All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

I went to a luau show with two friends. All three of us enjoy shows and musicals, and we often watch them, but this luau show was particularly wonderful compared to others we've seen. The mystical hula dance and the powerful fire dance were very moving. The food was also delicious, and we left feeling satisfied. It was a night to remember.

友達と3人でルアウショーを見てきました。
3人ともショーやミュージカルなどが好きで良く見るのですが、今回のルアウショーは今まで見た中でも特に素晴らしかったです。
神秘的なフラダンスや、迫力満点のファイヤーダンスはとても感動しました。また食事も美味しくてお腹も満足。
とても思い出に残る夜を過ごせました。

This was my first trip to Hawaii and my first luau show. I had heard great things from friends and was looking forward to this luau show the most before my trip. I was moved by the amazing performances of hula and fire dancing by the performers. Not only was the performance outstanding, but the atmosphere was great, and the audience was fully engaged, creating an incredible excitement. I truly enjoyed my evening in Hawaii and was very satisfied.

今回始めてのハワイ旅行で、初めてのルアウショー。
友達からも評判を聞いていて、旅行前からこのルアウショーを一番楽しみにしていました。
出演者によるフラやファイヤーダンスの見事なパフォーマンスには感動しました。パフォーマンスもさることながら、雰囲気も良くて観客も一体となりすごい盛り上がりでした。
ハワイの夜を本当に楽しく過ごすせて大満足でした。

The charm of this show is, without a doubt, the mystical hula and the powerful fire dance! I could watch it over and over again. The food is also plentiful and delicious, and with such a wonderful show at this price, there's nothing to complain about. For those wondering what to do on a night in Hawaii, definitely consider the luau show. You’re sure to have a memorable evening.

このショーの魅力は、何と言っても神秘的なフラに迫力あるファイヤーダンス！何度でも見たいくらいです。
食事もボリューム満点で美味しく、この料金でこんな素晴らしいショーなら言うことなしです。
ハワイでの夜は何して過ごそうかなと考えている人は、ぜひルアウショーを。きっと思い出に残る夜を過ごせるはずです。

The guidebooks often feature luau shows, so I had been curious about them for a while. During my third trip to Hawaii, I finally got to experience a luau show for the first time. The show was wonderful, and I was truly moved. I regret not having seen it before... I definitely want to see it again next time.

I believe that enjoying delicious Hawaiian cuisine along with traditional songs and dances at a luau show is an essential activity when traveling to Hawaii.

ガイドブックにもルアウショーがよく取り上げられているので、以前から気になっていたのですが、今回3度目のハワイ旅行で初めてアウショーを鑑賞しました。ショーは素晴らしく、本当に感動しました。今まで見なかったことが悔やまれるくらい・・・次回もまた見たいです。
美味しいハワイアン料理に、伝統的な歌やダンスが楽しめるルアウショーは、ハワイ旅行ではずせないアクティビティだと思います。

When it comes to Hawaii, the luau show is a must-see. I've seen a few luaus before, and this time the performers showcased incredible dances. The hula dances ranged from slow movements to powerful performances, all of which were fantastic. Of course, the highlight, the fire dance, was also amazing! If you haven't seen a luau show yet, I highly recommend checking it out at least once.

ハワイと言えば、やはりルアウショーですよね。
何度かルアウを見た事があるのですが、今回のルアウショーも、出演者が見事なダンスを披露してくれました。
フラダンスは、ゆっくりした動きのものから迫力あるものまでどれも良かったです。もちろん見どころのファイヤーダンスも最高！
ルアウショーをまだ見た事ない人は、ぜひ一度は見てみてください。

We went to a luau show as a family. Before the show started, we enjoyed delicious food and a beautiful sunset, and when the show began, I was impressed by the stunning and powerful performances. I am learning hula in Japan, but the authentic hula was truly amazing. I thought to myself that I want to be able to dance as beautifully as that. It became the most memorable day of our trip to Hawaii.

