Waikiki
After arriving at the hotel, I was wandering around unsure of the way to the front desk, and someone kindly came back to show me the way. (I apologize for the trouble at that time...) I will use this service again.
ホテルへ到着後、フロントへの道がわからずうろうろしていたら、わざわざ戻ってきて教えてくださいました。(その節がお手数おかけしました。。。)
また利用させていただきます。
The bus was fully booked, but the atmosphere inside was very friendly and comfortable! For some reason, the driver gave us a Hawaiian souvenir (a vase!?) but I still don't know why (laughs). Throughout the journey, the driver kept us informed about the hotel route and where we were at the moment, which made me feel at ease. I will definitely use this service again when I visit Hawaii.
満席の中、車内は非常に和気あいあいとしてて心地よかったです!
なぜか、ドライバーの方がハワイのお土産(花瓶!?)をくださったのですが、いまだに理由は不明です(笑)
道中も逐一、ホテルの順路であったり、今どこを走っているのかを伝えてもらえたので安心して乗っていれました。また、ハワイに行く際は利用させていただきます。
There was no issue with the timing or guidance, but while driving, the door on the side where the luggage was loaded suddenly opened, and the trunk of my companion fell onto the road with a loud "thud!" I think it wasn't properly locked, but we just laughed and reloaded the trunk, and that was that...
時間や案内に問題があったわけではなく・・・走行中に荷物を積んでいた側の扉が急に開いて同乗者の方のトランクが道路に「どすん!」と落ちました。。。きちんとロックができてなかったのだと思いますが、笑ってトランクを積みなおして終了というのが・・・。
Depending on the number of passengers and the location of the hotel, there might be some detours, but I think it's a good option since the price is reasonable and the car is comfortable.
In the past, I used a certain company's airport shuttle that had videos playing inside the vehicle, but here, the cheerful driver briefly introduced the tourist spots along the way (in English). It might depend on the driver, but this feels more like being on an overseas trip.
乗車者人数やホテルの位置によっては回り道になるかもしれませんが、
お手頃な値段で車も快適なので、よいと思います。
過去に利用した某社の空港送迎シャトルは車内に映像が流れるカタチでしたが、こちらは陽気なドライバーさんが通り道にある観光スポットを簡単に紹介してくれました(英語ですが)。
ドライバーさんによるのかもしれませんが、海外旅行に来たぞーって思えるのはこっちかな。
I used to think flying high would be scary, but I decided to give parasailing a try. Once I actually flew, I felt no fear at all; it was a delightful sensation! It was a happy moment as I enjoyed the view. Riding on the boat was also refreshing and fun. The meeting point was conveniently close to the Hilton, within walking distance. The parachute being in rainbow colors was also very beautiful.
高いところへ飛ぶのは怖いと思っていましたが、それでもパラセイリングを一度はやってみたいと決心して申し込みをしました。
実際に飛んでみたら怖さはなく、ふわりとした感覚でとても気持ち良かったです!景色を眺めながら幸せなひと時でした♪
ボートに乗っているときも爽快で楽しめました。集合場所はヒルトンから近く徒歩で行かれて便利。パラシュートがレインボーカラーで美しいこともとても良かったです。
As someone in my 50s without much confidence in my physical fitness, I decided to try surfing. I participated in a group lesson, but I was able to take breaks at my own pace. It was quite challenging, but I had a great time. I successfully rode the waves a few times by following the instructions I was given, which made me very satisfied. The coach was also supportive, making it easier for me to ride, and I really enjoyed it.
体力に自信のない50代で、サーフィンに挑戦
グループレッスンでの参加でしたが、自分のペースで休みながら
なので、そこそこハードでしたが楽しい時間が過ごせました。
教わった通りにやってみて何回か無事波乗り成功。満足でした。
コーチも乗りやすいようにサポートしてくれ楽しかったです。
I was picked up at the hotel on time, and there were no troubles during the transfer to the airport. The pricing was clear, including tips, so I would like to use this service again next time.
