This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Big Island
We headed to a beautiful spot by boat. Since we departed in the afternoon, I was worried about the rain, but by the time we arrived at the spot, the rain had stopped and we were able to see many beautiful fish. There were also plenty of sea urchins. There was a slide, and everyone was having a great time. The snacks, juice, and fruit were very delicious, and my grandchild was very satisfied. I would love to participate again if I have the chance.
船で美しいポイントまで向かいます。午後出発だったので雨が降り心配でしたが、ポイントについたころには雨もやみ美しい魚をたくさん見ることができました。ウニもたくさん。滑り台もあり、皆さん楽しんでいました。軽食のスナック、ジュース、フルーツがとても美味しくて、孫も大満足。またチャンスがあれば参加したいです。
Translated by OpenAI
The luau show seems to be quite popular, and when I arrived 30 minutes early, there was already a line. Before it started, a beautiful rainbow appeared, which was lucky. Unfortunately, there was some rain during the show, but it was just a passing shower, so I managed. I wore the poncho they handed out to enjoy the performance. The food was buffet-style, and drinks were all-you-can-drink. The dishes had a distinctly Hawaiian flavor. Before the show, we could see the whole pig being brought out and learn some simple hula dance moves. Since we were seated with people from various countries, I made friends with a Canadian next to me and had a great time.
ルアウショーは人気のようで受付30分前に行ったのですが、すでに列が出来ていました。
始まる前には虹も綺麗に出ていてラッキー。
途中あいにくの雨でしたが、通り雨なので我慢。配られたカッパを着て鑑賞しました。
料理はブッフェスタイル、ドリンクは飲み放題でした。料理はハワイらしい味です。
ショーの前には、豚の丸焼きを取り出すところや、簡単なフラの踊り方なども見ることが出来ます。
色々な国な人との相席なので、となりのカナダ人と仲良くなり楽しい時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
If you come to the Big Island, you definitely want to go on the dolphin snorkeling tour.
I had heard that it's not easy to see them up close these days, but they searched until we found them, and I was able to go snorkeling three times!
Thank you, Aki and Jesse! I want to come back again!!!
ハワイ島に来たら、是非行きたかったイルカシュノーケリングツアー。
最近はなかなか近くで見られないと事前に伺ってましたが、
見られるまで探していただき、3度のシュノーケリングをすることが出来ました！
アキさん、ジェシー
ありがとうございました。また伺いたいです！！！
Translated by OpenAI
At the reception, I unexpectedly had a bougainvillea lei placed around my neck, and I thought, "This is Hawaii!" I quenched my thirst with a Blue Hawaii from the premium seats and enjoyed a buffet-style dinner. The luau and hula show progressed with the host's witty narration and singing, and the audience participated in hula dancing, which energized the venue. Held in the garden of the Hilton Ocean Tower, by the end of the show, stars were shining above the tall palm trees, and the fatigue from the time difference seemed to dissipate completely.
受付で思いがけなくブーゲンビリアのレイを首にかけてもらい、「ハワイだ！」と実感がわく。プレミアムシートでブルーハワイなどでのどを潤し、ビュッフェスタイルの夕食を頂く。ルアウ＆フラのショーは司会者の軽妙な語りと歌を交えながら進行し、観客参加のフラダンスで会場が盛り上がる。ヒルトンのオーシャンタワーの庭で開催され、ショーが終わるころには、高いヤシの木の上に星が輝き、時差の疲れが一気に霧散するようだった。
Translated by OpenAI
I couldn't see many fish while snorkeling, but the boat service was excellent. The boat's restroom was clean, and of course, drinks were included, along with unlimited food from breakfast to lunch, which was a great value.
スノーケルで魚はあまり見えなかったですが、船のサービスは最高でした。船のトイレも綺麗だったし、飲み物は勿論、朝ご飯から昼ごはんまで全て放題でコスパ最高でした。
Translated by OpenAI
We enjoyed this activity very much. We were the only ones on the boat so we had a very personal tour.
