Waikiki
Recently, I was told by someone who went to this show that my parents would love it, so I went! I didn't know much about Presley, but my mom, who initially wasn't interested, was super excited‼️ On the way back, she couldn't calm down and kept asking to take and enlarge photos! I couldn't take my eyes off the hula, and I had a wonderful time, which made me very happy! They also gave us plenty of time, so I was extremely satisfied. I was able to do a great job of being a good child to my parents!
先日、こちらのショーに行った方に、両親が喜ぶよ!と言われ行って来ました!わたしはプレスリーは分かりませんでしたが、はじめは乗る気もなかった母が大興奮‼️帰りには写真撮って引き伸ばしてー!と興奮冷めやらず。わたしはフラに目が離せなく、とても楽しい時間を過ごすことが出来幸せでした!時間もたっぷりやっていただいたので、大満足です。良い親孝行が出来ました!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to see three sea turtles. According to the captain, it's possible to see sea turtles most of the time.
Although drinks are available for a fee, the scenery while enjoying them is fantastic. We also had the opportunity to stop and jump into the sea, which was very satisfying.
I would love to come back again.
ウミガメ三匹に会えました。船長さんによると殆どウミガメを見ることができるそうです。
有料ですが良心的な価格の飲み物を頂きながらの景色は最高。途中で止まって海に飛び込むこともできて大満足でした。
またお世話になりたいと思います。
I used the service for both trips (from the airport to Waikiki and from Waikiki to the airport). Both drivers were kind and pleasant, which was great.
On the return trip, it was the day of the Honolulu Marathon, so I was worried about whether we would arrive on time, but we made it smoothly and on schedule without getting stuck in traffic, which was a relief.
The pickup time for the return trip is set based on the flight schedule, so it might be inconvenient if you want to arrive at the airport earlier.
行き帰り(空港→ワイキキ、ワイキキ→空港)利用しました。
どちらも親切で感じのいい運転手さんで、すごくよかったです。
帰りはホノルルマラソン当日でしたので、時間通りに到着できるのか心配でしたが、渋滞等にはまることもなくスムーズかつ時間通りに到着出来てよかったです。
帰りの迎えの時間は、飛行機の便の時間から逆算されて設定されるので早めに空港につきたい場合等は不便だと思います。
The airline responded promptly despite the delays. The communication from the airline came after 7 PM, which was after business hours. They informed us that there would be phone support starting at 5:30 AM on the day of travel. The hotel pickup was originally scheduled for 7:30 AM, but they changed it to 9:30 AM. It seems that Veltra's server was down that day, but they managed to check the data from the airport's Veltra and provided assistance. Thank you very much!
航空会社の遅延に当日にもかかわらず敏速に対応して下さいました
航空会社からの連絡は夜7時を過ぎてから
でしたので営業時間が終わり
朝五時半からの当日電話対応と案内があり
朝一番に電話対応7時半ホテルお迎えでしたが
9時半に変更してくださいました
その日はベルトラのサーバーがダウンしていたらしく
空港のベルトラからデーター調べて対応して下さいました❗
ありがとうございました
I had my first surfing experience with my son. He's a 15-year-old boy, and as expected, he picked up how to ride the waves really quickly. I found paddling to be quite tough and got tired quickly, but even when the instructor asked me if I wanted to go in, I stubbornly stayed out for three hours. Floating on the board in the ocean felt really nice.
初サーフィン体験しました
息子と体験。
15才の男の子、さすがに乗り方ゲットめちゃ早い♀️
私はバドリングの大変、疲れが速攻でながらも、インストラクターの子にTo go? といわれても、意地で3じかん乗りきりました☺️
うみにボードでプカプカ漂うのも気持ちいい
Aside from the fact that it was difficult to find the pickup location after arriving at the airport (there were many pickup services right outside the group exit, and they quickly provided directions when asked), everything was very smooth. The staff were also very courteous.
Additionally, since I arrived on an early morning flight, it was convenient that the Ala Moana exclusive lounge could hold my luggage, allowing me to explore Ala Moana and the surrounding area. When it was check-in time, they provided a free shuttle to the hotel.
If I had to mention something, the car's cushioning was poor, so it was quite bumpy during high-speed travel.
