All Reviews for Outdoor Adventures

The guide provided detailed explanations, which was really great! I would like to use this service again!

ガイドさんが詳しく説明してくれたりが、凄く！良かったです＼(^o^)／
またこちらにお世話になりたいと思いました ！

I was worried about altitude sickness since I was with my elderly mother, but she only had a slight headache, so it was fine. The sunset was beautiful, and the gradient of the Earth's shadow afterward was stunning as well. During the stargazing, we could see the distant flames of Kilauea Volcano! The moon was close to full, so the sky was brighter than I had imagined. I was thrilled to see the Southern Cross! On the way there, we also stopped at a lava point, which was enjoyable. I was torn between the Kilauea Volcano tour and Mauna Kea, but I'm glad I chose Mauna Kea.

I'm glad I went with Masashi, which had great reviews. The lunch at the Onizuka Visitor Center was more luxurious compared to other tour groups, and the taste was excellent. The stargazing took place at a high-altitude parking lot, so we weren't disturbed by surrounding lights. If we had done stargazing at the Onizuka Center, the surrounding lights would have been a concern. The guide's talk was also enjoyable! Especially the explanations about the stars were easy to understand and impressive. On the way back, we stopped at the Mauna Lani Resort Shops, so I was able to buy breakfast for the next morning.

年配の母を、連れてなので高山病が心配でしたが、少し頭が痛かったくらいで大丈夫でした。サンセットは美しく、その後の地球の影のグラデーションも美しかった。その後の星空観察では、遠くのキラウエア火山の火が見えました！月が満月に近かったので想像していたよりも明るい空。そして、南十字星が見えたことに感動しました！行きの道中では、溶岩ポイントに寄ったりもあって楽しめました。キラウエア火山ツアーと迷ったけど、マウナケアにして、よかったー。

口コミで評判のよかったマサシにしてよかったです。オニズカビジターセンターでのお弁当も他のツアー客と比べて豪華だったし、味も問題なし。星空観測が標高の高い地点の駐車場だったので周りの灯りに邪魔されません。オニヅカセンターで星空観測だとちょっと周りの灯りが気になりそうですもの。ガイドさんのトークも楽しかった！特に星空の説明はわかりやすくて感激。帰りは、マウナラニリゾートのＳｈｏｐｓに寄ってくれたので次の日の朝食も買えてよかったです。

As a solo traveller from the UK it was a bit of a lucky dip as there are other providers of similar tours to this one.....worth every penny!our tour guide was Blake,he was very knowledgeable and friendly the sunset was truly amazing and the star gazing was fun and I learned alot about some of the stars..the telescopes was very good pieces of kit and we even saw the moon rising from the cloud horizon which was amazing too....we were very lucky with the weather conditions it wasn't windy at all,still a bit chilly on the summit tho..the parka jackets were good quality and clean....I could carry on,but gonna leave it here as amazing well worth it....one small note,the gloves supplied keep your hands warm but don't make it easy to take pictures on small cameras and mobile phones.

I was a bit worried since we were going over 4,000 meters, but thanks to the great arrangements made by Matsuzaki, there were no issues at all. The full moon was just a few days away, so we couldn't see a 100% starry sky due to the moonlight, but we enjoyed it enough. The sunset was amazing. I want to take my family and go again.

標高4,000メートルを超えるので少し心配でしたが、案内してくれた松崎さんのナイスアレンジで全く問題がありませんでした。もう数日で満月だったので月明かりで100%の星空とはいきませんでしたが十分にエンジョイしました。夕陽は最高でした。家族を連れて もう一度行ってみたいと思っています

Fortunately, it wasn't cold when we went. The guide provided detailed explanations about the constellations, and even someone like me who knows nothing about them had a great time. Above all, I will never forget the excitement of seeing the moon through the telescope. While others were looking, they served cookies and warm tea, which helped keep us cozy. They also took a lot of photos, and we could download them freely, so I highly recommend this experience!