I was able to swim with many dolphins. According to the guide, there are days when you can only see a few, so I think I was lucky. However, I believe it was thanks to the guide's efforts in finding the right spots to see the dolphins. It became a wonderful memory. Thank you very much.
沢山のイルカと泳ぐ事ができました。
ガイドさん曰く、数頭しか会えない日もあるとの事で、運が良かったのだと思います。
でも、イルカに会えるポイントをしっかり探して下さったお陰だと思います。
とても良い思い出になりました。有難うございます。
Translated by OpenAI
I had no experience with snorkeling, but I was taught how to swim. Additionally, the instructor pulled me along to where the dolphins were swimming. I'm really grateful for that.
シュノーケリングの経験も無かったのですが、泳ぎ方から教えてもらいました。また、インストラクターの方がイルカが泳いでいるところまで、引っ張って連れて泳いでくれました。本当に感謝です。
Translated by OpenAI
My son and I had the best time ever. The instructors/guides were experienced and made the ride exciting. The water fall swim was perfect.... Can't wait to get back to Hawaii to experience their ziplines.
Please be sure to pack a separate set of cloths because it can get very messy....
In the past, when I participated in a tour to swim with wild dolphins in Japan, they didn't come very close to me, but this time, dolphins came right in front of me!! Within about three minutes of departure, dolphins were swimming next to the boat. We quickly arrived at the pod and were able to swim with many dolphins. I was truly moved to see so many dolphins swimming right in front of me!! The guide also mentioned that we were lucky today, and we were able to enjoy snorkeling without moving around too much in the boat! At one point, Daisuke was swimming with the dolphins too, and he dove in so quickly, it was like he was a dolphin! I made sure to engrave the experience in my memory, but I later thought it would have been great to rent a GoPro to look back on it. The weather was also favorable, making it a wonderful memory. This tour allows you to arrive at the spot before other tour boats, so you can be the first to swim with the dolphins! Since it finishes in the morning, I was able to join the Mauna Kea tour in the afternoon, making for a fulfilling day. Next time, I want to participate again with a GoPro rental!
過去に一度日本で野生のイルカと泳ぐツアーに参加した時は、
あまり近づいてくれませんでしたが、今回は目の前にイルカがきてくれました！！
出発してから3分も経たないくらいで、ボート横にイルカが泳いでいました。
すぐに群れのところに到着し、たくさんのイルカと一緒に泳ぐことができました。目の前でたくさんのイルカが泳いでいるのを見れて、本当に感動しました！！
ガイドさんも今日はラッキーと仰っていましたが、あまりボートで移動することなく、シュノーケリングを楽しむことができました！
途中だいすけさんも一緒にイルカと泳いでいましたが、あっという間に潜っていてまるでイルカのようでした！
しっかり目に焼き付けましたが、後から見返せるようにGoProレンタルをすればよかったなと思いました。
天候にも恵まれ、良い思い出になりました。
このツアーでは、他のツアーの船が来る前に、ポイントに到着できるので、一番乗りでイルカと泳ぐことができるそうです！
午前中で終わるので、午後からはマウナケアツアーに参加でき、充実した1日になりました。
次回はGoProレンタルでまた参加したいです！
Translated by OpenAI
There were few Japanese people, and many locals... The show that starts with the entrance of Kamehameha was quite good. It wasn't very large, but it was compactly organized, and we could see well. The food was Hawaiian, and it was delicious. The show featured hula dances that told the story of humans being born from taro, hula dedicated to Kamehameha, and hula from various islands like Tahiti and New Zealand... all were skillful and full of highlights. I highly recommend this luau when visiting the Big Island.
