Big Island
A good show, we were sitting back by the food line and the sound was unclear. Several of us at the table were having difficulty hearing the varoius people on the stage talking, causing some of the dancing questionable such as the cowboy. The dance was very good but we didn't understand how it fit in until I did research.
A very good effort by all your people.
Some hard feelings by those standing for quite a while and then the prefered guest march in and are given the best seats. You need to find a better way to do that.
The views of both the sunset and the starry sky were absolutely amazing. I specifically planned this Hawaii trip with this as the main focus, checking the new moon and making reservations, so the starry sky was perfect. The only slight disappointment was that we arrived near the summit a bit late, which left us with little time to enjoy the sunset. From there, we walked to the actual summit (for those who wanted to), but the sun had already set before we reached the top. Additionally, it was mentioned that binoculars would be provided, but in reality, there were only warm clothing and nothing like that. On the way back, I sat near the driver's seat, so I was able to hear various local information from the guide, which was very easy to understand. I recommend sitting near the driver's seat as it allows for more conversation.
サンセット&星空ともに最高の景色が楽しめました。特に今回のハワイ旅行はこれをメインと考えて、新月を調べて予約しましたので満点の星空で最高でした。少し残念なのは、頂上付近に到着するのが少し遅く、サンセットを眺める時間が短かったことです。そこから、本当の山頂まで歩いたのですが(希望者のみ)、山頂到着前に日が沈んでしまいました。それから、双眼鏡つきと記載されていましたが、実際には防寒着だけでそのようなものは無かったです。帰りは運転席近くに座っていたのでガイドの方からいろいろな現地情報も聞け、大変分かりやすかったので運転席近くの席のほうが雑談が出来るのでお薦めです。
Thank you for enjoying the wonderful scenery. We apologize for the inconvenience regarding the binoculars, as the tour page has not been updated. We will consider your valuable feedback, including improving the time for viewing the sunset. We look forward to your next visit.
素晴らしい景色を楽しんでいただき有難うございます。双眼鏡に関しましては、ツアーページが更新されておらずご迷惑をおかけしました。お客様からの貴重なご意見を参考に、サンセットを眺める時間なども改善を検討させていただきます。またのご利用お待ちしております。
I had high expectations while waiting for the hotel pickup, but once the tour began, the enjoyable stories and detailed explanations made the journey to the destination fly by, and before I knew it, we were at the main event: the sunset. The view was breathtaking, far exceeding my expectations. The stargazing afterward was also fantastic. The explanations of the constellations were clear and excellent. The overall itinerary was challenging due to the location, but the tour guide was always attentive to the participants' well-being, which was reassuring. It was a very memorable tour. Thank you very much.
かなりの期待をしてホテルまでお迎えに来てくださるのを待っていましたが、いざツアーが始まると現地到着までの楽しいお話と詳しい説明であっという間にメインイベントのサンセットを迎えました。予想をはるかに超えた絶景でした。その後の星空鑑賞も言うことなしでした。星座の説明も分り易く最高でした。全体の行程は場所が場所だけにハードですが、ツアーガイドの方が常に参加者の体の状態に気を配って下さるところも安心できました。とても記憶に残るツアーでした。ありがとうございました。
The pickup was slightly delayed due to Hawaii time, and the borrowed warm clothing wasn't very clean, but other than that, I was very satisfied.
A highlight was our guide, Yamachan. Initially, a man from Osaka sitting next to me on the bus said, "You were lucky to have Yamachan. I've requested him five times." I thought, "Really?" but it turned out to be true luck.
His commentary on the bus was full of humor and hit all the interesting points, and he even made a stop at a supermarket for those who didn't rent a car. Yamachan even taught me how to choose Kona coffee.
As for the tour itself, the star observation was quite different from other companies. The observation with two large telescopes was great, but Yamachan and another staff member provided plenty of explanations about the constellations with a laser pointer, creating a natural planetarium experience. While other tour buses were heading down the mountain, our tour enjoyed the starry sky for over an hour.
It's not an exaggeration to say I was amazed at how bright the stars were, and even I, with poor dynamic vision, saw shooting stars seven times. I'm really glad I chose Masashi Tour. The bento was delicious too. My husband and I often talk about wanting to go again. I tell all my friends, siblings, and colleagues, "If you go, request Yamachan."
I'm sorry, I wanted to show you the photos, but I couldn't upload them properly.
ピックアップがハワイタイムで多少の遅れはあったのと、貸してくれる防寒着があまりきれいでなかったのを除けば、他は大満足です。
特筆すべきはガイドのヤマちゃん。
最初にバスの中で隣に座った大阪からの男性に「ヤマちゃんでラッキーでしたね。僕はいつもヤマちゃんご指名で5回目ですよ。」と言われ「ホンマかいな。」と思いましたが、まさにラッキーでした。
バスの中の解説もユーモアたっぷりで興味のあるツボを押さえ、帰りはレンタカーを借りていない方々のためにスーパーに寄ってくださるというサービスも。
私はヤマちゃんにコナコーヒーの選び方まで教えてもらいました。
肝心のツアーの中身ですが、星の観察が他社とはだいぶ違っていたようです。
大きな望遠鏡2台での観測も良かったですが、ヤマちゃんともう1人のスタッフがレーザーポイントで星座の解説をたっぷりしてくれて、天然のプラネタリウム状態。
他のツアーバスがどんどん山から下りてゆく中我々のツアーは1時間以上も満天の星を堪能しました。
大げさでなく、星空があんなに明るいというのに驚き、また動体視力の鈍い私でさえも7回流れ星を見ました。
本当にマサシツアーで良かったです。
お弁当もおいしかったですよ。
夫婦で、また行きたいねとしょっちゅう話しています。
友だちや兄弟、同僚みんなに「行くならヤマちゃんご指名」と言っています。
すみません、写真を見ていただきたかったのですが、うまく取り込めませんでした。
I was looking forward to the cruising, and just as I thought, we were the only Japanese people there, but we were able to enjoy it enough. However, I regretted forgetting my motion sickness medication. Unfortunately, we couldn't see any dolphins, so we're saying we should try again.
