This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Thank you for the hassle free pickup from the airport and also taking us back to the airport at the end of our holiday. Will definitely use your company again! Transport was clean, driver very helpful.
We were about ten people celebrating the wedding of one of the girls living in Hawaii. It was a great memory. The ship didn't sway much, so I wasn't worried about seasickness. Hawaiian beer is well chilled and costs around $4 to $5. You don't need marine shoes since you board barefoot. Be careful of sunburn. The boarding area is between the Sheraton and Halekulani. The girl at the reception doesn't speak Japanese, but she is friendly.
日本人は我々位でしたが、ハワイ在住の女のコたちの一人が結婚するとかで10人位でお祝いにて乗船しておりました。良い思い出です。船は揺れも少なく船酔いは心配ありません。ハワイのビールは４から5ドルでよく冷えてます。乗船時は裸足ですのでマリンシューズは必要ありません。日焼けは注意です。乗り場はシェラトンとハレクラニの間。受け付けの女のコは日本語はNGですがフレンドリー。
Translated by OpenAI
I attended with my wife.
We moved out to sea on a small boat with a total of 16 people, divided into 8 groups of 2, and took turns flying.
It swayed quite a bit, so I recommend taking motion sickness medication if you're prone to seasickness.
I also recommend bringing a GoPro, as you can capture footage while parasailing!
嫁と参加しました。
8グループ×2名の計16名で小舟に乗って沖へ移動し、順々に飛んでいく方式でした。
なかなか揺れるので、船酔いするかたは薬飲んでから行くのをおすすめします。
gopro持って行けばパラセイル中も撮れるのでおすすめです！
Translated by OpenAI
I had an incredibly fun time. My husband and I are saying that if we can go to Hawaii again, we would love to do it once more. We go out quite a bit offshore, so you can enjoy the feeling of cruising. However, it does get pretty bumpy until then, so I recommend taking motion sickness medication if you're feeling anxious.
The guidance is basically in English, but it's manageable. As others have mentioned, there is a photo sale, but you won't be treated unpleasantly if you politely say no.
めちゃめちゃ楽しかったです。
主人ともまたハワイへ行けたなら、もう一回やりたいねと言っています。
そこそこの沖合にまででますので、クルージング気分も味わえます。
が、そこまでは結構揺れますので、不安な方は酔い止めを服用しておくことをお勧めします。
基本的に英語での案内ですが、なんとかなります。
他の方が書いてらっしゃる通り、写真の販売はありますが、遠慮せずにNOと言っても特に不快な対応をされることはありません。
Translated by OpenAI
Was a little nervous because I have never really enjoyed putting my face under water but Amber made me feel relaxed and comfortable. She was knowledgeable and you could tell that she enjoyed her job. Would recommend you tie your hair back so as to keep it out of your face. Had a wonderful experience.
This was an amazing experience. The massages were excellent. I highly recommend this service. We feel so relaxed. We had such a great time. Would do it again. My wife and I decided to go at the end of our vacation and it was phenomenal the ladies there were such professionals!
Aloha
Thank you for visiting us the other day.
Thank you also for your kind review.
It is good to get rid of travel fatigue before boarding an airplane.
We look forward to seeing you again.
Thank you so much for this fantastic trip. My family and I really enjoyed it. My son said he saw a lot more turtles than he thought he would. And the dolphins were a bonus! The crew were so friendly and helpful. I will definitely recommend you to everyone going to Oahu.
It’s been our third time enjoying this excursion. Staff is always friendly and comical. Great to be out in the fresh air and see the beautiful sunset.
What better way to enjoy the waters of Hawaii!
We highly recommend Holokai!
Great 2hr experience with about half an hour of swimming out in the ocean included. Also sailed with spinnaker open and friendly crew! Not overcrowded and quality drinks aboard
It wasn't a huge school, but I was able to see various tropical fish. I was excited to catch a glimpse of a sea turtle, even if just for a moment! I was satisfied with my first submarine experience.
大群！という訳では無かったでしたが、熱帯魚が色々見られました。一瞬でしたが、海亀も見られて興奮！初の潜水艦体験として満足しました。
Translated by OpenAI
The view of Honolulu from Diamond Head and the hotel we stayed at was absolutely wonderful. They say you can enjoy similar scenery in Okinawa, but I highly recommend experiencing it in Hawaii.
The meeting place was easy to find, and we didn't get lost on our way there. Since the instructions mentioned to arrive 30 minutes early, we went ahead and got there early, but ended up waiting about 40 minutes as the previous group was still preparing to board. (Someone from the same group arrived even earlier than us.)
The tour company's service was good, but I thought the information on Veltra was a bit unhelpful. They mentioned that photos would cost $40, so when they asked if we wanted to take them, I declined and didn't take any. The tour company only communicates in English and does not provide support in Japanese.
