This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Big Island
The sunset visible from the summit was breathtaking and truly memorable. As for the starry sky, while it was beautiful, we may have had slightly higher expectations. The guide primarily spoke in English but occasionally mixed in some Japanese, making an effort to entertain all participants.
山頂から見える夕陽は絶景で、非常に記憶に残るものとなりました。
ただ星空に関しては、もちろん綺麗ではあったのですが、少しこちら側が期待しすぎてしまった感はありました。
ガイドは英語メインでしたが、時折日本語も混ぜてくれて、参加者全員を楽しませようとしてくれました。
I think altitude sickness prevention is essential because I often feel unwell.
結構普通に体調が悪くなるので、高山病対策は必須だと思います。
Translated by OpenAI
As older folks we were nervous about elevation, but this tour makes sure your comfortable and taken care of.
Kilauea was just amazing, I could go every day if it was possible!
The mountains were closed until the day before, and it was cloudy the day before that, so I was worried, but those worries were unnecessary as we had clear skies.
It turned out to be the best sunset and stargazing experience.
Especially during the stargazing, I was able to capture photos of the Southern Cross and the lights of Kilauea Volcano.
It was truly an amazing experience! Next, I will challenge myself with sunrise! I will definitely come back!
前々日まで山はクローズ、前日も曇りだったので心配していましたが、そんな心配は無用の晴天
最高のサンセットと星空鑑賞になりました
とくに星空での写真撮影では南十字星とキラウエア火山の明かりを写真に収めることができました
本当に最高の体験でした！
次はサルライズに挑戦します！
絶対また戻ってきます！
At the summit, just walking normally can leave you breathless. Please move slowly.
山頂では普通に歩くだけで息があがります。ゆっくり動いてください
Translated by OpenAI
The Southern Cross was very beautifully visible. I was surprised to hear that observatories from various countries have different structures and operate remotely. The explanation using the green laser was easy to understand, and I was amazed at how straight the laser traveled far into the distance.
南十字星がとても綺麗に見えました。各国の天文台がいろんな構造をしていてリモートで動いていると聞いて驚きました。緑色のレーザーでの解説がわかりやすくレーザーが遠くまでまっすぐ飛ぶことにびっくりしました。
It would be a good idea to bring thick socks.
厚手の靴下を持っていくと良いでしょう。
Translated by OpenAI
The weather was nice, so we were able to enjoy both the sunset and stargazing beautifully!
Also, our guide, Kouki, provided clear explanations and took beautiful photos for us. It was the best experience! I'm glad I participated!
天気も良かったのでサンセット、星空鑑賞共に綺麗にみることができました！
また、案内人のコウキさんの案内も
わかり易く、写真撮影も綺麗に撮って頂いて
最高でした！
参加して良かったです！
Translated by OpenAI
I was able to see the sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea, which I had always wanted to experience at least once in my life, and my dream came true. I was very moved to see the Southern Cross, which is almost impossible to see in Japan. It was a sight I will never forget! I had a precious experience.
人生で一度は見たいと思っていたマウナケア山頂からのサンセットと星空を見ることができて夢が叶いました。
日本ではほぼ見ることができない南十字星を見ることができてとても感動しました。目に焼き付けました！
貴重な経験ができました。
Translated by OpenAI
The view of the sunset sinking below our location was amazing. There are many observatories from various countries, and stargazing was wonderful; we were both moved.
サンセットが自分のいる場所より下に沈む光景は最高でした。各国の天体観測所も沢山あり、星空観察も素敵で、夫婦揃って感動しました。
It's a good idea to bring a warm drink! Like soup!
温かい飲み物を持参すると良いですね！
スープとか！
Translated by OpenAI
I've always wanted to visit the summit of Mauna Kea. I felt reassured with a wonderful guide who spoke Japanese. However, there were many participants, and the van was quite cramped. The sandwich we had at the summit was extremely delicious. Since it's over 4,000 meters high, the oxygen was thin, and I felt a bit lightheaded.
昔から行きたかったマウナケア山頂。
素敵な日本が話せるガイドさんで安心しました。ただ参加者が多くぎゅうぎゅうのバンでした。山頂で食べるサンドイッチは大変美味しかったです。4000メートルを超えるところなので酸素が薄くて少し頭がくらくらしました。
Translated by OpenAI
The guide was very enthusiastic and knowledgeable. It was a fulfilling day. It was really good. However, all the participants were Americans, and perhaps because they all had knowledge about Hawaii, the topics discussed were quite difficult. Things like how to buy land and rumors about Captain Cook. If you have prior knowledge and are fluent in English, it would be very enjoyable, but if your level is just average, you might feel a bit left out.