空港に着いてからピックアップ場所が分かりにくかった(団体出口を出てすぐの場所に沢山のピック業者がいて、そこで聞くとスグに教えてくれた)以外は非常にスムーズ。係りの方々の対応も丁寧でした。
また、午前早めの便での到着でしたが、アラモアナの専用ラウンジで荷物を預かってくれるので、アラモアナと周辺の探索をするのに便利。チャックイン時間になれば、キチンとホテルまで無料で送迎してくれました。
しいて言えば、車のクッションが悪かったので、高速移動時には結構揺れました。
Basically, it was an English lesson, but the teacher who could speak Japanese taught in Japanese! Everyone was very kind, and it was fun. Previously, when I took surfing lessons at a different place, I couldn't stand up, but this time I could! It felt great!
基本、英語のレッスンですが、日本語の話せる先生が日本語で教えてくれました!みなさんとても優しくて楽しかったです。以前、違う場所でサーフィンレッスンを受講した時は立てなかったのに、今回は立てました!気持ちよかったです!
It was amazing. Despite the bad weather, relatively low temperatures, and some rain, the fireworks were perfectly visible from the sea. The reflection of the fireworks on the water was beautiful! I was shivering along the way, but I enjoyed a Mai Tai because it was delicious, and they played great music to keep the atmosphere lively. Even though it was cold, I was sleepy, and the rain was intense, I couldn't feel anything but joy. I'm grateful for the wonderful crew who were so considerate, and for the cheerful and lovely people I shared the experience with. I want to go again!
最高でした。悪天候で、気温わりと低く、途中雨にも見舞われましたが、花火はバッチリ海上から見えました。水面に映る花火がまたキレイ❣️途中ガタガタ震えながら、美味しいのでマイタイを呑んでいましたが、上がる曲をかけてくれたり、盛り上げ上手で最高。寒いし、眠いし、雨は凄いし、帰りたくなりそうなところ、楽しい以外に感じられませんでした。気配りが素晴らしいクルーに感謝。乗り合わせた仲間、陽気なステキな人達に感謝。また行きたいな。
We had dinner first, and then watched a show in the hall, which was quite elaborate. There was even a fire dance, despite being indoors. The venue was in an area with many hotels, making it very convenient.
食事を先にして、その後ホールでショーを見たのですが、なかなかに凝ったショーでした。ちゃんとファイアーダンスもありましたし。室内なのに。
会場はホテルが多く立ち並ぶエリアで便利は良かったです。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
They will come to pick you up properly at the hotel, and I have used their service several times in the past, and they are always punctual. I also appreciate that they drop you off at the nearest entrance of the airline you are using.
きちんとホテルまでお迎えに来てくれますし、過去何回か利用していますが時間も正確です。
利用航空会社の、一番近い入り口で降ろしていただけるのもありがたいです。
I'm a repeat visitor who relies on this service every time I go to Hawaii. It's reassuring to have the airport to hotel transfer booked, and it allows you to relax once you arrive, which I highly recommend. Hawaii is just wonderful! ^_^
ハワイに行くたびお世話になっているリピーターです。
空港⇄ホテルの移動を予約してあると安心ですし、着いてからもゆっくり出来てオススメです。
やっぱりハワイは良いですね^_^
This time, I boarded the vehicle 30 minutes past the pickup time. I was instructed to call if I was five minutes late, so I did reach out, but the call was treated as an international call, which was expensive. The phone support was polite, and they provided me with the vehicle number, but I was very anxious about the delay affecting my flight home.
今回はピックアップ時間を30分過ぎての乗車でした。5分遅れたら電話してとの案内があったので連絡はしましたが、通話料は国際電話扱いなので高くつきました。電話対応は丁寧でしたし、車両ナンバーも教えてくれたけど帰国時の遅れは飛行機の乗り遅れにつながるのでとても不安でした
Once you climb up to 150 meters, you can see Diamond Head in its entirety, which is refreshing. The exhilaration of climbing and the feeling of weightlessness afterward are indescribably enjoyable. It's not scary, so I recommend it for families as well.
150メートルまで上がるとダイヤモンドヘッドが一望でき、爽快
上がる瞬間の高揚感と上がった後の浮遊感がなんとも言えず、楽しいです
対して怖くないので、家族連れにもおすすめです
The fireworks and night view were beautiful and amazing. The staff provided excellent service. I was very satisfied, even more than the amount I paid. Since it gets cold in winter, I think it's better to bring long sleeves.
