Reviewed by: J.O
After several years, there was nearly one meter of snowfall at the summit, and access to the area had been restricted until the day of the tour, which was fortunate. Moreover, it turned out to be a mild day for winter. At the snow-covered summit, there were a few brave souls enjoying snowboarding. From the summit, where you can even see Maui in the distance, the sunset changed its expression moment by moment, visible beyond the observatory. The starry sky was, of course, magnificent, and I hope to see the summer Milky Way and constellations on my next visit.
数年ぶりに山頂に1メートル近い積雪があり、前日まで山頂付近には入山ができなかったが、ツアーの当日から入山が可能になるという幸運。しかも冬としては穏やかな日になりました。積雪で一面の雪景色の山頂ではスノーボードを楽しむ猛者もチラホラ。遠くマウイ島も見える山頂から刻一刻と表情を変える夕日が天文台の彼方に望むことができました。星空は言うまでもなく素晴らしく、次回に訪れる時には夏の天の川と星座を見たいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/19 |
| Activity Date: | 2015/03/15 |
Reviewed by: ころちゃん
Unfortunately, I couldn't reach the summit due to strong winds, but since it was clear, I was able to experience the breathtaking sunset! The Orion constellation is clearly visible even in Tokyo, but at Mauna Kea, I was amazed to see it among so many stars that I couldn't even tell where it was. I'm so happy to have had such a wonderful experience in my lifetime! I hope I can go again in the summer.
Please! It would be great if there were seats available so that I could comfortably listen to the wonderful explanations while lying down. My neck got tired!
強風で山頂には残念ながら登れませんでしたが、晴れていたので夕陽の落ちる感激を体験できました!星空は東京でもハッキリ分かり観ることのできるオリオン座ですが、マウナケアではどこにあるのか分からないくらいの沢山の星の中にあるのに感激 感動 人生の時間の中にこんな素晴らしい体験ができたことが嬉しい!また、夏に行けたらいいな〜〜なんて思っています。
お願いです!その時は素晴らしい説明が寝ころんで聞け観る事が出来るようにシートがあると良いな〜〜。首が疲れたので
Thank you very much for participating in our tour the other day.
It is truly unfortunate that we couldn't take you to the summit due to the gate closure, but we are thrilled to hear such wonderful feedback directly from you.
In Japan, it's not often that we get to look up at the sky to the point of neck pain, right? A seat where you can lie down and enjoy the view might be a good idea! We will take your suggestions into consideration. Thank you for your valuable feedback.
And of course, we sincerely look forward to your next visit to the island.
Nature School
Olivia
先日は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
当日はゲートクローズの為、山頂にお連れできず本当に残念ですがこれだけ素敵な感想が直接お聞きできて私達も感激です。
日本では首が痛くなるくらい空を見上げる事は中々ないですよね。寝ころんで見れるシート、、いいかもしれませんね!
ご意見参考にさせて頂きます。貴重なご意見、ありがとうございました。
そして、もちろんまたのご来島心よりお待ちしております。
ネイチャースクール
オリビア
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/14 |
| Activity Date: | 2015/02/20 |
Reviewed by: Yoshiyuki
Stargazing around 4,000 meters, it was an incredible starry sky that you can't experience in Tokyo. During the tour, our guide, Mr. Matsuzaki, took various commemorative photos for us, and I was surprised that we could download high-resolution images for free. I got so caught up in taking my own photos that I ended up with only a few, but participants should definitely have their photos taken. It makes for a great keepsake.
4,000m付近での星空観測、東京ではありえない満天の星空、感激でした。
ツアー中、ガイドのMatsuzakiさんは色々記念撮影してくれて、また無料で大画像をダウンロードできるのには驚きです。
自分で写真を撮るのに夢中になって、枚数は少なかったですが、参加者はぜひ撮ってもらった方が良いですね。良い記念になります。
Thank you very much for participating in our tour.
The number of stars visible from the Big Island is truly astonishing, isn't it? We hope everyone gets to see it when they visit.
Please feel free to download the photos; they can also be used for New Year's cards.
Thank you for your wonderful comments.
We sincerely look forward to your next visit.
Nature School
弊社のツアーへのご参加誠にありがとうございました。
ハワイ島から見る星の数には驚きますよね。ご来島された際にはぜひとも皆様に見て頂きたいところです。
お写真も是非ダウンロードして頂き、年賀状なんかにもお使い頂けます。
素敵なコメント、ありがとうございました。
またのご来島心よりお待ちしております。
ネイチャースクール
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/12 |
Reviewed by: yamaki
The sunset from 4,000 meters was breathtaking. The alpenglow after sunset was also mystical.
The lunch at the relay point, along with the miso soup, was delicious.
Thank you, guide Ha-san! (^^)!
P.S. I was able to borrow a warm jacket, but it's necessary to prepare for the cold.
4000mから沈む夕日は圧巻でした。日没後のアルペングローも神秘的でした。
中継地点でのお弁当、みそ汁もついて美味しかったです。
ガイドの葉さんありがとう!(^^)!
PS 防寒ジャケット上下借りれましが寒さ対策必要です。
Thank you very much for participating in our tour. This year, we have had many days of unpredictable weather, making it difficult to reach the summit. The day you joined us, the sunset was magnificent. We are happy as well. Please join us for another tour next time. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。今年に入りまして天候不順の日が多く
なかなか山頂に上がることができません。やまき様のご参加されました日はみごとな夕陽でしたね。私達もうれしいです。
次回もまた違うツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/09 |
| Activity Date: | 2015/02/15 |
Reviewed by: M.O
As everyone mentioned, the sunset was magical and wonderful. Additionally, we were lucky that it coincided with the new moon, so the stars were truly beautiful. We could see artificial satellites, shooting stars, and even the distant Kilauea volcano's crater glowing red in the darkness! I'm really glad I participated! In Masashi's tour, the bento provided was not in the usual takeout containers but in a traditional layered box, and instead of disposable chopsticks, we had real ones, and the miso soup was served in a bowl, which showed great thoughtfulness. Also, our guide, Konno, took some stylish photos that became wonderful keepsakes. Thank you!