私たちが行った時はラッキーなことに寒くありませんでした。
ガイドさんが星座について詳しく説明してくれて何もわからない私でもすごく楽しめました。
何より望遠鏡で月を見た時の感動は忘れられません。
他の人たちが見ている時にはクッキーや暖かい紅茶などをふるまってくれて体もあったまりました。
写真もたくさん取ってくれてダウンロードも自由にできるので至れり尽くせりでお勧めです！

My main purpose on the Big Island was to observe the stars at Mauna Kea, so I joined this tour. The bus was full with 13 people. The guide talked almost the entire way there, which kept it from being boring. At various points, we also had opportunities for photos, which was a nice memory since I was traveling alone. Both the sunset and the starry sky were truly beautiful. The guide was very knowledgeable about cameras and taught us a lot, allowing me to take the best photos.

ハワイ島ではマウナケア山の星空観測が第一目的だったので、こちらのツアーに参加しました。ツアーのバスは13人で満席でした。ガイドさんは行きはほぼしゃべり通しで、退屈せずにすみました。所々のポイントでは写真撮影もしてくれて、一人旅だったので記念になりました。サンセットも星空観測も本当に綺麗でした。ガイドさんはカメラに
非常に詳しく色々教えてくれて最高の写真が撮れました。

Since I heard about my professor's honeymoon trip to Mauna Kea, it has been a place I've longed to visit. It was colder than I expected! However, the scenery was even more beautiful than I imagined, leaving me speechless. (There were restrooms available at various locations, so no worries there.) The bento and warm miso soup we had on the way were delicious! My husband finished everything. The stargazing after the sunset was incredibly fun—like a real planetarium! We took a lot of photos, and both the starry sky and the memories are perfect!

大学の先生から新婚旅行でマウナケアに行った話を聞いてからずっと憧れの場所でした。
予想以上に寒い！だけど、景色も予想以上に綺麗で言葉を失うほどでした。
（お手洗いは各所に設置されていて心配無用でした）
行く途中で食べたお弁当とあったかーいお味噌汁はおいしかった！主人は完食してました。
夕焼けの後の天体観測もすごーく楽しかったです
リアルプラネタリウム！写真もたくさん撮っていただき、星空も思い出も満点(満天)です！

The sunset sinking into the sea of clouds was a beauty that felt otherworldly. Staff member Sue provided clear explanations about the summit of Mauna Kea, the observatory, and the constellations, and we had a wonderful time enjoying each other's company with the other participants.

雲海に沈む太陽此の世のものと思えない美しさでした。スタッフのスーさんが分かりやすく、マウナケア山頂、天文台、星座の説明してくれて、参加したメンバーとも和気藹々で楽しく過ごせました。

I participated in this tour in March.

On the day of the tour, we couldn't reach the summit due to strong winds, but we climbed a nearby hill and watched the sunset, which became a wonderful memory.

Next time, I want to climb to the summit of Mauna Kea! I will take my revenge next time.

３月にこちらのツアーに参加させて頂きました。

当日、強風のため山頂までは行けませんでしたが、
近くの丘（山）に登ってサンセットを見たり、
とっても良い思い出になりました。

次回こそ、マウナケアの山頂に登りたいです！
次回、リベンジします。

My newlywed husband and I LOVED this ride. our guide Grace(?) was friendly, knowledgeable, down to earth and very kind with the horses.
horses were very sweet for the most part, clean and well taken care of. barn was also in good shape. advertised as 3 hour ride but with the drive to the barn, info session and saddling up/down the ride itself was 2 hours, which was fine for us. breathtaking ride through Waipio valley. beautiful scenery that can't be matched. only bad part is our bums hurt the next day from sitting in the saddle! :D
would love to go again!

Last time, I experienced horseback riding at a ranch on the Big Island, and it left a lasting impression, so this time I participated in a horseback riding tour in Waipi'o Valley.

It was not difficult at all, and the horses followed along quietly in line, making it a truly relaxing activity. While gazing at the Waipi'o Valley, which is said to be a power spot, the only sound was the hoofbeats of the horses, which I think is the very essence of "healing." On the other hand, if you're looking for the feeling of "controlling the horse," it might be better to run freely at a ranch.

The location of the shop might be a bit hard to find. It's more reliable to go to the observation deck first and then come back.