日本人が少なくて、地元の方多し。。。カメハメハの入場から始まるショーはなかなかよいです。そんなに広くありませんでしたが、コンパクトにまとまっており、よく見れました。食事もハワイアンフードでしたが、おいしかったです。ショーもタロイモから人間が生まれ、カメハメハに捧げるフラ、そしてタヒチ、ニュージー等々の各諸島のフラ、、どれも上手で見どころ満点でした。ハワイ島の際はぜひおすすめしたいルアウです。
Translated by OpenAI
On the day of the tour, it seemed that the previous group had a hard time finding the dolphins and returned late. This meant that the tour was dedicated to ensuring we would meet the dolphins. In fact, our captain was determined to find them for us. About an hour after leaving the port, we spotted the dolphins! I could only do a flutter kick, but our guide, Aki, held my hand and encouraged me, saying, "Look down! Relax!" while we snorkeled. I was able to see a pod of dolphins up close! Of course, it’s different from seeing them in an aquarium! We continued to dive three more times while chasing the pod of dolphins. The captain made sure that all participants got to see and enjoy the dolphins. His dedication to ensuring everyone was satisfied was incredible! The only regret I have is that I participated without cash, so I couldn’t give a tip. I truly regret that. Thank you to Captain Noda and Aki, who guided me to see the dolphins! Aki is very knowledgeable about coffee. On the way back to the port, we stopped by a coffee shop, and the Kona coffee was truly delicious and not sour at all! This was also a wonderful experience from participating in the tour.
当日、前の時間帯のグループがイルカになかなか会えず戻ってくるのが遅れているようでした。…ということは、イルカに会えるまでがんばってくれるツアーということ。実際、私たちのグループにも船長が執念でイルカを探してくれました。港を出て一時間ほどで目指すイルカたちが！私はバタ足しか出来ません。が、ガイドのアキさんが手を引いてくれて、「下を見て！力を抜いて！」と激励されながら、シュノーケリング。しっかりとイルカの群れを見ました！当然ですが、水族館で見るのとは違います！その後もイルカの群れを追いかけながらさらに三回ほど潜水。参加者全員がしっかりとイルカに会い満喫するまで船を走らせてくれました。全員が満足を感じるようにという執念？がハンパじゃありません！心残りは、現金を持たずに参加したのでチップをお渡しできなかったこと。ほんとうにそれがめちゃくちゃ心残りです。船長の縄田さん、手を引いてイルカに会わせてくれたアキさん、ありがとうございました！アキさんは、コーヒーにめちゃくちゃ詳しいです。港に向かう途中でコーヒー屋さんに寄ってもらいましたが、ほんとうに美味しいコナのコーヒーは酸っぱくない！これもこのツアー参加の素敵な体験です。
Translated by OpenAI
This trip to Hawaii was a long-awaited three-generation family vacation. To fulfill my 9-year-old niece's wish to swim with dolphins, we decided to participate as a family. Our family tends to be more indoorsy, and with many of us not being able to swim, we were able to enjoy ourselves safely thanks to the kind and friendly Nao and the handsome and fun Rei, who provided us with constant support. The sea conditions were terrible, and participants from other tour companies likely wouldn’t have seen any dolphins, but thanks to Nao, Rei, and the captain's persistence, we encountered a large pod of dolphins! They made our dream of swimming with dolphins come true, creating a lifelong memory. My niece was also very satisfied.
The driver, Mr. Nawata, was from Fukuoka like us, and we had a great time chatting about our hometown, making it enjoyable from start to finish! Mr. Nawata and Rei were just as handsome as they were described (laughs).
Thank you so much for the best dolphin tour! I definitely want to ask Aloha Kona Tours for help again next time!