ダイヤモンドヘッドや宿泊してるホテルなど、ホノルルを一望できてとても素敵でした。
沖縄でもできる、といいますが、ハワイの景観を楽しめるので、おすすめです。
集合場所はわかりやすいです。あまり迷子にならず到着できました。
集合時間が30分前に来るよう記載があったので、早めに行ったら、前のグループの乗船準備中で40分ほど待ちました。（同じグループの別の方は私達より更に早く来ていました。）
催行会社の対応は良かったけれど、veltraの記載が不親切かなと思いました。
写真は40ドルと話していたので、撮る？と聞かれたときにいらないとお伝えし、いただきませんでした。
催行会社は英語のみで、日本語対応はありません。
Translated by OpenAI
Just the best! I think Hilton is the number one. It felt so good. I even encountered dolphins, which was amazing. I will ride again.
もう、最高の一言！ヒルトンのが1番だと思います。とても気持ち良かったです。イルカにも遭遇出来て最高でした。また乗ります。
Translated by OpenAI
Great fish n the water, easy to adjust to snorkels!
Got me up on a wave and I'm an old fart so I would say a win overall!
Haha! You're definitely a winner, Kara! Thank you so much for surfing with us, and we hope to see you again soon! Aloha ~
Our sunset cruise was our favorite experience while in Hawaii! Our crew was the absolute best! They were so fun and personable. Would 100% do this again…provided we get the same crew and would recommend it to anyone. Mike, Jesse and Alexio made sure everyone on board was safe while enjoying their time. My family and I cannot say enough positive things about this cruise. We even printed the photo and have it in a frame at home.
I was happy that I could use it early in the morning.
There was no one who spoke Japanese, but my limited English was more than enough.
I would like to use it again!
早朝にもかかわらず利用できたのがうれしかったです。
日本語をしゃべれるかたはいませんが、つたない英語でも十分大丈夫でした。
また利用したいです！
Translated by OpenAI
At first, it was scary, but it felt amazing! Since the boat can make you quite seasick, it would be better to take motion sickness medication. It seemed especially tough for the kids.
最初は怖かったけど、最高に気持ち良かったです！
船がかなり酔うので酔い止めを飲んで行った方がよさそうです。特に子供は辛そうでした。
Translated by OpenAI
This time, I applied for the HIS shuttle bus through Veltora for the first time. Until now, I had used a certain well-known shuttle bus service. The price was affordable, and the service was efficient. I will definitely use it again!
今回、初めてHISのシャトルバスをveltoraさんから申込しました。今までは某有名な別シャトルバスでした。料金が安くて、テキパキしてました。リピ確実です！
Translated by OpenAI
I was looking forward to my long-awaited trip to Hawaii, but it was cloudy and rainy from the morning, which made the water murky and hard to see. The submarine experience was good, but it was disappointing.
久しぶりのハワイで、楽しみにしていましたが、朝から雨で曇っていたせいか、水中が濁っていてよく見えなかった。潜水艦は良かったですが残念です。
Translated by OpenAI
It was a very good experience!
At first, I was scared, but the view was great.
I was satisfied with the long time spent in the air.
It's better to purchase the photos.
とても良い体験になりました！
最初は怖かったのですが、景色が良かったです。
上空にいる時間が長くて満足でした。
写真は購入したほうがいいです。
Translated by OpenAI
On the second day of our arrival, we had an experience. My husband, our 9-year-old daughter, and I were able to participate together for the first time. Until now, we had only been able to ride one or two people at a time, so it was great to ride as a family of three.
The boat was larger than I expected, and we went out to the open sea for the experience. We were with two other groups. The height was also 150 meters, and we were able to see the most amazing views.
One unexpected thing was that while anchored, the boat swayed a bit, and during sailing, it felt more like we were connected rather than being pulled by the boat, so we felt the swaying from the waves and wind, which made me a bit seasick.
However, we had a wonderful experience with stunning views.
到着２日目に体験しました。
夫婦と９歳の娘の三人で一度に体験できました。今までは一人か二人乗りだったので、三人で初めて乗れてよかったです。
思ったよりも大きな船で、沖まで行き体験しました。
ほか二グループと一緒でした。
高さも１５０メートルと高く、最高の景色が見れました。
誤算だったのは、停泊中は船が少し揺れ、ｾｲﾙ中も船に引っ張られるというよりは、繋がっている状態だったので波、風の揺れを感じ、
船酔いしてしまったことです。
でも、素晴らしい景色と体験が出来ました。
Translated by OpenAI
It was my first sunset cruising experience. I had previously been on a dinner cruise, and since my husband had never been on one, I was thinking of doing a dinner cruise again. However, we decided to try the sunset cruise instead, so we quickly made a reservation.
After checking in, we boarded the ship at the scheduled time. Aside from us, everyone else was foreign tourists, but everyone was enjoying themselves, toasting with Mai Tais as we set sail. The view of Waikiki Beach and the opposite side of Diamond Head from the sea was fantastic, as well as the mountains we saw from the activities we experienced during the day. Of course, the setting sun was beautiful.