楽しみにしていたクルージング、思っていた通り日本人は私たちだけでしたけど充分楽しむ事が出来ました。ただ、酔い止め薬を忘れた事が悔やまれました。残念ながらイルカが見れなかったのでもう一度チャレンジしようて言ってます。
The luau show was great because I could see various traditional dances☆
Although the seating arrangement doesn't guarantee that you'll get to sit in the front even if you line up early, it seems there's an option to arrange for seats closer to the front for an additional $20.
Since the dances are only performed on stage, sitting closer definitely makes it easier to see. It would be amazing if they could come down from the stage and perform up close at least once...
The event's schedule consists of half luau and dance shows, and the other half is a talk show with the host and performers. I think those who can speak English will enjoy it fully, but since I couldn't understand most of what was being said, I felt like I only enjoyed about half of what I paid for.
The dance portion isn't very long, so I wouldn't particularly recommend it for those who want to see hula or dance shows in depth, but experiencing it in person is a good experience, so it might be nice for first-timers. By the way, the show is dark, so it's difficult to capture footage unless you're using video.
ルアウショーはいろいろな伝統ダンスが見られるのが良かったです☆
席は早く並んでも必ず前に行くという仕組みではありませんでしたが、事前にプラス20ドルで前のほうの席にしてもらうアレンジがあるようです。
ダンスは舞台でしか行われないので、近い席のほうが確かに見やすいのです。できれば、1度くらい舞台から降りて近くで披露してくれると最高なのですが・・・。
開催時間の内容は半分がルアウなどのダンスショー、もう半分が司会やパフォーマーのトークショーです。
英語が出来る人は、十分楽しめると思いますが、ほとんど何を言ってるかわからなかったため、払った金額の半分くらいしか楽しめなかったなと思います。
ダンスの時間はそんなに長くないので、フラやダンスショーをしっかり見たい方にはあまりお勧めはしませんが、現地で見たということ自体はいい経験になるので、初めての方にはいいかもしれません。
ちなみにショーの時間は暗いので、動画じゃないと映像は撮りにくいですよ。
Dear Ichiro,
Thank you for your valuable feedback and advice.
I hope to create a show that everyone in Japan can enjoy.
Aloha is overflowing with love. I will do my best to ensure that everyone has an experience worth more than the price.
I also hope to welcome you again, Ichiro.
イチロー様
貴重なご意見。またアドバイスをいただきありがとうございました。
なんとか日本の皆様にもお楽しみいただけるショーにしたいと思います。
Alohaは溢れるほどの愛。皆様にも料金以上にお楽しみいただけるよう最善を尽くしたいと思います。
またイチロー様にもお越しいただけますように。
The food was great - the performers were talented and seemed to love what they were doing. We paid for priority seating - it was well worth it. My only complaint - the photographer took only one photo of us and eyes were closed. We did not purchase the photo.Since cameras are digital - a quick check would have eliminated the problem.
Masashi Nature School is a wonderful company! Beyond the amazing tour, their attitude is fantastic. I've never experienced such an inspiring service in Japan. I wanted to share our experience for those considering this.
Also, thank you to everyone at Masashi Nature School, especially Leo, our guide on the day. I’ve become a big fan of your company!
↓
We signed up on our first day in Hawaii, August 22. When we were picked up at the hotel at 3 PM, we were informed of a shocking fact.
"Actually, there’s a wildfire today, and the roads are closed. We might not be able to go to the summit."
What?! I was in shock when they added,
"We will refund everything if you cancel, but since we’re here, I thought we could look for a place to see the stars. The roads might open up soon..."
With that suggestion, everyone in the tour got into the car. Apparently, it’s only once or twice a year that such an accident prevents access to the summit. I can’t believe we hit that low probability...
However, everyone was disappointed that we couldn’t see the sunset and stars from the summit, but our guide Leo was incredibly attentive.
He guided us through beach visits, Waipi'o Valley, and the Honokaa Theater one after another.
Before long, the mood in the car brightened, and we started to enjoy the places he was showing us.
At the drive-in, we were treated to donuts, and in Waipi'o, we had warm miso soup with our bento. He kept in touch to check if the road closures would be lifted and took us as far as possible.
We got out of the car at about 1500 meters and looked at the stars and the moon through a telescope. With the nearly full moon and the starry sky, I felt determined to go to the summit next time! But I also thought, this was fun in its own way.
After nearly six hours of guiding us around, I suddenly realized.
