This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The hotel pick-up was on time, and they navigated the highway traffic very well, so we arrived at the airport almost as scheduled. Thank you very much.
きちんと時間通りにホテルに迎えに来ていただき、途中のハイウェイの渋滞もうまくかわしていただいたので、空港にほぼ予定通りに到着しました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This was an awesome way to begin our first full "relax day" in Honolulu. The crew on this catamaran was outstanding. They were very friendly and welcoming and really made you feel like they were there just for you. Perfect amount of people on board. The drinks were delicious and rum aplenty. I think if we were to do this again, we would pay for back to back cruises so we'd have more time. Waikiki & Diamond Head from that viewpoint were unbelievable. Thanks for a great time!!!
It can be arranged at a lower cost than through a Japanese travel agency. The driver spoke Japanese and drove safely. I would like to request them again next time.
日本の旅行会社経由よりも安く手配可能です。
ドライバーさんは日本語もできる方で、安全運転でした。また次回もお願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
Fantastic experience! The turtles were amazing as advertised. Boat crew was friendly and helpful! I recommend this excursion. It was a great way to start our Hawaiian vacation.
I could have gone directly to Waikiki, but since I had plans to head towards Ala Moana during my stay, I chose this plan. The lounge isn't particularly relaxing, but I was able to open my suitcase, pack away unnecessary items, and head out shopping with ease (there is no changing space).
From the lounge, I walked to Whole Foods and Walmart, and I did some shopping at Ala Moana Center to adjust my schedule. I arrived at the lounge around 11 AM and chose the shuttle to Waikiki that departs at 4 PM. Since I already knew where I wanted to go and what I wanted to buy, I had plenty of time. The shuttle from Waikiki is selected upon arrival.
ワイキキ直行でも良かったのですが、滞在中にアラモアナ方面に行く予定があったので、このプランを選択しました。ラウンジは、特にのんびりするという感じではありませんが、スーツケースを開けて、不必要な物を詰め込み身軽になってショッピングに出掛けられました。（更衣スペースはありません）
ラウンジから、Whole Foods、Walmartと徒歩で回り、時間調整でアラモアナセンターでお買い物をしました。ラウンジには11時頃到着し、ワイキキへは16時発のシャトルを選択しましたが、行きたい場所、買いたい物が決まっていたので、時間は十分でした。ワイキキ発のシャトルは、到着時に選択します。
Translated by OpenAI
Did I mention we drank Mai Tai's and saw 50+ spinner dolphins?
The crew was awesome.
Captain, bartender and crew were excellent, lots of fun, relaxing and good vibes!
The beautiful sea was amazing to see from above! As soon as you arrive, you board the boat to start, so I recommend that those who are prone to seasickness take motion sickness medication in advance.
綺麗な海が上空から見渡せて最高でした！到着してすぐに船に乗ってスタートとなるので、船酔いしやすい方は事前に酔い止めを飲むことをオススメします。
Translated by OpenAI
I chose this service because it was cheaper than others. There were no problems at all; in fact, everything went smoothly. However, I was a bit concerned that the pickup time was about 10 to 15 minutes earlier than with other companies. Those extra 10 minutes are precious on the morning of my return home.
I think a course that includes "meeting at T Galleria without stops at other hotels" would be quite popular. What do you think?
他社より料金が安かったので選びました。
問題は全く無く寧ろスムーズでしたが、他社よりお迎え時間が10.～15分程度早いのが気になりました。
帰国の朝はたかが10分が貴重ですからね。
“Tギャラリア集合＋他ホテルの立ち寄り無し”…というコースを作られたら、かなり受けると思いますがいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
The sailing on this day was under clear skies.
It was great to participate last time, and this time was also good.
This yacht cutting through the wind is truly a pleasant experience.
Occasionally getting splashed by the waves is also quite enjoyable.
There's no doubt that it will become addictive.
I will definitely participate again next time.
この日のセーリングは 晴天 です。
前回も、参加してGOODでしたが、今回も GOODでしたよ。
風を切って 進んでいく このヨットは
本当に心地いいものです。
時折、波を浴びて これも 心地いいものです。
病みつきなること間違い無しです。
次回も、また 参加させていただきますよ。
Translated by OpenAI
I dropped the anchor, and instead of enjoying the sunset cruising, I was busy searching for it. There were no snacks provided, and I was disappointed with the inexperienced staff!
イカリを落としてしまい、イカリ探しでサンセットクルージングどころでは
ありませんでした。
軽食も出ず、素人のスタッフにガッカリ！
Thank you for participating this time. Upon checking, it seems that an inexperienced staff member handled the situation on the day. It is true that an anchor was accidentally dropped, but that staff member has already left the company, and we are continuously training our staff and working on improvements.
