed by Minorin's incredible knowledge of stars, haha. Thank you so much for the wonderful memories!☆☆☆
2月16日にキングカメハメハホテルから母娘で参加した者です!!みのりん覚えてるかなぁ?
このツアーに参加して本当によかったです!!みのりんのトークは楽しいし、山頂からの夕日や、地平線、山の影、星などハワイ島の自然を満喫しました!!みのりんの星の知識は半端ないと感心していました笑
素敵な思い出をどうもありがとうございました☆☆☆
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2008/06/12 |
Reviewed by: さゆ
On the day we participated, the weather was bad, and our guide Shinya told us that we didn't know what would happen. However, as we drove higher, it was clear above the clouds, and we were able to see a sky full of stars! I thought we would just be watching, but he used a laser pointer to explain things, which made me very satisfied. Also, the moment the sun was setting was truly moving.
The photos taken by Shinya, who has a hobby of photography, were all great, and I felt glad that I chose this tour.
I was worried about altitude sickness, but I was fine, only experiencing a slight headache on the way back.
私たちが参加した日は天候が悪くどうなるかわからないとガイドのしんやさんに言われましたが、車でどんどん登っていくと雲の上は晴れていて、満天の星を見ることができました!
ただずっと見ているだけだと思ったら、レーザーポインターを使って解説してくれたりして大満足です。
あと、日が沈んでいく時は感動の一言です。
写真が趣味というしんやさんが撮ってくれた物はどれも良く、このツアーを選んでよかったなあと思いました。
心配していた高山病も帰り少し頭痛がしたくらいで大丈夫でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/05/23 |
Reviewed by: rio
I participated with a friend on May 1, 2008!!
I had only been to the Big Island once as a child, so I was a bit anxious, but it turned out to be a wonderful experience.
My friend had just arrived from Japan and was tired, but thanks to our guide's lively talk, we had an enriching time right from the first day.
The sunset at Mauna Kea was truly spectacular. After taking a break for lunch, we positioned ourselves above the clouds. At that moment, I was so moved that my eyes became teary. At the summit, the beauty of the sunset left me speechless. How can I describe it... it felt like being close to God...
While other tours left one after another, our tour stayed a while longer, allowing us to enjoy the beautiful gradient of the sky after the sun had set. Even though it was May, there was still snow on the mountainside, and it was cold, but thanks to the incredibly warm overalls I borrowed, no one returned to the car for warmth, and we could fully enjoy the wonders of nature. I felt a bit sad to leave after spending so much time there.
As for the starry sky, our guide mentioned that the conditions weren't great due to clouds, but he tried to read the wind flow and move us to a better spot. For someone like me, who only knows the sky over Nagoya, it was a breathtaking sight filled with stars that made me unable to hold back my tears.
I became completely absorbed in the guide's explanations of the stars, even though I had no knowledge of constellations. As I followed the stars he pointed out with my eyes, it was truly magical!! My favorite was Canis Major. It was adorable.
This tour would be romantic for couples, fun and educational for families with children, and enjoyable for friends like us.
Above all, our guide Shinya's stories, enthusiasm, and tone of voice were fantastic. He was easy to understand and entertaining, while also being very professional. I would love to use this tour again with another friend next time.
I was really happy that he kindly answered questions about the Big Island beyond the tour. Thank you, Shinya!! Take care until we meet again~^−^☆
2008年5月1日に女2人で参加しました!!
ハワイ島は子供も頃に1度つれられてきただけで初めてのようなもので不安でしたが素晴らしい体験が出来ました。
友達は日本からきたばかりで疲れていたにもかかわらず、ガイドさんの軽快なトークにのせられて初日から濃い時間を過ごせました
マウナケアの夕日は本当に素晴らしかったです。
途中、お弁当休憩をとった後くらいから雲の上に位置していきます。
この時点で私は感動のあまり目頭があつくなりました。
山頂でのサンセットではあまりの美しさに言葉がでませんでした。
なんとたとえたらいいでしょうか・・
神様の近くにいるような感じ・・・・かな。
ほかのツアーが次々と引き上げていく中、私たちのツアーだけがしばし留まり、日が落ちた後の素晴らしい空のグラデーションを堪能しました。
5月だというのに山肌には雪が残っており寒かったのですが、ものすごく暖かいつなぎのような服をお借りしたおかげでだれひとり車に暖をとりに戻る人もおらず、自然の神秘をこころゆくまで堪能することができました。
ずいぶんとそこにいたのに、立ち去るのがさみしいくらいでした。
星空は、ガイドさんの話では雲があるためコンディションはあまりよくないとのことでしたが、風の流れを読み移動を試みてくださって、普段名古屋の空しか知らないわたしにとっては流れる涙をとめることが出来ないほどの満天の星でした。
そしてガイドさんの星の説明に、まったく星座の知識のない私でも夢中になっていきました。
ガイドさんの指す星を目で追っていくとあら不思議!!