時間通りにホテルまでお迎えがあり、何のトラブルもなく空港まで送迎いただきました。チップ込で明瞭なため、また次回も利用したいです。
My first parasailing experience.
It was just as exhilarating as I expected!
I went up to 150 meters, and at that height, it was a bit scary.
It was fun!
初のパラセイリング。
思った通りの気持ちよさでした!
150mまで上がりましたが、そのぐらいになるとちょっと怖かったです。
楽しかった!
I called out to a staff member near the meeting point, but I didn't get a clear response... It seemed like the staff were having some disagreements among themselves...
However, I was safely taken to the hotel. Thank you very much.
集合場所となっている辺りでスタッフらしき方に声を掛けましたが
要領を得ず。。。
スタッフ同士で揉めてる感じで。。。
でも無事にホテルまで送っていただきました。
ありがとうございました。
I always used to go catamaran sailing in Waikiki, but it was my first time on a Friday night. The cruise after sunset was wonderful, and with the calm sea and a sky full of stars, I was reminded once again of how great Hawaii is.
Speaking of Friday nights, there are the Hilton fireworks, and seeing the fireworks from the sea offers a panoramic view that feels different from watching them up close, which was really nice.
It seems that both Friday night and sunset cruises often get fully booked, so I recommend making a reservation in advance. By the way, alcoholic beverages are available for free flow. I enjoyed about three glasses of sparkling wine.
ワイキキでは必ずカタマランセーリングを利用していましたが、金曜夜は初めての利用でした。サンセット後のクルージングでしたが穏やかな海と満点の星に「やっぱりハワイはいいな~」とあらためて感じることができました。
金曜夜と言えばヒルトン花火ですが、海から見る花火はパノラマミックで近くで見るのとはまた違った感じでよかったです。
金曜夜はもちろん、サンセットクルーズも予約で満席になることが多いようです。ご利用の際には事前予約をおススメします。
ちなみにアルコール類がフリーフローでいただけます。スパークリングワインを3杯ほどいただきました。
Thank you very much for your help.
I was disappointed that the guest I was looking forward to wasn't there on the day, but the band that performed was very good, and the food and atmosphere were excellent.
If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to use your services.
大変お世話になりました。
当日、目当てのゲストではなかったので残念でしたが、当日のバンドの方達もとてもよく、お料理、雰囲気とても良かったです。
またハワイに行く時がありましたら是非利用させていただきたいと思っております。
I experienced parasailing for the first time on the 150m course over the ocean! We boarded a boat with other tourists and took off in pairs! So, it might be smoother to sign up in even numbers. However, there were also participants in odd numbers or solo, and they paired up with others, and everyone on board had a great time together! The staff were lively and took lots of photos from departure to return, which made it fun! Being able to see Waikiki from above the ocean is a memory I will cherish for a lifetime.
初めてのパラセーリング、海上150mコースを体験しました!他の観光客の方と船に乗り2人ずつ飛び立ちます!なので偶数での申し込みの方がスムーズかな?けれど奇数や一人での参加の方もいましたが、他の方とペアになったり、乗客全員で盛り上がり楽しみました!スタッフもノリが良く出航から帰港までいっぱい写真を撮ったりして楽しかったです!海の上、ワイキキを一望できたことは一生の思い出です。
We participated during our honeymoon. Initially, I wanted to see a fire dance and did some research, but there weren't any interesting options close to our hotel (Royal Hawaiian), so we booked this show, which seemed to have a lot of content beyond just the fire dance.
I'm in my 30s and don't know much about Elvis or American songs from before that era. However, I think the show is enjoyable even if you don't know the songs. The overwhelming vocal talent and powerful dancing are definitely highlights.
We chose a dinner plan, but I felt that the time between the end of dinner and the start of the show was a bit long. The meal was satisfactory. If I go again, I think I would prefer just the show with one drink included.
