All Reviews for Search by check-in location

I used the airport transfer service for the first time. I had to wait a little at the tour desk, and then I had to wait a bit more while moving to the pickup area, but I think it was acceptable considering the Hawaiian time. When I asked the driver about the pickup location for my return, they kindly informed me, and we met smoothly. I think it's a good idea for those using hotels where parking is difficult to check in advance. I chose this service from several tour companies, and I think it was a good choice.

空港送迎は初めて利用しました
ツアーデスクで少し待たされ、乗り場に移動し少し待たされ、でも、ハワイアンタイムという事で許容範囲かな。
ドライバーに帰りのピックアップの場所を確認したら愛想よく教えてくれて
スムーズに出会えました
車が停めにくいホテル利用の方は確認をした方が良いかと思います
いくつかのツアー会社の中から選びましたが良かったと思います。

On the day of arrival, there was a hurricane making landfall, so I was waiting at the airport and almost got wet from the rain and wind, but my ride arrived quickly, and I was able to get in without getting wet.

当日はハリケーンズが上陸だったので、空港で待たされていたら雨風で濡れるところでしたが、すぐ迎えがきて乗車でき濡れずにすみました。

I arrived exactly 10 minutes late. Just as I was wondering whether to contact them, my ride arrived. However, since I have used this service many times, I had almost no worries.

集合時間ジャスト10分遅れで到着。
連絡しようか迷っているところに迎えが到着しました。
ただ何度も利用しているので不安は殆どありませんでした。

I watched from the second floor with a simple ticket without a meal. As expected from a professional. Both Michael and Presley had high quality performances. The show ended in the blink of an eye.

食事なしのシンプルなチケットで2階席で見ました。さすがプロですね。マイケルもプレスリーも、クオリティ高いです。あっという間にショーが終わっちゃいました。

This is my second time participating, having joined for the first time two years ago. I wanted my friend to experience it, so I participated on the last day of our stay, just like last time. We were able to see a sunset over the sea without clouds and a large rainbow over Ka'ena Point. It was my first time seeing such a big and vivid rainbow. After the sunset, there was a party on the boat. It was a lot of fun, and I'm sure it will be a memorable experience. I highly recommend it.

二年前に初めて参加して今回２回目です。
友人に体験させたくて前回と同様、滞在最終日に参加しました。雲のない海に沈むサンセットとカイマナヒラにかかる大きなレインボーがみられました。初めてみました。こんなに大きなくっきりとした虹。サンセットのあとは船上パーティー。これは楽しいです。きっと思い出に残ると思います。おすすめです。

The meeting place was the beach counter at the Royal Hawaiian, so it was easy to find by walking along the beach. When I spoke to the staff at the counter, I was instructed to:
- Place my flip-flops in the designated area
- Wear the rash guard that was drying
- Sit in a chair under the umbrella and wait

The rash guard was not the typical one I expected; it was a long-sleeved yellow one. And perhaps because it hadn't been washed much, it had a bit of a smell, haha. Well, I thought, once I get in the ocean, it will be fine! But if you're concerned, I recommend bringing your own rash guard! I will do that next time too! Haha.

While I was sitting and waiting, someone who seemed to be the instructor called out to me. I introduced myself, thinking this might be the person. They quickly taught me how to ride the board, how to paddle, and how to get back on if I fell. Then, when I was handed the board, I was told, "You can do it!" and directed to head towards the ocean.

Wait, am I going alone already? Feeling anxious, I headed towards the ocean and got on the board as instructed. It was more stable than a surfing board, and it was easy to get on. First, I paddled right while sitting, then left, and I felt a bit reassured as I sensed I was moving forward. Before long, the instructor came and led the way, giving me directional instructions as we moved further out.

Floating on the ocean felt really nice. Just as I was feeling moved by the experience, I heard, "Stand up!" Wait, stand up? Already? Is this the American way of getting used to it physically? I was surprised by how quickly things were moving, but I decided to stand up as I had practiced. I managed to stand up, albeit a bit wobbly.

As I paddled desperately, the instructor shouted, "Dolphin! Dolphin!" There was a pod of dolphins swimming just ahead! I couldn't believe I was seeing a pod of dolphins in the waters of Waikiki! There were about six of them. I was really lucky, and the instructor was excited too.