ほんとうにその形が浮かび上がってきます。
わたしのお気に入りは大犬座。かわいかったです。
このツアーはカップルで参加してもロマンティックだしお子様連れなら楽しくお勉強もできるかんじだし、私たちのような女同士でも満喫できるものだと思います。
なによりガイドのシンヤさんのお話やガッツや声のトーンなどが最高でした。
よく聞き取れておもしろく、またプロフェッショナルでもありました。
次回はまた別の友達とも利用したいです。
ツアー以外のハワイ島の質問にも快く答えてくださり本当に嬉しかったです。
シンヤさんありがとう!!
また会う日までお元気で~^−^☆
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2008/05/07 |
Reviewed by: 匿名希望
It was colder than I expected, but the starry sky was more amazing than I thought. I'm glad I participated.
思った以上に寒かったけど、思った以上に星空は凄かった。参加してよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/05/03 |
Reviewed by: KOU
I participated on April 16th. I considered other companies for the Mauna Kea summit tour, but I think choosing Nature School was the right decision.
Positive points: The guide, Mr. Yamamoto, was friendly and very knowledgeable. His explanations were very easy to understand.
The driving was safe, allowing us to feel secure throughout the ride.
They took us to more locations than any other tour, and we had plenty of opportunities for commemorative photos. (They took us all around Mauna Kea.)
They were the last to descend from Mauna Kea compared to other tours. (It seems there’s a rule from the observatory that we must descend within 30 minutes after sunset, but they stayed with us until the very end. It’s cold, and watching the sunset outside can be tough, but we could relax and enjoy it from inside the vehicle.)
The warm clothing provided seemed to be the best among other tours. (They had jackets and two types of full-body suits for women. The jackets were long enough to keep our feet warm.)
Stargazing was possible at the highest elevation compared to other tours. (Other tour companies had already descended, so there were no distracting car lights. We could see from a paved area, minimizing dust. Depending on the day, they might need to go lower due to wind conditions.)
I strongly recommend checking the moon phase before going. If the moon phase doesn’t align, it might be worth adjusting your travel dates for this tour in Hawaii. If you plan to take this tour, it’s quickest to ask on the Nature School website which day would be best for your visit to the Big Island.
It was amazing!!!!
4月16日に参加いたしました。マウナケア山頂のツアーは他社もあり、検討しましたがネイチャースクールで大正解だったと思います。
良かった点・ガイドの「山本さん」が気さくで非常に物知り。説明も非常にわかりやすい。
安全運転で終始安心して乗ってられる。
どこのツアーよりも多くの場所を廻ってくれて度々、記念撮影が出来る。(マウナケア山では隅から隅まで廻ってくれました)
どこのツアーよりも一番最後にマウナケア山を下りてくれる。(日が沈んでから30分以内に山頂は下りないといけないというルールが天文台からきているようですが、ギリギリまでいてくれます。寒くて、サンセットをずっと外で見るのは厳しいですが車内でのんびり見れます)
防寒具が他のツアーよりも一番暖かそう。(ジャケット、女全身ツナギ2種類ありました。ジャケットも裾が長く足元まで暖か)
天体観測がどこのツアーよりも一番標高が高いところで出来る。(他のツアー会社が既に下りているので、邪魔な車の光は一切無しです。舗装されているところで見れるので砂埃なども少ない。日によっては風などの影響で下に下りる事もあるようです。)
月齢を調べて行くことを強くお勧めいたします。月齢が合わないのならば、このツアーの為にハワイの旅行日をずらしてもいい位です。
もしこのツアーで行くのならば、ネイチャースクールのホームページで質問を受け付けていたので、自分のハワイ島へ行く日でどの日が一番いいですか?と質問するのが一番手っ取り早いです。
最高でした!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/04/28 |
Reviewed by: テンコ
Today, my favorite Orion constellation rose in the sky over Kawanishi. Every time I see Orion, I remember the Orion from Mauna Kea. That Orion, buried among the stars, was so unique! I had never seen such an Orion before! The moment I tilted my head back to gaze at the night sky, the voices of everyone's excitement echoed around us! It was truly a sight of gold, silver, and sand! Numerous satellites passed through the night sky. The Sirius we observed through the telescope sparkled brilliantly and was incredibly beautiful! The rings of Saturn were astonishingly vertical, which was a surprise! My 76-year-old mother still lights up with joy when she recalls that memory. Everyone who joined us was also very moved, and as the organizer, I feel a bit proud. After all, we were at 4,205 meters. When we arrived at the hotel, our water bottles were crumpled. I recommend the stargazing at Mauna Kea to anyone planning a trip to Hawaii, as well as those who aren't. The ocean in Hawaii is certainly wonderful, but Mauna Kea offered an even greater sense of awe and inspiration. The charming talk from the handsome guide was also very appealing. It's been two weeks since I returned from this trip, where I thought I might be done with Hawaii, and I'm already longing for that starry sky and sunset again.
