All Reviews for Family & Accessible Travel

While the shear beauty of the valley is worth the trip out to Waipio, our guide made the day a special one. He was funny, knowledgeable and a pretty good photographer. We brought home some great memories and the pictures to keep them fresh. The ride was pretty tame, which was fine for us. The horses were gentle and the pace was leisurely and relaxing.

The staff on the boat I rode had been to Japan for sightseeing, and they friendly chatted with us.

We sped through the highly transparent sea on a powerboat, where I could see a coin sinking, while snorkeling among the coral and colorful fish. We enjoyed watching dolphins at a distance where we could almost touch them! It was a tour packed with fun activities!

Along the way, we had some time to chat while snacking on light refreshments (snacks and fruits). There were about ten people on the boat, and only two of us were Japanese. Although I only understood English at a middle school level, I didn’t feel out of place and had a great time.

I participated after reading the reviews here, so I brought a change of clothes for after snorkeling and a hat for sun protection (a hat clip would be handy to prevent it from blowing away in the wind♪), which made it comfortable!

私が乗ったボートのスタッフが日本に観光に行ったことがあるとのことで、フレンドリーに話しかけてくれました。

コインを落としたら、沈んでいくのがずっと見えるほど透明度の高い海を、パワーボートでガンガン進み、珊瑚やカラーフィッシュを見ながらシュノ-ケリング。
海から観光しイルカに触れることができそうなほどの距離でウォッチングを楽しめる！１つのツアーで楽しみが盛りだくさんのアクティビティーでした！

途中、軽食（スナックやフルーツ）をつまみながら雑談する時間がありましたが１０人程度のボートに日本人は私達２人だけで、英語も中学で習った程度しかわかりませんが、特に疎外感もなくたのしめました。

ここのクチコミを読んでから参加したので、シュノーケリングのあとの着替えや、日焼け対策に帽子（風で飛ばされないように帽子クリップがあると便利♪）なども持っていったので快適でした！

We participated as a young couple. We departed from Kailua-Kona, and since we arrived early in the morning, we were able to use a free parking lot about a three-minute walk away instead of the paid parking at a hotel near the port.

There were many Americans at the meeting place, and we first received a colored card in exchange for our voucher. We were grouped by color and boarded the boat with others who had the same colored card.

I tend to get motion sickness, so I took some medication, but I hardly felt nauseous at all. We were the only Japanese on the boat, and most of the others were retired American couples.

It was an activity that was enjoyable even without speaking English! (Of course, I think it would be even more fun if you could speak☆)

The staff were considerate and communicated with easy-to-understand words and gestures♪

Of course, snorkeling was amazing! It was my first time snorkeling, and even though I can't swim, they provided a boogie board, so I was able to enjoy the beautiful underwater scenery while holding onto it☆

I brought a disposable camera that could be used underwater, but I ended up taking so many photos that I ran out of film. So, when we were sightseeing around the Big Island from above the water, even though dolphins were jumping right in front of us and we were in front of a magnificent lava cave, I couldn't capture those moments because I had exceeded the number of shots...

It was a really fun tour♪

若い夫婦２人での参加をしました。
カイルアコナからの出港でしたが、朝、早くに到着したので、レンタカーを港近くのホテルの有料駐車場ではなく、歩いて３分程度の無料駐車場を利用することができました。

集合場所にはたくさんのアメリカ人がいて、まずバウチャーと引き換えに色のついたカードを渡されます。
色分けされて、同じ色のカードを持った人達と一緒にボートに乗り込みます。

私はブランコでも酔う体質なので酔い止めを服用しましたが、ほとんど酔いはありませんでした。
同じボートには日本人は私たちだけで、あとは定年退職したアメリカの老夫婦がほとんどでした。

英語ができなくても充分に楽しめるアクティビティでした！
（もちろん、話せるともっと楽しいとは思いますが☆）

スタッフも気を遣ってくれて、わかりやすい単語やジェスチャーでコミュニケーションをとってくれます♪

もちろんシュノーケルは最高！初めてのシュノ-ケリングで、しかも泳げない私ですが、ビート版も貸してくれるのでそれにつかまりながらきれいな海中を堪能しました☆

水中で撮れる使い捨てカメラを１つ持って行きましたが枚数が足りないほど海中をパシャパシャ撮りまくってしまったので、シュノーケルの後に、海の上からハワイ島観光をしてくれた時にはせっかく目の前でイルカがクルクルジャンプしても、すばらしい溶岩洞窟を目の前にしても枚数オーバーで写真に収めることはできませんでした…

とっても楽しいツアーでした♪

I participated on November 10th. The dolphins in Hawaii are really friendly; they were playing at the exit of the arena, in front of the Captain Cook landing monument. There were also whales. Both the staff and guests were very friendly, but they spoke American English so quickly that it was hard to understand everything. The wind was quite strong, so be careful not to let your hat fly away. The sea was calm. Actually, about 15 years ago, I had my first experience with a "Zodiac" on Kauai, but at that time, the sea was a bit rough, and I was amazed by the boat handling techniques in the swells. This time was much easier, wasn't it?