皆さんの感想通り、サンセットは幻想的で素晴らしかったです。また、ラッキーな事に新月のタイミングだった為、本当に星が綺麗に見えました。人工衛星も流れ星も、また真っ暗な中に遠くのキラウエア火山の火口が赤く燃えている様子も見えるとは!参加して本当に良かった!マサシさんのツアーでは提供されるお弁当がよくあるテイクアウト容器ではなくお重に入っていて、お箸も割り箸ではなくて、お味噌汁もお椀で飲めて、心遣いが感じられました。また、ガイドの今野さんがセンスある写真を撮ってくれてとっても良い記念になりました。ありがとう!
Thank you very much for your kind words.
It seems you participated in the tour on the new moon day by chance, without aiming for a specific date! The full moon is beautiful, but the starry sky without any light is truly stunning, isn't it? I'm really glad to hear that you enjoyed the bento and miso soup.
Please be sure to download the photos as well.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Thank you very much.
Nature School
嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
お日にちを狙わずにたまたま新月の日のツアーにご参加されたのですね!
真ん丸の満月も綺麗ですがやはり明かりの無い星空は抜群に綺麗ですよね。お弁当、お味噌汁も喜んで頂けて本当によかったです。
お写真も是非ダウンロードされてくださいね。
またのご来島、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
ネイチャースクール
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/02/21 |
| Activity Date: | 2015/02/18 |
Reviewed by: T.Kobayashi
The sunset was amazing!
The stars were incredible!
It was my first time reaching the summit in February, and the conditions for stargazing were perfect, so I was blessed with great timing and weather.
The travel time is long, but Stefan's entertaining talk makes the journey enjoyable.
Stargazing, one of my goals on the Big Island... it's something you should see at least once in your lifetime!
サンセット最高!
星最高!
2月に入って山頂まで行けるのは初めてだったということと、
星を見るのに最高のコンディションだということで、タイミングと天気に恵まれました。
移動時間は長いのですがステファンのオモシロトークで道中も楽しませてくれます。
ハワイ島の目的のひとつだった星空観測・・・一生に一度は見るべきだ!
Title: A Refreshing Experience
That's a great title (laughs). It really resonates with me.
I'm so glad that the stargazing timing and weather were perfect.
Hawaii Island still has so many attractions to offer, so please consider joining another tour.
We sincerely look forward to your next visit.
Thank you for your post.
Nature School
タイトル:ココロの洗濯 いいタイトルですね(笑)妙に納得してしまいます。
星空観測、タイミングとお天気がばっちり合って本当に良かったですね。
まだまだハワイ島にはたくさんの魅力が溢れておりますので、違うツアーにもぜひ是非ご参加くださいませ。
またのご来島心よりお待ちしております。
ご投稿ありがとうございました。
ネイチャースクール
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/02/21 |
| Activity Date: | 2015/02/17 |
Reviewed by: ナカヤマ
On the day of the tour, the weather was clear with a blue sky, but unfortunately, we couldn't reach the summit due to strong winds. However, we were able to see a beautiful sunset just below the Mauna Kea Visitor Center, and later, we enjoyed stargazing until the moon rose. Despite the challenging conditions of strong winds and the bright moon making it hard to see the stars, it was wonderful to look up at the night sky with the other participants, listen to interesting explanations, and enjoy warm tea and biscuits. Although it was disappointing not to reach the summit of Mauna Kea, I had a fantastic time and created lovely memories!
ツアー当日、天気は晴れで青空も広がっていたけれど、山頂が強風で残念ながら登ることができませんでした。しかし、オニヅカビジターズセンターの少し下あたりで綺麗な夕日をみて、その後月が上がるまで星空を見ることができました。強風だけじゃなく、月が明るくて星が見えずらいという悪条件が重なったものの、星空をツアーの参加者の方々と見上げて、面白い説明を聞いて、暖かい紅茶を飲んだりビスケットを食べたりと、最高でした。マウナケア山頂に登れなかったのは残念でしたが、非常に楽しめましたし、素敵な思い出になりました!
Dear Nakayama,
Thank you very much for participating in our tour. Unfortunately, the summit gate was closed due to strong winds. However, it was great that we could see a sky full of stars thanks to the favorable moon phase.
At the Onizuka Center, which is at an elevation of 2,800 meters, there is still plenty to enjoy. Being at the foot of Mauna Kea, you can also see the silversword plant.
We hope you will come back for a rematch next time. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
なかやま様
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。あいにくの強風で山頂のゲートがクローズでしたね。ただ月齢がよかったので満天の星が見れてよかったです。
オニズカセンターでも2800メートルありますので十分楽しめますよね。マウナケアの麓ですから銀剣草がみれたりします。
次回は是非リベンジしにきてくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申しております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/02/08 |
| Activity Date: | 2015/02/04 |
Reviewed by: 塩沢 登志夫
It was a very enjoyable tour. I was impressed by the enthusiastic guidance provided by our tour guide, Sue, who is a second-generation Japanese American. Additionally, the service of taking photos and uploading them online is a valuable service.
非常に楽しいツアーでした。担当してくれた日系二世のすーさんの熱心な案内には感激しました。また、写真に撮って、ネットにアップしてくれるサービスは価値あるサービスです。
Dear Mr. Shiozawa,
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea on the Big Island of Hawaii stands at 4,205 meters, which is higher than Mount Fuji.
Su-san came from Japan to guide on the Big Island. Although still young, he is very reliable and responsible. He is perfect in both Japanese and English.
We hope you will visit the Big Island again next time.
All of our staff are sincerely looking forward to your return.
塩沢様
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。ハワイ島のマウナケア山は4205メートルありまして、富士山より高いです。
すーさんは日本からハワイ島にガイドをするために来てくれました。まだ若いですがしっかりしていて責任感もあります。日本語、英語とどちらもパーフェクトです。
次回もまた是非ハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/02/08 |
| Activity Date: | 2015/01/15 |
Reviewed by: NOBO
We were picked up at the hotel and headed to the Onizuka Visitor Center (about 2800m above sea level). As we sped along the highway, we listened to our guide explain about the black cattle, sheep, and goats raised on a ranch on the Big Island. After joining up with other tour guests, we began our ascent up the mountain. About an hour and a half after the pickup, we arrived at the Onizuka Visitor Center. We had dinner from our bento boxes and took a stroll around the area. I was amazed by the stunning silver color of the silversword (a native species of the Big Island, Mauna Kea Silver Sword), and since this is also a sacred site for Hawaiians, I discovered a prayer area (the original form of an altar), which piqued my interest. It was clear that prayers were directed toward the mountain.