After that, under the instructor's guidance, I alternated between standing and sitting while experiencing riding the waves, and towards the end, I even saw a rainbow from the board. My first SUP experience started with anxiety, but I’m really glad I gathered the courage to challenge myself.

集合場所はロイヤルハワイアンのビーチカウンターなので、ビーチ沿いに歩けばすぐわかりました。
カウンターにいるスタッフに声をかけたら
・ビーサンを指定の場所に置く
・干してあるラッシュを着る
・パラソルの下の椅子に座って待つ
ことを指示されました。
ラッシュが私が思っていたよくあるラッシュではなく、黄色の長袖でした。
そして、おそらくあまり洗ってないからか少し匂う笑
まぁ海に入ればなんとかなる！と私は切り替えましたが、気になる方はご自分のラッシュを持っていくことをお勧めします！私も次回はそうします！笑
座って待っていると先生らしき人から声をかけられます。
たぶん、この人かと思いながら自己紹介。
早々にボードの乗り方、パドルの操作方法、落ちた時の登り方を教えてもらいました。
じゃあボード持ってと、ボードを持たされると
「you can do it!」
と声をかけられ海に向かうように指示が。
え、これ、もう一人でいく感じなん？
不安になりながらも海に向かい、言われたようにボードに乗りました。
サーフィンのボードより安定感があり、乗るのは簡単にできました。
まずは座った状態で右漕いで、左漕いで
なんとなく前に進んでるのを感じて少し安心
ほどなく先生が来て先頭を進んで私に方向の指示を出してくれながらどんどん沖に進んでいきます。
海の上に浮かぶのは本当に気持ちがよかったです。
と感動もそこそこに
「立って！」
え、立つの？もう？
アメリカって身体で慣れろ精神なんでしょうか？展開が早くてびっくりしましたが、練習したように立って見ることに。
へっぴりごしになりながらもどうにか立てました。
そのまま必死に漕いでると
「ドルフィン！ドルフィン！」
と先生が！
すぐ先にイルカの群れが泳いでました。
まさかワイキキの海でイルカの群れを見れるなんて！6頭ちかくいました。
本当にラッキー、先生も興奮してました。
その後も先生の指示のもと立ったり座ったりしながら、波乗りも体験させてもらって、最後の方にはボードの上から虹まで見れました。
不安から始まった初めてのSUP体験でしたが、本当に勇気をだしてチャレンジして良かったです。

Rock and hula. I couldn't imagine what kind of show it would be as I checked in. I was guided to a tent next to the reception where they offered a welcome drink, and I was asked if I wanted a Mai Tai cocktail or a non-alcoholic version. During and before the meal, dancers from the main show entertained us with singing and dancing. The food was delicious, and the whole roasted pig was exquisite. You can order drink refills from your seat and pay on the spot. The show itself was of high quality, allowing you to enjoy hula, rock, Polynesian, and pop music. I think it's a show you definitely should see.

ロックとフラ。どんなショーになるのか想像もつかないまま受付。
受付横のテントに案内されてウェルカムドリンクのマイタイはカクテルとノンアルコールを聞いてくれる。食事の前や食事中も、本編に出演しているダンサーが歌や躍りで盛り上げてくれる。食事も美味しく、豚の丸焼きは絶品でした。ドリンクのおかわりは座席で注文し、その場で支払いです。
ショーも完成度が高く、フラ、ロック、ポリネシアン、ポップスすべて堪能できます。是非見てほしいショーだと思います。

I challenged myself to 90 meters, but I still had plenty of fun. I also signed up on the departure day, and the quick response from Veltra was very helpful. Even when the shuttle bus was delayed on-site, I received a notification that it would be about 5 minutes late, which made me feel secure participating in an unfamiliar overseas environment. I would like to join again next time.

90メートルに挑戦しましたが、それでもじゅうぶん楽しめました。
また、出発日に申し込みしたのですが、ベルトラさんの対応が早く助かりました。
現地で送迎バスが遅れる際にも、５分程遅れますとの連絡もいただけ、慣れない海外でも安心して参加できました。
次回もまた参加したいです。

Since it was a private lesson, I was taught carefully and thoroughly, and I had a lot of fun. If I have the chance to go to Hawaii again, I would like to request it again.

プライベートレッスンだったので、じっくり丁寧に教えていただきとても楽しかったです。またハワイに行くことがあったらお願いしたいと思います。

My husband and I had so much fun on the catamaran...the view we had at sunset was absolutely amazing! The crew was friendly and very welcoming.