Horseback riding while enjoying the majestic ocean of the Big Island, and leisurely viewing the healing valley from the back of a horse—either way, horseback riding is recommended as an activity to savor the land of Hawaii.

前回、ハワイ島の牧場で乗馬を体験し、とても心に残ったので、
今回はワイピオ渓谷の乗馬ツアーに参加しました。

少しも難しいことはなく、馬も大人しく列に着いていくので、
本当にのんびりできるアクティビティでした。
パワースポットと言われるワイピオ渓谷をながめながら、
馬の足音だけが響く空間はまさに「癒し」そのものだと思います。
逆に「馬を操っている感」は薄いので、それを求めるなら牧場で自由に駆け回るほうがいいかも。

お店の場所はちょっとわかりにくいかもしれません。
一度、展望台まで行ってから戻ってきたほうが確実です。

ハワイ島の雄大な海を観ながら牧場を駆け回る乗馬、
癒しの谷をのんびりと馬の背から眺める乗馬、
いずれにしてもハワイの大地を味わうアクティビティとして、
乗馬はオススメです。

The guides, Konno and Stefan, were very kind and showed us around. The sunset over the sea of clouds from the summit of Mauna Kea was beautiful, and we could faintly see the Kilauea crater along with a sky full of stars. We were also able to see the craters on the moon through a reflecting telescope. Although it was windy and the temperature was low, we brought hand warmers, so we didn't feel too cold.

ガイドの今野さんとステファンさんが親切に案内してくれ、マウナケア山頂からの雲海に沈む夕日とキラウエア火口がほんのり見え、満天の星空がとてもきれいでした。反射望遠鏡で月のクレーターも見えました。風がふいて気温は低かったですが、ホッカイロも持参して寒さ対策は万全でしたので、さほど寒さは感じませんでした。

My first time at 4,000 meters.
I was moved by the sunset.
I was moved by the opposite side of the sunset.
I was moved by the starry sky.

I was fine health-wise, but it was really cold.
- Ski wear (top and bottom)
- Knit hat
- Gloves
They provide the above three items.
Additionally, I wore a Uniqlo down jacket.
Of course, I also had sneakers and thick socks on.

人生初の４０００メートル。
サンセットで感激
サンセットの反対側で感激
星空で感激

体調自体は大丈夫でしたが、とにかく寒い。
・スキーウェア上下
・ニット帽
・手袋
上記3点は用意してくれます。
加えて、ユニクロダウンを装備しました。
もちろん、スニーカー＆厚手靴下で。

Hawaii Forest and Trail stands for competence, professionalism, passion and respect for the environment they allow to see and for travelers. They really think and manage everything with great knowledge and kindness. I felt cared for in every way, even the chocolate cake! The lesson on the stars was fantastic and we all got to use the telescope. Every wish was realized. The only thing we had to do was to be overwhelmed by the mystical magic Mauna Kea!

We had some concerns about the altitude and cold weather due to our age as a couple in our 50s, but thanks to the thoughtful and friendly guides, those worries were unfounded, and we were able to enjoy the best sunset and starry sky. Next time, we will join with our son and daughter-in-law. Thank you very much.

アラカン熟年夫婦の参加で、高所と寒さにたいして若干の心配がありましたが、楽しく親切なガイドさんたちのご配慮で杞憂に終わり、最高のサンセットと星空を楽しむことができました。次回は息子、娘夫婦たちとまた参加させていただきます。ありがとうございました。

I had seen Waipi'o Valley from above, but next time, I definitely want to ride through the valley, as my husband hopes. We were a Japanese couple among the foreign participants. It was a fun time, leisurely riding through the forest and sometimes splashing across the river. When a foreigner spurred their horse, mine reacted and charged into the river at an incredible speed—it was truly surprising! Since it was my second time riding, I held onto the reins tightly, worried about letting go, and I was relieved that nothing happened. (My husband was also worried he might fall off!) Next time, a buggy ride sounds interesting too!