They had said they would refund the fee...
マサシネイチャースクールさんはすばらしい会社ですね!
ツアーがすばらしいという以上に、会社の姿勢がすばらしい。
日本でもこんな感動するサービスを受けたことがありません。
検討されている方に参考になれば、と思いましたので
私たちの体験を下記に書かせてもらいます。
またマサシネイチャースクールのみなさん、当日ガイドを
してくださったレオさん、本当にありがとうございました。
すっかり御社のファンになりました!
↓
私たちはハワイの初日、8月22日に申し込みました。
15時にホテルでピックアップしてもらったときに
衝撃の事実を知らされました。
「実は今日は山火事が起こっていて、道路が封鎖されて
います。山頂へはいけないかもしれません。」
えぇ!!!っとショックを受けていると
「キャンセルですべて返金しますが、せっかくなので
星空を見えるところを探そうと思います。そのうちに
道路も開通するかもしれないので・・」
と提案いただき、ツアー参加全員が車に乗り込みました。
なんでもこういうアクシデントで山頂にいけないのは
年に1度か2度くらいとのこと。そんな低い確率に
当たってしまったとは・・・。。。
ところが、みんなせっかくの夕日&星空が山頂で見れないと
しって落胆していたのですが、ガイドのレオさんがとにかく
気を配ってくださり、
ビーチ見学、ワイピオ渓谷見学、ホノカア映画館見学と
次々に案内してくださいました。
そのうちに車中も明るいムードになり、
すっかりその場その場で案内してくださるところを
楽しむようになっていました。
ドライブインではドーナッツをご馳走になり
ワイピオではお弁当に温かいお味噌汁、
そして最後まで道路封鎖が解除されないか連絡を
とってくれて、ぎりぎりのところまで連れて行って
くれました。
1500mくらいのところで車からおりて
望遠鏡でみんなで星と月を眺めました。
満月に近い月と星空に、絶対次こそは頂上にいきたい!と
言う気持ちと、これはこれで楽しかったな~という
気持ちになれました。
そしてびっちり6時間近くもあちこち案内をして
いただいた後、ふと気づいたのです。
料金は返金します、って言っていたなぁ・・・と。
You will receive a voucher at the hotel's dedicated reception. Seating is on a first-come, first-served basis. However, it seems that even if you arrive early, you will be guided from the back, so you can't choose your seat. You will have a meal while watching the show. The food itself was just okay. When we went, there was a heavy rain that caused a temporary interruption, but it was a nice memory.
ホテルの専用受付で引換券をもらいます。
席は早い人順でした。ただ早く行っても奥から案内されるみたいなので席は選べないようです。
ショーを見ながら食事。食事自体はまぁまぁでした。
私たちが行った時は途中で大雨になり一旦中断となりましたが、いい思い出です。
Dear Chibi,
Thank you for visiting Island Breeze Luau.
Although the show took place in the rain, I am truly happy to hear that you made good memories.
Please come again. We look forward to welcoming you with Aloha.
ちび様
アイランドブリーズルアウにお越しいただきありがとうございます。
雨の中のショーとなってしまいましたが、いい思い出と言っていただき心から嬉しく思います。
また是非お越しください。Alohaを込めてお待ちしております。
We had a great time. It even rained for a while but we still had fun. A good value. I wish they had asked for audience participation though.
When we left the hotel, the weather was cloudy with occasional light rain. However, as we climbed Mauna Kea, the clouds cleared, and it became a beautiful sunny day. It was very moving to see the sunset from the 4,000-meter summit. I was able to see the shadow of Mauna Kea reflected in the clouds, as well as the Subaru Telescope and many other observatories nearby.
For stargazing, we enjoyed a sky full of stars with explanations at a spot a little lower down. It was the first time I saw someone use a laser pointer to indicate constellations in the night sky. During the astronomical observation, we were able to see the rings of Saturn through a telescope. The guide's witty explanations of the constellations were enjoyable, and time flew by quickly.
Even though it's Hawaii, 4,000 meters feels like a different world; it's cold. As noted, warm clothing is essential. I took it slow to avoid altitude sickness, but near the summit, I experienced a lack of oxygen, which slowed my movements. If I have the opportunity, I would like to see the autumn sky next time.
ホテルを出発したときは曇りで時より小雨の天候でした。しかし、マウナケアへ登るにつれて雲は晴れ、快晴になってしまいました。4000mの山頂で夕陽を見ることができてとても
感動的でした。マウナケアの影が雲に映るのが見れたり、スバル天文台ほか多くの観測施設も近くで見れました。
星座観測は、少し下ったところのスペースで満天の星空を解説つきで楽しみました。レーザーポインターで夜空の星座を指し示すことができるのをはじめて見ました。
天体観測では、土星の輪を望遠鏡でとらえることができました。ガイドさんの軽妙な口調の星座の説明も楽しくあっという間に時間が過ぎてしまいました。
ハワイといっても4000mは別世界、寒いです。注意書きにある通り防寒着は必須です。高山病にならないようゆっくり行きますが、頂上付近では、酸素不足で行動がスローになりました。
機会があったら、今度は秋の空を見てみたいものです。
Incredible!
For sunset lovers like us, watching the sunset from Mauna Kea at 4200m was the best. The sun sinking into the clouds, the colors of the clouds, and jumping multiple times to take photos created so many memories.