Dressed in warm clothing, we got back in the vehicle. The car began to climb the bumpy mountain road that could only be navigated by a four-wheel drive. After about an hour of rough terrain, we reached the summit. As expected, at 4200m on Mauna Kea, we could see the sea of clouds far below. Due to the high altitude, it is said to be 99% clear. There are 13 observatories at the summit, one of which is the Subaru Telescope. I was informed that a 14th telescope is planned for construction, but due to regulations, they cannot build more than 13, so one will likely need to be dismantled.
As we were doing this, the sun began to set slowly. Gradually, the surroundings darkened, and the sun disappeared into the clouds. The orange light reflected on the edges of the clouds after the sun vanished was mystical, making one feel as if there were a sun god in this world. Just to the left, Venus began to shine brightly.
Once the sun set, stars gradually became visible in the sky. The faint path of the sun was also visible, and it started to get cold. I spotted Orion, Cassiopeia, and the North Star. That was the limit of my knowledge. Eventually, the guide used a laser pointer to ask the tour guests about their zodiac signs while introducing the constellations spread across the sky. The world of Greek mythology unfolded before us. We saw the Orion Nebula, Gemini, Aquarius, Libra, and even Subaru, although some constellations had already set. Unfortunately, my zodiac sign is not visible when Orion is out.
After the introduction to the constellations based on Greek mythology concluded, we got back into the four-wheel drive and began our descent.
ホテルでピックアップしてもらい、鬼塚ビジターセンター(海2800m位)へ。ハワイ島の牧場で飼われている、黒牛や羊、ヤギをガイドさんの解説を聞きながら、ハイウエイを突っ走ります。途中で、他のツアー客と合流後、山を登り始めます。ピックアップから1時間半ほどで鬼塚ビジターセンターに到着。夕食の弁当を食べ、周りを散策。銀剣草(ハワイ島の固有種、Mauna Kea Silver sward)の見事な銀色に感激、またハワイアンの聖地でもあるので、祈りの場所(祭壇の原型)を発見し、興味津々。山に向かって祈っていたことが分かります。
防寒着を着込み、再び乗車。車は四輪駆動でなければ走れないでこぼこの山道を登り始めます。1時間ほどの悪路を踏破し、山頂に到着。さすが、4200mのマウナケア。雲海がはるか下に見えます。高高度なので99%晴れるとか。山頂には13天文台があり、そのうちの一つがスバル天文台であると説明を受けます。現在14基目を建設の予定ということでしたが、法律で13基以上建てられないので、1基は壊すようになるだろうとのこと。
そうこうしているうちに、太陽が沈み始めます。ゆっくりとゆっくりと。やがて周りが暗くなり、雲の中に太陽が消えていきます。太陽が消えた後の雲の端に映し出されるオレンジの光は神秘的であり、この世に太陽神がいると思わせます。そのすぐ左の方向に、低く金星ががんばって光りだしました。
太陽が沈むと、天空にだんだんと星が見えてきます。うっすらと太陽の通る道も見え、寒くもなってきます。オリオン座、カシオペア座、北極星を見つけました。そこまでが私の知識の限界。やがてガイドさんが、レザーポインターを使い、誕生星座をツアー客に質問しながら、天空に広がる星座の紹介です。ギリシャ神話の世界が広がります。オリオン座の大星雲、双子座,水瓶座、双子座、天秤座、さらにはスバルなど、もちろん、既に沈んだ星座もあります。私の星座は、オリオンが出ているときは見えません。残念。
ギリシャ神話に基づく星座の紹介が終わったところで、四駆に乗り込み下山を始めました。
Thank you very much for participating in our tour. Since Mauna Kea is a sacred site for Hawaiians, we are grateful every day that we can bring you there as Japanese guides. Although there are various constraints, we hope to show as many Japanese visitors as possible the sunrise and sunset at Mauna Kea. In addition to Mauna Kea, the Big Island has many attractions, including the UNESCO World Heritage site, Hawaii Volcanoes National Park, so please come back to the Big Island again. Our staff is looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアはハワイアンの聖地であるので私達日本人もツアーで皆さんをお連れ出来る事に日々感謝でございます。
いろいろな制約がございますが、少しでも多くの日本人の方にマウナケアの日の出や夕陽をみせてあげたいなあと思っております。
ハワイ島はマウナケアの他にも世界遺産であるキラウエア国立公園など見所がたくさんありますので是非またハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/30 |
| Activity Date: | 2015/01/20 |
Reviewed by: ayao
I had a truly wonderful experience!
Receiving power from nature really changes your perspective on life.
The sea of clouds, the sunset, and the starry sky were just amazing!
I heard so many stories about the Big Island of Hawaii, and it made for a fantastic day.
I want to bring my kids, who are waiting for me in Tokyo, back here again!
But before that, if I get tired of life, I’ll come back again (laughs).
Thank you very much!
とっても素敵な経験をさせていただきました!
大自然からのパワーをいただいて人生観変わりますね。
雲海、サンセット、満点の星空☆
ホントに最高♪
たくさんのハワイ島のお話を聞かせていただいて、素敵な一日になりました。
東京で留守番してくれている子どもたちも連れてまた来たいです!
その前に人生に疲れたらまた来ます(笑)
ありがとうございました!
Thank you very much for participating in our tour.
Mauna Kea is always breathtaking, no matter how many times you climb it. Please join us for the Mauna Kea sunrise tour next time.
Thank you for your continued support.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアは何回のぼっても感動致します。次回はマウナケアの日の出ツアーにご参加くださいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/29 |
| Activity Date: | 2015/01/26 |
Reviewed by: sss
It was a new moon, so I was amazed to see more stars than I had imagined. The explanations about the stars were clear and detailed, using a laser pointer, which made it interesting. I brought two Uniqlo Ultra Light Down jackets, but since they offered to lend ski wear, I thought I would be fine and only wore one. I regretted that at the summit because it was really cold with the strong wind. But overall, I was very satisfied!