花火と夜景が綺麗で最高でした
スタッフも凄くサービスが良かったです
金額以上に満足度が高いです
冬は寒いので長袖を持参したほうがいいと思います
The submarine was a bit offshore, and it took about 10 minutes to get there by boat, but the view of Diamond Head and the beach from the boat was amazing. The wreckage of the submarine, along with the remains of ships and walkers that have been sunk to create a reef, was impressive. I also learned about the efforts to protect Hawaii's marine environment, which made me realize once again the importance of preserving nature. While most of the fish were small, we encountered a sea turtle along the way, making it a memorable experience.
潜水艦が少し沖にあり10分程度船で移動しますがその時の船上から見るダイヤモンドヘッド、ビーチの景色は最高でした。潜水艦も海底に沈めた、船とか歩行器の残骸の漁礁が印象的でした。またハワイの海の自然を守る活動を聞いて努力して維持していること知り改めて自然を守る大切さを感じました。魚は小さいものが中心ですが、途中でウミガメにも遭遇し、印象に残る体験でした。
アロハ!私たちの潜水艦ツアーに参加していただき、ありがとうございます!100フィート以上の海の下で潜水艦に乗って楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。良い一日をお過ごしください!マハロ
Aloha! Thank you so much for joining us on a submarine tour! We are glad to hear you enjoyed diving in a submarine over 100 feet below the sea. Have a nice day! Mahalo
The pickup was at 8 AM, but we arrived at the hotel about 15 minutes early, so there was no time to have a coffee.
朝8時のピックアップでしたが15分前位に
ホテルに到着したのでコーヒーを飲む間も
有りませんでした。
They arrived on time, and I was able to move to the airport with peace of mind even in a foreign and uncertain place. The price was also reasonable, and I highly recommend it. I would like to use it again.
時間通りにきてくれますし、外国という不安な場所でも安心して空港移動が出来ました。価格も休めでお勧めです。また利用したいです。
They arrived on time, and I was able to move around the airport with peace of mind even in a foreign and unfamiliar place. The price was also reasonable, and I highly recommend it. I would like to use their services again.
時間通りにきてくれますし、外国という不安な場所でも安心して空港移動が出来ました。価格も休めでお勧めです。また利用したいです。
I was anxious about the English support, but the driver and the crew on the boat were accustomed to Japanese people, so it wasn't a problem not speaking English.
The driver was wonderful; while we waited in the car, he sent me breathtaking photos taken in Hawaii, including pictures of whales and rainbows via AirDrop. He also gave me some recommended souvenirs like gummy candies and canned juice.
It's a good idea to have some cash on hand to tip the driver and the crew.
英語対応とのことで不安でしたが、送迎のドライバーさん、船のクルー含め日本人慣れしていたので英語が話さなくても問題ないです。
送迎のドライバーさんがとても素晴らしく車の中で待っている時間に、ハワイで撮れた絶景写真や鯨、虹などの写真をエアドロで送ってくれました。
またおすすめのお土産ときてグミや缶ジュースももらいました。
船のクルー送迎のドライバーさんたちにチップを払うので現金は多少あった方がいいです。
Even though I was around the Sheraton Hotel with plenty of time, I couldn't get through from the Sheraton to the beach, which made me really anxious... The directions were hard to understand. In the end, I walked along the beach walk to the ocean side, turned right, walked to the end of the road, and took the path on the right that leads to the beach, where the boarding area was! I made it just in time.
Before boarding, I took some photos, and since the waves hit below the knees, wearing shorts was definitely the right choice. I enjoyed the sunset while sipping on a Mai Tai, with music playing loudly. It was the perfect optional tour for the last day of this trip!
余裕をもって乗り場のあるシェラトンホテル周辺にいたのに、シェラトンからビーチの通り抜けができず、焦りまくり…。道順の説明が分かりづらかった。結局、ビーチウォークを海側まで歩き、右折し、道の終わりまで歩いて、右手にビーチにでる小道を行けば、乗り場がありましたよ!ギリギリで間に合いました。
乗船前に写真を撮り、乗り込むのですが、膝下は波がかかるので、ショートパンツで正解でした。
マイタイを飲みながら、サンセットを楽しむ。しかもガンガン音楽を流して。今回の旅の最終日にぴったりのオプショナルツアーでした!
Pickup from the hotel was smooth, and we were able to enjoy the activities! It was really beautiful and amazing! However, the wind was strong, and the boat was rocking, which made me feel seasick. I wish I had taken seasickness medication with me.