ワイピオ渓谷を上から眺めた事は有ったけど、次回は是非渓谷を乗馬でと言う主人の希望で参加外国人の方達に日本人のカップルと私達夫婦でした。
林の中をゆったりと時には川もザブザブと渡りながらの楽しい時間でした。
外国人の方が自分の馬をけしかけ、それに私の乗った馬が反応し、すごい勢いで川に突進して
いった時は本当にビックリ！二度目の乗馬だったので、手綱を離すものかと握りしめ何事も
無くてホッとしましたが。（主人も落馬するかとヒヤッとしたそうです！）
次回はバギーも面白そう！

The young guides took a lot of photos for us. The service that allows you to download photos from the blog later is really great!

We experienced so many wonderful colors of the Earth, like the rainbow we saw from the car, the sunset from the mountain top, the shadow of the Earth and the rainbow-colored gradient sky that can only be seen just after the sun sets, and finally, the starry sky and the moon...

I had a happy time listening to the explanation of the constellations while lying on the ground. It was very helpful that they pointed out the stars with a laser, making it easy to understand their positions.

They also provided a telescope, and after seeing Jupiter with its two lines and its surrounding satellites, I was thrilled to see the moon with its clearly visible craters. Next time, if I have the opportunity to participate, I would like to join during a time when there are many stars visible with less moonlight.

It was a tour that allowed us to fully enjoy the great nature of Hawaii. My nephew, who participated with me, is saying he wants to go back to the Big Island. I'm sure it has become an unforgettable memory.

Thank you very much to all the guides.

若いお二人のガイドさんがたくさん写真を撮ってくださいました。
後日、ブログから写真がダウンロードできるというサービスはとても良いですね！

車の中から見た虹、山頂から見た夕日、日が沈んが直後にだけ見ることのできる地球の影と虹色グラデーションの空、そして最後に見た星空と月・・・。本当にいろいろな素晴らしい地球の色を体感させていただきました。

地面に寝っ転がりながら星座の説明を聞かせていただき幸せな時間を過ごさせて頂きました。
レーザーで指し示していただいたので星の位置がわかり大変よかったと思います。

望遠鏡も用意していただき、2筋のラインが入った木星と木星の周りの衛星を見た後、クレーターのはっきり見える月を見て感激しました。
次回、参加する機会があったら月の光が少ない星がたくさん見える時期に参加したいと思います。

ハワイの大自然を満喫したツアーでした。一緒に参加した甥はまたハワイ島に行きたいと申しております。きっと忘れられない思い出になったことと思います。

ガイドの皆さま、どうもありがとうございました。

I was really looking forward to going to the Big Island, but I ended up getting altitude sickness and caused some trouble. It seems that many people with weaker bodies can have their health affected by the sudden high altitude, even by car. The weather was bad, but when I reached the summit, I was able to see a magnificent sea of clouds and a sunset. The lunch was also delicious. Thank you very much.

ハワイ島に行って一番の楽しみにしていましたが
高山病になってしまいご迷惑をかけました
体の弱い方にはいくら車とはいえいきなりの高地ですので体調を崩される方も多いそうです
お天気も悪かったですが頂上に行くと見事な雲海とサンセットを見る事が出来ました
お弁当もおいしかったです
ありがとうございました

We participated as a family in mid-March. To enter the Waipi'o Valley, you can go by car, horse-drawn carriage, four-wheeler, or horseback. Since our child wasn't old enough to drive a buggy, we chose to ride horses. It was our family's first horseback riding experience, lasting about two hours, and we were able to enjoy it with peace of mind. The weather was great, making it a perfect day.

After checking in, we browsed some nearby souvenirs until it was time to depart. First, we took a large 4WD van from the top of the valley down to the horse stable office. This road was quite steep, and it seemed like only a 4WD could make it up. At one point, the vehicle almost got stuck while crossing a small river.

Two hours of horseback riding felt just right. Any longer, and I think my backside would have been in pain. There were nine participants in total: three from Europe and America, two from Asia, and our family of four. The instructions were in English, but surprisingly, the basics of handling the horse were easy enough for children to understand. There was also a discussion about helmets, and since they weren't required by the waiver, the kids were fine without them. Our family was very satisfied with our first horseback riding experience. It was exhilarating to have the horse move according to our will. At first, I was so focused on handling the horse that I didn't notice the scenery, but as I got used to it, I was able to fully enjoy the deep nature of Waipi'o.