家族でルアウショーを見てきました☆
ショーが始まるまでは、美味しい食事や美しいサンセットが楽しめ、ショーが始まると華麗で迫力あるパフォーマンスに感激でした。私は、日本でフラを習っているのですが、さすが本場のフラは素晴らしかったです。私もあんな素敵に踊れるようになりたいなと思いました。
今回のハワイ旅行で一番思い出に残る1日になりました。

I watched the luau show for the third time. I am always amazed by the wonderful performances, and I feel moved every time I see it.

The traditional Hawaiian food was delicious, and I had a satisfying meal. After my stomach was filled, the torches were lit, and the show started. I was captivated by the beauty of the hula and fire dance, and it was a show that I thoroughly enjoyed from start to finish. I want to see it again. It seems I never get tired of the luau show.

3度目のルアウショーを鑑賞。毎回素晴らしいパフォーマンスには驚かされ、いつ見ても感動します。

ハワイの伝統料理も美味しく、満足のいく食事ができました。お腹も満たされたところで、たいまつが点火されショーがスタート。フラやファイヤーダンスのすごさに魅了され、最初から最後までとっても楽しめるショーでした。
また見たいです。まだまだルアウショーは飽きないようです。

It was a wonderful show! I was captivated by the singing and dancing, and I also appreciated learning about Polynesian culture throughout the performance. It made me love Hawaii even more.

とても素晴らしいショーでした！
歌にダンスとどれも釘付けでしたが、このショーを通して、ポリネシアン文化についても知ることができたのが良かったです。ハワイがますます好きになるそんなショーでした。

On the last day of our trip to Hawaii, we decided to make it a memorable night by attending a luau show! Four of us friends participated.

I love shows and have seen many in different countries, but this was the most impressive one yet. The graceful hula dancing and the powerful fire dancing were both fantastic performances. I was captivated by the show the entire time. Additionally, the food was delicious, making it a night where we fully enjoyed Hawaii.

ハワイ旅行最終日に、思い出に残る夜にしたいということで、ルアウショーを見に行くことに決定！友達4人で参加しました。

私はショーが好きで、今までもいろんな国で見てきましたが、その中でも最も感激したショーでした。
しなやかな動きのフラダンスや迫力あるファイヤーダンスなど、どのパフォーマンスも良かったです。終始ショーに夢中でした。また、食事も美味しくハワイをたっぷり堪能した夜になりました。

If you're in Hawaii, the luau show is highly recommended in every travel book, so I decided to see this show. The singing and dancing exceeded my expectations, and I was especially amazed by the fire dance! It was truly spectacular. The food and drinks were delicious, and I had a fun night that filled both my stomach and my heart. It seems that there are luaus happening in various places on the Big Island, but I would like to see one at a different location next time.

ハワイに来たなら、ルアウショーは絶対おすすめとどの旅行本にも書いていたので、今回このショーを見てきました。
期待以上に歌やダンスは素晴らしく、特にファイヤーダンスにはとても驚きました！ほんとに迫力満点です。
食事やドリンクも美味しく、お腹も心も満たされた楽しい夜を過ごすことができました。
ハワイ島では、いろんな所でルアウショーがやっているようですが、今度は違う場所でも見てみたいです。

This was my second time attending the luau show. I was so moved the first time I saw it that I wanted to see it again, and I enjoyed it just as much this time. The show was, of course, great, the food was delicious, and the staff were friendly. While the audience can enjoy the performance, it was impressive to see the performers genuinely enjoying themselves as they sang and danced. I believe it's a show that everyone can enjoy.

今回2度目のルアウショーでした。最初見た時にとても感動し、また見たいと思い参加したのですが、今回も楽しめました。
ショーはもちろん、食事も美味しく、スタッフも親切でした。見ている方も楽しめますが、出演者の方々が心から楽しんで歌ったり踊ったりしているのが印象的でした。
誰もが楽しめるショーだと思います。

During our family trip to Hawaii, we all watched this luau show and had a wonderful night. We sat in the middle of the front row, and it was incredibly powerful and moving. My daughter also enjoyed the show very much. I absolutely recommend this show to anyone going to Hawaii.