I recommend it to those who are going!
ホテルからピックアップ、
スムーズな流れでアクティビティができました!
すごくキレイで最高でした!
が風がきつくて、船が揺れて船酔いしてしまい
船酔いの薬を飲んでいけばよかったなーと。
行かれるかたはお勧めしますー!
Great Captain & Barman/Crew hand/everything person. Music requests from passengers all included and plenty of drink - lots of fun with good care from the 2 crew!
After arriving at the airport, I immediately boarded a bus that was already carrying several passengers, and we departed right away. I think if the timing doesn't align, you could end up waiting quite a while.
空港についたあと、すでに何名かが乗っているバスに乗りすぐに出発しました。タイミングが合わないと相当の時間待たされると思います。
After arriving from the Big Island, I had to wait quite a long time before I could board after telling the staff my name. I understand that many people use this service, but if it takes so long, a proper explanation of why it takes time is necessary.
ハワイ島から到着して、係の人に名前を告げてから乗車できるまでかなり長時間待たされました。多くの方が利用するのはわかりますが、時間がかかるならば、なぜ時間がかかるかなどのキチンとした説明が必要でしょう。
My 5 year old daughter had the time of her life. The staff were amazing!!
I have been to Hawaii many times, but this was my first time arranging everything myself, and it was also my first solo trip. I considered taking a taxi, but I signed up for this service based on a friend's recommendation. It wasn't crowded like a tour, and there weren't too many hotels to visit, so I arrived at the hotel faster than ever before. I would like to use this service again next time.
ハワイは何度も来ていますが、初めての個人手配、しかも初一人旅。タクシーも検討しましたが、友人からおすすめされてこちらを申し込みました。
ツアーのように満員でもありませんし、廻るホテルの数も多くないため、今までで一番早くホテルに着きました。
次回も利用したいと思います。
The staff who picked us up, the staff during parasailing, and all the other staff were kind, polite, and had great energy. I think you should definitely experience the stunning views when you come to Hawaii. Motion sickness medication is a must!
ピックアップしてくれたスタッフ、パラセーリング中のスタッフなど、すべてのスタッフが親切で丁寧でノリが良かったです。ハワイにきたら絶景やるべきだと思います。酔い止めは必須です!
To relieve daily stress, both the captain and the passengers were cheerful people, and the mood was high. The view from the ship was also exceptional.
日頃のストレス解消、船長も乗客も、陽気な人達で、気持ちは、ハイテンション、達しました、船からの景色も、また、格別でした
We took a boat to the submarine, and it felt great to look at Waikiki and Diamond Head from the sea. However, the submarine experience was more about staring at the blue ocean rather than seeing a variety of colorful fish, which might get boring towards the end. Additionally, the monotone of the Japanese audio guide made me gradually feel sleepy while listening.
潜水艦に乗るところまでは船で向かい、海からワイキキやダイヤモンドヘッドを眺めて気持ち良かったです。潜水艦は色とりどりの魚が見られるというよりも、ブルーな海中をずっと見ている感じで後半は飽きてくるかもしれません。さらに日本語オーディオガイドのトーンが単調なせいか、聞いていると次第に眠くなってしまいました。
アロハ!私たちのワイキキの潜水艦アドベンチャーに関するフィードバックを共有していただきありがとうございます。ワイキキとダイヤモンドヘッドの景色を楽しんでいただけたこと、そして私たちの空調付き潜水艦で海の100フィート下を探検できたことを嬉しく思います。マハロ!
Aloha! Thank you for sharing your feedback on our Waikiki submarine adventure. It's nice to hear that you loved the views of Waikiki and Diamond Head and also exploring 100 feet below the sea in our air-conditioned submarine. Mahalo!
I participated with my mother and aunt (both in their 60s). We enjoyed the sunset over the ocean while it was still light, and by the time we returned, we could see the night view of Waikiki from the sea. The duration was about 1 hour and 30 minutes, which might feel long for those who are not used to being on a boat, but I think it allows you to fully enjoy the waters of Hawaii.
母親と叔母(共に60代)を連れて参加しました。明るいうちから、海上でサンセット、戻る頃には海からワイキキの夜景が見れました。時間は1:30程で船に慣れてない人は長いかなと感じますが、ハワイの海を充分に堪能できると思います。