I went parasailing with my dad after he said he wanted to! The person in charge spoke a little Japanese, and when they realized we were father and child, they called my dad "Papa" and even splashed us in the water once, which was a lot of fun. You can buy the photos taken on an SD card for $30 (for those who want it), and I think it's a good deal since there are about 100 pictures included. We bought the SD card, took photos with our phones, and also captured the view from above with our own digital camera.

父がしたい！と言った一言で父と一緒にパラセーリングをしました。担当してくれた方は少し日本語が出来る方で私と父が親子と分かると父の事をPapaって呼んだり、一回水ボチャンをしたりととても楽しかったです。SDカードで撮ってくれた写真を30ドルで買うのですが（ほしい人は）、100枚前後入っているのでお得かと思います。
私達はSDカードも買って、携帯でも次の人に撮ってもらって、自分のデジカメで上からの景色も撮りました。

They arrived on time to pick me up, which was very helpful. The rates are also affordable, and I always request my transfers in Hawaii through them! I would like to use their services again next time.

時間通りに迎えに来ていただき、とても助かりました。
料金も安く、いつもハワイの送迎はこちらでお願いしてます！
また、次回も利用したいと思います。

What a great night to finish off our trip to Waikiki, the show was very entertaining showcasing various cultures from the South Pacific and the food was great, a good mix of traditional and exotic, compere for the evening was excellent.

We challenged ourselves to the longest 150m ride as a family. At first, I thought it might be too high, but once I jumped, it wasn't that bad and felt really good. It seems that up to three people can ride together. The view was amazing!

I did feel a bit nauseous because it swayed quite a bit. The boat was also moving fast, so those who are prone to motion sickness should be cautious.

Photos were available for $30, and tips were separate.

家族で一番長い150mに挑戦しました。最初は高すぎたかなと思いましたが飛んでみればそれほどでもなくとても気持ちかったです。3人まで一緒に乗れるみたいです。景色が最高でした！
結構左右に振られたので途中気持ち悪くなってしまいました。船の中でもスピードが出てましたので、酔いやすい人は要注意です。
写真は30ドルでチップは別でした。

I participated in a plan with hotel pickup on Sunday morning. A Japanese female staff member came to pick us up, and out of the 12 participants, 10 were Japanese.

At the beach, three staff members assisted us, so for beginners, joining a group is more than enough. When the waves came, they pushed the boards and signaled with simple Japanese phrases like "Paddle!" and "Stand up!" The lessons took place close to the shore where it was just shallow enough to stand. That said, we were in Hawaii, and there were plenty of waves for practice. After a while, some skilled participants were taken out to the ocean by one of the veteran staff members.

We were a couple in our 40s and 50s, the oldest participants. We usually exercise by hiking, but it required quite a bit of stamina. The other participants were mostly in their 30s, and you could clearly see who was tired and who wasn't. If you get tired, you can just float in the sea, but if you want to ride the waves, you obviously have to paddle out each time.

As mentioned in other experiences, there are no lockers for valuables. Everyone just places their belongings on a shelf in a visible area, but there always seem to be at least two staff members in the shop, and since it's a store, there are customers coming and going. It's best to bring only the minimum necessary, like some dollars for tips, to feel secure. There are no separate changing areas, so on the way back, you'll be putting clothes over your wet swimsuit. When I read about this in other reviews, I thought, "Oh no," but in the Hawaiian sun and atmosphere, it didn't bother me at all.

ホテル送迎付きのプランで、日曜の午前中に参加しました。日本人の女性スタッフが迎えに来てくれ、参加者12人中10人が日本人でした。

海では３人ものスタッフが付いてくれましたので、初心者にはグループ参加で十分です。波が来たらボードを押してくれ、「漕いでー!」「立ってー!」とカタコトの日本語で合図してくれます。レッスンは、ギリギリ、足で立てる岸辺に近い場所で行われます。だからと言ってそこはハワイ、練習には十分な波がきます。しばらくすると、上手な数人は、ベテランらしきスタッフの1人が沖まで連れて行ってくれていました。

当方40代と50代の夫婦で、最年長参加者でした。普段から登山をして運動しているのですが、相当な体力が要りました。他の皆さんは30代までですが、疲れている様子の人とそうでない人がはっきり分かれていました。疲れたらずっと海に漂っていればいい訳ですが、波に乗りたければ、当然、毎回パドリングして沖まで行かなければなりません。