I was surprised to learn that there are people living at the bottom of the valley. The instructor mentioned that she lived there as a child and commuted to school from there every day. She said her grandmother still lives there. Occasionally, we saw people walking, and greeting them from horseback made me feel a bit important, which was nice (laughs).

The price was reasonable, and we joined from Kona, enjoying the drive along the way. I highly recommend this tour. It was also great to see the buildings from the movie "Honeymoon in Hawaii" in the nearby town of Honokaa.

By the way, the horse I rode, named Paul, was a bit of a troublemaker. I think he probably got scolded the most by the instructor. It wasn't my riding skills, I swear—probably (laughs).

3月中頃に家族で参加してきました。
ワイピオの渓谷内に踏み入るには、車か馬車か4輪バギーか馬。
子供がバギーを運転できる年齢ではなかったので馬にしました。
約二時間の家族4人初乗馬体験でしたが安心して楽しめました。
天気も良く、最高の一日となりました。

受付を済ませ、近接したお土産物を見ているうちに出発時間。
まずは大きな４ＷＤのバンで渓谷の上から下の馬小屋事務所まで。
この道もすごい崖で4WD以外はちょっと登れなくなりそう。
途中、小さな川を渡るときも車がはまりかけました。

乗馬の2時間もちょうどいいかな。これ以上だとお尻が悲鳴をあげそうです。
参加人数は、9人でした。内欧米人が3人、アジア系が2人と我が家の4名。
説明は英語でしたが意外と基本の馬の扱いは簡単で、子供でも乗り方は十分理解できます。
何度か話題になってるヘルメットも誓約書に要らないとすれば子供もかぶらずにOKでしたよ。
初めての乗馬に家族も大満足。馬が自分の意思どおりに動くのは快感です。
前半は馬の扱いに夢中で景色に気が回りませんでしたが、慣れてくるとワイピオの深い大自然を堪能できました。

びっくりしたのは渓谷の下にも住んでいる人がいること。
インストラクターのお姉さんも子供のころは渓谷の下に住んでいて毎日そこから学校に
通っていたそうです。おばあちゃんは今でも住んでるって言ってた。
たまに歩いてる人がいるんだけど、馬の上から挨拶するとちょっと自分が偉くなったようで
気分がよかったです(笑)

お値段も安いし、KONAから参加したんですが途中のドライブもいい感じだし、
お勧めのツアーですね。
近くにあるホノカア（昔、ホノカアボーイという映画の舞台になった）の町で
映画の建物を見れたのも良かったです。

ちなみに私が乗ったポールという馬はちょっと暴れん坊でした。
たぶんインストラクターのお姉さんに一番怒られてたんじゃないかな。
私の乗馬の技術のせいではないですよ～、たぶん(笑)

The night sky is beautiful while stargazing, but the cold is gradually seeping in. I'm thrilled that they took pictures of the moon with a telescope. The dinner bento was delicious.

星空観測中、夜空はきれいだけど、だんだんと寒さがしみてきます。
月を望遠鏡で撮ってくれて、感激です。
晩御飯のお弁当、おいしかったです。

This tour was great including the tour guide Greg

The only part that was not good was the food. The food was terrible. There must be a place closer that make much better food.

The main purpose of this trip was the "Sunset & Stargazing at the Summit of Mauna Kea." Although I had heard various stories from those who have been there, the incredible experience can only be truly understood by seeing it with your own eyes and experiencing it with your own body!

We planned our trip to coincide with the "new moon." (I later heard that it’s not something to worry too much about.)

Since we would be driving on mountain roads, if you are prone to motion sickness, motion sickness medication is a must-have item. They provide warm clothing, but it might also be good to bring a portable hand warmer. The bento was delicious, and having warm drinks like miso soup and cocoa was a nice touch!

During the star explanation, I was looking up for so long that my neck started to hurt (laughs). Seeing others lying down made me think I should have done that from the start. The explanations with the laser pointer were very clear and helpful.