ハワイへの家族旅行の際、このルアウショーをみんなで見て、とても素晴らしい夜を過ごせました。
一番前の真ん中の席で見たのですが、迫力満点でとても感動しました。娘も喜んでショーを楽しんでいました。
ハワイに行く方には絶対おすすめのショーです。

We did the "Fire & Falls" tour and loved it (although we both got a bit airsick, but that's not the company's fault, that's just because we're prone to it - the other couple with us was fine). I had picked Paradise because it was the cheapest air tour of the volcano (in terms of cost per minute), but I can't imagine why I would pay more for another company because this ride was everything we wanted.

We did the "doors off" tour and it was a 4-person helicopter (not incl. the pilot), so everyone had a fantastic view. I would highly recommend the doors-off experience. My husband is a bit afraid of heights, and even he agreed that doors-off was worth it (but a bit frightening for him). Our pilot was Jesse and he was a lot of fun.

What I loved is that if a passenger spotted lava, our pilot would circle back (as if we were "lava hunting") and make sure that everyone got a view.

The waterfalls portion was brief, and at the end. The main attraction of this tour is the volcano/lava.

Our group of 4 booked a "doors off" helicopter ride through Paradise Helicopters. None of our group had ever been in a helicopter before and this exceeded all of our expectations. The front desk staff was courteous and upbeat. The guy doing the safety briefing was thorough and knowledgeable while infusing some humor into the "speech". Our pilot was Joyce and we could not have asked for a better experience. Because there were 4 of us, we took every seat on the helicopter. We were concerned at first about the view from the front-middle seat, but she could still see everything, though you do miss the experience of sitting right by the window.

Joyce did a great job of going over the different areas multiple times so each side of the helicopter could see what was below. Joyce spoke clearly and slowly and we never had a problem hearing what she was saying and she would repeat the "attractions" for both sides of the helicopter.

If you have the option of choosing your pilot, you want J

Doors Off is the ONLY way to go!!! Mahalo so much for the awesome tour experience over the Kilauea Lava Flow. Dylan was a great pilot and was very knowledgeable about the Hawaiian terrain we were flying over. He definitely provided a great commentary and guide to the beautiful sights below us. We have taken helicopter tours before over such things as Niagara Falls, but we will not want to be flying with doors on ever again. We highly recommend the doors off experience, it is second to none

An amazing activity definately recommended to be done on Big Island. You get a narrated tour and see the flowing lava fields and the lava hitting the sea. A once in a life time experience. You see sights that you wouldn't see from ground level. Worth every penny. Very friendly staff.

We participated with a total of eight people, including my sister's family. We were attracted by the free children's offer for the afternoon cruise, but based on reviews here, we chose the morning cruise instead. Six of us, except for my husband and me, were experiencing snorkeling for the first time, and everyone, including my sister who can't swim, was very moved! The slide had quite a distance to the water surface, which was a bit scary even for adults, but the 8-year-old and 6-year-old kids went down it multiple times. The older child especially loved the high dive from the second floor and did it over and over again. And as rumored, the hamburgers were very delicious! On the way back, we encountered dolphins twice. It was truly fun. Everyone in the family is eager to participate again next time!