Stargazing was also fun! The starry sky was truly breathtaking, unlike anything I've ever seen. Even for someone like me who struggles with constellations, the explanation with the laser pointer made it very easy to understand. We saw the Southern Cross, Scorpius, the Big Dipper, and the Summer Triangle, among others. Since Tanabata was approaching, it was great to also see the Milky Way, Orihime, and Hikoboshi.
I didn't feel the cold thanks to the lack of wind and the preparation of not just warm clothing but also pants.
I was impressed by the "eco" measures taken for the lunch.
Thank you for all the wonderful experiences!
感激!
サンセット好きの私たちにとってマウナ・ケア4200mで見る夕焼けは最高でした。雲の中に沈んでいく太陽。雲の色。何回もジャンプして写真をとった事。思い出がいっぱいできました。
星の観測も楽しかった!見たことのない、まさに満天の星空。
星座の苦手な私でもレーザーポインターの説明でとってもよく解りました。南十字星、さそり座、北斗七星、夏の大三角などなど。七夕が近かったので天の川や織姫、彦星も見られてよかったです。
寒さは風がなかったのと、防寒着だけでなくズボンの用意もしてくださってたお陰で感じずにすみました。
お弁当の「エコ」対策にも感心しました。
感動をいっぱいありがとうございました。
I went last week!
It was a tour that I was completely satisfied with. On the day we participated, my group was the only one made up of Japanese people. Most of the other guests were from the mainland United States. There were mostly couples, families, and groups participating.
We received safety instructions for snorkeling, but we were given a paper written in Japanese, so I think even those who are worried about the language can participate with peace of mind. Also, the staff and the surrounding guests all had a friendly atmosphere, so even if you don't speak English well, you can communicate with simple words and have a good time.
I think it's okay for those who are not confident in swimming to participate. On this tour, there were people enjoying themselves while floating on inflatable rings.
I recommend this tour for the morning since the waves are calmer then. Even in the morning tour, the waves do get a bit higher in the latter half.
It was a very enjoyable tour, but I got seasick on the way back. It takes nearly 30 minutes from the snorkeling point to the port, so you might feel nauseous. I recommend bringing motion sickness medication. Even if you don't have any, if you tell the staff, they will make ginger ale to help alleviate the nausea.
For snorkeling, I was lent a prescription snorkeling set. It's recommended for those who wear glasses.
Everyone was able to return to their childhood, jumping into the sea and enjoying snorkeling, having a great time. Other guests were also frolicking like children. I definitely recommend participating as a group and having fun together.
The water was clear down to the bottom, which was impressive. There were many sea urchins at the bottom, and I was able to see cute fish as well. The seawater was warm, which was also nice.
先週行ってきました!
すべてに大満足のツアーでした。
私たちが参加した日は私のグループのみが日本人でした。
他はアメリカ本土からのお客さんが多かったです。
カップルや家族連れ、グループでの参加がほとんどでした。
スノーケリングの注意などを受けますが、日本語で書かれた紙を渡されるので、言葉に心配な人でも安心して参加できると思います。
また、スタッフやまわりのお客さんもみんなフレンドリーな雰囲気だったので、英語が良くできなくても、簡単な言葉でコミュニケーションをとったり、楽しく過ごすことができました。
泳ぎに自信がない人も参加して大丈夫だと思います。
今回のツアーでも、浮き輪で揺られて楽しんでいる人もいました。
また、午前中のほうが波が静かなので、こちらのツアーをお勧めします。午前中のツアーでも後半では波が少し高くなってきます。
とても楽しいツアーでしたが、帰りの船で船酔いしてしまいました。スノーケリングのポイントから港まで30分近くかかるので、気持ち悪くなるかもしれません。
酔い止めを持っていくことをお勧めします。
もし、酔い止めをもっていなくとも、スタッフに伝えれば、酔い止めを緩和するジンジャーエールを作ってくれます。
スノーケリングでは、度付きのスノーケリングセットを貸してもらいました。めがねの人はお勧めです。
みんなが童心に帰って、海に飛び込んだり、スノーケリングを楽しんだり、楽しい時間をすごすことができました。
他のお客さんも子供のようにはしゃいでいました。
絶対、グループで参加してみんなでワイワイ過ごすことをオススメします。
海の中は底まで透き通っていて、感動的でした。
海の底にはウニがたくさんいて、かわいい魚たちも見ることができました。海水も暖かかったのもよかったです。
The clouds dyed in orange and the star-filled sky... for a moment, I almost forgot that I was on Earth. I was captivated by such a magnificent universe. Listening to the detailed explanations of the constellations and being able to see Saturn's rings through the telescope was truly moving! I was also impressed by the warm consideration of the staff. I highly recommend that anyone visiting the Big Island of Hawaii experience this.
オレンジ色に染まる雲・満天の星・・・ふとここが地球上であるかの事を一瞬忘れてしまいそう。そんな壮大な宇宙に見入りました
星座の詳しい説明に聞入り、土星の輪を望遠鏡で目視出来た事は感動!
温かいスタッフの配慮にも感激しました
どうぞハワイ島に行かれる方は是非体験されることをお薦めいたします
I participated after being recommended by a friend. I was a bit hesitant because the price was high, but it was definitely the right decision!