他の体験談にもある通り、貴重品を入れるロッカーなどはありません。目立つ場所にある棚に全員の荷物を置くだけですが、お店にはいつも2人以上のスタッフが要るようですし、お店なのでお客さんの出入りもあります。最低限必要な、チップ用のドルだけを持って行かれると安心です。
仕切られた着替えるところもないので、帰りは濡れた水着の上に服を着て帰ります。他の体験談を読んだときは「えーっ」と思いましたが、ハワイの日差しと雰囲気では全く気になりませんでしたよ。

We participated as a couple.
The instructions were in English, but they explained everything in a way we could understand, and we enjoyed ourselves throughout.
After moving to the sea turtle point, we had plenty of fun snorkeling, and after getting out of the water, we went sailing towards Diamond Head. We were super excited to see sea turtles for the first time while sailing.
Even though we weren't far from the beach, there were a lot of sea turtles.
We were able to take pictures with the GoPro we brought.
The sailing was faster than we expected and felt really good; I'm so glad we participated.
(It was mentioned that fins would incur a fee, but it turns out there was no charge. In fact, I think without fins, unless you're very confident in your swimming, you would likely be swept away.)

夫婦で参加しました。
英語のみの案内でしたが、こちらが分かるように説明して下さり、終始楽しめました。
海亀のポイントまで移動してからたっぷりシュノーケリングを楽しみ、海から上がってからはダイヤモンドヘッドの方までセーリング。初めての海亀にセーリングに大興奮。
ビーチからそんなに離れていないのに、海亀もたくさんいました。
持参したgoproで撮影もできました。
セーリングは思った以上にスピードがありとても気持ち良く、参加出来て本当に良かったです。
(フィンは有料と記載がありましたが、お金はかからないそうです。
むしろフィンがないと余程泳ぎに自信がない限り、流されてしまうと思います。)

I had a really fun experience! I'm so glad I took photos for $30! These are pictures we definitely couldn't have taken ourselves!! I want to try it again the next time I go.

とっても楽しい体験ができた！
30ドルで写真を撮って本当によかった！自分達じゃ、絶対に撮れない写真なので！！
また、次に行ったときも体験してみたいと思った。

It was even better than I expected!! It became my best memory. I want to participate again and again. Thank you very much.

思った以上に最高でした！！一番のおもいでになりました。また何度でも参加したいです。ありがとうございました。

It was a nice day with a pleasant breeze. The previous days had been cloudy and rainy due to a storm, so it felt refreshing. Although it was an additional charge, I purchased the photos taken on an SD card, and after parasailing, I enjoyed looking at those photos on my PC. Previously, when I participated in another option, I also received a paid photo SD, but at that time, I was given the SD card, a receipt, and a paper with contact information in case there were any issues with installing or downloading the data. This time, I only paid in cash on the boat, so I felt a bit anxious about what to do if there were any problems. However, I was glad that I was able to view the photos without any issues.

天気の良い日で程よく風もあり
前日まではストームの関係で曇天や雨天の日々が続いてたので気分爽快でした。
有料となりますがSDカードに撮影した写真を入れて下さり購入して
PCにインストールしてパラセーリング後もその写真を見て楽しみました。
以前、他のオプションに参加した時も同じように有料写真SDだったのですがその時はSDと領収書ともし万が一データーがインストールやダウンロード出来ない場合の連絡先など書かれた紙を渡されました。今回は現金を船の上で支払っただけだったので何か問題があった時の対応などはどぉすれば…と少し不安になりました。
無事に写真を見れたから良かったのですが。

It was my first parasailing experience! I was a bit scared and chose the lowest height of 110m, but I might have been okay with going higher…

Before taking off, they check if it's okay to drop you into the sea (laughs). Of course, if you say it's okay, they play around by lowering and raising you. I took photos with a fun foreign family and a honeymoon couple, but the best pictures were taken by the staff, so I bought the data.

A friend who gets motion sickness took anti-nausea medication just in case, so they were totally fine. However, the couple we shared the boat with got really seasick, and it was sad to see. Since it can be quite bumpy, I think it's a good idea to bring motion sickness medication if you're worried.

The shuttle staff and the boat crew don't speak Japanese, but they are kind.