姉家族と計8人で参加しました。
アフタヌーンクルーズの、子供無料特典に惹かれましたが、ここの書き込みでモーニングクルーズにしました。私達夫婦以外、6名がスノーケリング初体験でしたが、泳げない姉を含め、みなとても感動していました！スライダーは水面まで結構距離があり、大人でもちょっと怖かったのですが、8歳と6歳の子供達は何度も滑っていました。特に上の子は2階からのハイダイブを気に入り、何度も何度もしていました。そして、うわさどおりハンバーガーはとても美味しかったです！帰路では2回イルカに遭遇。本当に楽しかったです。家族全員、次回もまた参加したい!と切望しています。

We participated in a lava and canyon tour with a family of six, including an 83-year-old. Fortunately, the pilot was Japanese, so the explanations were easy to understand, which was great. Honestly, while it was nice to see the lava flowing to the coast, I had imagined something a bit more intense. What exceeded my expectations was the number of waterfalls in the canyon and the breathtaking experience of flying deep into the carved canyon, which is something only a helicopter can offer—absolutely amazing!

Hawaii Island has many areas that are difficult to access from the ground, so I recommend it for those with weaker legs. Although it costs a bit, the view from the sky during the nearly two-hour flight was worth it. I bought a video tape that included scenes from inside the aircraft, which became a fun memory.

83歳を含むファミリー6名で溶岩と渓谷のツアーに参加、
運よく操縦士の方が日本人だったので説明もよくわかりとてもよかった。
正直溶岩は海岸に流れているところが見えよかったが、もう少し激しいものを想像していたので？とおもうこともあった。想像以上だったのは渓谷での滝の多さと深く切り込んだ渓谷の間に入っていくのはヘリコプターならではの圧巻で最高！だった。
ハワイ島は地上からの無理なところも多いので、足が弱い方にもおすすめ、多少値段はかかるが空からの眺めは、あっという間の2時間弱、機内での様子を含んだ景色のビデオテープを買い楽しい思い出になりました。

It was a wonderful evening. We got there early, about 3pm, (highly recommended), paid an extra 15 dollars for front seating, and had a wonderful time. We were front row center of stage. With the early seating, we were first in line to get in, we were first in line for food and drinks, not to mention the view of the performance. The line was very long for those not paying the extra money. Food was so-so, but the dancers were stunning. My grand-daughter, 8, was absolutely enthralled with the show. Would recommend to first timers, but not sure if I would spend the money to see it twice.

I attended the luau show at Kinkame. The MC's lively talk was also enjoyable.

During the show, the MC called out for people celebrating milestones like "newlyweds!", "those celebrating 50 years of marriage!", and "birthdays!" The audience applauded and sang to those who stood up. Since we were celebrating our 25th wedding anniversary and my birthday, it became a wonderful memory with many people congratulating us.

Even if you're not confident in your English, you'll be able to understand the atmosphere around you, so it's okay.

If you have a special occasion coming up, I definitely recommend participating!

キンカメのルアウショーに参加しました。
ＭＣの軽快なトークも楽しいです。

ショーの合間に
『新婚さん！』『結婚50年目の方！』『誕生日の方』など、
というＭＣの呼びかけがあり、立ち上がった方たちを会場にいたみなさんが拍手や歌で祝福してくれます。
私たちは結婚25周年、そして私の誕生日でしたので、
たくさんの方にお祝いしてもらい、とっても良い思い出になりました。

英語に自信がなくても、回りの雰囲気でなんとなく理解できるので大丈夫です。

何かの記念日に当たる方は、是非、参加してみてください。

I thought the "dinner cruise" would be on a larger ship, but it was a yacht. It rocked quite a bit. The weather was nice, so the sunset and the view of the volcano were absolutely stunning. The buffet food was completely different from what was listed on the website. It wasn't bad, but when I tried to eat a salad with lettuce on the ship, it all blew away in the wind. However, considering the cost, I suppose this is what you get, and I wasn't dissatisfied. The staff was cheerful and friendly. I got lost on the way back to the shuttle bus from the coast. While I was lost, I ended up at the Marriott Hotel, so I went shopping at Kings Market. When I called the travel desk about getting lost, they said, "You don't have to worry too much about the shuttle bus." This seems to reflect the laid-back nature of Hawaii. I watched the sunset five times on the Big Island, and each time felt different. It would have been better to have dinner at a restaurant with a terrace while watching the sunset.