I was moved by the scenery I had never seen before. The sun, radiating overwhelming light above the red-tinted clouds, was incredibly mystical. Also, the stargazing afterward was fortunate, as it seemed to be a clear night for viewing stars. I was able to see shooting stars, the Milky Way, and numerous constellations, making it feel just like a planetarium.
As for the climate, I had prepared hand warmers and a scarf thinking it would be colder, but it wasn't as chilly as I expected.
If I were to mention a downside, it might be unavoidable, but it seemed that the pickup was last, so my friend and I ended up sitting apart, and I had to sit alone for a long time during the journey. Since the scenery was so beautiful, I wish I could have enjoyed it with my friend while chatting...
友達に勧められて参加しました。
料金が高いのでちょっと迷っていたのですが、参加して正解!
見たことのない景色に感動しました。
赤く染まる雲の上に圧倒的な光を放つ太陽が、すごく神秘的でした。
また、そのあとのスターゲイジングも、運よくきれいに星が見える日だったようで、流れ星や天の川、数々の星座が見れて、まるでプラネタリウムのようでした。
気候は、もっと寒いかなとカイロやマフラーまで用意してたのですが、思ったより寒くなかったです。
難点をあげるとすれば、仕方ないのかもしれませんが、ピックアップが最後だったようで、友達と席が離れてしまい、長時間の移動を一人で座っていたことですね。
せっかくのきれいな景色だったので、友達とわいわいしながら観たかったな。。。
Among the many sunset and stargazing tours available, I chose this one after reading reviews.
The weather and conditions were great, and the beauty of the sunset exceeded my expectations. The starry sky was so stunning that even after returning to the hotel late at night, I was too excited to fall asleep.
At first, I had trouble following the guide's explanations with the laser pointer and missed a few constellations, but overall, I was very satisfied. I had the chance to experience starlight and see Saturn's rings through a telescope, which was something I couldn't normally do, and I was extremely pleased. Personally, I think it would have been better to familiarize myself with the constellations for this time of year in advance. I was a bit worried about altitude sickness, but since we ascended gradually, it wasn't a problem at all. During the stargazing, they served us tea, which I think helped with hydration.
This may not be directly related to the tour, but during dinner, they served miso soup in bowls, and the bento boxes were not disposable but reusable, which showed the guide's effort and consideration for the environment.
If I have the opportunity again, I would love to join this tour once more.
数あるサンセットと星空観測ツアーの中、口コミなどを見てこちらのツアーに参加しました。
天候とコンディションもよく、想像以上のサンセットの美しさと満点の星空に、夜遅くツアーからホテルに帰ってからも、興奮してなかなか寝付けないくらいでした。
ガイドさんの説明も、最初はレーザーポインタを目で追うのが慣れなくて、いくつか星座を見逃してしまいましたが、充分満足できるものでした。星明りを体験したり、望遠鏡で土星の輪を見せてもらったり、普段経験できないことが存分にできて大変満足でした。個人的には、この時期の星座を事前に頭に入れておいておけば、良かったかと思います。高山病の不安もありましたが、時間をかけて上がっていったので、全く問題ありませんでした。星空観測の際も、お茶をサービスして頂き、水分を補給していたのが良かったのだと思います。
ツアーと直接関係ないかもしれないですが、夕食のお弁当の時に、お味噌汁をお椀でサービスして下さったり、お弁当箱もゴミで捨てるものではなく、回収してまた使えるものだったり、ガイドさんの手間は掛かるでしょうが、環境に対する配慮も感じられました。
また機会があったら、こちらのツアーに参加したいと思います。
I participated in the "Sunset and Starry Sky" tour at Masashi Nature School. Thank you very much for the other day. We truly appreciate your hospitality. For us, it was a honeymoon and our first time on the Big Island, creating wonderful memories.
We were deeply moved by the sunset viewed from Mauna Kea and the starry sky sparkling at night. The explanation about the stars was thorough and very easy to understand. The images taken with the high-sensitivity camera were also sent to us via email later, and the aftercare was excellent.
In addition to the starry sky, the bento and miso soup we received had a homemade feel and were very warm, which was another highlight for us.
The warm clothing provided was also a great help.
Thank you very much! I hope to use your services again when we travel somewhere else.
まさしネイチャースクール『夕陽と星空』のツアーに参加させていただいた者です。
先日はありがとうございました。どうもお世話になりました。
私達にとっては新婚旅行であり、かつ初めてのハワイ島で
大変素敵な思い出となりました。
マウナケアから見た夕焼け、そして夜空にまたたく満点の星空に感激を致しました。
星空の説明も丁寧にしていただいて大変分かりやすかったです。
高感度カメラで撮っていただいた画像も後日メールで送っていただいて、アフターケアもばっちりでした。
星空以外にもいただいたお弁当とお味噌汁が
手作り感がありすごく温かく、感激した要素でもあります。
上下ある防寒着も大変助かりました。
どうもありがとうございました!
またどこか旅行に行く際には何か利用させていただければと思っています。
Never been to a luau and it had great food and enterment. I do not believe that I looked at my watch once.
I participated on May 20th.