新婚旅行中に参加しました。
当初はファイヤーダンスが見たいと思い、色々調べていたのですが、自分たちのホテル(ロイヤルハワイアン)から近いところで興味を引く催行が無く、ファイヤーダンス以外も盛りだくさんの内容で楽しめそうなこのショーを予約しました。
当方30代でエルビスやそれより前のアメリカの曲はあまり知りません。ですが、わからなくても楽しめる内容になっていると思います。
圧倒的な歌唱力とパワフルなダンスが見ものです。
ディナー付きのプランを選択しましたが、ディナー終了からショーまでの時間が少し長いかなと感じました。食事は及第点。
次回行くのならばワンドリンク付きのショーのみでイイかなと思いました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was worried about the weather, but there were no problems at all. I was a bit concerned about the height of 150 meters, but I felt great and had a wonderful time sailing. I will definitely challenge myself again next time.
お天気が心配でしたが、まったく問題なしで、150mの高さも気になりましたが、最高の気分で、楽しくセイリング出来ました。次回もチャレンジします。
I participated with a friend. A Japanese lady taught us how to ride, and off we went to the sea. I thought the two older women wouldn't be able to ride, but they did quite well and it was a lot of fun. I want to challenge myself again!
友人と参加
日本人のお姉さんに乗り方を教えてもらい、いざ海へ
おばさん2人は乗れない!と思っていましたが、結構乗れてとても楽しかったです
また、チャレンジしたいです
Dear Moripi,
Thank you very much for your 5-star review. We have many participants in stand-up paddling, regardless of age. (I believe the average age of participants is much higher compared to surfing.) Just like surfing, once you learn to balance on the board, it's something you won't forget, similar to riding a bicycle. We hope you will join us again on your next trip to Hawaii. We also offer board rentals at a very reasonable price, conveniently located right in front of the ocean.
We look forward to your next visit!
もりぴー様:
5つ星の口コミ、誠に有難うございます。スタンドアップパドリングには年齢層にかかわらず沢山の方に参加して頂いております。(おそらく参加なさる平均年齢層は、サーフィンに比べるとはるかに上だと思います。)サーフィンもそうですが、ボードの上でのバランスは、自転車と同じく一度見につけたら忘れないものですので、次回の渡ハの時にも是非また参加なさってください。ボードレンタルも格安で行っており、海の目の前においてあるため、とても便利だと思います。
またのお越しをお待ちしております!
Due to the storm approaching the Hawaiian Islands from the previous day, the event was held indoors, and I didn't feel much benefit from the diamond seating arrangement. The meals were served buffet-style, and while there was some priority, it was mostly free seating. Additionally, there were very long lines, with a gap of over 30 minutes between the front and the back, so there's room for improvement there. As for the food, I thought it was just okay. However, the show itself was highly entertaining and very enjoyable.
前日からのストームがハワイ諸島接近で雨風強く室内での開催となり席の配置がダイヤモンドでも余りメリットを感じなかった、また食事はビッフェ式だが一応優先はあったがほぼ自由となり、また非常に長い列が発生し軽く30分以上は先頭と最後尾には差があったのでそこは改善余地あり、食事内容はまあこんなもんかなぁと思う内容だった。しかしショー自体はエンターテイメントが高く見応え充分でした。
On our last day of vacation, we took the morning cruise. It was amazing! Woody and Zach are great! It was so relaxing ... And those views! Just gorgeous! We had the added bonus of seeing sea turtles and dolphins ... And Woody drew closer and cut the engine so we could watch them for a while. If we had found this cruise sooner we would definitely have taken it more than once.