この度はご参加頂きありがとうございました。
確認いたしましたところ、当日は不慣れなスタッフが対応したようです。
間違って錨を落としてしまったのも事実のようですが、そのスタッフはすでい辞めましたし、日々、スタッフのトレーニングをし、改善に努めております。
Translated by OpenAI
The driver was a woman, and she was very kind and powerful, loading all the passengers' luggage. I felt her professionalism. It was a cheerful and heartwarming time.
ドライバーさんが女性だったのですが、とても親切で乗客の荷物を全て積みこむなど、パワフルでした。プロ意識を感じました。陽気で心温まる時間でした。
Translated by OpenAI
The meeting place was easy to find, and the staff wore yellow clothes, making them stand out. Since it was in Japanese, I was able to use the service smoothly!
集合場所もわかりやすくスタッフも黄色い服を着て目立っており、日本語だったのでスムーズに利用できました！
Translated by OpenAI
Since I had made a web reservation, I was able to inform the staff immediately after exiting the airport and smoothly reached the hotel.
I would like to use this service again.
Web予約していたので、空港から出て、すぐスタッフに告げスムーズにホテルまで行けました。
また利用したいと思います
Translated by OpenAI
Everyone was great, experience was wonderful. Crew made you feel really safe
After arriving, there was some time before hotel check-in. They also stored my luggage in the lounge, so I was able to go to the Honolulu Marathon Expo without any burden. It's conveniently about a 5-minute walk to the venue.
到着してから、ホテルチェックインまでに時間がある。荷物もラウンジで預かってもらえるし
身軽にホノルルマラソンエキスポ に行けました。会場までも歩いて5分位なので便利です。
Translated by OpenAI
The staff were great. They were helpful in pointing things out and when helpful when a tour member was unwell.
I experienced a transfer from the airport to Waikiki with a stop at the lounge. I was able to shop at Ala Moana Center during the time before my hotel check-in, making effective use of my time!
空港からワイキキ市内の送迎で、ラウンジ立ち寄りのプランを体験しました。
ホテルチェックインの時間まで空きが出てしまう所をアラモアナセンターでショッピングが出来、時間を有効利用できます！
Translated by OpenAI
They picked us up for the shuttle right away, but since it goes around the hotels in order, depending on your accommodation, you might be dropped off last. It can take about an hour after getting on the shuttle. This time was one of those cases, so I was tired.
すぐにシャトルへはピックアップしてくれたが、
ホテルを順番にまわるので、宿泊先によっては最後の方におろされるので、
シャトルに乗ってから１時間位かかることもある。
今回はそのパターンだったので疲れた。
Translated by OpenAI
They will take your photo, but it is indeed a paid service. Since it can be quite expensive, it might be better to have someone else take your picture.
写真を撮ってくれるけど、やはり有料でした。
結構値段もかかるので、他の人に撮ってもらうようにした方が良いです。
Translated by OpenAI
I participated because of the good reviews. The experience met my expectations, and I was very satisfied with both the food and the show! The food was plentiful, and the fire dance was impressive and breathtaking.
The venue is in an easy-to-find location, so even for us who are not familiar with Hawaii, we were able to arrive without getting lost.
The impersonation lineup is classic, making it enjoyable even for us in our 60s.
At the end, we had the opportunity to take commemorative photos with the performers, which created great memories. I would like to participate again with my whole family next time.
口コミが良かったので参加しました。期待通りの内容で、ご飯もショーも大満足です！料理はボリュームがあり、ファイヤーダンスは迫力があって圧巻でした。
会場はわかりやすい場所にあるので、ハワイに不慣れな私たちでも、迷わず到着することがでにました。
モノマネラインナップは王道なので、60代の私たちでも楽しめる内容です。
最後は出演者の方との記念撮影も可能なので、思い出にもなりました。今度は家族みんなで参加したいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I definitely wanted to see hula dancing when I came to Hawaii! I compared various shows based on their programs. Many people told me that these kinds of shows aren't worth seeing, but this one was just as amazing as I imagined. Everyone finished their meals before the show too!
やっぱり、ハワイに来たらフラダンスはみたい！と思い色々なショーをプログラムを元に比較。色々な人にこの手のショーはみる価値ない。と言われたけど、ここはイメージ通り最高でした。ショーの前の食事もみんな完食してましたよ！
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The transparency of the sea was not great. I was hoping there would be a few more fish, but unfortunately, that wasn't the case. There weren't enough headphones, and there weren't any available for us.
海の透明度がいまいち。
もう少し魚がいるのかなぁ、と期待していまさしたが、残念でした。
ヘッドホンの数が足りておらず、私たちの分がありませんでした。
アロハ！レビューを共有していただきありがとうございます。期待していたほど魚が見られなかったと聞いて残念です。時には自然は予測不可能で、海洋生物の目撃情報は時間ごとに変わることがあります。また将来、再びお迎えできることを願っています。マハロ！
Aloha! Thank you for sharing your review. We are sorry to hear you didn't see as many fish as you had hoped. Sometimes Mother Nature is quite unpredictable and sightings of marine life can vary hour by hour. We hope to welcome you aboard again in the future. Mahalo!