今回のハワイ旅行は、念願の3世代旅行でした。イルカと泳ぎたい！という9歳の姪の希望を叶えるために、家族で参加を決めました。インドア派な我が家...泳げない人も多数いる中、優しくて気さくななおさんとイケメンで楽しいレイさんが付きっきりでサポートしてくださり、安心して楽しむことができました。他のツアー会社の参加者は、きっとイルカに会えなかっただろうという最悪な海のコンディションでしたが、なおさん、レイさん、船長さんが粘ってくれたおかげで、イルカの大群と遭遇！イルカたちと一緒に泳ぐ夢を叶えていただき、一生の思い出となりました(^^)姪も大満足でした。
今回送迎してくださった縄田さんは、同じ福岡出身で、地元話でとても盛り上がり最初から最後まで楽しかったです！
縄田さん、レイさんはお話通りイケメンでしたよ（笑）
最高のイルカツアー、本当にありがとうございました❤︎次回もまた、必ずアロハコナツアーズさんにお願いしたいです！
Translated by OpenAI
I was led by guides who never forgot their respect for dolphins on a small group tour, and even though I can't swim, I was able to encounter a pod of dolphins twice! My daughter seemed truly moved by the pod and managed to dive during all six of her attempts, seeing not only dolphins but also a large school of mackerel. My son, who usually doesn't get seasick, ended up feeling nauseous on the boat. It might have been because he wasn't used to the wetsuit. Additionally, wearing a rash guard might have been constricting for him. Even the experienced guides mentioned that they feel seasick when wearing a wetsuit, so for those who can swim, it might be better to keep things light.
少人数のツアーでイルカに対するリスペクトを忘れない姿勢のガイドさん達にリードしてもらい、泳げない私でも2度ほどイルカの群れに出会えました！
娘はイルカの群れに本当に感動したようで、6回ほどのチャレンジ全て潜り、イルカの他アジの大群なども見たようです。
息子は普段酔うタイプではないのですが、船酔いしてしまいました。ウエットスーツが慣れなかったせいもあるかもしれません。更にラッシュガードも着ていたのが体を締め付けていたのかも。
慣れてるガイドの方でもウエットスーツを着ると酔うとおっしゃってたので、泳げる方は、身軽にした方がいいかもです。
Translated by OpenAI
The fire dance was the only good part.
However, there were very few drink options for the all-you-can-drink, and it took an astonishing amount of time to reach the buffet. Everyone entered early, so it felt like we wasted hours. (Originally, the meal was supposed to start an hour after the drinks, but there were delays and waiting in line.) This was surprising to the point that it couldn't just be brushed off as "because it's overseas."
The crowd was mostly Americans, and everyone seemed to be waiting reluctantly. An American lady next to me shouted, "I'm hungry!"
I went with my husband at the end of July, and since it was a venue that could hold hundreds of people, we left with a wry smile, thinking they must be making quite a profit. The seats I bought were $100 per person. The reviews were quite good, so it was baffling.
ファイヤーダンスのみ良かったです。
ただ、飲み放題の種類も少なく、ビュッフェにたどり着くまで、恐ろしく時間がかかりました。皆さん前もって早めに入るので、何時間も無駄にした感じでした。(もともと食事は飲み物のあと、一時間後開始ですが、遅れや順番待ちもあり)
こればかりは、「海外だから、、」ですまされないレベルで驚きました。
満席の客層はほぼアメリカ人でしたが、皆仕方なく待っているといった感じでした。横のアメリカ人のおばさまは、「アイムハングリー！」と叫んでいました。
7月末に主人と行きましたが、何百人も入る開場なので、相当の儲けだね～と苦笑いしながら帰ってきました。私が買った席は1人100ドルでした。口コミはなかなか良かったので、意味不明でした。
Translated by OpenAI
From the pre-show to the main event, the host uniquely kept things interesting and it was very entertaining. The luau show at Hilton was the best in terms of venue size, stage size, and the host's skills. The dancers in the luau show seem to rotate among the hotels, as I have seen them in other shows as well...
プレショーから本番まで、司会の方がユニークに飽きさせずに進行して、とても面白かったです。ヒルトンのルアウショー は、会場の規模、舞台の大きさ、司会の技量等、一番良かったです。ルアウショー の踊る人たちは各ホテル持ち回りのようで、ほかのショーでも見かけましたが・・・・。
Translated by OpenAI
On the day, it was quite difficult to find dolphins. The guide communicated with other boats and made every effort to search for them. As a result, we were able to see a rare bottlenose dolphin just in time, and I am grateful for that encounter.