I participated after taking motion sickness medication. My daughter, who is prone to motion sickness, was also fine. I had some anxiety since I had signed up for the 150 meters, but it was completely okay and felt amazing. I highly recommend you try it. You might not realize how wonderful it feels to float in the air until you experience it yourself. The staff didn't speak Japanese, but we managed with gestures. The staff member was really trying to entertain the participants. On the way back, we gave each participant a tip of ten dollars. Since there were four groups of participants, when it was our turn to fly, we handed our smartphones to other participants to take pictures for us. I definitely want to do this again when I go to Hawaii.
酔い止めを飲んで参加しました。
乗り物酔いしやすい娘も大丈夫でした。
150メートルを申し込んでいたので不安もありましたが全然平気ですごく気持ちよかったです。
ぜひ体験してみて下さい。
空中に浮かんでいくからだがこんなにも気持ちがいいもんだなんて体験してみないとわからないかもしれません。
スタッフさんは日本語は通じないのですがジェスチャーとかでも何とでもなります。
スタッフのお兄さんは参加者を楽しませようと頑張ってくれていました。
帰りに参加者一人10ドルずつチップを渡しました。
私たちは4組の参加者がいたので、自分たちが飛ぶときにはスマホをほかの参加者の人にわたして写真を撮ってもらいました。
またハワイに行ったときには必ずしたいです。
I used a taxi for round trips to the airport, but since it wasn't a rushed trip, I started using Roberts last year. Last year, I had a cheerful driver who talked almost the entire way to the hotel. He was very patient with my broken English. This year, I had a somewhat quiet driver. However, I didn't feel dissatisfied and arrived at the airport safely.
It may be considered ordinary, but I'm satisfied because I could travel at a low cost.
I would like to use it again next time.
空港往復にタクシーを利用していましたがそんなに急ぐ旅ではないので昨年からロバーツを利用し始めました。昨年は陽気なドライバーさんでホテル着までほぼ話しっぱなし。こちらのデタラメ英語も良く聞いてくれました。今年はちょっと無口なドライバーさん。かといって不満を感じることはなく無事空港に着きました。
普通と言ってしまえば普通ですが安く移動できるので満足レベルです。
次回も利用したいと思っています。
The service itself was comfortable and reassuring, but the reception area was crowded, making it difficult to find. It would have been helpful if it were a bit clearer. However, I was glad to be able to get to the hotel quickly on my first trip to Hawaii. I would like to use it again.
サービス自体は快適で安心のいく物であったが
受付場所が混雑していて見つけるのに一苦労。
もう少しわかりやすくしてくれると助かった。
でも初めてのハワイでとりあえず素早くホテルに行くことができて良かった。
また利用したい。
Our first trip to Hawaii for our honeymoon! As a memory, we challenged ourselves to a 150-meter jump. With excitement and nervousness, when we finally jumped, I was surprised by the height! But the view of Waikiki Beach and Diamond Head illuminated by the sunset was incredibly beautiful, and I still remember it! I definitely want to do it again when I go back to Hawaii!
ハネムーンでの初ハワイ!記念にと150メートルに挑戦しました。ワクワク、ドキドキしながらいざ飛ぶとあまりの高さにびっくり!でも夕日に照らされたワイキキビーチやダイヤモンドヘッドはすごく綺麗で今でも思い出します!また是非ハワイに行ったらやりたいです!
I made a reservation to board the cruise in time for the Hilton fireworks. The meeting point is at the beach at the end of the path lined with surfboards, located between the Halekulani and the Sheraton. Most of the participants were foreigners, but there was no problem joining even if you can't speak English. Once we set sail, they started serving drinks, including Mai Tais. There is a bartender in the middle of the boat, so you can go there to get your drinks. Although it's an all-you-can-drink option, you need to actively go and ask for more, as they won't come to you.
The Hilton fireworks aren't as impressive compared to Japanese fireworks, but the night cruise with the sea breeze was quite pleasant.