11月10日参加しました。
ハワイのイルカはほんとうになつっこい、アリーナの出口で、キャプテンクック上陸碑の前で、遊んでいました。
鯨も居ましたよ。
スタッフもゲストも皆フレンドリー、ただし早口アメリカンなので理解しきるのは無理でした。
風をまともの受けます、帽子など飛ばされないように、
海はベタナギでした。
実は15年ほど前にカウアイ島で「ゾデアック」初体験だったのですが、この時はやや時化、うねりの中のボート操縦テクニックのものすごさに驚嘆したものでしたが。
今回は楽々過ぎました？

I reconfirmed just to be sure, and I was told that the boat is broken, so the event has been canceled... Moreover, the next available slot is four days later, so I couldn't participate.

It feels like the service isn't as attentive as that of Japanese tour companies, so for those who will be participating in the future, it might be a good idea to contact them once you arrive, maybe the day before.

Reconfirmを念のためしたところ、ボートが壊れているから中止とのこと・・・。
しかも次に空いているところは4日後だったので、参加することが出来ませんでした。

日本のツアー会社のように手厚いサービスがないように感じるので、これから参加される方は、着いたら前日とかに一度連絡を入れてみたほうが良いかもしれません。

My husband and I had a wonderful time. The staff and crew were great, and the food was very good. Had a wonderful time! would do it again!

I participated with a friend on November 4, 2009. I had watched some videos to get a feel for it, but experiencing it in person was surprising!! They come really close to you! There were only two on that day, but if there had been more, it might have been a bit scary. They swim towards the light, so if you want to see the manta rays up close, it's a good idea to position yourself near the light of the grab bar. Also, since it was nighttime due to the season, it was cold and the boat was rocking, which made me feel a bit groggy. If you're prone to seasickness, taking motion sickness medication is a must.

2009/11/4に友人と参加しました。動画とかでちょっとは雰囲気を予習していたんですが、実際体験してみてビックリ！！めちゃめちゃ近くまで浮遊してくるんですよ！この日は２匹だけでしたが、もっといたら怖いくらいだったかも。光に向かってくるので、マンタをより近くで見たい方は、つかまり棒のライトの近くに陣取ると良いです。あと、季節的に夜だったこともあり、寒いわ、船は揺れるわでグロッキーになりました。船に弱い方は酔い止め必須です。

I participated with a friend on November 5, 2009. Due to the season, the weather was cloudy with occasional sunshine, so it wasn't the clear sea as shown on the website. Moreover, it was quite cold! However, the Fair Wind boat was equipped with slides, diving boards, snorkeling gear, and various items, allowing us to enjoy ourselves the whole time! The lunch BBQ was delicious too! It takes about two hours round trip to get to the snorkeling points, but we had about two hours for snorkeling, which was quite satisfying.

2009/11/5に友人と参加しました。季節がら天気は曇り時々晴れだったので、ＨＰにあるようなクリアな海ではありませんでした。しかも、結構寒かった！でもフェアウィンド号は、滑り台や飛び込み台、シュノーケルや様々なアイテムを搭載していて、終始楽しむことができました！ランチＢＢＱも美味しかったですよ！ポイントへの移動に往復で２時間とられますが、シュノーケル時間は約２時間とれて、十分満足できました。

Jasmine and Chris were the best. They made it all good. The only bad thing to say was that it was too short.

I participated with two friends.
It was great to see baby dolphins jumping, and we even spotted a whale (even though it was November 2nd!) and sharks.
The snorkeling experience was in the most beautiful sea and with the most stunning fish I've ever seen in my life.
However, since you'll be exposed to the sun for a long time, I recommend bringing long sleeves (rash guard), a hat, sunglasses, and sunscreen.
The sea was so beautiful that I was able to take a lot of photos with an underwater camera.
I highly recommend it!