新月だったこともあり、想像以上にたくさんの星が見られて感動でした。
星の説明もレーザーポインターを使いながら分かりやすく詳しくしてくださり、面白かったです。ユニクロのウルトラライトダウンを二枚持参しましたが、スキーウエアを貸してくださるので大丈夫かと思って、1枚だけしか着なかったことを山頂で後悔しました。風が強いと本当に寒いです。でも大満足でした!
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea is quite cold, isn't it? Even in summer, it can be around 5 degrees. It's interesting how it's hot down below, yet it can be cold and even snow in Hawaii. We hope you will join our tour again next time. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアは大変寒いですね。夏でも5度ぐらいになります。下界は暑いですが面白いですよね。ハワイなのに寒くて雪までふってしまうのですから。
次回も是非弊社のツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/23 |
| Activity Date: | 2015/01/20 |
Reviewed by: Tommy
I was worried about the cold, but it turned out to be a warm and enjoyable tour. We stopped at various places to take photos, and at the summit, they took pictures of us in recommended poses, which was very kind. The weather was great that day, and the sunset sinking into the sea of clouds was beautiful. The starry sky I had been looking forward to was also clearly visible, and we took plenty of time to enjoy the explanations of the constellations. It was moving to see the Milky Way and shooting stars. The lunch box (with miso soup) and the tea and cookies we had along the way were also great.
寒さが心配でしたがおもってたよりも温かく楽しいツアーとなりました。色々なところで車を止めて写真をとって頂いたり、山頂では、おすすめのポーズで写真をとってくれたり、とても親切でした。当日は、お天気もよく、雲海に沈む夕日がキレイでした。楽しみにしていた星空もくっきりキレイに見えて、たっぷりと時間をとって、星座の説明を楽しくして頂きました。天の川や流れ星も見れて感動です。お弁当(お味噌汁付き)も途中でいただく紅茶とクッキーもよかったです。
Thank you very much for participating in our tour. The beautiful starry sky is truly moving, isn't it? As the seasons change, the stars you can see will also change, so we hope you will visit us again. Have you finished downloading your photos? Please take them home as a memory of your trip. Thank you once again.
弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
きれいな星空、本当に感動しますよね。季節が変われば、見える星もまた変わりますので、きっとまたお越しくださいませ。
お写真のダウンロードもお済みですか?旅の思い出に是非お持ち帰り下さいませ。
本当にありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/18 |
| Activity Date: | 2015/01/14 |
Reviewed by: POK
1) On the day I participated (January 2), I later heard at the hotel that there was a severe storm on the mountain, and all other companies had canceled their tours. While it's true that mountain weather can be unpredictable, I believe it was reckless to proceed with the tour. In the end, we ate our bento at the visitor center, couldn't go outside due to the heavy rain, and of course, we couldn't see the sunset. After that, we moved to a lower area where we could see stars through the gaps in the clouds, and we only looked at the moon through a telescope (even then, it was very windy). While I understand that weather is beyond control, if there was a storm on the mountain, I think the tour should have been canceled and refunds issued. I didn't join to see the moon from the side of a regular road.
2) When I changed the date, I realized I had made a mistake with the day of the week. When I called back to confirm, the man who answered said in a harsh tone, "It should be fine this time, right?" which left me feeling unpleasant.
3) On the day of the tour, I was told to arrive 50 minutes early, but in the end, the bus arrived 30 minutes later than the time given. The driver didn't offer any apology. It felt like the participation fee and time were completely wasted on this tour.
1)参加した日(1/2)は、山の上は大嵐で、他の会社のツアーは全部キャンセルだったと後からホテルで聞きました。山の天気は変わりやすいとは言え、ツアーを決行したのは無謀だったと思います。結局、ビジターセンターで弁当を食べ、大雨のため、外にも出られず、もちろん夕日も見られず、その後、雲間から星が見える低い所に移動し、望遠鏡で月を見ただけでした。(その時も強風。)天気のことは、しかたありませんが、山の上が嵐だったら、その日はツアーをキャンセルして返金するべきだったのではないでしょうか。普通の道路脇から月を見るために参加したのではありません。2)日にちを変更した時に曜日を間違えたことに気づき、確認のためにまたすぐ電話したら、対応した男性に「今度は大丈夫ですね?」と、きつい調子で言われ、不愉快な思いをしました。3)集合時間も当日、50分早く来るように言われたのに、結局はバスが着いたのは言われた時間より30分も後でした。運転手さんからは謝罪の一言も無し。参加費、時間が全く無駄になった気がしたツアーでした。
We sincerely apologize that the activity you participated in did not meet your expectations. Upon checking with the operating company, we learned that the gate to the summit of Mauna Kea was closed due to bad weather on the day of the activity. However, the guide decided to proceed after observing the movement of the clouds.
Although we confirmed with each customer regarding their participation in the activity and the cancellation policy beforehand, we regret that we were unable to provide a service that satisfied you. Additionally, we apologize for the delay in your pickup, as your location was the farthest.
We will continue to strive for service improvement based on your valuable feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用いただいたアクティビティがご満足いただけず、心よりお詫び申し上げます。
催行会社に確認しましたところ、当日は悪天候によりマウナケア山頂にあがるゲートはクローズされておりましたが、雲の動きを確認した上で、ガイドが決行を判断させていただいたとの事です。
事前にお客様1人1人にアクティビティのご参加有無、またキャンセル料について確認させていただいたとはいえ、結果としてご満足いただけるサービスをご提供できず申し訳ございませんでした。また、送迎につきましてもお客様のお迎え場所が一番遠かったため、お時間がかかってしまいましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
お客様からの貴重な体験談を元に、今後もサービス改善に向け尽力させていただきます。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/13 |
| Activity Date: | 2015/01/01 |
Reviewed by: Clarice Jane Fisher
Top notch tour led by insightful and delightful Lee Michael Walczuk. Tour was well paced and every venue provided greater understanding of the natural events / wonders, past and present, that make the Big Island such a diverse, beautiful, and inviting destination.
Aloha folks. Mahalo for your continuous joy of our unique life here on the Island of Hawai'i. We shared a beautiful time together. Madame Pele and Mother Nature give us such delights that we will continue and hope to visit with you again. E Komo Mai!.......................