ヒルトンの花火に合わせて予約して乗船しました。集合場所は、ハレクラニとシェラトンの間にある、サーフィンボードがたくさん並べてある通路の突き当たりのビーチ。外人さんが8割方でしたが、英語が喋れなくても参加に問題はありません。出航すると、マイタイを始めドリンクを配り始めてくれます。基本的には船の真ん中にバーテンダーがいますのでそこに取りに行ってうけとります。飲み放題とはありますが、自分からどんどんもらいに行かないと、向こうからはきいてくれないです。
ヒルトンの花火、日本の花火と比べたら、大したことはありませんが、潮風を受けながらのナイトクルーズ、結構気持ち良かったです。
We were blessed with great weather and enjoyed a wonderful sunset while having a good time with wine and beer. I prefer this type of boat over large cruise ships. Whenever I visit Hawaii, I always join a tour that includes a ride on a catamaran. The special feeling that you can't experience every day is the best. I highly recommend it to everyone.
天気に恵まれ素敵な夕日を見ながら、ワインとビールで楽しいひとときを過ごすことができました。私は大型クルーズ船より今回のような船の方が好きです。ハワイに訪れると必ずカタマラン船に乗船するツアーに参加します。普段味わえない特別感が最高。皆さんにもお薦めです。
On the last day, I experienced it, and I was moved by the view of Hawaii from the sky. The staff's service and the scenery were all excellent! I will definitely use it again next time!
最終日に体験したのですが、空から見るハワイに感動でした。スタッフの対応や、景色などどれをとっても◉!
次回も是非使わせて頂きます!
While it is certainly fun, there is also a sense of fear. However, I believe it is an enjoyable and satisfying activity as long as you are not afraid of heights!
楽しいながらにも勿論怖さはあるのですが、高所恐怖症でなければ楽しめて満足できるアクティビティだと思います!
We participated with my 6-year-old son, making it a group of three. It was amazing to experience parasailing together, and we were truly impressed by the beautiful scenery of Waikiki! The guide took photos for us, and we purchased them on an SD card. It was $30 for cash and $35 with a credit card, including fees. Since we were by the ocean, I thought it would be better not to carry much cash, so I ended up participating without any cash and purchased with a credit card... Well, it's fine, but I wish I had been informed about this in advance!
6才の息子を含めた3人で参加しました。3人同時にパラセーリング体験できとてもキレイなワイキキの景色に感動しました!
ガイドさんが写真を撮ってくれSDカードで購入しましたが、キャッシュだと30ドルクレジットカードだと手数料込みで35ドル。海になのであまりキャッシュ持ち歩かない方がいいかと思い現金もたずに参加してしまいクレジットで購入…
まぁいいのですが、事前に教えて貰えたらよかったな〜と思いました!
We participated as a group of six. There was a 5-year-old child with us, and it seemed like they had a great time, making it the best memory in Hawaii. We appreciated the flexibility in accommodating changes in the number of participants on the day. The photo service (for a fee) was also very good.
6人グループで参加しました。5歳の子供もいましたがとても楽しかったようで、ハワイで一番の思い出となったようです。当日の人数変更にも対応していただき助かりました。
写真サービス(有料)もとても良かったです。
I participated in the tour starting at 12:00. The snorkeling lasted about an hour, followed by approximately an hour of cruising before returning. When I joined, I was lucky enough to see a sea turtle swimming.
It was great to experience something out of the ordinary while snorkeling slowly in deeper waters and swimming alongside the fish and sea turtles. The water was clearer than I expected, making it enjoyable to swim. For Japanese speakers, a simple one-page notice with precautions was provided.
12時からのツアーに参加しました。
シュノーケリングは大体1時間程度で行われました。そのあと1時間程度クルージングをして戻る流れです。
私が参加した時はタイミングよくウミガメが泳いでいるのがみれました。
深めのところをゆっくりシュノーケリングで、さかななウミガメをみながら泳ぐことで非日常を感じることができてよかったです。
また思っていたよりも海の透明度も高く泳いでいて楽しかったです。
日本人対応だと、注意事項など簡単な1枚の注意書きが書いてある紙が渡されました。
Snorkeling in the middle of the ocean, just a short cruise from Waikiki Beach... I was thrilled to see large sea turtles and fish swimming right beside me. On the way back, we cruised a bit offshore, cutting through the wind. It was a wonderful activity that allowed me to fully enjoy the ocean.