友だち同士３人で参加しました。
イルカの赤ちゃんジャンプや、クジラ（１１月２日なのに見えました！）、サメに会えて良かったです。
シュノーケルは、今まで生きてきた中で一番キレイな海と魚でした。
ただ、ずっと日に当たるので長袖（ラッシュ）・帽子・サングラス・日焼け止めは持って行った方が良いと思います。
海がキレイなので水中カメラでたくさん写真を撮れてよかったです。
オススメです！

Anyway, I absolutely recommend it!!

The kids seemed a bit anxious about the night sea, but it was totally fine!!

You can see the manta rays up close!!

We didn't have a rental car and took a taxi from a hotel quite far away... It was a bit over budget, but I still absolutely recommend it!!

I actually wanted to meet the manta rays while diving, but that seems unlikely to happen, so this time we went snorkeling...

The manta rays swirl around and come within reach.

However...
There’s no place to change into swimsuits, so it's fine to wear them on the way there, but on the way back... you’ll be soaking wet, so I had to sneakily change in the dark after getting out of the water...

I recommend that those planning to participate stay at a nearby hotel (cry)!!

とにかく、絶対にオススメ!!

子どもたちは夜の海に不安を持っていたようですが、全然大丈夫ですよ!!

マンタがとっても近くで見れます!!

私たちはレンタカーも無く、かなり遠いホテルからタクシーで現地へ・・・。ちょっと予算オーバーでしたが、それでも絶対にオススメです!!

本当はダイビングでマンタにあいたかったのですが、それはなかなか叶いそうに無いので、今回はシュノーケリングで・・・。

マンタが、くるくる回転してくれたり、すぐに手の届きそうな距離です。

しかし・・・。
水着に着替えるところは無いので、行きは着ていけばOKですが、帰りは・・・。ビショ濡れですので、タクシーに乗らないといけないので、暗闇の中こっそりきがえました・・・。

参加予定の方は、近くのホテルに宿泊をオススメ致します（泣き）!!

I was really surprised!! Since it's a manta ray tour, it's expected to see manta rays, but I never thought I would see them so close... they come right up to 5 cm in front of you. I thought they would bump into me. You can see them so much that you might say, "I'm already tired of manta rays."

One thing to note is that even though Hawaii is a tropical island, the water temperature is still relatively low. The rental for wetsuits is free, so make sure to borrow one. Also, don't forget a waterproof camera!! If you have a scuba diving license, why not try the diving plan...

いやいや驚きました！！マンタツアーなのでマンタが見れて当たり前なのですが、まさかこんなに近くで見れるとは・・もう目の前５ｃｍまで来ますよ。ぶつかるって思いましたもん。「私もうマンタ飽きたっ」っていうくらい見れますよ。
注意点ですが、常夏の島ハワイとはいえ水温はそれなりに低いです。ウェットスーツのレンタルはタダなので必ず借りましょう。あとは防水カメラを忘れないこと！！スキューバライセンスを持っている方はダイビングプランにチャレンジしてみては・・・

After reading about how wonderful the Waipio Valley Ride was, I was excited to go. I have shown horses for over 20 years and know my way around a horse. When we arrived at the stables, and, yes, the road into the valley was an experience to be had, I was very disappointed in the quality of the horses. I over heard one worker state that most of the horses were lame.

The ride itself was peaceful and the scenery was beautiful. The guide took us on public roads and down a short stream; the actual ride was about 1 1/2 hours long. My horse was pleasant to ride and knew his job.

The guides were okay but spent a great deal of time talking with locals or riding off on their own. Several times very inexperienced riders were left by themselves and seemed very uncomfortable; I would not be surprised if their experience was not a good one. I am glad nothing bad happened but it easily could have.

I would do this activity again but probably with another operator.

I saw manta rays swimming up close for the first time! ^^
(They bumped into me several times.)
I went to the Big Island from October 22 and joined the manta tour on the night of October 24...
I found the office easily after seeing this comment (at the end of the Sheraton, past the parking lot, in the bay) and understood the important points (move the floaty stick to your feet when you arrive, bring a jacket because it gets cold, take motion sickness medicine, etc.). The English explanations were too fast for me to understand, but it was okay even if I didn't get it. ^^
Since I'm usually warm, I was fine without borrowing a wetsuit, but it did get cold when I got out...
The snacks were just some light snacks, so if you're prone to motion sickness, make sure to eat early and take the medicine...
As I mentioned before, it was my first time seeing manta rays up close, and there were so many of them!! It was exciting.
I brought my waterproof digital camera, which allows me to take videos and use the flash, so I was able to get great photos and videos.
The staff will take pictures for you, but it's $40, so if you want a keepsake, I recommend using your digital camera...
If you want to see the inside of a manta's mouth, its eyes, and its back... definitely participate!
Since it's a night tour, you can enjoy plenty of activities during the day, and I think you'll have a very satisfying day overall.
(Additionally, it ends surprisingly early, so afterward, you can enjoy shopping and dining in Kona.)