However, it felt more like "seeing dolphins swimming underwater" rather than "swimming with dolphins." Also, when the search for dolphins takes a long time like this, there is hardly any time left to enjoy snorkeling. If you don't take that into consideration, you might feel a bit disappointed.
Additionally, I personally didn't have any tips prepared, which I regretted. While it's not something you have to pay, I think it's nice to give a little something to the guide and the boat driver who worked hard for us. It would be smart to prepare a tip in addition to the fee.
当日はなかなかイルカが見つからず…。ガイドさんが他の船と連絡を取り合い、心をつくして探してくださいました。結果、ぎりぎりのところで珍しいバンドウイルカが見られ、出会いに感謝です。
ただ、「イルカと泳ぐ」ではなく、「水中で泳いでいくイルカを見る」イメージになります。また、今回のようにイルカ探しの時間が長くなると、シュノーケルを楽しむ時間はほとんどありません。それらを了承しないと空振り感があるかも。
また、私的にはチップの用意がなく、しまったなぁという思いです。払わないといけないものではないですが、いろいろ考えて動いてくださったガイドさんや船の運転手さんにぜひ心付けを。代金とは別に、チップをご用意をされていくとスマートかと思います。
Translated by OpenAI
About 30 minutes before the gathering time, there were quite a few people in line, and in total, I think there were over 200 people at a glance. The buffet area was very small, and we had to go to each table to get our food. The taste was okay, but I didn't feel like going back for seconds. Beer and other drinks were all-you-can-drink.
The show itself was average, and it didn't really get the whole venue excited. From the poolside, depending on the room, you can see it better than being in the venue. Since we were staying at this hotel, I felt that it would have been sufficient to watch from the poolside.
集合時間の３０分前には結構多くの人が並んでいて、最終的には軽く見ても２００人以上はいたと思います。ビュッフェ会場はとても小さくて、テーブルごとに料理を取りに行かされました。味はまあまあでしたが、私はおかわりがほしいとは思いませんでした。ビールなどは飲み放題です。
ショーの内容は普通で、会場全体が盛り上がるというほどではありません。
プールサイドからも、部屋によっては会場にいるより、しっかり見ることができます。私達はこのホテルに泊まっていたので、申し訳ないですが、これならプールサイドからで十分だったなあと思いました。
Translated by OpenAI
This was my second time participating. Although only English is spoken, they responded politely even with my broken language, which made me feel at ease. My 6-year-old and 8-year-old had a blast sliding down the slide on the boat and jumping off the diving board. The hamburger lunch, with burgers grilled on the boat, was also fantastic. I will definitely participate again when I go to Hawaii Island.
今回は２回目の参加でした。英語しか通じないですが、片言でも丁寧に対応してくれて、安心して参加できます。６歳と８歳の子どもも船の滑り台から滑ったり、飛び込み台からジャンプしたりと大はしゃぎでした。船上で焼いてくれるハンバーガーをはさんでのハンバーガーの昼食も最高です。またハワイ島に行く時は参加します。
Translated by OpenAI
We participated with our 11-year-old child. The guide took the child's hand and helped with snorkeling, allowing us beginners to enjoy it as well. Since dolphin swimming can be suspended at any time due to regulations, I recommend experiencing it sooner rather than later.
11才の子どもも一緒に参加。ガイドの方が子供の手をとりシュノーケリングをしてくれたので、初心者の我々も楽しむことができました。ドルフィンスイムは法規制でいつ中止になってもおかしくないようなので、早めに体験しておくのがお薦めです。
Translated by OpenAI
There were hardly any Japanese people, but all the staff were kind, and other customers were well-mannered, making it very comfortable. The cruise goes further than I expected, so I was really satisfied. The meals weren't particularly luxurious, but considering the price, they were sufficient. The live performance was very pleasant, and I'm really glad I participated.