ワイキキビーチから 少しクルーズした海の真ん中で シュノーケリング・・・すぐそばで 大きなウミガメや 魚たちが泳いでいて 大感激でした。帰りは 風を切って少し沖までクルージングです。海を思う存分堪能できる 素晴らしいアクティビティーでした。
I participated in this tour without hesitation because it offered a luau show at the Royal Hawaiian Shopping Center, which is close to the hotel and right in the heart of Waikiki.
First, we were guided to the dining area on the terrace. The staff entertained everyone with songs and dances even before the meal started. At the end, they got everyone involved in a hula experience, which was a lot of fun. The buffet-style meal was all very delicious, and I had to be careful not to overeat.
After the meal, we were taken to the theater. Our seats were in the front row of the second floor, which I thought was a nice perk of this tour. On the first floor, the people enjoying their luxurious meals had not finished yet. I was glad to have my meal in the open-air terrace seating, which had a very relaxed atmosphere. Being on the second floor also allowed me to see the entire stage clearly.
The show began, and the dancers were singing and dancing energetically. The stage setup and production were very eye-catching. I was surprised when a dancer descended from the ceiling.
Both the hula and the songs were very captivating. The rock and roll songs and dances were great too. The Elvis Presley impersonator sounded just like him, and the excitement reached its peak when he walked around the venue, shaking hands and hugging people. After that, when Michael Jackson appeared, my husband and I were very satisfied with the nostalgic songs. He was a bit on the heavier side, but his singing and dancing were very similar.
The final fire dance was the highlight for me. It might have been the best Polynesian dance I've ever seen.
Before I knew it, we reached the finale. It was a very luxurious moment to experience both the hula and rock and roll show. I would love to participate again.
This is a highly recommended show that is worth seeing at least once.
ホテルからも近くワイキキの中心にあるロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターでルアウショーが観れるということで、迷わずこのツアーに参加しました。
始めにテラスにある食事会場に案内されました。案内してくれたスタッフが食事の前から、歌や踊り踊りでみんなを楽しませてくれます。最後には、会場のみんなを巻き込んでのフラ体験で盛り上げてくれました。ブッフェ形式の食事は、どれもたいへん美味しく、食べ過ぎてしまわないように気をつけて食べました。
食事が終わって、シアターに案内されました。座席は、2階の最前列でした。これもこのツアーの特典なのかなと思いました。1階では、豪華な食事をしている人たちの食事がまだ終わっていませんでした。私は、オープンエアのテラス席で開放的な雰囲気で食事ができてよかったと思いました。また、2階席だったので、ステージ全体が見渡せたのでよかったです。
ショーが始まりました。ダンサーが所狭しと踊ったり歌ったりしていました。舞台装置、演出とても目を引かれました。途中でダンサーが天井からぶらさっがってきたのにはビックリでした。
フラも歌もとても見どころがありとても引き付けられました。ロックンロールの歌や踊りもよかったです。
エルビスプレスリーの歌声もそっくりでたいへん盛り上がりました。プレスリーが会場の中を回って握手やハグをして盛り上がりは最高潮でした。その後のマイケルジャクソンの登場で私たち夫婦も懐かしい歌に大満足でした。ちょっと太めのマイケルでしたが、歌や踊りはとても似ていました。
最後のファイヤーダンスは、私としては一番でした。今まで見たポリネシアンダンスの中でも一番かも。
あっという間にフィナーレを迎えました。フラとロックンロールショーの両方が見ることができたいへん贅沢なひと時でした。また参加したいツアーでした。
一度は、見る価値のあるお勧めのショーです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。