I highly recommend it!!

あんなに近くで泳ぐマンタは初めて見ました^^
（体に何度も当たりましたよ）
１０／２２~ハワイ島に行き１０／２４の夜にマンタツアーに。。。
このコメントを見て行ったので、事務所の場所（シェラトン突き当たり、駐車場過ぎ、湾奥）もすぐ見つかったし、注意点（浮き輪みたいな棒を場所に着いたら足の方に移動する、寒いので上着を持って行く、酔い止めなど）もわかり、英語の説明が早すぎて、私には理解不能でしたが、わからなくとも平気でした^^
寒いのは暑がりなので、ウエットを借りずとも平気でしたけどね。さすがに上がると冷えましたけど。。。
軽食はホントにお菓子をつまむくらいで、酔う人は早めに食べておいて、酔い止めを。。。
マンタは始めにも書きましたが、ホントまじかで見るのは初めてで、しかも数もたくさん！！興奮でした。
私は防水デジカメラを持ってるので持って行ったんですが、それだと動画も撮れるし、フラッシュもたけるので良い写真、動画が撮れますよ。
スタッフもとってくれますが４０ドルと高いですので、記念にと思うならデジカメで。。。
マンタの口の中、目、背中。。。見たい人はぜひ参加ください。
ナイトツアーという事もあり、昼間はめいいっぱい遊べますし、一日中大満足な日が送れると思います。
（さらに、終わるのも意外と早いので、その後、コナで夜のショッピングや食事なども楽しめます。）

ぜひどうぞ！！

Great entertainment! Good food, good friends and good drinks.

Capt. Deron Verbeck gave us a great ride and some interesting, cultural and scientific information. Katie was a good helper and very enjoyable. Good sandwiches. The snorkeling was fun.

I thought we would be going quite far out into the open sea when we said we were going by boat, but I was surprised to find it right next to the Sheraton Hotel. To think we could see manta rays so close... There were about six of them that day. They came so close that I thought, "Is this really okay?!" They seemed quite accustomed to people and were very friendly.

We drove to the meeting point with a rental car, and since I had scouted the area the day before, we were able to arrive without being late. However, even though there was only an English guide, I felt there could have been a bit more consideration. I had no idea about the precautions or anything. Fortunately, a Japanese woman who participated with us spoke English and was able to explain things, which was a great help. I wish there had been at least a Japanese explanation sheet available.

「船で行く」ということで、かなり外洋に出るのかと思ったら、シェラトンホテルの横で、びっくりでした。
そんな近くでマンタにお目にかかれるなんて・・・
この日は6匹くらいいました。
本当にすぐ近くに来てくれて、「いいのか！！」って思うくらいの近さでした。
人なれしているような、サービス精神旺盛のマンタたちでした。
レンタカーで集合場所まで行ったのですが、前日に下見していたので、遅刻することなく集合できました。
ただ、英語ガイドのみとはいえ、多少の配慮がほしかったと思います。
注意事項など全然わかりませんでした。
たまたま一緒に参加した日本人の女性が、英語ができたため解説していただけたので、とっても助かりました。
日本語の説明用紙くらいは、欲しかったと思います。

We participated as a couple. The only other participants were us and two young office ladies from Japan. The rest were people from the United States and Canada. The captain and the American assistant were both very friendly. During the boat ride, we all introduced ourselves, sharing where we came from and what jobs we had, with the captain leading the conversation.

As we chatted amiably, the boat suddenly sped across the vast ocean at full throttle. It was truly an exciting tour, perfectly described as "rushing through." We stopped at a lava cave, where the captain kindly explained how this coastline was formed.

Seeing the natural beauty of the Big Island from the sea is quite different from viewing it from land and is very interesting. Snorkeling was also fun. The sea was beautifully clear, and colorful tropical fish swam right by us.

I thought the timing was just right. If you visit the Big Island, I definitely recommend participating in this tour!