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 6-Hour Private Van (8 to 14 passengers) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/01/10 |
| Activity Date: | 2014/12/21 |
Reviewed by: YOSHIO FUJITA
I traveled around the Big Island by rental car, but since you can't drive to the summit of Mauna Kea in a private vehicle, I joined this tour. The experience, including the guide's explanations, exceeded my expectations. It was my first time at an altitude of over 4000 meters, so I felt a bit of altitude sickness (nothing too serious though...). However, the view from the summit, the sunset, and the starry night sky were beyond imagination.
ハワイ島ではレンタカーで回ってましたが、マウナケア山頂まで自家用車でいけないのでこのツアーに参加しました。ガイドさんの説明も含めて予想以上のすばらしさでした。山頂では初めての4000m以上の高さなので私一人高山病ぎみでした(大した症状ではないですが。。)
でもその頂上から見る景色、サンセットそれと夜空の星は想像以上でした。
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea offers a different view every time you climb it. You can feel the sun closer, and it truly excites you, doesn't it?
Next time you visit the Big Island, please join us for another one of our tours.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。マウナケアは何回のぼっても同じ景色はありません。太陽がより近く感じられ、本当に興奮してしまいますよね。
次回もハワイ島にお越しのさいは弊社の違うツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/09 |
Reviewed by: MAK&KYO
We have visited Hawaii many times, but this was our second time on the Big Island.
Renting a car for island sightseeing and experiencing the Mauna Kea sunset and stargazing were our top two priorities.
This time, we challenged ourselves with the Mauna Kea sunset and stargazing at an elevation of 4,200 meters.
The beauty of the scenery, the sunset, and the clarity of the stars are beyond words.
I definitely encourage everyone to give it a try.
私たちはハワイには何度も来ているのですが、ハワイ島は今回で2度目でした。
レンタカーを借りての島内観光とマウナケアサンセット&星座観測はやりたい事の1,2でした。
今回は4200メータ級のマウナケアサンセット&星座観測にチャレンジしました。
景色と夕日の素晴らしさ、星の美しさとクリアさは言葉では言い表せません。
ぜひ、皆さんもチャレンジしてみてください。
Thank you very much for participating in our tour. The view from the summit was truly wonderful and addictive. We have many repeat customers as well. Please come again next time to discover different charms of the Big Island of Hawaii. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。山頂での景色は本当に素晴らしく病みつきになりますね。弊社でもリピーター様がたくさんおられます。
次回はまた違うハワイ島の魅力を見つけにいらしてくださいませ。
弊社スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/08 |
| Activity Date: | 2014/11/11 |
Reviewed by: Nina
I had heard that the oxygen was thin, but it was great! The guide was very kind and knowledgeable, and it was truly an impressive tour.
酸素が薄いといわれていたのですが、大乗でした!ガイドのかたがとっても親切で、物知りで本当に感動のツアーでした。
Thank you very much for participating in our tour. We truly appreciate your recommendation of 120%. The Mauna Kea tour also operates during sunrise, so please consider joining us for that next time.
The view from the summit is truly amazing and addictive, isn't it? We have many repeat customers. Thank you once again.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
お勧め120%も頂きまして本当に感謝致します。マウナケアのツアーは日の出も催行致しておりますので、こちらも是非次回ご参加くださいませ。
山頂からの眺めは本当に素晴らしく病みつきになりますよね。弊社のリピーター様もたくさんおられます。
本当にありがとうございました。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/08 |
| Activity Date: | 2014/12/15 |
Reviewed by: 匿名希望
I was able to see a very beautiful sunset, and it was moving!! However, it was extremely cold. For stargazing, clouds rolled in, but they worked hard to find a spot where we could see the stars, and we managed to catch a glimpse. Masashi's guidance was also excellent, and it will definitely be one of my best memories on the Big Island. However, sunsets make me feel a bit lonely when the sun goes down, so perhaps a sunrise would have been even more moving. It’s early in the morning, but I thought I would like to go for a sunrise next time.
とてもキレイなサンセットがみれて、感動的でした!!ただ、めちゃめちゃ寒いです。星空観測は雲が出てしまったのですが、見れるところを一生懸命探してくださって、なんとか見れました。マサシさんのガイドもすごく良くて、ハワイ島で一番の思い出になること間違いなしです。ただ、サンセットは日が沈むと寂しい気持ちになるので、サンライズのほうが、もっと感動的だったかも。朝早いですが、次回はサンライズ行きたいなと思いました。
Thank you very much for participating in our tour the other day.
The sunrise time is indeed cold, but it is very magical.
If you have the opportunity to visit again, please do join our sunrise tour.
All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you.
Thank you.
先日は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
サンライズの時間帯は確かに寒いですがとても幻想的です。
また、ご来島される機会がございましたら是非サンライズツアーにもご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/04 |
Reviewed by: 匿名希望
We were picked up at our hotel in Kona around 1 PM and took about two hours to reach the Onizuka Visitor Center via the hotel in Waikoloa. There, we had our lunch and spent an hour acclimatizing to the altitude before driving up to the summit of Mauna Kea again. The summit was very windy and cold, but we were deeply moved by the beautiful sunset and the sea of clouds. After that, we observed the starry sky at an altitude of over 3,000 meters, where the stars appeared very close, and we could even see satellites moving. It was a great experience of nature that you can't have in Tokyo. Our guide, Stephan, was also kind and a truly wonderful person.
13時頃にコナのホテルでピックアップ、ワイコロアのホテル経由で約2時間かけてオニズカビジターセンターに着きました。そこでお弁当を食べ体を標高に慣らすこと1時間、再度車でマウナケア頂上まで登りました。山頂は風が強く寒かったですが、きれいな日没と雲海を見ることが出来て大変感動しました。そのあとも標高3千数百メートルのところで星空観察、星がとても近く見え、人口衛星まで動いているのが確認できました。東京では体験できない大自然、とても良かったです。ガイドのステファンさんも親切で大変素晴らしい方でした。
Thank you very much for participating in our tour the other day.
The starry sky from the summit of Mauna Kea is something you can't see in Tokyo, right?
I'm very happy to hear such wonderful feedback.
We all look forward to your next visit to the island.
Thank you.
先日は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
マウナケア山頂からの星空は東京では見られないですよね。
最高 そんなお声が聞けて大変嬉しく思います。
またのご来島、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/30 |
| Activity Date: | 2014/12/20 |
Reviewed by: マロンカフェ
Sunset, starry night sky!! It was an amazing tour. If you go to the Big Island, this is definitely a place you should visit, and it's better to go on a tour rather than individually. However, the cold was quite unusual.