ガイドさんがとても熱心ないい方で、知識も豊富。充実感のある一日でした。とても良かったです。ただ参加者はアメリカ人の方ばかりで、またハワイに着いても知識がある方ばかりだったからか、話の内容がなかなか難しいものでした。土地の買い方やキャプテンクックの噂話など。事前知識があったり、おそらく英語がペラペラだととっても楽しいかと、ただそれなりレベルだとポツン悲しい思いをしてしまうかも。
It's quite tough if you can't understand English well! Also, the lunch bento is somewhat disappointing for Japanese people, so those who are particular about food might want to bring their own. The ta
かなり英語を聞き取れないと厳しい！あとお昼のお弁当は日本人にはなかなか残念な内容なので、食にこだわりのある方はご自身で持って行かれるといいかもしれません。味は不味くはありません。
Translated by OpenAI
My husband and I had a tour with James through Hawaiian Eyes Tours and absolutely loved it!! The sunset was beautiful and the star gazing was such an eye opening experience! James was very knowledgeable about the sights and Hawaiian culture. Highly recommend!
The tour guide was great. We really enjoyed ourselves
A few years ago, I had high expectations for the night sky I saw from the mid-mountain, but I was a bit disappointed this time. While it’s less affected by clouds, the surrounding lights seemed to interfere, and I didn't feel that much awe. Considering the cost-performance, I think a mid-mountain tour might be sufficient. However, this is a tour you can't miss if you want to experience 4,000 meters.
数年前に中腹から見た星空以上を期待してましたが以下でややガックリ。くもの影響は受けにくいですが周りの光がやや邪魔してかそれ程の感動を感じませんでした。
コスパを考えるなら中腹のツアーでいいのかなってのが感想です。
ただ4000mを体験するには外せないツアーです。
The Wi-Fi is unstable near the summit, so relying on translation apps might be a bit disappointing.
頂上あたりはワイファイが不安定てすので翻訳アプリだよりだとちょっと残念かも。
Translated by OpenAI
Despite my worries before going, it was the best experience, and I was very satisfied with the views. The sunset over the sea of clouds at an altitude of over 4000 meters brought me to tears. After the sun set, I forgot the cold while marveling at the starry sky, which was truly breathtaking. The guide primarily spoke English, but they did their best to communicate in my limited Japanese and took great care in preventing altitude sickness, which made me very happy as well.
行く前の心配とは裏腹に、最高の経験、景色を見ることができ大満足。
標高4000ｍ超の空間と目の前に広がる雲海に沈む夕日は涙が出る思いでした。
日が沈んだあとの満点の星空とは正にこのことかと寒さを忘れました。
基本は英語でしたが、拙い日本語を駆使して一所懸命のガイドしてくれ、高山病予防にも細かく気を使ってくれ、これも大満足。
This is a tour you should definitely go on. It's colder than expected, so proper winter clothing is essential. Disposable heat packs and warm shoes are a must, especially since your toes can get painf
一度は行くべきツアーです。
予想以上に寒いので、防寒はしっかり必要です。
特に足の先が痛くなるほど冷えるので、使い捨てカイロ、防寒靴などは必須です。
Translated by OpenAI
There were few Japanese participants, but the guide was very kind and it was great! The weather was good, and I enjoyed it. When I reached the summit, I felt a bit dizzy, probably due to the lack of oxygen. The cocoa provided during the stargazing was delicious.
日本人参加者が少なかったが、ガイドの方がとても親切で良かった！
天候も良く、楽しめました。
流石に山頂に着くと酸素が少ないせいかフラフラしました。
星空観測の時に提供されたココアが美味しかった。
It might be essential to wear gloves since the summit is cold.
山頂は寒いので手袋は必修かな？
Translated by OpenAI
The tour proceeded as scheduled, allowing us to see the sunset and starry sky at their most beautiful moments, which made for a wonderful experience. Throughout the tour, we also learned about the history and culture, making it very enriching.
サンセットや星空が最も綺麗に見えるタイミングで予定通りにツアーを進めていただき、素晴らしい体験ができました。ツアー中も歴史や文化についてのお話もしていただき、非常に充実した内容でした。
Translated by OpenAI
Great time, great food, great service! We thoroughly enjoyed our evening cruising down to Captain Cook. The staff was very attentive and friendly. The mean was wonderful. We loved that we could sit back and enjoy the scenery while being served. I would definitely recommend this dinner cruise.
Mahalo Tammy for your patronage and kind review! We are so happy to read that you had a five star experience! Mahalo for your recommendations; we hope to see you again too!
The stars and sunset were amazing! I've never seen such a beautiful starry sky! As expected, it was a precious experience that can only be had on the Big Island of Hawaii! The sandwiches and hot chocolate were delicious. However, the cold was intense (^｡^) They took photos with a DSLR during the sunset, but it was very disappointing that none of them were downloaded.