First, the reception desk was set up in front of the Body Glove boat. Staff members arrived a little before the meeting time. It seemed there were no staff who spoke Japanese, but everyone was very gentlemanly and friendly, and they kindly listened even to my broken English, which was helpful.
We encountered a pod of dolphins right after departure. I think there were about 20 of them. It was my first time seeing wild dolphins, and I was moved. By the way, we encountered them again at the same spot on the way back, so they might always be there during this time of year.
After that, it took about 40 minutes to reach the snorkeling point. There was guidance in English along the way, but I couldn't catch it because it was too fast. However, they showed us a Japanese explanation sheet, so it was not a problem at all.
You can enjoy snorkeling for over two hours at a depth of about 5 to 10 meters where there are coral reefs. The water was a bit cold and somewhat chilly, but the visibility was high and there were many fish, so I had a great time. There seemed to be life jackets available, but I was strongly recommended to use a noodle, which is a long foam float, and when I tried it, it was indeed easy to use. Of course, they also lend you a snorkel and fins.
As for meals, as soon as you get on the boat, you can freely take breakfast (bread, muffins, fruit, drinks), and when you arrive at the snorkeling point, lunch (bread, ham, vegetables, potato chips, drinks, etc., all of various kinds) is provided, which you can also eat freely. The taste was just average, but I thought it was good that there were various options.
We were the only Japanese participants, but I think it’s a tour that is easy to join because the staff is very polite. One point to note is that the boat sways quite a bit, so I think it would be safer for those who are prone to motion sickness to take some medication before participating.
5月20日に参加してきました。
まず、受付はボディグローブの船の前にデスクが置いてあり、そちらになります。集合時間の少し前からスタッフの方がいらっしゃいました。日本語の通じるスタッフはいないようでしたが、皆さん非常に紳士的かつフレンドリーで片言の英語でも丁寧に聞いてくれるので、助かりました。
出発してすぐにイルカの群れに遭遇しました。20頭ぐらいはいたと思います。野生のイルカは初めて見たので感動でした。ちなみに、帰りも同じポイントで遭遇しましたので、この時期は日中いつもそこにいるのかも知れません。
その後、40分ほどかけてシュノーケリングポイントに到達します。途中、英語でガイダンスがありますが、早口で全く聞き取れませんでした。でも、日本語の説明書を見せてくれるので全く問題なかったです。
珊瑚礁のある深さ5~10m程度のところで2時間以上シュノーケリングを満喫できます。水がやや冷たく若干肌寒かったですが、透明度は高く魚も多いので楽しめました。ライフジャケットもあるようでしたが、ヌードルという細長い発泡スチロールのような浮きを強く奨められ、使ってみたところ確かに使いやすかったです。もちろん、シュノーケルとフィンも貸してくれます。
食事は、船に乗るとすぐに朝食(パン、マフィン、果物、飲み物)をフリーで取ることができ、シュノーケリングポイントにつくとランチ(パン、ハム、野菜、ポテトチップス、飲み物などいずれも複数種類)が用意され、これもフリーで食べられます。味はまあ普通ですが、種類がいろいろあるのがよいと思いました。
日本人は我々だけでしたが、スタッフがとても丁寧なので参加しやすいツアーだと思います。一点だけ、船は結構揺れるので、弱い方は酔い止めを飲んで参加した方が安心だと思います。
Even when looking at guidebooks and everyone's reviews, it was recommended that if you go to Hawaii, you should see the Luau show, and I was a bit skeptical about how good it really was.
The result was a huge success!!
While waiting for the show to start, I participated in interactive events and enjoyed some cocktails.
After that, I had a buffet meal and watched the show.
Not only was there hula, but also Tahitian dance and a fire show, making it a rich and enjoyable experience.
ガイドブックを見ても、みんなの口コミを見ても、ハワイに行ったら、ルアルショーがお勧めと書かれてあり、そんなに良いのかなぁ??と半信半疑で、申し込みました。
結果は、大正解!!
ショーが始まるまでの間は、参加型のイベントに参加したり、カクテルを飲んだりして時間を過ごしました。
その後、バイキングの食事を食べ、ショーを見ました。
フラだけでなく、タヒチのダンスやファイアーショーもあり内容が充実していて、楽しめました。
Thank you for visiting Island Breeze Luau.
I'm really glad to hear that you were satisfied. It makes me very happy.
I hope to see you again. With Aloha.
アイランドブリーズルアウにお越しいただき、ありがとうございました。
ご満足いただけて本当によかったです。とても嬉しいです。
またお会いできますように。Alohaを込めて
I participated in the sunset tour on May 28th.
The setting sun was enchanting and truly wonderful. After the sun set, the moon rose on the opposite side, which was moving, and I was extremely lucky to even see a moonbow.
5/28のサンサツトツアーに参加しました。
沈む太陽は幻想的で大変素晴らしく、太陽が沈んだ後は反対側より月が昇って感動し、さらに月の虹ムーンボーまで見れ非常にラッキーでした。
We slowly moved from the Kailua Pier to the submarine by boat. The coastline of Kailua-Kona is beautiful. Once inside the submarine, I was surprised at how spacious it was; we dove 100 feet (about 30 meters) and could see the seabed clearly. I am generally prone to seasickness, and since I was sleep-deprived after participating in the Mauna Kea summit sunrise tour, I experienced mild seasickness. I recommend that those who are prone to seasickness take medication before boarding the boat at the pier.