サンセット、星降る夜空!!感動のツアーでした。ハワイ島に行ったら絶対に行って欲しいし、個人ではなくツアーで行くべきところです。でも寒さは尋常でなかったです。
Thank you very much for participating in our tour.
The sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea are truly beautiful; I am moved every time I see them.
We also provide jackets, ski pants, hats, and gloves, but we encourage all our customers to take precautions against the cold.
Please come back to the Big Island again.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Thank you.
Ninomiya
弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
マウナケア山頂からの夕陽と星空は本当にきれいですよね、何度見ても感動します。
弊社でもジャケット、スキーパンツ、帽子、手袋はご用意しておりますが、防寒対策はお客様皆様にもお声掛けしております。
どうぞまたハワイ島へお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
二ノ宮
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/12/08 |
| Activity Date: | 2014/11/23 |
Reviewed by: 緑川浩祥
There was no wind, and we were able to see a beautiful sunset, but unfortunately, the stargazing was disappointing due to high clouds. However, I was impressed by the staff's dedication. I will recommend this to others as well.
風もなく良い夕日を見られたが高空雲のため星空観測は残念ながら期待外れでしたがスタッフの方の一生懸命さに感激しました。 又人にも薦めましょう。
Thank you very much for participating in our tour.
We take great pride in the quality of our guides. We are pleased to hear that you were satisfied with our guide's service.
It's truly unfortunate about the starry sky. We hope you will come back to Hawaii Island for a second chance.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Thank you.
Ninomiya
弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
弊社の自慢はガイドの質でございます。緑川様にも、弊社のガイドのサービスに満足頂いたようで、嬉しく思います。
星空は大変残念でしたね。きっとまたリベンジにハワイ島へお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
二ノ宮
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/01 |
| Activity Date: | 2014/11/28 |
Reviewed by: けんけん
We participated as a group of four! It was seriously the best! The guide was really fun and super kind♪ It became the best memory^^
There's no doubt this will be the best memory in Hawaii!
4人で参加しました!
マジで最高でした!ガイドさんもとても楽しくて凄く親切♪
最高の思い出になりました^^
ハワイのなかで一番の思い出になる事間違いないですよ~
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea is truly amazing. No matter how many times you go, you always want to go back, right? The view from the summit is simply breathtaking. It really gets you excited. Just make sure to prepare for the cold, and you'll be unstoppable. We are very happy to have been able to help you create wonderful travel memories. Please join us again for our next tour. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアは本当に素晴らしいです。何回行ってもまた行きたくなりますよね。山頂からの景色は何とも言えず壮大です。
ついテンションが高くなってしまいます。
あとは防寒対策だけをきっちりされておけば無敵ですね。旅行の思い出つくりのお手伝いが出来ました事を大変嬉しく思います。
次回も弊社のツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/12 |
| Activity Date: | 2014/11/07 |
Reviewed by: happa
Watching the sunset and stargazing at the summit of Mauna Kea on the Big Island is something I want to experience at least once in my lifetime, so I made the trip from my usual base in Oahu. Since I was the first to be picked up for the tour, I ended up sitting next to Masakazu Matsuzaki, known as "Macchan." His consistent dedication to service was genuine. I could hear him saying, "Oh, this is fun, fun," as if he was reminding himself, almost like a mantra. I felt it was wonderful how he responded to guests' requests and guided us naturally, with his way of life and work in harmony.
When you have a good guide, not only can you enjoy the night sky, star clusters, and shooting stars with their extensive astronomical knowledge, but the entire group can also share a pleasant time together. During our stop at Onizuka Point for lunch, we joined the Yamachan group, and the banter between Macchan and Yamachan was a highlight. Thanks to them, we also got to see the rare silver sword plant! As we approached the summit, the sea of clouds and the scattered observation telescopes from various countries created a mysterious and almost sci-fi movie-like atmosphere. When the orange sunset sank into the clouds, the show of countless stars began. That emotion is something you have to experience at least once... While personal cameras have limitations in skill and performance, the photos taken by the guides can be downloaded after returning home, and their quality and shot composition brought a second wave of excitement. I truly made wonderful memories. Thank you very much. Next year, I will challenge myself with the "sunrise." Macchan, please keep guiding until then...!
ハワイ島マウナケア山頂でのサンセット&星空観測、なんて、一生に一度は見たいもの、といつものオアフ島から足をのばしました。 ツアーのピックアップが最初だったから、松崎正君(ただし君とは読まない)、通称”まっちゃん”の横に座ることに...、彼の終始一貫した、サービス精神は本物でした。聞いてましたよ、「ああ楽しい、楽しい」とあれは自分に言い聞かせながらだったのか、呪文のように唱えてましたね。 客の要望に応えたり、又は誘導したり、出すぎることなく、自然体で、生き方と仕事が一致してるのって、いいなあ、と感じました。
良いガイドにあたると、豊富な天文の知識で星空、星団や流れ星を楽しめるだけでなく、ツアー全員も和やかに一つの時間を共有できるのです。 途中の鬼塚ポイントでのお弁当、やまちゃんグループと合流、まっちゃん&やまちゃんのかけ合い漫才も目玉ですよ。 珍しい銀剣草もお蔭で見れました! 頂上が近づくにつれ、雲海や点在する各国の展望鏡など、まるで宇宙SF映画のような不思議な、それでいて神秘的な気分になっていきます。オレンジ色の夕陽が雲海に落ちていくと、満天の星のショーの始まりです。あの感動は一度は味わわないと...個人のカメラでは腕と性能に限りがありますが、ガイドの彼らが撮って下さった写真が帰国後、ダウンロードでき、その出来映えとショットセンスに二度目の感動です。ほんとにいい思い出ができました。ありがとうございました。来年は、”サンライズ”に挑戦します。まっちゃん、それまでやめないでガイド続けててね...!
Thank you very much for participating in our tour the other day.
The photos can also be used for New Year's cards, right?
We look forward to welcoming you on the Sunrise Tour next time.
Thank you.
先日は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
お写真は年賀状にも使えますよね!