Thank you, Mr. Konno and Stefan!

今回の旅行の第一目的だった『マウナケア山頂のサンセット&天体観測』。
行った事のある人たちから色々と話は聞いていたものの、やはり「自分の目」で見て「自分の体で体験」しないと言葉では伝わらない凄さ!!

私達は、「新月」にあわせて旅行の日程を決めました。(後で聞いたのですが、あまり気にしなくても大丈夫のようで)

山道を走行するので、車に酔う方は「酔い止め」は、必須アイテム。
防寒着は、用意してくださっていますが「携帯カイロ」も持って行くと良いかも。
お弁当も美味しく、お味噌汁、ココア他温かい飲み物も嬉しい‼

星の説明の時、ずっと上を向いていたので首が痛くなってしまいました(笑)
寝っころがっている方がいるのを見て、はじめから寝てれば良かったと思いました。
レーザーペンでの説明は、とてもわかりやすく良かったです。

今野さん、ステファン ありがとうございましたm(__)m

I wanted to do something exciting for my partners birthday this year. I found this searching the net and thought it would be an awesome experience for both of us whilst on our first holiday together and it was all that and more. The team were super friendly, professional and helpful, making this an unforgettable experience. I would highly recommend this to anyone venturing to the Big Island. Exciting, slightly frightening (sometimes you have to do things that scare you a little...) and a great way to take in all the beautiful surrounding of Hawaii. Hilo was truly beautiful, even if it was a little damp.

I have done stargazing before, but this was the best. The guide, Ms. Ha, explained the stars with her extensive knowledge, making it easy to understand. First, we enjoyed the sunset sinking into the sea of clouds from the snowy mountaintop. I observed the mysterious colors of the sky with my own eyes. After it got dark, I looked up at the stars filling the sky, recalling the knowledge I learned in school, and we talked about constellations, the universe, and various topics. It was very cold, but thanks to my ski wear, I was completely warm. However, using the restroom at the mountaintop was quite a challenge with all the layers... I guess men wouldn't understand... I want to come back to Hawaii Island to see the summer constellations again.

今までにも、星空観測をしたことはあったけれど、ここは最高でした。
満点の星を、ガイドの葉さんが豊富な知識で説明してくださって、よく分かりました。
まず、雪景色の山頂で、雲海に沈む夕陽を観賞。
神秘的な空の色の移ろいを、自分の目でしっかりと観察。
暗くなってからは、空いっぱいに広がる星を見上げ、学校で習った知識を思い出しながら、星座、宇宙、もろもろの話へと。
とても寒かったけれど、防寒は、スキーウェア上下のおかげで完全でした。ただ、山頂でのトイレは、着ぶくれしていて大変でした…男性には分からないだろうけれど…
夏の星座を見に、またハワイ島に来たくなりました。

The zipline trip was a lot of fun. The views were great. Zipping over or past a couple of waterfalls was cool.
We happened to be there when the owners/bosses were out trying some new things. They took time to talk to us and genuinely solicited feedback that would make this and other tours more enjoyable. They were as friendly and personable as our excellent guides, Tim and Nainoa, jumping in to take photos, check on us to make sure we were having a good time, and to provide local information. Sure, they want more business, but also wanted to make sure we had enough fun that we would be repeat business as well. I'm sold. I highly recommend this zip for anyone looking to have some fun and excitement, see some cool scenery, and chat with a couple of locals.
If you go in realizing this is not constant action, you will enjoy this trip. Remember, it does take time to clip and unclip a group of people, one by one. But, take this time to talk to the guides and other members of the group, and those wait times pass by quickly...plus, you can get some fun stories or facts from the guides. Several of the stops have great views, as well.
Maholo

After several years, there was nearly one meter of snowfall at the summit, and access to the area had been restricted until the day of the tour, which was fortunate. Moreover, it turned out to be a mild day for winter. At the snow-covered summit, there were a few brave souls enjoying snowboarding. From the summit, where you can even see Maui in the distance, the sunset changed its expression moment by moment, visible beyond the observatory. The starry sky was, of course, magnificent, and I hope to see the summer Milky Way and constellations on my next visit.