カイルア桟橋から船でゆっくりと潜水艦まで移動
カイルア・コナの沿岸がきれい。
潜水艦に入って見ると中は意外に広く100フィート(約30m)潜り海底まで見えきれい。
もともと船に弱い方で、またマウナケア山頂サンライズツアー参加後すぐで睡眠不足だったので、軽い船酔いになりました。
船に弱い方は、桟橋で船に乗る前船酔いの薬を飲まれる事をお勧めします。
I was able to see dolphins. I was a bit worried because it seemed that some people couldn't see them, but during my visit, perhaps due to the timing, I was able to see dolphins swimming from the hotel balcony in the morning, so I wasn't too concerned. By the way, it was around mid-May, during the new moon phase (which may not be related).
As soon as we set sail, we saw dolphins up close, and I was really excited. I regretted not taking pictures because I thought we would be snorkeling there. We ended up snorkeling at another location, which had beautiful coral reefs. They provided masks and fins, and just floating in the sea was very soothing and enjoyable. There were always meals and drinks available, and the shower and restroom were clean, so I thought it was a nice experience. It felt more like a relaxing playtime.
I also did diving as an option. I didn't understand the language, but they properly informed us about the dive sites and guided us, so I had a lot of fun. However, once you start diving, the free time (if you can call it that) becomes limited. I thought it would be amazing if we could dive in the area where the dolphins are.
イルカ見れました。書き込みには、見れなかった人もいたようなので、ちょっと心配でしたが、私の時は、時期がよっかったのか、ホテルのベランダからも朝はイルカが泳いでいるのがみれていたので、心配がなたったです。ちなみに5月半ばの、(関係ないかもだけど、)新月位の時でした。
出航してすぐイルカがみれ、まじかでしたので、ちょう興奮しました。そこでスノーケルかと思い写真をとらなかったのが、残念でした。スノーケルは、他の場所で、そこは珊瑚のきれいな海です。マスクとフィンを貸してくれて、海に浮いているだけでもとても癒されよかったです。食事も飲み物もつねにあるし、シャワーもついてるし、トイレもキレイなので、いい感じだと思います。どちらかというと、のんびり遊ぶ(癒しな)感じだと思います。
オプションでダイビングもしました。言葉は解りませんが、ちゃんとポイント名も教えてくれて、ガイドもしてくれたので、結構楽しめました。 ただ、ダイビングをしてしまうと、自由時間(?)が少なくなってしまいます。せっかくなら、イルカがいるところで、ダイビングできたら最高なのにな、と思いました。
I participated in a cruise that departed at 9 AM.
On the day of the cruise, we were the only Japanese people, and the rest were foreigners. All the explanations were in English, but I didn't have any particular difficulties. On the way there and back, we encountered dolphins. We were able to stop the boat and enjoy watching the dolphins until they left. Unfortunately, the dolphins weren't at the snorkeling point, so we couldn't swim with them, but the rental snorkeling gear was very clean, and the boat had a slide that the kids could enjoy (the adults were sliding down too). They provided anti-fog spray for the snorkeling masks and tubes as substitutes for floatation devices, which made for a very comfortable experience. The snorkeling point was in shallow waters with not much wave action, and there were plenty of fish, so even kids could have fun.
There was someone celebrating a birthday that day, and we all sang a birthday song at the end. It was a fun tour.
朝9時出港のクルーズに参加しました。
当日は日本人は私たちだけであとは外人さんたちでした。
説明はすべて英語ですが 特に苦労はしませんでした。
行く途中と帰りにイルカに遭遇。
船をとめて イルカが去るまでゆっくり堪能できました。
残念ながら イルカがシュノーケルポイントに居なかったので一緒に泳ぐことはできなかったのですが
レンタルのシュノーケルもとても綺麗だし、船には滑り台がついていて子供も楽しめます(大人もみんな滑ってます)
シュノーケルの際のマスクの曇り止めや浮き環の代わりのチューブなどが準備されていて とても快適に過ごせます。
シュノーケルポイントも波があまりない浅瀬で、魚もたくさんいるので 子供でも楽しめます。
当日は誕生日の方がいて 皆で最後にバースデーソングを歌ったり。 楽しいツアーでした。
Aloha! We attended Island Breeze Luau, and we had a great time! This was our first Luau, and our 12 and 16 year old was with us. They had a great representation of Hawaiin Foods, as well as American foods for those who didnt want the full experience. The entertainment was great, and it was obvious that they loved their work. The passion for thier culture, and familys was beautifully done. By the time you left, you felt like you were part of their Ohana. The only thing I may suggest is to have more fresh fruits for those on a limited diet and more flower leis for sale, as they ran out the first 25 customers. I would give it a 4 1/2 stars.
Thanks for the memories!!
Thank you for the magnificent lava plains of the Big Island, the breathtaking views of the mountains in nature, and most of all, to Mr. Yamamoto and Mr. Kurt from Alan1.net for a wonderful time!
Mr. Yamamoto, I was truly impressed by the enjoyable conversations and knowledge shared from the time of pickup until we returned. Thank you for passionately explaining the names of various Hawaiian flowers and plants, the history of lava, and especially all the constellations spread across the night sky. I was amazed by the constellations that cannot be seen in Japan. I was also grateful for the thorough preparations, from meals to drinks and warm clothing.