初パラセイリングでした！
ビビって一番低い110mにしましたが、もっと高くても良かったかも…

飛ぶ前に、海に落としていいか(笑)確認されます。
もちろんOKすると下ろしたりあげたりして遊んでくれます。
ノリのいい外国人家族とハネムーンカップルと写真の撮りあいをしましたが、やっぱりスタッフの撮ってくれる写真が一番良くて、データ買い取りました。

酔いやすい友人は念のため酔い止めを飲んで行ったので全然大丈夫でした。
しかしいっしょに乗船したカップルがものすごく酔っててかわいそうでした。
かなり揺れるので心配な方は酔い止めを持って行った方がいいと思います。

送迎スタッフも船のスタッフも日本語は通じませんが、親切です。

Loved it. Luau Buffett Dinner excellent. Cast members made it so much fun. Cocktails spot on.
Really enjoyed the Show - will be recommending to my friends

I tend to get motion sickness, so I took some anti-nausea medication, but I still ended up feeling sick because of the strong winds. We set sail to coincide with the sunset, but unfortunately, clouds covered the sky at sunset, and we could barely see the sun. I understand that activities like this are affected by the weather, so I know it's difficult, but it was a bit disappointing.

車酔いなどしやすいので酔い止めは飲んでいきましたが、風が強かったのもあり酔ってしまいました。
また、サンセットの時間に合わせて出航したものの、サンセットの時間には雲がかかり太陽がほぼ見えない状態でした。天候に左右されるアクティビティのため難しいとは思いますが、少し残念でした。

I participated in the Atlantis submarine tour that started at 3 PM. The submarine we boarded was the "Standard" one, not the "Premium."

What was disappointing:
When I signed up, the photos on the website were very beautiful, and I was hoping to see something just as stunning. Unfortunately, the water wasn't as clear, and I couldn't see as vividly as I had hoped. The submarine offers multilingual support with free headphones, but my headphone jack seemed to be broken, and I couldn't hear anything. The crew responded quickly, and I was able to listen through another jack. The Premium submarine might have better performance, so I would like to try that one next time. We took a boat to reach the submarine, and that boat was really rocky! On windy days, those who are prone to motion sickness should be cautious.

What was good:
Under the sea, there were not only fish but also sunken ships and airplane wrecks, making it a treasure trove of sights! We were able to see a lot of fish gathering around those sites. My elementary school son was very excited to see a sunken ship for the first time. My 3-year-old daughter seemed to get a bit bored towards the end. On the boat to the submarine, snacks, drinks, and souvenirs were available for purchase, which was nice. The crew members were very cheerful and kind; when my 3-year-old daughter struggled to go down the ladder, one of them carried her down.

Although the "Premium" submarine was closed for maintenance this time, I would like to try it next time.

午後3時からスタートのアトランティス潜水艦ツアーに参加しました。
乗り込んだ船は、「プレミアム」ではなくて「スタンダード」の潜水艦です。

残念だったところ：
申し込みをしたときのWEBページの写真がとても綺麗で、こんなに綺麗に見えるのかなあ、と期待して行きましたが、残念ながら、ここまで水も澄んでおらず鮮明に見ることができませんでした。潜水艦は無料のヘッドホンで多言語対応しているのですが、私のヘッドホンの差し込みプラグは故障していたのか音が出ませんでした。クルーの方がすぐに対応してくれてほかのプラグから聞くことはできました。プレミアムの潜水艦のほうが性能がいいのかもしれないので、今度はそちらに乗りたいです。潜水艦に乗り込む沖までは船で行くのですが、その船がすごい揺れました！風が強い日はとくに、乗り物酔いしやすい方は要注意です。

良かったところ：
海の中には、魚だけではなく沈没した船や飛行機の機体なども眠っておりみどころは満載です！そこに集まるお魚もとてもたくさん見ることができました。小学生の息子は沈没船を初めて見てとても興奮していました。３歳の娘は後半は少し飽きてしまったようでした。潜水艦に行くまでの船の中では、軽食や飲み物、お土産を買うこともできます。それも良かったです。クルーの方はとても明るく親切で、３歳の娘がはしごを降りるのに苦労したときには抱きかかえて降りてくれました。

今回はメンテナンス中でお休み中でしたが、今度は「プレミアム」の潜水艦に乗ってみたいです。

I posted before, but the claim of visiting five hotels is an exaggeration and outdated. This time, it took two hours after stopping by the airport counter for the eighth location. I couldn't make it in time for my appointment, even though I set it with some buffer. I waited for the ride at the group exit and took as many as I could at the individual exit before departing. If they hadn't advertised five locations, I would have been satisfied. Please change the expression immediately!