星も夕陽も最高でした！
あんな素敵な星空見た事ない！
流石！ハワイ島でしか体験できない貴重な体験でした！
サンドイッチもホットチョコレートも美味しかったです。
ただ、寒さは半端なかった(^｡^)
サンセットでも一眼レフで撮ってくれたが
1枚もダウンロードされて無かったのがとても残念でした。
Since it's cold, warm clothing is essential, but jackets, pants, and gloves are available for free rental.
寒いので防寒は必須ですが、ジャケット、パンツ、手袋は無料で貸してもらえますよ。
Dear Kazubou,
Thank you very much for participating in the tour. The photos taken during the tour will be provided to you if you send an email to our company’s email address at a later date.
We apologize for the inconvenience, but please send your email to the address written on the paper shown by the guide during the tour.
Thank you for your cooperation.
かずぼう様
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーでお撮りしたお写真は後日弊社のメールアドレスにメールをしていただいたらお渡しする形になります。
お手数ですが、ガイドがツアー中にお見せした紙に書いたるメールアドレスまでメールをお送りくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
Very chill. Lots of history on trip. Great dinner.
Mahalo for joining us and sharing your kind words! Love the beautiful photo! Best to you both!
A little relaxing and adventure. Crew was very friendly and fun. Always felt safe in and out of the water. Meals were good. Would definitely recommend and we would go again!
Thanks so much for joining us and taking the time to share your experience! We are stoked to know that you felt safe, that you enjoyed the service and that you'll be recommending us! Until we meet again; we wish you all of the best!
On the day of the event, the weather was clear, and I was able to see the best views of the sunset and the starry sky in my life. The guide was very polite and kind, and spoke to us while mixing in some Japanese. They took even more photos than I expected, making it a fantastic experience.
当日は快晴でサンセットも星空も、人生で最高の景色を見ることができました。ガイドの方もとても丁寧で優しく、多少の日本語を混ぜながらお話ししてくださりました。
写真も思った以上に撮っていただいて最高の経験ができました。
Translated by OpenAI
The guide was very kind, and there were many services that weren't mentioned when I signed up! In cold areas, they lent us windbreakers and jackets, and they also checked our meal preferences in advance and placed orders for us. There were several occasions where they provided Hawaiian juice and bottled water as well.
I mainly signed up for the volcano tour, but they also drove us around to other places while giving detailed explanations the whole time. The guide was English-speaking, but they spoke to us in the Japanese they had learned, which made it feel very homey and enjoyable.
My kids challenged themselves to speak in English, and the guide responded kindly, which made me very happy as a parent to see their growth during this tour. The weather was great, we got to see sea turtles, and we witnessed both daytime and nighttime lava flows. Additionally, we were able to observe an incredible number of stars in the night sky that I had never seen before. It was an unexpectedly amazing tour filled with good luck!
ガイドさんがとても親切で申込む時に書いてないサービスが沢山ありました！寒い地域ではウィンドブレーカーやジャンバーを貸してくれ、食事も事前に希望を確認して注文してくれたり、ハワイのジュースやペットボトル水の提供も数回ありました
ボルケーノツアーメインで申込みましたが、その他の場所も細かい説明をずっとしながら運転してくれました
英語ガイドさんでしたが、覚えた日本語で話しかけてくれたりしてアットホームで楽しかったです
子供達は習った英語で話すことに挑戦しましたが優しく対応してくれて、このツアーで子供達の成長した姿がみれて親としてとても嬉しかったです
天気も良く、ウミガメにも会い、昼と夜の溶岩流もみれて、更に見たことのない数の満天の星空観測も出来、幸運続きの想像以上に最高のツアーでした!!
I highly recommend Wasabi Tours for a tour of the Big Island! The guide spoke English, but other groups had guides who could speak Japanese as well. The tour was rich in content and exceeded my expect
ハワイ島のツアーはワサビツアーズをオススメします！英語ガイドさんですが、他のグループは日本語が話せるガイドさんもいました
内容が濃く盛り沢山のツアーで期待以上です❣️
Translated by OpenAI
A great tour, worth the money as the staff details the conditions of the sky during your viewing.
One of the highlights of our trip! Sam was fantastic - incredibly knowledgeable and friendly. Not only were we awed by the universe, Sam helped us understand Hawaii as well. Keep up the great work.
It was great that our driver and tour guide, Kouki, explained everything in both Japanese and English. At the visitor center, it was unexpected that we might not be able to reach the summit due to the fog, but I was happy that we were able to pass through safely.
The sunset view from the summit was incredibly beautiful, and it was moving to witness the moment the sun went down. After descending a bit from the summit, we enjoyed stargazing. The sky was a mix of clouds and clear patches, but the starry sky when there were no clouds was stunning. The guide also explained the constellations, allowing us to have a fulfilling time.
Lastly, sharing the photos taken at the summit with the sunset and the ones with the starry sky in the background (which the guide took with a proper camera) became wonderful memories of this trip!