Translated by OpenAI
I chose the best seats, but there wasn't much of a sense of value. You can see from all four sides in a similar way. Two drinks are included, but that's about it. When it comes to going for a meal, groups with children are prioritized, so it didn't matter how good the seats were.
一番良い席にしましたが、あまりお得感がありません。
四方どこからでも同じような感じで見られます。
ドリンクが２杯付いてきますが、そのくらいです。
食事をとりに行くのも子供がいるグループが優先で、席が良くても関係ありませんでした。
Translated by OpenAI
The stage was close, and I felt the excitement and energy intensely, which was moving. Also, I felt that the fire dance had the most amazing technique I've ever seen.
ステージが近く、迫力とともに、ビンビンと熱気が伝わり、感動をしました。また、ファイヤダンスは、今までの中で一番凄いテクニックを持っていると感じました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We went for my husbands birthday on 12/07/19 and it was about 20 of us so we took up the whole boat. I tipped the captain and assistant $20 if he could wait for couple of friends who were arriving late and I also offered the other 2 couples, who were not part of our group, a round of drinks if we left a bit late. They were fine with it. Once we left, all was well EXCEPT for the captains sarcasm. We were not out of hand nor too crazy for him to handle, but to treat us as if we didn’t know any better, was unacceptable. But his remarks and dry humor was the ONLY negative part of our trip. I understand he probably has to deal with drunk people everyday... but we were still paying customers and would expect to be treated like we treated him... with respect. I could imagine how he would treat other tourists who paid hundreds of dollars to take this one trip just to enjoy the sunset cruise and booze. Honestly I would probably refer to a different catamaran company or just get rid/retrain the captain on the spirit of aloha. Not the way I would represent the island.
Wonderful crew, amazingly fun time. Will be going back ASAP!!
I participated in a company trip with my colleagues! There were many people from various countries, as well as those on vacation from the mainland and newlyweds. Even though my English isn't that great, with a little help from the drinks, I was able to have enjoyable conversations and spend a fulfilling time.
I think there were various types of alcohol, but I tried a Hawaiian beer and had some sparkling wine along with something else. I don't remember it well. There is the "too much drinking = restroom problem," but don't worry, there are restrooms available!
By the time sailing was over, I had completely developed a beer belly.
I want to go again!
社員旅行に行った際、仲間と一緒に参加しました!
色々な国の方や本土から休暇で来ている方、新婚さんなどたくさんの方がいらっしゃり、英語はそれほど得意ではないけど、お酒の力もかり、楽しく会話し充実した時間を過ごせました〜。
お酒の種類は色々あったと思うけど、ハワイアンbeerを一通り飲んだのと、スパークリングワインと何かを飲みました。よく覚えてない。「飲みすぎ=トイレ問題」がありますが、トイレもついてるのでご安心を!
セーリングが終了する頃にはすっかりビール腹になりました。
また乗りたいです!
Translated by OpenAI
I have visited Hawaii several times, but this was my first time participating in this event. It often appears in guidebooks, so at first glance, I wasn't particularly interested. However, when I saw that it was being held on Christmas, December 25, I thought, "Why not go for dinner?" and went without much expectation. As a result, I had a great time! Very much so! We had a leisurely dinner starting around 6:30 PM, and the show began around 8 PM. When you think of Hawaii, you think of hula, and there were impersonators of Elvis and Michael. I didn't know much about Elvis due to my generation, but I was drawn into the entertainment and really enjoyed it. During our visit, I noticed that there were fewer Japanese guests than I expected, and there was a wide range of ages among the audience. The food was standard, but I enjoyed it. Being seated in front of the stage allowed us to feel close to the performers, and I personally recommend this seating.
ハワイには何度か訪れていますが、こちらは、初めての参加でした。ガイドブックなんかにもよくでているので、パッとみて、特に興味がなかったのですが、クリスマスの12月25日に催行されているのをみて、夕食がてら一度行ってみるか！と最初は、あまり期待せずにいきました。その結果、楽しかったんです。とても！ステージ前の席でまず６時半頃からゆっくりディナーをいただいて８時頃からショーが始まりました。ハワイといえばフラ、そしてプレスリーやマイケルのそっくりさんが登場しました。世代的にプレスリーほとんど知りませんでしたが、エンターテイメントに引き込まれて、とても楽しめました。お客さんは、私たちのときは、日本人の方は思ったより少ないという印象と、幅広い年代の方がいらっしゃってるなという感じでした。お料理は、標準的なものでしたが、おいしくいただきました。やはりステージ前は演者の方を近くに感じることができて、こちらのお席、個人的におすすめです。
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
They arrived to pick me up as scheduled. They also helped carry my suitcase, which was a great help. The driving was smooth, and I felt safe during the ride.
予定通り迎えに来てくれた。スーツケースも運んでくださり、助かりました。
運転もスムーズでした。安心して乗れました。
Translated by OpenAI