前回も投稿しましたが、回るホテル5箇所というのは、誇大広告、過去の話です。
今回8箇所目。空港のカウンター寄ってから2時間かかりました。
アポイントに間に合いませんでした。
余裕を持って設定したのに。
団体出口で配車を待ち、個人出口で乗れるだけ乗せ
それから出発です。
5箇所とうたってなければ納得できます。
今すぐ、表現変えてください！

You can see the sky, sea, mountains, and city all at once, and I felt the reality of being in Hawaii while running alongside surfers.

Although we finished with a water landing, they controlled it so that only my waist got wet, keeping my face and head dry, which I really appreciated.

The 150 meters were worth it in terms of both time and scenery.

空、海、山、街が一望でき、
サーフィンする人達と並走して
ハワイに来た実感がありました

一旦着水でのフィニッシュとなりますが
腰が浸かるくらいで、顔や頭は濡らさない
ようコントロールしてくれて、さすがだなと
感じました

150mは時間も景色も値打ちありでした

The yachts floating offshore in the sunset were very impressive, like a painting.

The photo taken before boarding became a nice keepsake.

The boarding area was easily accessible and comfortable.

夕日に浮かぶ沖合いのヨットが
絵画のようでとても印象的でした

乗る前に撮ってくれた写真も記念に
なりました

乗り場もアクセスしやすく
快適でした

A pickup came to the hotel, and we transferred to a boat from the port for parasailing in order. My Japanese was limited, but I didn't have any particular issues. You can purchase an SD card with the photos for $30, but that's about it. -1 point. It seems difficult to take parasailing photos from the boat. Parasailing allows you to enjoy the blue sky, blue sea, and a private experience of Hawaii. It was amazing. I'm glad I did it!

ホテルまで迎えが来て、港から船に乗り換えて順番にパラセイリングです。
日本語は少しだけでしたが、とくに困ることはありませんでした。
写真は30ドルで撮ったデータの入ったSDカードを購入できるのですが、まあこんなものですね。-1pt。船からとるパラセイリングの写真は難しそうです。
パラセイリングは、青い空、青い海、二人だけのハワイを楽しめます。最高でした。やってよかったです！

The challenge of 120 meters was my first time, so I was nervous, but the moment I jumped, I was like "Whoa!" After going up, I didn't feel the height at all; it was just a great feeling. The view of the ocean from above was vast (which is obvious), and I felt like I could fly forever. It felt so short that I was thinking, "Is it already over?" Next time, I will challenge myself to 150 meters!

120ｍの挑戦、初めてだったので緊張しましたが、飛んだ瞬間はひぇ～となりましたが、上空へ上がった後は、高さも感じることなく、気持ちいいの一言でした。
上空から見る海が広い広い（当たり前ですが）、ずっ～と飛んでいたい気分でした。
もう終わり？って感じるぐらい、短く感じました。
次回は150ｍに挑戦します！！

I was worried about the weather and whether the fireworks would be launched, but they started as scheduled at 8 PM, and I was able to enjoy the fireworks from the boat. After that, we cruised near Diamond Head, and the night view of Waikiki was beautiful.

花火が打ち上げられるか天候が心配でしたが、予定通り8時から打ち上げられ、船上から花火を堪能できました。その後、ダイヤモンドヘッド近辺までクルーズして、ワイキキの夜景がきれいでした。

The only issue with the transportation for this Hawaii trip was that they did not arrive on time. Considering the traffic situation in Waikiki, it might be difficult to be punctual. However, the hotel front desk staff made a confirmation call, and they quickly contacted us to let us know, "We are currently driving through [location] and will arrive in about [number] minutes!" That was a relief. Upon arrival, they immediately apologized, and I reflected on how I might have rushed them, feeling a bit guilty about it...

このハワイ旅行の送迎で唯一、時間通りにお迎えがきませんでした。ワイキキの交通事情を考えると時間通りという方が難しいのかもしれませんが。。。
ホテルのフロントの方が確認の電話をしてくださり、すぐに「いま、どこどこを走っていて、あと何分ぐらいでつくから！」と連絡がついたので良かったです。到着後、まっさきに謝ってくださり、こちらが急かしてしまい申し訳なかったなと反省・・・。