ドライバー兼ツアーガイドのコウキさんが日本語と英語で説明をしてくださったのが良かったです。ビジターセンターのところで、霧のせいで道の先が見えなくて山頂に行けないかもってなっちゃったのは想定外でしたが、無事に通過することができ、嬉しかったです。
山頂から見るサンセットはすごく綺麗で、太陽が沈んでいく瞬間を見られたのは感動でした。山頂をしばらく下ったところで星空を鑑賞しました。曇ったり雲がはけたりするような空模様でしたが、雲のない時に見える星空は綺麗でした。また、星座についてガイドさんが解説してくれて、充実した時間を過ごすことができました。
最後に、山頂でサンセットと一緒に撮った写真と星空を背後に撮った写真（ガイドさんがちゃんとしたカメラで撮ってくれたもの)をシェアしていただけたのも、この旅のいい思い出にもなりました！
If you're planning to stay at Outrigger Kona Resort, I recommend designating the pickup location as Target. I was fine with the borrowed winter gear, so I think you don't need to worry too much about
アウトリガーコナリゾートに宿泊予定なら、ピックアップ場所をターゲットに指定することをお勧めします。防寒具はお借りしたもので大丈夫だったので、そこまで防寒具について心配しなくても大丈夫かなと思います。
Translated by OpenAI
It was great that we learned about telescopes while making many unexpected stops along the way. The guide also took photos for us and was very considerate, making the whole experience enjoyable. At the summit, there was a breathtaking view that felt unreal. It's definitely worth a visit! However, since we went on a full moon day, there were fewer stars, which was a bit disappointing, so I would like to go again someday.
予想よりもたくさん寄り道しながら望遠鏡について教えてくれて、とてもよかったです👍
ガイドさんも写真を撮ってくれたり、たくさん気遣ってくれて終始楽しく過ごせました😄
頂上では、現実のものとは思えない美しい光景が広がっていて息を飲みました🌄
行く価値ありです‼️
しかし満月の日に行ったので星が少なく少し残念だったので、またいつか行ってみたいです✨
I was confident in my physical strength, but I started to feel a bit like I had altitude sickness, so please don't let your guard down, everyone.
体力に自信はありましたが、少し高山病っぽくなってしまったので、皆さんも気を抜かないでください。
Translated by OpenAI
fun, good food, and right at hotel so we loved the ease!
Our family loved it, as we love the e-bikes to keep the speed up, but get around the park at a good pace!
My first trip to the Big Island of Hawaii was filled with uncertainties, but it was comfortable. There was a pickup at the hotel and meals included. Considering the cost of living, the price seems reasonable. They accurately took us to several attractions. The highlight was stargazing. The view was truly amazing. It was quite cold, but they provided warm clothing, so you can rest assured about that. English is quite difficult, so a certain level of proficiency is necessary.
初のハワイ島の旅で分からないことだらけでしたが快適でした。ホテルでのピックアップと、お食事付きです。価格は物価を考えれば妥当と思います。いくつかの名所を的確に回ってくれます。ハイライトは星空鑑賞。本当に素晴らしい景色でした。かなり寒いですが防寒具も用意されているのでそこもご安心ください。英語はかなり難しいので、ある程度のごりょくはひつようです。
Translated by OpenAI
I participated with my son and wife. They picked us up at the hotel at 2:20 PM. There were two other Americans from Minnesota joining the tour, making a total of five participants. Our guide, James, explained about the Big Island in a mix of Japanese and English while driving. The area near the summit of Mauna Kea felt like a different world, resembling a desert or the moon, and the sunset view from there was amazing. We could see famous facilities like the Subaru Telescope up close, which made me feel the reality of being on the Big Island. Unfortunately, due to being close to a full moon, we couldn't see the Milky Way well during stargazing, but we were able to use the telescope to view Jupiter and the moon. James was always attentive, which made me feel safe participating.
息子と妻と私の３人で参加しました。ホテルに午後２時２０分に迎えに来てくれました。ツアーには他にミネソタからのアメリカ人２名が参加し合計５名の参加者でした。ガイドのジェームズさんは運転しながら日本語交じりの英語でハワイ島について説明してくれました。マウナケア山頂付近は、砂漠のような月のような（？）別世界で、そこから見るサンセットは素晴らしかったです。有名なすばる望遠鏡などの有名な施設がまじかに見られ、ハワイ島にやってきた実感がわきました。星空観測はあいにく満月に近かったため、天の川はよくわかりませんでしたが望遠鏡を使って木星や月を見ることができました。ガイドのジェームズさんには常に気配りをしていただき、安心して参加できました。
I think it's better to plan for the next day with some flexibility, as returning to the hotel around 10 PM can be quite tiring.
ホテルに帰るのが夜10時ころになり、かなり疲れるので翌日は余裕をもった予定にしたほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