夫婦で参加しました。日本人は私たち夫婦と若いOL二人だけ。あとはアメリカ、カナダからの人たちでした。
キャプテンと助手のアメリカンボーイは二人とも、とってもフレンドリー♪ボートの中ではお互いにどこから来たか、どんな仕事をしているのか、などキャプテンを中心にみんなで紹介しあいました。
和気藹々と話が進む中、（英語ができればとっても楽しめると思います）ボートはいきなり全速力で大海原を駆け抜けます。
まさに”駆け抜ける”という表現がぴったりの、とってもエキサイティングなツアーでした。溶岩洞窟では立ち止まり、どのようにしてこの海岸ができたかなどをキャプテンは丁寧に説明してくださいました。
海の上からハワイ島の大自然の姿を見るのも、陸からのものとは違ってなかなか興味深いものです。
シュノーケルも楽しかったです。どこまでも綺麗な海、そしてその下には、色とりどりの美しい熱帯魚たちがすぐ間近を泳いでいきます。
時間的にもちょうど良いと思いました。

ハワイ島に行かれた時には、是非このツアーに参加することをお勧めします♪

When I saw the luau show, there were many foreign guests, and the venue was incredibly lively. The performance entertained the audience, and it was clear that the performers were enjoying themselves while dancing and singing. It was truly a wonderful show, and I would love to see it again.

私がルアウショーを見たときは、外国人の
お客さんが多く、会場はすごい盛り上がりでした。
観客を楽しませてくれるパフォーマンスで、
出演者本人たちも楽しんで踊ったり歌ったりしてるのが
伝わってきました。
本当に素敵なショーで、また見てみたいです。

Luau is often featured in guidebooks about Hawaii, so I had been curious about it for a while, and this time I finally got to see a luau. It was even better than I expected; the dancing and singing were excellent and simply wonderful. We had our children with us, and it was a show that the whole family could enjoy. I highly recommend it for family trips.

ハワイのガイドブックによくルアウが紹介されて
いるので、以前から気になっていたのですが、
今回初めてルアウを見ました。
期待以上に、ダンスも歌も上手でとにかく
素晴らしかったです。
子供たちも一緒だったのですが、家族みんなが
楽しめるショーでした。家族旅行にもおすすめです。

On the last day of my trip to Hawaii, I wanted to participate in an activity that was quintessentially Hawaiian, so I decided to see a luau show. Through this show, I was able to learn about Hawaiian culture and thoroughly enjoy authentic hula dancing, which was wonderful. The food consisted of Hawaiian dishes that I had never tried before, and I was very intrigued. I'm glad I was able to spend my last day in Hawaii so enjoyably.

ハワイ旅行の最終日は、ハワイらしいアクティビティに
参加したいと思い、ルアウショーを見ることにしました。
このショーを通して、ハワイの文化を知ることができ、
本場のフラダンスも堪能できとても良かったです。
食事は、ハワイアン料理で食べたことないものばかりで
興味津々でした。
ハワイの最終日をとても楽しく過ごせて良かったです。

It was a very enjoyable show, and I really felt it was worth seeing. I was able to fully experience Hawaii, and I could say it was the highlight of my trip to Hawaii. If you're going to Hawaii, definitely check out a luau show!

とても楽しめるショーで、本当に見て良かったなと
思いました。ハワイをたっぷり感じることができ、
ハワイ旅行のハイライトと言ってもいいくらい。
ハワイに行く方は、ぜひルアウショーを！

At first, I didn't know what a luau show was, but I went to see one at the recommendation of a friend I traveled to Hawaii with. The fire dance was impressive, but I found the hula dance to be very memorable. The synchronized movements and the graceful dancing were wonderful. I still vividly remember it. The meal was a buffet and delicious, but it was so filling that I ended up eating a bit too much... Next time, I would like to see a luau at another hotel.

最初は、ルアウショーというものを知らなくて、
一緒にハワイ旅行に行った友達のすすめで、
ショーを見てきました。
ファイヤーダンスも迫力があって良かったのですが、
私はフラダンスがとても印象的でした。
みんなの動きが揃っていて、しなやかに踊る姿は
素晴らしかったです。今でも鮮明に思い出します。
食事は、ビュッフェ形式で美味しかったのですが、
ボリューム満点で少し食べ過ぎてしまいました・・・
次回は、他のホテルで行われているルアウも見てみたいです。

The weather on the day was wonderful, and the venue for the luau show was packed with people. Since it’s a popular show, I was glad I made a reservation in advance. The venue offered a beautiful sunset view, and the breeze from the beach was pleasant, making it an ideal setting to watch the luau show. The show was a continuous series of surprises and emotions with the dances and performances! It was truly a wonderful show that will remain a cherished memory for a lifetime.