数年ぶりに山頂に1メートル近い積雪があり、前日まで山頂付近には入山ができなかったが、ツアーの当日から入山が可能になるという幸運。しかも冬としては穏やかな日になりました。積雪で一面の雪景色の山頂ではスノーボードを楽しむ猛者もチラホラ。遠くマウイ島も見える山頂から刻一刻と表情を変える夕日が天文台の彼方に望むことができました。星空は言うまでもなく素晴らしく、次回に訪れる時には夏の天の川と星座を見たいです。

Unfortunately, I couldn't reach the summit due to strong winds, but since it was clear, I was able to experience the breathtaking sunset! The Orion constellation is clearly visible even in Tokyo, but at Mauna Kea, I was amazed to see it among so many stars that I couldn't even tell where it was. I'm so happy to have had such a wonderful experience in my lifetime! I hope I can go again in the summer.

Please! It would be great if there were seats available so that I could comfortably listen to the wonderful explanations while lying down. My neck got tired!

強風で山頂には残念ながら登れませんでしたが、晴れていたので夕陽の落ちる感激を体験できました！星空は東京でもハッキリ分かり観ることのできるオリオン座ですが、マウナケアではどこにあるのか分からないくらいの沢山の星の中にあるのに感激 感動 人生の時間の中にこんな素晴らしい体験ができたことが嬉しい！また、夏に行けたらいいな〜〜なんて思っています。
お願いです！その時は素晴らしい説明が寝ころんで聞け観る事が出来るようにシートがあると良いな〜〜。首が疲れたので

Stargazing around 4,000 meters, it was an incredible starry sky that you can't experience in Tokyo. During the tour, our guide, Mr. Matsuzaki, took various commemorative photos for us, and I was surprised that we could download high-resolution images for free. I got so caught up in taking my own photos that I ended up with only a few, but participants should definitely have their photos taken. It makes for a great keepsake.

4,000m付近での星空観測、東京ではありえない満天の星空、感激でした。
ツアー中、ガイドのMatsuzakiさんは色々記念撮影してくれて、また無料で大画像をダウンロードできるのには驚きです。
自分で写真を撮るのに夢中になって、枚数は少なかったですが、参加者はぜひ撮ってもらった方が良いですね。良い記念になります。

The sunset from 4,000 meters was breathtaking. The alpenglow after sunset was also mystical.
The lunch at the relay point, along with the miso soup, was delicious.
Thank you, guide Ha-san! (^^)!
P.S. I was able to borrow a warm jacket, but it's necessary to prepare for the cold.

４０００ｍから沈む夕日は圧巻でした。日没後のアルペングローも神秘的でした。
中継地点でのお弁当、みそ汁もついて美味しかったです。
ガイドの葉さんありがとう!(^^)!
ＰＳ　防寒ジャケット上下借りれましが寒さ対策必要です。

As everyone mentioned, the sunset was magical and wonderful. Additionally, we were lucky that it coincided with the new moon, so the stars were truly beautiful. We could see artificial satellites, shooting stars, and even the distant Kilauea volcano's crater glowing red in the darkness! I'm really glad I participated! In Masashi's tour, the bento provided was not in the usual takeout containers but in a traditional layered box, and instead of disposable chopsticks, we had real ones, and the miso soup was served in a bowl, which showed great thoughtfulness. Also, our guide, Konno, took some stylish photos that became wonderful keepsakes. Thank you!

皆さんの感想通り、サンセットは幻想的で素晴らしかったです。また、ラッキーな事に新月のタイミングだった為、本当に星が綺麗に見えました。人工衛星も流れ星も、また真っ暗な中に遠くのキラウエア火山の火口が赤く燃えている様子も見えるとは！参加して本当に良かった！マサシさんのツアーでは提供されるお弁当がよくあるテイクアウト容器ではなくお重に入っていて、お箸も割り箸ではなくて、お味噌汁もお椀で飲めて、心遣いが感じられました。また、ガイドの今野さんがセンスある写真を撮ってくれてとっても良い記念になりました。ありがとう！