今日も川西の空に大好きなオリオン座が上ってきました。そのオリオンを見るたびに、マウナケアのオリオンを思い出します。 一目でそれとは分からないくらい、星々に埋もれたあの!オリオンを!!あんなオリオン見たことない! あの時、首を後ろに倒して夜空を見上げた途端、みんなの感激の声が響き渡りましたね! まさに金・銀・砂子の☆☆☆!人工衛星がいくつも夜空を通り過ぎて行きました。望遠鏡で見せていただいた、シリウス。燦然とまばゆいばかりに煌いて美しいことこの上もなし!!土星の輪はナント、縦についていて、ビックリ! 76歳の母も一番の思い出と今でも目をきらきらさせて喜んでいます。ご一緒した皆さんもとても感激されて、企画した私はちょっと自慢です。なんたって4205m。ホテルに着いたらペットボトルがへしゃげてました。ハワイ旅行を計画してる人はもちろん、していない人にもマウナケアの星空観測を勧めています。ハワイの海はもちろんとても素敵だけど、それ以上の感激と感動をマウナケアはプレゼントしてくれました。ハンサムな山ちゃんのトークもとても魅力的でした。ハワイももういいかなぁと思って行った今回の旅行から帰ってきて2週間。あの星空と夕陽がまた恋しくなってきました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2008/04/14 |
Reviewed by: 匿名希望
We were taken care of during our honeymoon trip.
Regarding the Big Island and the stars, our guide "Yamachan" was very knowledgeable, and I learned a lot while having a great time. It's no wonder they named it "Nature School."
Since I participated in late March, I would like to join again to see the summer night sky.
The summit of Mauna Kea is very cold, but the cold weather gear provided on this tour is the best in terms of warmth compared to other tours, and it was really great. I wonder if this is the only place that lends out coveralls?
新婚旅行でお世話になりました。
ハワイ島についても、星についてもガイドの「山ちゃん」は大変物知りで、非常に楽しみながら勉強させてもらいました。さすがは「ネイチャースクール」の名前を付けているだけあります。
3月下旬に参加したので、今度は夏の星空を見にまた参加したいと思います。
マウナケア山頂はとっても寒いですが、ここのツアーの防寒具は周りのツアーと比較しても1番防寒性に優れており、とってもよかったです。つなぎを貸してくれるのはここだけなのかな??
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/04/06 |
Reviewed by: mumu
This was my second time participating in this tour after seven years. Last time I saw the summer constellations, and this time I was able to see the winter constellations. The stars I viewed through the telescope were very beautiful, and since the stars and scenery are different each time, I think I could repeat it many times without getting bored. The guide, Yamachan, was also interesting, and I have been recommending this tour to my friends and family. I definitely want to participate again!