The background music was from my husband's youth, which also became a wonderful memory.
初めてのサンセットクルージング。
以前ディナークルーズに乗ったことはあり、今回も主人が乗った事がなかったのでディナークルーズにしようと思っていました。
ですが、サンセットクルーズに乗ってみようという事で、早速申し込みました。
受付を済ませ時間になり乗船。
私達以外は外国の方ばかりでしたが、皆さんそれぞれ楽しみ、マイタイで乾杯しながら出港。
海側から見るワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッドの反対側。そして昼間体験したアクティビティから見えた山など、すごく良かったです。
もちろん沈みゆく太陽、綺麗でした。
BGMも主人の青春時代の曲で、それも良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
The ride out to sea on the boat was thrilling at high speed. I felt more fear from the boat's speed while waiting in line with several groups of people. When flying, it was very enjoyable and made me feel elegant. It was a quick flight, and I wished I could fly longer. I purchased the photo data, and I was impressed by the images, which exceeded my expectations.
ボートで沖に出るまでも高スピードでスリリングです。数組の人達と同乗の為順番待ちしている時の方がボートのスピードに恐怖がありました。飛んでいる時はとても楽しく優雅な気持ちになります。
アッという間のフライトでもっと飛んでいたいと思いました。
写真データーを購入しましたが、期待以上の画像に感激でした。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy an extraordinary view of Waikiki Beach and Diamond Head. This is the most memorable experience I had in Hawaii.
ワイキキビーチやダイヤモンドヘッドが一望でき非日常の景色を味わせてくれました。
ハワイでいちばん心に残った思い出です。
Translated by OpenAI
They arrived right on time to pick me up. They drove safely and handled the luggage with care. It's definitely more expensive compared to a city bus, but it's reassuring.
きっちり時間通りに迎えに来て下さいました。
安全運転で荷物の取り扱いも丁寧でした。
路線バスに比べたら大分お高めではありますが、安心ですね。
Translated by OpenAI
The meeting point was at a small yellow mobile counter located diagonally to the right after exiting the group exit of the airport. I found it a bit difficult to locate and ended up passing by it. My name was written on that counter.
空港の団体出口を出て右斜め前あたりの黄色い小さい移動式カウンター？のようなところが集合場所でした。
自分には少しわかりにくく、素通りして先まで行ってしまいました。
そのカウンターに自分の名前が書いてありました。
Translated by OpenAI
My friends and I had such a good time on this catamaran sunset tour! Will definitely use them again!!
We heard we had to try snorkeling on our first trip to Hawaii but neither of us are super-confident swimmers, especially not in the ocean. If that sounds like you, START HERE. This snorkeling experience ended up being just right for two reasons 1) excellent instructor, Zola and 2) excellent location, Magic Island Lagoon. I was excited to try snorkeling, but when it came time to put the mask on, stick my face in the water, and breathe - I couldn't do it. After patient and friendly coaching from Zola, I was finally floating around and breathing under water. I owe it to Zola that I felt ready to sign up for another, more challenging, snorkeling tour later in the week where I got to see more fish and turtles. The location is this peaceful, blue and beautiful lagoon that's protected from the ocean's strongest waves by a barrier. The water is clear and just lovely to swim in. I would go back just to enjoy the beach.
I had previously been taken care of a few times, and this time I requested private lessons for my daughter, who just started elementary school (7 years old)! She was a bit scared at first, but Matt-sensei taught her in a fun way, and before we knew it, she was doing nice rides multiple times! Despite being scared and cold, it seems she had a great time.
I was also able to ride a few times nearby with a board I rented separately, which became a wonderful memory.
Since they incorporate some Japanese while standing, I think even those who can't communicate in English can enjoy it enough. I want to go to Hawaii again soon; thank you for your help next time as well!
私が以前数回お世話になっており、今回は小学校に上がった娘（７歳）のプライベートレッスンをお願いしました！
少し怖がったりもしていましたが、マット先生が楽しく教えてくれて、気づけば何度もナイスライドをしていました！こわい＆寒いなりに楽しかったようです。
私も別途借りていたボードで近くで何本か乗ることができとても良い思い出になりました。
立ってなどは日本語も交えてくれるので、英語だコミュニケーション取れない方でも十分楽しめるかなと思います。
もうまたすぐハワイに行きたいです、次回もよろしくお願いします！
Dear Andrea,
Thank you for sharing your 5-star rating and your child's lesson experience. I'm glad to hear it became a wonderful memory! We look forward to the next opportunity!
あんどれあ様：
5つ星のレイティングとお子様のレッスン体験をシェアして頂き、有難うございました。とても良い思い出になったと聞きとても良かったです！またの機会をお待ちしております！
Translated by OpenAI
Such a great experience and we will definitely book again!