次回はぜひ是非、サンライズツアーでお待ちしております。
ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2014/11/11 |
| Activity Date: | 2014/10/23 |
Reviewed by: cat
I participated on November 6th. The summit at 4200m was very cold, but the sunset with the sea of clouds was wonderful and very moving. I didn't suffer from altitude sickness, and I was lent proper cold-weather gear. They also provided warm drinks along the way, showing great attention to detail, which allowed me to fully enjoy the stunning scenery. One disappointment was that there were too many clouds to observe the starry sky. Still, I was able to take many photos with the full moon in the background and had a great time. I saw people around 60 years old participating energetically, so I think anyone can enjoy this experience.
11/6に参加しました。4200mの山頂はとても寒かったですが、サンセットは雲海がすばらしくとても感動しました。高山病にもならず、しっかりとした防寒具も貸してもらえ、途中暖かい飲料も頂いたりと細やかに気配り頂いたので、とても素晴らしい景色を堪能することができました。ひとつ残念だったのは、雲が多くて星空観測がほとんどできなかった事です。それでもたくさんフルムーンを背景にたくさん写真を撮ったりして楽しめました。60歳前後の方も元気に参加されていたので、どなたでも楽しめると思いました。
Thank you very much for participating in our tour.
All of our guides are professional-level photographers, and our free photo download service provided by the guides has received great feedback.
We cannot control the weather, and we feel powerless about it. Please do try again when you visit the Big Island next time.
All of our staff sincerely look forward to welcoming you back.
弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
弊社のガイドはみな星の撮影がプロ級でして、またガイドが
撮ったお写真の無料のダウンロードサービスが好評でございます。
天候はどうにもなりません。無力さを感じます。次回ハワイ島にお越しの際はぜひまた再チャレンジしてくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/11 |
| Activity Date: | 2014/11/06 |
Reviewed by: すーやん
We were blessed with great weather and were moved by the wonderful sunset and starry sky at Mauna Kea. Although we participated as an older group, it seemed that everyone experienced a perspective that made them feel as if their lifespan had been extended. Many had wanted to climb it at least once, and we were impressed by the greatness of the mountain, which didn't feel like 4,200 meters, as well as the guide's storytelling and photographs.
天気にも恵まれマウナケアの素晴らしい夕日と星空に感動でした。
年齢の高いグループで参加しましたがそれぞれが寿命が延びたような世界観を味わえたようです。一度は登ってみたいと思っていた人も多く、4200Mを感じさせない山の偉大さと案内のガイドさんの話術と写真に感動しました。
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea has been selected as one of the world's most beautiful sights, and we are truly happy to have been able to guide you there. Please feel free to visit us as many times as you like, and extend your lifespan even further. All of our staff are sincerely looking forward to your return.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。マウナケアは世界の絶景にも選ばれておりまして、その地をご案内できて本当に幸せでございます。
どうぞ何回でもお越し頂きまして、寿命をさらにのばしてくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/09 |
| Activity Date: | 2014/10/27 |
Reviewed by: KAZ
The weather at the summit on the day was not great (blizzard), which was a bit disappointing, but... we were able to see the starry sky a little lower down. It wasn't quite a full sky, but it was moving. Masashi's tour was enjoyable and very accommodating, and I was very satisfied. However... it was unfortunate that there weren't enough rental outfits for everyone, and my partner ended up without one and looked cold.
当日の山頂の天候がイマイチ(吹雪)でちょっと残念でしたが・・・少し下ったところで星空見れました。満天・・・までとはいかなかったと思うけど感動しました。マサシさんのツアーは楽しくいたれりつくせりで大満足でした。ただ・・・貸し出ししてくれるはずのウェアが人数分なくて足りなくなってしまい、相方があぶれてしまい寒そうだったのは残念だったところ・・・。
Thank you very much for participating in our tour. I was unaware that you did not have enough warm clothing. Although it was quite some time ago, I looked into it. On that day, Yamamoto was the guide, but there were no reports regarding this issue. We will ensure that such situations do not occur in the future. I sincerely apologize for making you feel cold.
Please come back to the Big Island again next time. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Thank you very much.
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。防寒着がたりなかったとは知りませんでした。随分前のことですが、調べました。当日は山本がガイドでしたが何も報告が
ございませんでした。今後はこのようなことがないように致します。寒い思いをさせてしまいまして大変申し訳ございませんでした。
次回またハワイ島にお越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申しております。
どうもありがとうございました。
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/09 |
| Activity Date: | 2013/12/19 |
Reviewed by: こだいら
I participated with a friend. The cold weather gear was sufficient as the reviews said, but my fingertips and toes still got cold.
At the summit, the air was thin, and I was feeling quite high-spirited, but I noticed that the guide was taking the time to remind everyone to be careful. Thanks to that, I didn’t get altitude sickness, which was a relief.
I was looking forward to the starry sky, so I was wondering how the sunset would be. It was probably my first time quietly watching it, and it left a deep impression on me.
There was a man (probably from America) who asked me to take a photo, and he said he had walked for five hours to get there. I felt that this tour is truly appreciated by ordinary people who don’t have such stamina (laughs).
By the time the stars were visible, I felt an indescribable sense of happiness. The wind was cold, but it was a great spot to see the stars, so I managed to endure it. Actually, I had stopped by a restaurant with a planetarium at Haneda Airport, so I was already prepared for the autumn starry sky! When I heard about the first magnitude star of Ursa Minor, I thought, "Oh, that one!" So, I recommend this to those heading from Haneda.
Although my night vision isn’t great, I feel like I saw about five shooting stars. They were visible to the naked eye, which was moving.
For those with a DSLR, it seemed the guide was giving detailed tips on how to take photos, so I’d definitely want to bring one along. As for me, I didn’t have one, so I left it to the guide. In any case, it’s best to leave it to a reliable professional. (Please refer to other people's photos for the starry sky.)
The guides were efficient, and I was satisfied with the photos, food, and conversation. Thank you very much, Macchan and Stefan. It was a wonderful experience that makes me want to go again.