今回このツアーに参加するのは7年ぶりの2回目でした。
前回は夏の星座、今回は冬の星座が見れました。
望遠鏡を通して見た星もとてもきれいで、毎回見れる星や景色も違うので、何度リピートしても飽きないと思います。
ガイドの山ちゃんの話もおもしろく、友人や家族にもこのツアーを勧めています。
是非また参加したいです!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/03/24 |
Reviewed by: HANCHAN
I returned home yesterday, and I'm reminiscing by looking back at my photos. Although I was disappointed that my initial reservation for Mauna Kea on the 5th was canceled, we went ahead on the final day of our stay, the 8th. It was cold! The snow that fell until yesterday created a stunning winter wonderland in this "tropical country." However, while we were able to see the sunset, the cloudy sky made it impossible to see the stars.
Instead, we were able to clearly see the bright red river of lava flowing from Kilauea volcano through the telescope that was set up for us! This was a sight that would be impossible to see during the day and also not something you would encounter while hiking Kilauea, so it was incredibly moving. The staff were also surprised, saying, "I've never seen it this clearly before."
Satisfied with that, we set off on our way back, but suddenly veered off the main road at Highway 19 and stopped. Although it wasn't quite at the summit, we were treated to a breathtaking starry sky that would be impossible to see in Japan, and we received a light-hearted explanation of the Milky Way and constellations. It was my first experience confirming our zodiac signs, Cancer and Gemini, with my partner.
Thank you so much, Minoyan, for the extra direction and guidance!
昨日帰国しましたが、写真を見返して思い出を反芻しています。
マウナ・ケア行きは、当初予約の5日がキャンセルで残念でしたが、滞在最終日の8日は決行。寒い!昨日までの降雪で真っ白な「常夏の国の」銀世界は圧巻。ただし落日は観られたものの曇天で星空は無理でした。
しかしその代わりに、セットしてもらった望遠鏡で、キラウエア火山から流れ出る真っ赤な溶岩の川が鮮明に!!!昼間は絶対に無理な、またキラウエア登山でもお目にかかれない光景だそうで大感動でした。スタッフの方も「こんなに鮮明に見えたのは初めてだ」と驚いていたほどです。
それで満足して帰途についたのですが、もう少しで19号線という場所で突然横道にそれて停車。山頂には及ばないらしいものの、日本では到底無理な満天の星空で、天の川や星座の解説を軽妙にしてもらいました。自分と連れ合いの、かに座・双子座の確認は初めての体験です。
みのやん、エキストラの演出、本当に有難うございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2008/02/11 |
Reviewed by: 新婚さん
This time, I visited the Big Island for a wedding and honeymoon, and participated in a tour on November 8th.
I joined my husband's family, and the guide, Yamachan, was amazing with his attentiveness, humor, and knowledge about the stars... everything was just perfect! Thank you for an emotional experience that I could never have in Japan.
I will never forget the Milky Way we saw that night!! Next time, I definitely want to go see the summer constellations. When I do, I will be sure to request Yamachan as my guide! Thank you very much.
今回は結婚式、ハネムーンが目的でハワイ島を訪れ、11/8のツアーに参加しました。
夫の家族と参加しましたが、ガイドのやまちゃんの気配り、面白さ、星の詳しさ・・・などなど、最高でした!日本では決して味わえない、感動的な時間をありがとうございます。
あの時見た天の川は忘れません!!今度はぜひ夏の星座を見に行きたいと思います。その際はガイドの指名はもちろんやまちゃんで!ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2007/11/15 |
Reviewed by: RYUSEN
On my fourth trip to Hawaii, I visited the Big Island for the first time. The purpose was golf and Mauna Kea. The sunset and scenery at Mauna Kea were breathtaking. Additionally, our guide, Mr. Yamamoto, was excellent with his stories, explanations, and attentiveness to guests (we hit it off since we are both from Kansai). It became a wonderful memory.
Also, my wife forgot her sunglasses on the bus, but they were kindly delivered to our hotel. We are very grateful. If the opportunity arises, this is definitely a tour I would like to take again.
4度目のハワイ旅行で、初めてハワイ島を訪れました。
目的は、ゴルフとマウナケアでした。マウナケアでの夕陽や景色の感動的でした。また、ガイドのヤマモトさんのお話や説明、客に対する気配りも、最高でした。(同じ関西出身でウマがあいました)
とても素敵な思い出となりました。
また、妻がバスにサングラスを忘れましたが、丁寧に宿泊ホテルに届けていただきました。感謝いたします。
また、機会がありましたら、必ず行きたいツアーでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2007/10/28 |
Reviewed by: 真心者
I've been to Hawaii several times, but this was my first visit to the Big Island.