日本人がほとんどいなかったのですが、スタッフが皆親切で、他のお客さんもマナーを守っていて、とても快適でした。思ったより遠くまでクルーズするので、本当に満足出来ます。
食事はそれ程豪華ではないですが、あの料金から考えたら充分かな？
生演奏もとても心地よく、参加して本当に良かったです。
Translated by OpenAI
Since it’s nature, there are days when you might not see dolphins, but I was able to see them about three times! They were incredibly fast. Additionally, I also got to see a manta ray. My husband said he even heard the dolphins' voices.
Thank you, Nawata, Naoko, and Rei. Since I can’t swim, I was able to see the dolphins thanks to Naoko pulling me toward them. The breeze on the water felt so good. The time flew by. I also really enjoyed the stories about warriors and scary tales with Rei. By the way, Rei was quite handsome! I want to see whales too, so if I can go back to the Big Island, I would love to join this tour again.
自然相手なので日によってはイルカに会えないこともあるということでしたが、なんとか3回ほどイルカを見ることができました！すごいスピードでした。さらにマンタも見ることができました。夫はイルカの声も聞いたそうです。
なわたさん、ナオコさん、レイさんありがとうございました。泳げない私はナオコさんがイルカの方に引っ張って行ってくれたおかげでイルカを見ることができました。海上の風がとにかく気持ち良かったです。あっという間の時間でした。レイさんとの武将や怖い話もとても楽しかったです。とにかくレイさんがイケメンでした笑。クジラも見てみたいので、またハワイ島に行けたらこちらのツアーに参加したいです。
Translated by OpenAI
The show itself was good. I felt that the variety of dishes was a bit lacking, and there seemed to be a limited selection of drinks. I also thought the prices were a bit high.
ショー自体は良かったです。
料理の種類が少し物足りないのと、飲み物の種類が少なかった気がします。料金的に少し高かったように思います。
Translated by OpenAI
A typhoon was approaching, and the dolphins were somewhat far away, so we had to travel about 45 minutes from the meeting point, which is a distance we rarely go. Thanks to that, we were able to encounter a pod of dolphins. It was very enjoyable to see the dolphins jumping and swimming right in front of us. The guides were all friendly, and the conversations on the way there and back were fun as well. Thank you very much.
台風が近づいていてイルカが多少遠くにいるとの事で、集合地点から約45分と普段では滅多に行かない距離まで移動してくださいました。
そのおかげかイルカの群れに遭遇する事ができました。イルカのジャンプや目の前を泳ぐイルカを見る事が出来て、とても楽しかったです。
ガイドの方もみなフレンドリーで行き帰りの会話も楽しかったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
About 30 minutes to an hour by boat, we encountered a pod of 100 to 200 dolphins. They were jumping and spinning all around, and I was already moved before even entering the water. Once in the water, I swam a little, and there were so many dolphins swimming right in front of me; it was incredibly touching. They were so close that I felt I could almost reach out and touch them!
Since I was in a wetsuit, I felt safe entering the water as it helped me float. Some people who were not confident swimmers were worried, but in addition to the wetsuits, they provided floatation devices, and the guide pulled the floatation device for them, which made them very happy to see the dolphins up close.
Our guide, Ray, was very engaging and considerate during the trip, making it a comfortable and enjoyable experience. It would be a real shame not to participate in a dolphin tour while visiting the Big Island!