「ディナークルーズ」というのでもっと大きな船かと思っていたら、ヨットだった。
結構揺れた。
天気はよかったので、サンセット、火山の景色は最高によかった。
バイキングの料理は、ウェブに記載されたものとは全く違った。まずくはなかったが、船上でレタスの入ったサラダを食べようとすると、すべて風に舞った。
でもコストを考えるとこんなもんだろうし、不満ではない。
スタッフは、明るく、親切だった。
帰りの海岸から送迎バスまでを迷ってしまった。
迷っていたらマリオットホテルに着いたので、そのままキングズマーケットでショッピングした。迷ったことを旅デスクに電話したら、「送迎バスは、そんなに心配はしませんよ」とのこと。これがハワイらしいおおらかさのようだ。
ハワイ島でサンセットは5回見たが、すべて違う感じであった。
別オプションのレストランテラス席で食事しながらサンセットを見るほうがよかった。

We barely left the hotel on time, but we quickly found free parking near Kailua Pier, and it was easy to park. I came wearing my swimsuit from the hotel, and there was a simple changing room next to the restroom at Kailua Pier. Some participants even changed in the restroom of the Body Glove boat.

After docking, there was a briefing on safety precautions. We confirmed the areas where we could play and the signals for OK/Help/Go Back while on the water, and then we finally headed to the sea. At first, the seawater felt cold, but gradually the water temperature rose, and the underwater scenery while snorkeling was very beautiful. The slide and jumping platform were also fun.

It’s not allowed to use the slide while wearing snorkeling gear, so I played with the goggles I brought. The oldest child, who is in elementary school, played vigorously, but the two younger kids (5 and 3 years old) initially jumped into the sea with enthusiasm. However, they soon said their legs and arms hurt, possibly because the seawater was cold or too salty, and they quickly got back on the boat to play in various ways. Although we didn’t see any dolphins, we were excited to see a turtle.

The light snack right after departure (pastries and fruit) was okay, but the sandwiches for lunch were very delicious. I will definitely do this again next time! It was a fantastic tour.

ホテルを出たのがギリギリになってしまったのですが、カイルア桟橋付近の無料駐車場がすぐに見つかり、簡単に停められました。
ホテルから水着を着てきましたが、カイルア桟橋にあるトイレの横に、簡易の更衣室がありました。
参加者の中には、ボディーグローブ号のトイレの中で着替えをしている人もいました。
停泊した後、注意事項の説明がありました。遊んでよい範囲や海上でのOK/Help/GoBackの合図を確認し、いよいよ海へ。
最初こそ、海水が冷たく感じましたが、だんだん水温も上昇してきて、シュノーケルで見る海の中もとても綺麗ですし、滑り台やジャンプ台も楽しかったです。
シュノーケルの道具をしたまま、滑り台をやるのはダメなので、持参したゴーグルをつけて遊びました。
一番上の小学生の子供は、ガンガン遊びましたが、下の２人の子供たち（５才と３才）は、最初こそ勢いよく海に飛び込んだのですが、海水が冷たいのか、濃度が高いのか、足や腕がイタイと言って、すぐに上がってしまい、船の上で様々に遊んでいました。イルカは見れませんでしたが、亀が見れたのには、はしゃいでいました。
朝の出発直後の軽食（菓子パンとフルーツ）はまあまあ。ですが、お昼のサンドイッチは、とてもおいしかったです。
次回行ったときも、必ず絶対やります！とってもよいツアーでした。

This was my second time participating, and my family was just as satisfied as ever with the beautiful sea and stunning fish. The snorkeling itself was great, but I was also pleased with the delicious bread and hamburgers we could enjoy for both breakfast and lunch. I should have come with a bigger appetite in the morning. The snorkeling was completely fine for beginners, and they provided prescription goggles for those with poor eyesight, so even someone like me with strong nearsightedness could easily enjoy observing underwater.