Of course, the main purpose was Mauna Kea!!
The cold was even more than I had imagined, but the satisfaction and emotional impact exceeded my expectations.
Such scenery is something you definitely can't see in Japan. I've traveled to various places abroad, but this has truly become one of the places I’m glad I visited.
Although it was a long day, listening to the guide's stories made me feel neither tired nor bored at all. The guides, who feel a deep reverence for Mauna Kea, provided guidance that was nothing short of divine.
It was a shock that felt like a double punch!!
Thank you, I want to go again.
ハワイには何度か来てますが、はじめてハワイ島に足を伸ばしました。
もちろんマウナケアが目的!!
寒さも想像を上回ったのですが、その満足度、心のインパクト度は激しく予想を上回りました。
あんな風景、日本じゃ絶対見れない。というか海外旅行も色々行ってますが、本当に行ってよかったと思える場所のひとつとなりました。
1日長時間ですが、ガイドさんの話を聞いていると、まったく疲れや退屈を感じません。マウナケアを神聖と感じ、ほれ込んでいるガイドさんたちの案内はもはや神技でした。
なんだかダブルパンチをもらったほどのショック!!
ありがとう、また行きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: 匠
I participated in your tour during the summer vacation.
Thank you very much for your hospitality during my stay. Thanks to you, I was able to fully enjoy my trip to the Big Island of Hawaii.
Now that I'm back in Japan and getting used to the scenery of Tokyo, I realize just how extraordinary my time on the Big Island and the views from Mauna Kea were, and I'm already feeling the urge to go back to Hawaii.
Not only was Mauna Kea amazing, but I was also deeply impressed by our passionate guide, which has been a great inspiration for me.
Thank you very much once again. I sincerely wish for your continued success in the future.
夏休みに御社のツアーに参加させていただきました。
滞在中は大変お世話になり、有難うございました。お陰様で楽しいハワイ島旅行を満喫できました。
日本に戻り、東京の風景に慣れてくると、ハワイ島での時間、マウナケアの景色がどれだけ非日常的だったかと痛感し、またハワイ行きたい病が発病してます。
マウナケアも去ることながら、情熱あふれるガイドさんにも感激し、励みにしてます。
本当に有難うございました。今後の皆様のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: はるばる
Hello♪
Thank you for a wonderful time. The sunset was beautiful, and I was truly moved.
The night sky, with the new moon, offered the best view! The Milky Way was stunning.
The conversation about the stars was enjoyable and very educational♪ I want to visit Mauna Kea again♪
I look forward to it next time(^^*
こんにちは♪
とても素敵なひと時をありがとうございました。
夕陽はとても綺麗で、ただただ感動でした。
星空は、新月だったこともあり、最高のものを拝めました!天の川、綺麗だったなぁ。
星空の話も楽しくて、とても勉強になりました♪
またマウナケアに行きたいです♪
その時はよろしくお願いしますね(^^*
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: 山田雅人
Hello,
I returned to Japan with many wonderful memories after watching the setting sun and the star-filled sky at Mauna Kea.
Tomorrow, I'm heading to Los Angeles. I went to Hawaii to refresh my mind. Experiencing the slow-paced Hawaiian time and the warmth of the people helped me relieve my stress, and I had very fulfilling days.
I spent a month on the Big Island, but I really wanted to go to Mauna Kea. I applied to several companies, but was turned down because of my wheelchair. By chance, I called a nature school thinking it was a long shot, and I remember being surprised at how easily they accepted me.
The majestic nature of Mauna Kea was a precious experience and a memory I will never forget. It was an emotional day, touched by the kindness of the Japanese people I was with and Mr. Yamamoto.
Having someone kindly carry me and seeing numerous stars through the telescope for the first time became a lifelong memory for me.
After a year of training in graduate school, I am seriously considering going to Kona.
Thank you so much for everything. I will definitely contact you the next time I go, so please take care of me then.