当日天候にも恵まれ、ルアウショーの会場は
人でいっぱいでした。人気のショーなので事前に
予約していって良かったです。
会場はきれいな夕焼けが見え、浜辺の風も心地よく、
ルアウショーを見るのに最適な環境だと思いました。
ショーは、次々と披露されるダンスやパフォーマンスに
驚きや感動の連続！本当に一生の思い出に残る素敵な
ショーでした。

As expected from a popular entertainment option in Hawaii, I was moved by a truly wonderful show that did not disappoint. The highlight, of course, was the fire dance! It was very exciting, and I was overwhelmed by its intensity. It was also great to learn about Polynesian culture while watching the show. Additionally, the food was Hawaiian cuisine, and everything was quite delicious and very filling. I absolutely recommend this show to anyone going to Hawaii.

さすがハワイの人気エンターティメントだけあって、
期待を裏切らないとても素晴らしいショーで感動しました。
やはり一番のみどころは、ファイヤーダンス！とても
エキサイティングで、その迫力に圧倒されました。
ショーを見ながらポリネシア文化を知れたのも良かったです。
あと、食事もハワイアン料理でどれも結構美味しくて、
ボリューム満点でした。
ハワイに行く方に絶対おススメのショーです。

I'm really glad I saw this luau show! The performance, the food, and the atmosphere of the venue were all great, and my whole family was very satisfied. I definitely want to see it again the next time I visit Hawaii.

今回このルアウショーを見て本当に良かったです！
ショーのパフォーマンスも食事も会場の雰囲気も全部良くて、家族みんな大満足でした。
次にハワイを訪れた際にも必ずまた見たいと思います。

I went to a luau show with two friends. All three of us enjoy shows and musicals, and we often watch them, but this luau show was particularly wonderful compared to others we've seen. The mystical hula dance and the powerful fire dance were very moving. The food was also delicious, and we left feeling satisfied. It was a night to remember.

友達と3人でルアウショーを見てきました。
3人ともショーやミュージカルなどが好きで良く見るのですが、今回のルアウショーは今まで見た中でも特に素晴らしかったです。
神秘的なフラダンスや、迫力満点のファイヤーダンスはとても感動しました。また食事も美味しくてお腹も満足。
とても思い出に残る夜を過ごせました。

This was my first trip to Hawaii and my first luau show. I had heard great things from friends and was looking forward to this luau show the most before my trip. I was moved by the amazing performances of hula and fire dancing by the performers. Not only was the performance outstanding, but the atmosphere was great, and the audience was fully engaged, creating an incredible excitement. I truly enjoyed my evening in Hawaii and was very satisfied.

今回始めてのハワイ旅行で、初めてのルアウショー。
友達からも評判を聞いていて、旅行前からこのルアウショーを一番楽しみにしていました。
出演者によるフラやファイヤーダンスの見事なパフォーマンスには感動しました。パフォーマンスもさることながら、雰囲気も良くて観客も一体となりすごい盛り上がりでした。
ハワイの夜を本当に楽しく過ごすせて大満足でした。

The charm of this show is, without a doubt, the mystical hula and the powerful fire dance! I could watch it over and over again. The food is also plentiful and delicious, and with such a wonderful show at this price, there's nothing to complain about. For those wondering what to do on a night in Hawaii, definitely consider the luau show. You’re sure to have a memorable evening.

このショーの魅力は、何と言っても神秘的なフラに迫力あるファイヤーダンス！何度でも見たいくらいです。
食事もボリューム満点で美味しく、この料金でこんな素晴らしいショーなら言うことなしです。
ハワイでの夜は何して過ごそうかなと考えている人は、ぜひルアウショーを。きっと思い出に残る夜を過ごせるはずです。

The guidebooks often feature luau shows, so I had been curious about them for a while. During my third trip to Hawaii, I finally got to experience a luau show for the first time. The show was wonderful, and I was truly moved. I regret not having seen it before... I definitely want to see it again next time.

I believe that enjoying delicious Hawaiian cuisine along with traditional songs and dances at a luau show is an essential activity when traveling to Hawaii.

ガイドブックにもルアウショーがよく取り上げられているので、以前から気になっていたのですが、今回3度目のハワイ旅行で初めてアウショーを鑑賞しました。ショーは素晴らしく、本当に感動しました。今まで見なかったことが悔やまれるくらい・・・次回もまた見たいです。
美味しいハワイアン料理に、伝統的な歌やダンスが楽しめるルアウショーは、ハワイ旅行ではずせないアクティビティだと思います。