Mr. Kurt, at the time of pickup, I thought you might be a bit serious, but once you started talking about Hawaiian history, I truly understood your love for Hawaii. As time went on, you gradually conveyed your kindness and humor! I thought she must be chasing after you. Thank you for the long drive. I felt the depth of kindness and thoughtfulness of the people of Hawaii. The B-class gourmet food was also very delicious! Thank you very much.
ハワイ島の壮大な溶岩平野、大自然が広がる山々の景色、何よりすばらしいAlan1.netの山本さん、カートさん、楽しいひと時をありがとうございました!
山本さん、ピックアップの時より帰り着くまで本当に楽しい会話と知識に感動しました。 様々なハワイの花や植物の名前や、溶岩の歴史、特に夜空に広がる星座の全てを体を張って説明してくれてありがとうございました。日本では見られない星座に感動感動でした。 そして、食事の用意から飲み物の用意、防寒服の用意まで至れり尽くせりで感謝感激でした。
カートさん、ピックアップの時は何やら難い人かなと思いましたが、ハワイの歴史を語り始めてカートさんのハワイを愛する心が心底わかりました。 時が経つにつれてやさしさや面白さを徐々に伝えてくれましたね! 彼女が追いかけて来る筈だと思いました。 でも、長い時間の運転ありがとうございました。 ハワイの人たちの優しさや思いやりの深さを感じました。B級グルメでもとても美味しかったです! 本当にありがとうございました。
There is no Japanese announcement, so it can be a bit confusing if you can't understand English, but I think it was very good that they showed us a paper with guidance in Japanese.
日本語のアナウンスがないので、英語を聞き取れないと少し戸惑いますが、日本語のガイダンスの紙を見せてくれたので
それがとてもよかったと思います。
Is this really Hawaii?? It was freezing at the summit of Kilauea, but there are definitely emotions there that you can't experience anywhere else.
The guide's explanations and thoughtfulness were thorough, and despite shivering from the cold, it became a wonderful memory.
これがハワイか????と思うくらい極寒のキラウエア山頂でしたが、絶対!!!味わえない感動がそこにはあります。
ガイドさんの説明、心遣いも行き届いていて、寒さに震えながらも素敵な思い出になりました。
This time, I participated in the Mauna Kea Sunset & Stargazing tour.
The staff provided excellent service, and it was a lot of fun, but the literal sunset and starry sky were absolutely the best...
Watching the sunset sink into the sea of clouds far below, with Haleakalā and other landmarks in the distance, was breathtaking. After that, seeing the Earth's shadow on the opposite side and the countless stars visible from about 3,500 meters made me wonder where they had been hiding all this time.
It truly made me feel like a part of this planet, and I would definitely love to participate in this tour again if I have the chance.
今回はマウナケアサンセット&星空観測のツアーに参加しました。
スタッフの方もサービス満点で楽しかったのですがなんといっても文字通りのサンセット・星空が最高でした。。。
ハレアカラなどをはるか下に見て雲海の中に沈んでいくサンセットは圧巻でしたがその後逆側にできる地球の影、そして3500Mくらいで見た満天の星空はいままではどこに隠れていたのかって言ううくらいの星達。
間違いなく自分たちは地球号の一員なんだなと感じさせられ、機会があればぜひまた参加してみたいツアーでした。
One notable aspect of Masashi's tour is the abundance of warm clothing options tailored for those who are sensitive to the cold. While other tours seemed to only provide knee-length jackets, this tour also offered overalls with insulated pants, allowing us to lie on the ground during stargazing after sunset. That said, women who are particularly sensitive to the cold might feel more comfortable bringing their own thicker hoodies or lightweight down jackets. I also brought leg warmers. However, the gloves I borrowed were quite thin, and I wished they were a bit warmer.
Additionally, there was a service offering warm tea during stargazing, which was truly thoughtful. The explanation of the constellations was clear, using a laser pointer, and it made me realize that we, as Japanese, can only see a small part of the constellations. I was pleasantly surprised to see the Southern Cross, which I thought could only be seen in the Southern Hemisphere. The guide, Mr. Yama, who explained the constellations, was very entertaining, making it a tour filled with laughter.
マサシのツアーの特筆すべき点は、やっぱり日本人の寒がりに対応した防寒着の充実でしょう。他のツアーでは、膝丈の上着だけのようでしたが、当ツアーでは、オーバーオールタイプの綿入りズボンも用意されており、日が落ちてからの星空観測でも地面に寝転べるほどでした。とはいえ、寒がりの女性はご自分でも分厚めのパーカーや薄手のダウン等準備されたほうが安心です。私は加えてレッグウォーマーも持っていきました。ただ、お借りした手袋は結構薄めで、もう少しあったかいといいなーと思いました。
加えて、星空観測中に暖かいお茶のサービスがあり、本当に至れり尽くせりでした。
星座の説明は、レーザーポイントを使ってわかりやすく、私達日本人は星座のほんの一部分しか見えてないのだなあと実感しました。南半球でしか見えないと思っていた南十字星を見ることができたのもうれしい驚きでした。星座の説明をしてくれた山さん?というガイドさんの話はとっても楽しく、笑い声の絶えないツアーでした。