ハロー
マウナケアでの沈み行く太陽と空いっぱいの星を見る事が出来て、よい思い出いっぱいで日本にかえってきました。
明日、ロスに向かいます。
ハワイには心の洗濯の為に行きました。ゆっくりとながれるハワイアンタイムと人々の暖かさに触れて、ストレスを取り去り、とても充実した日々でした。
1ヶ月ハワイ島にいたのですが、どうしてもマウナケアに行きたくて、数社に申し込んだのですが、車椅子ということで断られ、偶然、手に入れたネイチャースクールにダメでもともとと思い電話しました。余りにも簡単に受け入れてくださって、呆気に取られていたのを覚えています。
マウナケアの雄大な自然は大切な経験で、一生忘れない思い出です。同乗していた日本人の方々と山本さんの優しさに触れ、感激の1日でした。
重い自分を快く担いでくださり、望遠鏡からの数々の星を初めてみた事は自分にとって一生の思い出になりました。
あと1年、大学院での研修後は本気でコナに行く事を考えています。
本当に色々とありがとうございました。
今度、行く時にも必ず連絡しますので宜しくお願い致します。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: よろしく純情
Aloha,
My family and I, along with my eight nieces, participated in the event.
I didn't expect it to be that cold, but we borrowed some great warm clothing and thoroughly enjoyed the mystical sunset and starry sky.
My daughter wants to go back to see her zodiac sign, Pisces. On the flight from Honolulu to Japan, she was shouting, "I don't want to go back!" (crying).
Japan has been experiencing a lot of lingering summer heat, but lately, there have been many rainy days that bring me down. I really want to go back to Hawaii!
アロハー
私の家族や姪たち8人で参加させていただきました。
あんなに寒いとは思わなかったけれど、ばっちりの防寒着を借り、神秘的な夕日と星空を満喫しました。
娘は自分の星である魚座を見に、また行きたい、ホノルル空港から日本への機中、『帰りたくな~い(泣)』と叫んでいました。
日本は残暑が激しかったですが、この頃は雨が多く凹む日が多いです。ほんとにハワイに戻りた~い
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: サトミエ
Thank you for the amazing Mauna Kea tour the other day.
I returned to Japan today, but...
The sunset and the smiling starry sky I saw at that time are still etched in my memory. I believe it's all thanks to the passionate presentation of the tour by our guide.
Next, I want to participate in the lava tour. Is the starry sky on the Big Island beautiful today as well? I will definitely go again!
先日は最高のマウナケアツアーをありがとうございました。
今日日本に帰国しましたが・・・
あの時見たサンセットと微笑んでいる星空は今でも頭に焼き付いています。それもこれもガイドさんの情熱あふれるツアー演出のおかげと思います。
次は溶岩ツアー参加したいです。今日もハワイ島の星空はキレイですか??もう一度必ず行きますね!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: 堀内ッちゃん
I have returned to the humid Japan.
Every day is spent commuting to work on a crowded train, filled with sweat and tears.
The sunset viewed from Mauna Kea, the shadows on the horizon, and the night sky of that day will never be forgotten. It wasn't the lights of buildings or the glow of a late-night vending machine... it was such a wonderful night sky that I could see artificial satellites with the naked eye, illuminated by the moonlight.
Thank you for the best day!!
Thank you!!!!
蒸し暑い日本に帰って来ました。
毎日満員電車で会社に通う、日々です(汗と涙)
マウナケアから見た夕日、地平線の影、あの日の夜空は一生忘れません。ビルの光でもない、深夜の自動販売機の光でもない・・・月明かりに照らされた星空をstar人工衛星を肉眼で見ることが出来るほど、すばらしい夜空でした。
最高の一日をありがとうございました!!
センキュー!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: 開祖
I returned to Japan after conquering Mauna Kea for two consecutive days, like a dream.
I'm back to my usual routine, but something feels different; every day is enjoyable no matter what I'm doing.
I believe it's all thanks to the power I received from Mauna Kea and the countless stars.
Above all, meeting you, Nishida-san, has been significant. You have a mysterious aura, and being with you made me feel like "I have to enjoy life, or I'll miss out."
I'm planning to join Nishida's tour again. It's amazing how you're increasing your fan base all the way over here in distant Japan; you're quite the charming rogue!
夢のようなマウナケア2日連続制覇を果たし、日本へ帰国しました。
今まで通りの日常に戻ったけど何かが違う、何をしてても楽しい毎日です。
それもこれもマウナケア&満天の星達からパワーをもらったからだと思います。
なにより西田さん、あなたとの出会いが大きいです。不思議なオーラで、一緒にいたら「人生楽しまなくちゃ損だな~」って感じました。
また西田兄さんのツアーに参加しようと計画中です。こんな遠い日本に、ファンを増殖させて、罪なチョイ悪オヤジですね。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2007/10/05 |
Reviewed by: 匿名希望
I was worried about the rain down below, but the night sky at the summit was filled with stars. I was amazed to see artificial satellites with the naked eye. However, even though it was midsummer, it was "bone-chilling cold," so gloves and hand warmers are essential. The staff were really nice and enthusiastically explained the night sky. Thank you very much, Jeff.