友人と2人で参加しました。
防寒具は口コミ通り十分でしたが、やはり指先と足先は冷えますね。
山頂は空気が薄く、私の場合はテンションがハイになっていましたが、
ガイドさんは合間を見て気を付けることをみなさんに伝えているなと思いました。
おかげで高山病になりませんでした。助かりました。
星空に期待していたので、日の入りはどうかなと思っていましたが、
静かに眺める機会がおそらく初めてだったこともあり、印象深かったです。
写真をお願いと頼んできた男性(おそらくアメリカの)がいたのですが、
5時間かけて歩いて登ってきたのだとか。
そんな体力のない一般の人には、本当にありがたいツアーだなと感じました(笑)
星空が見えるころには何とも言えない幸せな気分でした。
風は冷たかったですが、星がきれいに見えるいい場所なので我慢です。
実は羽田空港で、プラネタリウム付きレストランに立ち寄っていて、
秋の星空の予習済みでした!
こぐま座の1等星と言われて「あれね!」となったので、
羽田から向かう方にはこちらもおすすめです。
夜の目がきかない方ですが、流れ星を5つぐらいは見た気がします。
肉眼で見えるんですね、感動しました。
一眼レフがある方はガイドさんが細かく撮り方のコツを教えていたようですので、
ぜひ持って参加したいですね。
そういう私は持っていませんからガイドさんまかせでしたが。
何にしても信頼できるプロに任せるのが一番ですよね。
(星空の写真は他の方を参考にしてください。)
手際のよいガイドさんたちで、写真もご飯もトークも満足です。
まっちゃんさん、ステファンさん、どうもありがとうございました。
次も行きたいと思える素敵な体験のアシストでした。
Thank you very much for participating in our tour.
All of our guides are professional-level photographers, and they will take pictures with the starry sky as a backdrop.
Additionally, there is a free download of the photos, so we can help you create wonderful memories of your trip.
Please come back to the Big Island again.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
弊社のガイドはみなカメラの技術がプロ級でして、星空をバックに写真をお撮り致します。
そのうえ写真の無料のダウンロードがございますので、旅行の良い思い出つくりのお手伝いができます。
またハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2014/11/08 |
| Activity Date: | 2014/10/15 |
Reviewed by: Y-SHI
Climbing a mountain over 4,000 meters like Mount Fuji might seem daunting. However, you can actually drive to the summit of Mauna Kea. It may sound easy to just rent a car, but beyond the Onizuka Center, the road is unpaved and driving becomes quite difficult. Additionally, the oxygen levels decrease, making it dangerous to drive unless you have considerable climbing experience.
This tour reveals a world you've never seen before. While Japanese people refer to it as "goraikou" (the first sunrise), the gradually darkening sunset is exceptional.
After that, stargazing... A clear world unfolds that you can't see in the city.
富士山を超える4000m級の登山というと大変そうだと思われるともいます。
なんとマウナケアは山頂まで車で行けるんです。
じゃレンタカーでと簡単に思ってしまいますが、途中の鬼塚センターから先は舗装されておらず、運転がかなり難しい。且つ酸素が薄くなりますから、よほど登山経験でもないと運転は危険です。
このツアーで見たことのない世界が目の前に広がります。
日本人はご来光といいますが、徐々に暗くなるサンセットは格別です。
またその後の星空観察。。都会では見えないクリアーな世界が広がります。
Thank you very much for participating in our tour.
Mauna Kea is a place you want to visit again and again. The magnificent scenery is overwhelming, but the sunset from there is exceptional.
Please join us for a different tour next time.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアは何回行ってもまた行きたくなる場所ですね。壮大な景色に圧倒されそうになりますがそこからのサンセットは格別です。
次回もまた違うツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
トモエ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/08 |
| Activity Date: | 2014/10/25 |
Reviewed by: やすん
My partner and I love stargazing, and we had high hopes of seeing the stars at the world-renowned Mauna Kea! However, since November is the rainy season, we unfortunately encountered completely cloudy skies and were unable to see almost any stars. Since this was the main highlight of our trip to Hawaii, it turned into a disappointing experience afterward. The guide was very nice and seemed well-studied, which left a good impression. Given that we are dealing with nature, it's understandable, but since the participation fee is not cheap, those planning to join during the rainy season from November should be aware that there may be days when you can't see any stars at all.
夫婦で星空が好きで、世界的に名高いマウナケアで星空が見れる!と大きな期待をしていましたが、11月は雨季ということで運悪く完全に曇ってしまい、殆ど星を見ることができませんでした。今回のハワイ旅行のメインだっただけに、その後残念な旅となってしまいました。ガイドの方はとても良い方で、よく勉強されているように見受けられて好印象でした。自然が相手だけに仕方ありませんが、参加費も安くないので、11月からの雨季に参加される方は全く星が見えない日もあることは承知しておいた方がいいですよ。
Thank you very much for participating in our tour.
We truly cannot do anything about the weather. I feel powerless. I could sense from your message that it must have been a main event of your trip.
I am very sorry. It is tough for the guide as well. If you come to the Big Island again, I would love to guide you, so please choose a time around the new moon for your visit.
弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
天候は本当に何もできません。無力さを感じます。旅行のメインイベントであったろうことは文面より察することができました。
大変申し訳ございません。ガイドもつらいです。次回もしハワイ島にお越しいただけるのであれば、ぜひご案内させていただきますので、
その時は新月のときを選んでお越しくださいませ。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2名様以上プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/07 |
| Activity Date: | 2014/11/02 |
Reviewed by: Marsha
Highly recommend to do! Enjoyed the day with our fantastic guide and the knowledge he shared with us was exceptional. I thak you for recommending this tour!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 6-Hour Private Van (8 to 14 passengers) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/11/04 |
| Activity Date: | 2014/10/28 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our tour the other day.
This year, there have been many closures of the summit gate, but we are very pleased that you were able to join the tour on a day when you could reach the summit amidst the snowy scenery.
It seems that many people are snowboarding at the summit of Mauna Kea.
Please do come again next time, aiming for a different constellation season. We sincerely look forward to your visit.
Thank you.
Nature School
Olivia
先日は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
今年に入り山頂ゲートのクローズが多く続いておりましたが雪景色の中、山頂に上がれた日のツアーにご参加頂けたご様子で私達も大変嬉しく思います。
マウナケア山頂でスノーボードをやっている方も多いみたいですね。
是非ぜひ、次回は違う星座の時期を狙ってお越しくださいませ。ご来島心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
ネイチャースクール
オリビア