今回２回目の参加でしたが相変わらず美しい海と美しい魚に家族も大満足でした。シュノーケル自体もよかったですが朝食、昼食ともにおいしいパンやハンバーグをたらふく食べられてこの点も満足でした。朝からもっと空腹で参加すべきでした。シュノーケルは初心者でも全く問題なく、また近視などに対してもレンズ付きの水中めがねが用意されており私のような強い近視でも問題なく水中観察ができました。

This was my first time on the Big Island. I was unsure which tour to choose, but I knew I couldn't miss out on the ocean! So, I signed up for the Fair Wind Kealakekua Bay Snorkeling Cruise.

Since I had rented a car, I went to check out the parking lot the day before. There's a parking lot less than 100 meters away (although there were quite a few people parking on the street). I felt reassured and ready to participate on the day of the tour.

After checking in, it was time to board! Breakfast was provided, including bagels and fruit. There was also water and juice available, so you can fill up before enjoying the experience. They have fins and floatation devices, so even those who aren't confident swimmers can enjoy themselves. There are staff members who speak Japanese, so there's no need to worry about communication.

Under the sea, I encountered many fish, including yellow ones (I believe they were called Humuhumunukunukuāpuaʻa) and eels. As I started to feel tired, a wonderful smell wafted from the boat. You can return to the boat at any time, and you can also go for a swim, so I think it's best to enjoy at your own pace.

Definitely make the most of it!

ハワイ島は初めて。
どのツアーに申し込もうかと悩みましたが、やはり海ははずせない！！のでハワイ島ケアラケクア湾　シュノーケリングクルーズ by フェアウィンド号に申し込みました。

レンタカーを借りていたので、前日現地の駐車場の下見に行きました。１００メートルも離れていない所に駐車場があります。（路駐の人もおおかったけど）当日安心して参加しました。
チェックインを済ませ、いざ乗船！！
ベーグルやフルーツ等の朝食が用意されています。水やジュースもありますのでしっかり腹ごしらえをしてから楽しめます。フィンや浮き輪などがあるので、泳ぎの苦手な方でも安心して楽しめます。日本語の話せるスタッフの方がいるのでこちらも心配しなくても大丈夫です。
海の中には、黄色い魚（確か、フヌフヌヌクヌクアプアア）やうつぼなど等、沢山の魚に出会えます。
疲れてきた頃、良い匂いにが船からしてくるのです。
いつでも船に戻れますし、泳ぎにも行けますのでご自分のペースで楽しまれると良いと思います。


是非、満喫してください。

The sunset cruise we took was awesome. They have excelled my expectation on every aspects: the boat, crew, food, entertainment, etc. The cruise ended with the beautiful Hawaiian sunset over the vast Pacific Ocean. We even got to see a pod of dolphins as a bonus. I'll recommend this to anyone who is looking for a nice all-around sunset cruise. Mahalo!

Was one of the best luaus we have ever attended. The only thing I would change is they did not have the dancers take pictures with guests after the show. Every other luau we have been to, has done this.

Wonderful family activitiy! We had a blast. Bob, our guide was informative and entertaining. We got to see a side of Hawaii that is well preserved. Swimming and playing in the natural waterfall was very memorable.

On July 2nd, The historical sunset cruise we took was fabulous right until the end but we were very disappointed that the captain elected to dock five minutes too soon. A fantastic sunset was in the making and if we had slowed down five minutes we would have been treated to a terrific sky. Everyone with a camera was out on deck with cameras ready, and we just pulled right in to dock watching the sun slip behind the island instead of over the water where it would have been had we stayed out five more minutes. I know for certain many others were unhappy with this handling of time. Why we had to dock so quickly is a mystery to me.

It was fun, and the snorkeling was great, but it does take a lot of upper arm strength.

It was a fun experience. We got to see lots of different fish. Taking pictures is hard though because fish and boat moving, and hard to see when developed because of glass.