下界は雨で心配してましたが、山頂は満点の星空でした。
人工衛星まで肉眼で確認できる夜空に感動しました。
但し、真夏とは言え「底冷えする寒さ」なので、手袋・カイロは必需品です。
とにかくスタッフがいい人で、熱心に星空を解説してくれます。 ジェフさん本当に有難うございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2007/07/22 |
Reviewed by: ヨネヤマダ
The journey along Saddle Road is long and takes you on some rough roads. I appreciated the several photo stops along the way. We took a break at Onizuka, enjoying a bento and miso soup. At this point, the sun was quite bright, and sunglasses were necessary. As we drove further up the mountain, we could see the observatory sparkling in the sunset. We took photos and borrowed long coats to observe the sunset at the summit. The wind was strong and it was really cold, but it was definitely worth it. Even the photos taken with my cellphone were beautiful. You could see the colors of the sky changing rapidly. We brought sunglasses, but regretted not bringing gloves. It’s better to have both gloves and sunglasses. In the evening, we did some stargazing a little further down the mountain. They taught us about the stars while sharing interesting stories. I was thrilled to see Saturn clearly through the telescope, almost as if it were drawn in a cartoon. We could even see satellites moving. Of course, we also saw several real shooting stars. It was like experiencing the starry sky you see in a planetarium in Japan, and I thought I would like to go see the winter constellations again.
サドルロードの道のりは長く、良くない道を進んでいきます。途中何度か写真ストップをしてくれるのは嬉しいです。オニヅカでお弁当とお味噌汁をいただき休憩。この時点で太陽がかなり眩しくてサングラスが必要です。さらに山を車で上りキラキラと夕日に光る天文台が見えてきます。写真を撮り、ロングコートを借りて山頂でサンセット観察。風が強く本当に寒いですが、見る価値は充分にありました。携帯電話で撮った写真ですら美しい。空の色がどんどん変化していくのがわかります。私たちは、サングラスは持っていったのですが手袋はもって行かなかったのが後悔ポイント。手袋とサングラスはお持ちになったほうが良いですよ。夜は、少し山を下りたところで星空観察。面白いトークも交えつつ星について教えてくれます。望遠鏡で土星が漫画で書いたようにはっきり見えたのには感激。人口衛星が動いているのまで見えます。もちろん本物の流れ星も何個も見ることが出来ました。日本のプラネタリウムで見るような星空を生で体験できます。もう一度、冬の星座を見に行きたいと思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2007/06/03 |
Reviewed by: 匿名希望
The final event of our week-long trip to the Big Island was the "Mauna Kea Summit and Stargazing Tour." We joined the tour from Waimea and headed straight to the summit, but along the way, we were treated to a rainbow and the vast sight of Mauna Loa, making the journey absolutely captivating. Having seen plenty of lava up close at Kilauea, the scenery here felt expansive and majestic.
After a short break at the visitor center, we finally reached the summit. It took us about 20 minutes to climb to the top. The wind was incredibly strong and freezing, but the view from up there was beyond words (please see the photos).
Additionally, the starlit sky and shooting stars we saw from a spot just below the summit after sunset are unforgettable.
1週間のハワイ島旅行の最後を締めるイベントが「マウナケア山頂と星空ツアー」でした。
ワイメアからツアーに合流し、一路山頂に向かいましたが、途中虹が見れたり、マウナロアの広大な姿を眺めることができたりして道中もまったく飽きることがありません。キラウエアで散々と溶岩を間近に見てきましたが、ここでの景色は拡がりがあって雄大さを感じました。
ビジターセンターで小休止した後は、お待ちかねの山頂です。私たちは、約20分くらいかけて山頂まで登りました。風がとても強く凍えるほどでしたが、そこから見た景色は言葉に表わせないほどのものでした(写真をごらんください)。
また、日が落ちて、山頂からすこし下りた場所から見た星空、流れ星は、忘れることができません。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2007/05/13 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.