ボートで30分～1時間くらい行ったところに100～200頭のイルカの群れがいました。
あちこちでイルカがジャンプしたりスピンしたりしていて海に入る前から感動でした。
海に入ってからは少し泳ぎますが、すぐ目の前をイルカたちがたくさん泳いでいてとても感動しました。手が届きそうなほど近くでした！
ウエットスーツなので浮くため安心して海に入れました。泳ぎが苦手な方が心配していましたが、ウエットスーツに加えて浮き具も貸してもらえててガイドさんが浮き具を引っ張ってくれたようで、「近くでイルカをみられた」と喜んでいました。
ガイドのレイさんは移動中もいろいろと話をしてくれたり気遣いをしてくれてとても居心地のいい楽しい時間を過ごせました。ハワイ島にきてイルカのツアーに参加しないのはかなりもったいないです！
Translated by OpenAI
The instructors were all Japanese, which made it very friendly and enjoyable! I also saw dolphins, and I was very satisfied.
インストラクターの方々が日本人ばかりで親しみやすくとても良かったです！イルカも見えたし大満足でした。
Translated by OpenAI
I chose the King Kamehameha Hotel because I wanted to see the show.
We were supposed to gather at 5:30, but by 5:00, there was a long line at the meeting place.
We sit in the order we lined up for the seats in the show venue.
We go to the grassy area to get dinner and drinks in order.
The venue is very close to the ocean, near the home of King Kamehameha. The breeze was refreshing.
◎本ショーを見学したくて、キングカメハメハホテルを選択しました。
◎五時半集合でしたが、５時には集合場所が、長蛇の列でした。
◎並んだ順番に、基本 ショー会場の席に座ります。
◎芝生エリアに、夕食と飲み物を、順番にとりに行きます。
◎会場は海が直ぐ近くで、カメハメハ王の家の近く。風が清々しかったです。
Translated by OpenAI
Staying at Royal Kona was very convenient. I lined up early after reading the reviews and was able to get a spot relatively close to the front. As it started, the sunset was beautiful, and I was captivated by the stunning view. The meal was served in a way where we went to get it in order of seating, so it wasn't too crowded. The taste was good as well. The song "Number One Day of Christmas" was amusing and stuck in my head, and my family and I found ourselves humming it.
ロイヤルコナに泊まっていたので、とても便利でした。クチコミを見て早めに並び、わりと前の方で見ることができました。
始まる頃に夕日が沈み、素晴らしい景色にうっとり。
食事は座席順に取りに行く形でしたのでそれほど混むこともなかったです。
味も良かったですよ。
ナンバーワンデイオブクリスマスの歌が面白くて、耳に残り、家族で口ずさんでました。
Translated by OpenAI
I was hesitant to join the tour because I'm not a good swimmer, but I'm really glad I participated. I saw a lot of dolphins and experienced emotions I had never felt before. The guide was very supportive, which made me feel safe while swimming. When I later watched the video, I learned that there are many different types of dolphin sounds, which was also enjoyable. I definitely recommend it!
泳ぎが苦手なのでツアーの参加を迷いましたが、参加して本当に良かったです。
イルカを沢山見て経験したことのない感動がありましたし、ガイドさんも親身に居てくださるので安心して泳ぐことが出来ました。
後ほど動画を見返すと、イルカの鳴き声にも沢山の種類があるんだなぁと新たに知ることも楽しいので是非オススメです。
Translated by OpenAI
the boat ride to the snorkeling site was really good. saw dolphins and flying fish en route.
the snorkeling itself was good but not great. not a large variety of sea life. the water was very choppy. Crew were good and helpful. Food was really bad.
Aloha krm,
We so appreciate your business! I can't imagine how BBQ cheeseburgers disappointed you this much, but we apologize nonetheless.
In terms of our snorkel site, I personally have never had a bad experience, and wish I could have been your personal guide. If anyone out there reads this review before they come out on a trip with us, just know that any crew member is happy to verbally guide you to some of the best areas to snorkel at our exclusive site.
Finally, sometimes the ocean is choppy. We couldn't run a company like ours if that were a consistent state of our shoreline waters, but it does happen, and is beyond our control. We are always ready with remedies for motion sickness though!
Thank you again for your feedback. We hope that you'll give it another try some day.
